Hp SCANJET 3770 User Manual [es]
Escáner
plano digital
HP Scanjet
serie 3770
Manual del usuario
lea esto primero
Escáner plano digital HP Scanjet serie 3770
Manual del usuario
Copyright y licencia
©2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Queda prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin previa
autorización por escrito, con las
excepciones previstas por las leyes
de copyright.
La información que aparece en este
documento está sujeta a cambios sin
notificación previa. Las únicas
garantías de los servicios y productos
de HP están establecidas en las
declaraciones de garantía expresa
que acompañan a dichos servicios y
productos. No se interpretará ninguna
sección de este documento como
parte constituyente de una garantía
adicional. HP no se responsabiliza de
las omisiones ni de los errores
técnicos o editoriales presentes en
este documento.
Créditos de marcas comerciales
Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Todos los demás
nombres de productos mencionados
en el presente documento pueden ser
marcas comerciales de sus
respectivas empresas.
Energy Star (
marca de servicio registrada en EE.
UU. de la Agencia para la Protección
del Medio Ambiente de Estados
Unidos. Microsoft y Windows son
marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation. Todos los
demás nombres de productos
mencionados en el presente
documento pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas
empresas.
) es una
Contenido
1 Cómo utilizar el escáner .............................................................................2
Piezas del escáner y accesorios ...................................................................2
Descripción general del software HP ............................................................2
Descripción general de los accesorios y los botones del escáner ................3
Descripción general del escaneo ..................................................................4
Escaneo de imágenes y documentos ...........................................................4
Escaneo de varias imágenes de una vez ...................................................... 5
Escaneo de diapositivas y negativos ............................................................6
Impresión de copias ......................................................................................9
Envío por correo electrónico de imágenes escaneadas ................................9
Envío por correo electrónico de documentos escaneados .......................... 10
Cambio de los ajustes .................................................................................11
Cuidado y mantenimiento ...........................................................................11
2 Solución de problemas .............................................................................13
Preguntas frecuentes ..................................................................................13
Problemas de instalación o configuración del escáner ...............................14
Problemas de inicialización del escáner y de hardware ..............................15
El escáner ha dejado de funcionar correctamente ......................................17
Problemas del adaptador de transparencias (TMA) ....................................17
Resolución de problemas con diapositivas o negativos ..............................18
Desinstalación del software ........................................................................19
Información adicional sobre la solución de problemas ................................20
3 Asistencia técnica al cliente ....................................................................21
Sitios Web de accesibilidad ........................................................................21
Sitio Web de HP ..........................................................................................21
Proceso de asistencia técnica .....................................................................21
Asistencia técnica telefónica en Estados Unidos ........................................22
Asistencia técnica telefónica en Europa, Oriente Medio y África ................23
Otra asistencia técnica telefónica en todo el mundo ...................................24
4 Especificaciones del producto ................................................................27
Especificaciones del escáner ......................................................................27
Especificaciones del adaptador de transparencias (TMA) ..........................28
Especificaciones medioambientales ...........................................................28
Manual del usuario 1
1
Cómo utilizar el escáner
En este manual se describe el funcionamiento del escáner digital plano HP
Scanjet 3770, incluidas la utilización del escáner, la asistencia técnica y la
solución de problemas de la instalación. Para ver los procedimientos de
instalación, consulte el póster de instalación. Para ver los procedimientos del
software de escaneo, consulte la ayuda en pantalla de HP Image Zone.
Esta sección presenta una descripción general del escáner e información acerca
del uso y el mantenimiento del escáner.
Nota Si ha instalado el software de HP para Windows® desde el CD 2, se
producirán las siguientes diferencias entre el software instalado y el
software citado en la documentación:
1) El nombre que aparece es software para fotos e imágenes HP en lugar
de HP Image Zone; 2) El nombre del software de administración de
imágenes es Galería de fotos e imágenes HP en vez de HP Image Zone.
Además, podrían existir otras diferencias terminológicas entre el software
instalado y la documentación.
