Hp SCANJET 3690, SCANJET 2400, SCANJET 3970, SCANJET 3670 User Manual [de]

Scanjet

2400, 3670,

3690 und 3970

digitale

Flachbettscanner

Benutzerhandbuch

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 digitale Flachbettscanner

Benutzerhandbuch

schriftlicher Genehmigung und nur im Rahmen der jeweiligen Copyright-Bestimmungen. Dieses Produkt enthält Adobe PDF-Technologie mit einer Implementierung der

Lempel-Ziv-Welch-Datenkomprimierung (LZW), lizenziert gemäß US-Patent 4,558,302.

Marken

Adobe und das Acrobat Logo sind in den USA und in anderen Ländern/Regionen eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® ist in den USA eine eingetragene Servicemarke der United States Environmental Protection Agency.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen in diesem Dokument aufgeführten Produktnamen sind möglicherweise

Marken der jeweiligen Eigentümer.

Dokumentationsgewährleistung

Änderungen der Informationen in diesem Dokument vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt für diese Informationen keinerlei Gewährleistung.

HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT DIESER PRODUKTE SOWIE FÜR DIE EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung für direkte, indirekte, unbeabsichtigte und Folgeschäden sowie für sonstige Schäden, die aus der Bereitstellung oder Nutzung dieser Informationen entstehen.

Das TWAIN Toolkit wird wie besehen zur Verfügung gestellt. Die Entwickler und die Verteiler des TWAIN Toolkits lehnen ausdrücklich jegliche implizite, ausdrückliche oder sonstige Gewährleistung ab. Hierzu zählen unbegrenzt auch die implizite Gewährleistung für die Marktgängigkeit, die Gewährleistung der Wahrung von Rechten Dritter sowie die Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Entwickler und die Verteiler übernehmen keinerlei Haftung für direkte, indirekte, unbeabsichtigte und Folgeschäden, die aus der Reproduktion, Änderung, Verteilung oder aus der sonstigen Nutzung des TWAIN Toolkits entstehen.

HINWEIS FÜR NUTZER IN REGIERUNGSBEHÖRDEN DER USA – KOMMERZIELLE COMPUTERSOFTWARE MIT EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Die Verwendung, Duplizierung oder Weitergabe durch die Regierung unterliegt den in Unterabschnitt (c) (1) (ii) des Dokuments „Rights in Technical Data Clause“ (DFARS 52.227-7013) genannten Einschränkungen.

Das mit diesem Dokument