Piezas del escáner y accesorios
Escáner con adaptador de transparencias (TMA) incorporado
Descripción general del software HP
● El Director HP ofrece acceso rápido a las aplicaciones de software, ajustes
predeterminados, estado y ayuda en pantalla para dispositivos HP. Al
utilizar el Director HP, puede escanear distintos tipos de originales
(imágenes, diapositivas, negativos y documentos), hacer copias, ver e
2 Escáner plano digital HP Scanjet serie 3770
imprimir imágenes, visitar el sitio Web de HP Shopping y actualizar el
software HP.
● HP Image Zone ofrece herramientas para administrar fotografías estáticas,
imágenes escaneadas y clips de vídeo. Puede editar e imprimir fácilmente
las imágenes, utilizarlas en varios proyectos y compartirlas con la familia y
los amigos.
● Con el software de escaneo HP puede escanear elementos tales como
imágenes, diapositivas, negativos y documentos y, a continuación,
guardarlos o enviarlos a un destino de su elección (por ejemplo, una
aplicación de software o un archivo). El software le da la oportunidad de
realizar una presentación preliminar de las imágenes antes de que tenga
lugar el último escaneo. Al realizar la vista previa, puede ajustar la imagen
para lograr el efecto final deseado. El software también le permite ajustar
los ajustes de escaneo.
● El software Copia HP envía imágenes escaneadas directamente a la
impresora.
Para obtener más información sobre el software HP, consulte la ayuda en
pantalla del Director HP. Para acceder a la ayuda en pantalla del Director HP:
1 Realice una de las siguientes operaciones:
– En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono del Director
HP (
).
– En la bandeja del sistema, situada en el extremo derecho de la barra
de tareas de Windows, haga doble clic en el icono del monitor de
procesamiento de imágenes digitales de HP.
– En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Programas o
Todos los programas, seleccione HP y haga clic en Director.
2 Si ha instalado más de un dispositivo de HP, haga clic en uno de ellos en la
lista Seleccionar dispositivo.
El Director HP muestra sólo los botones correspondientes al dispositivo
seleccionado.
3 Haga clic en el botón Ayuda.
Descripción general de los accesorios y los botones del escáner
Función Descripción
Escanear Escanea imágenes y documentos desde el
cristal del escáner y escanea diapositivas y
negativos desde el TMA.
Copiar Escanea el elemento desde el cristal del
escáner para que la impresora realice una
copia de él.
HP Instant
Share
Manual del usuario 3
Escanea el elemento y permite enviarlo a
través del correo electrónico, crear un álbum
Capítulo 1
(continúa)
en el sitio Web de fotografías HP o solicitar
copias impresas de alta calidad. (No todos
los servicios están disponibles en todas las
ubicaciones.)
Adaptador de transparencias (TMA)
Puede utilizar el adaptador de transparencias (TMA) para escanear negativos o
diapositivas de 35 mm.
Para obtener más información sobre el adaptador de transparencias, consulte
Escaneo de diapositivas y negativos.
Descripción general del escaneo
Nota Los usuarios de Macintosh deben consultar la ayuda en pantalla del
software HP Image Zone para obtener más información sobre los
procedimientos de escaneo.
Puede iniciar el escaneo de tres maneras:
● Escaneo utilizando los botones de la tapa del escáner
Los botones de la tapa del escáner proporcionan accesos directos a las
funciones de escaneo más frecuentes. Las descripciones sobre cómo
utilizar los botones de la tapa del escáner se incluyen en este manual.
● Escaneo desde el Director HP
Utilice el software Director HP si desea tener un mayor control sobre el
escaneo. El ajuste Presentación preliminar predeterminado está activado
para los escaneos iniciados desde el Director HP, lo que permite una mayor
personalización del escaneo.
Para iniciar el Director HP, haga doble clic en el icono del Director HP (
del escritorio. Aparece la ventana del Director HP. En esta ventana puede
escanear, ver o imprimir imágenes, utilizar la ayuda en línea, etc.
Si el icono del Director HP no está en el escritorio, vaya al menú Inicio,
seleccione Programas o Todos los programas, seleccione HP y haga clic
en el Director HP.
● Escaneo desde otras aplicaciones
Puede exportar una imagen directamente a un archivo abierto en una
aplicación si ésta es compatible con TWAIN o WIA. Por lo general, la
aplicación es compatible si incluye una opción del tipo Adquirir, Escanear
o Importar nuevo objeto. Si no está seguro de si la aplicación es
compatible o de qué opción debe utilizar, consulte la documentación de
dicha aplicación.
)
Escaneo de imágenes y documentos
Presione el botón Escanear ( ) para escanear imágenes y documentos.
4 Escáner plano digital HP Scanjet serie 3770
Nota También puede utilizar el botón Escanear ( ) para escanear
diapositivas o negativos desde el TMA. Para obtener más información,
consulte Escaneo de diapositivas y negativos.
1 Coloque el original hacia abajo en la esquina superior derecha del cristal
del escáner, como muestra la marca de referencia de la esquina del escáner.
2 Cierre la tapa del escáner.
3 Presione el botón Escanear (
4 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione:
– imagen, si está escaneando fotografías, un gráfico, diapositivas o
negativos. El ajuste predeterminado para las imágenes escaneadas es
aparecer en HP Image Zone.
– documento, si está escaneando un texto, texto y gráficos, o cualquier
texto que desee editar posteriormente. Los documentos escaneados
aparecen en el destino especificado.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar el escaneo.
) de la tapa del escáner.
Nota Los usuarios de Macintosh deben consultar la ayuda en pantalla del
software HP Image Zone para obtener más información sobre los
procedimientos de escaneo.
Para simplificar el escaneo, el software no le solicita que obtenga una
presentación preliminar de la imagen al utilizar el botón Escanear (
tapa del escáner. Si desea obtener una presentación preliminar de la imagen
escaneada, active la casilla Mostrar presentación preliminar o inicie el
escáner desde el Director HP.
El software de escaneo HP puede corregir sus imágenes automáticamente o
restaurar colores deteriorados en fotografías antiguas. El ajuste de presentación
preliminar debe estar activado para utilizar esta función. Para activar o
desactivar la corrección de imágenes, seleccione Corregir fotografías
automáticamente en el menú Básico del software de escaneo HP y, a
continuación, active la casilla Restaurar colores deteriorados.
) de la
Escaneo de varias imágenes de una vez
Puede escanear varias imágenes al mismo tiempo desde el cristal del escáner.
Manual del usuario 5
Capítulo 1
1 Coloque las imágenes originales en cada esquina del cristal del escáner
dejando un mínimo de 6,35 mm (1/4 de pulgada) entre las imágenes y, a
continuación, cierre la tapa del escáner.
Sugerencia Una vez escaneadas las imágenes, puede rotarlas en el
software HP Image Zone.
2 Presione el botón Escanear (
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar el escaneo.
Cada imagen escaneada aparece en el software HP Image Zone como una
imagen separada.
Sugerencia Utilice el botón Escanear (
escanear varias imágenes simultáneamente. El ajuste
Presentación preliminar del botón Escanear (
desactivado, lo que es el valor predeterminado. Para cambiar los
ajustes de presentación preliminar del botón Escanear (
Director HP, consulte Cambio de los ajustes. Para los escaneos
que se realizan desde el Director HP, el ajuste Presentación
preliminar está activado de forma predeterminada.
) de la tapa del escáner.
) de la tapa del escáner para
Escaneo de diapositivas y negativos
Sugerencias para escanear diapositivas y negativos
● Para escanear una transparencia que se haya utilizado con un
retroproyector, sitúe la transparencia sobre el cristal del escáner, coloque
una hoja blanca de papel encima de la transparencia y escanee del modo
habitual.
● Al escanear un negativo o diapositiva de 35 mm, el software del escáner
aumenta automáticamente la imagen hasta 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)
aproximadamente. Si desea que la imagen final sea más grande o más
pequeña, utilice la herramienta Redimensionar del software del escáner
para establecer la escala en el tamaño final que desee; se escaneará el
elemento con la resolución adecuada para el tamaño elegido.
● Para escanear las diapositivas o negativos de 35 mm utilizando el TMA,
presione el botón Escanear (
● Cuando recorte imágenes, elimine los bordes completamente para reducir
el exceso de interferencia de luz.
) de la tapa del escáner.
) debe estar
) o del
6 Escáner plano digital HP Scanjet serie 3770
Loading...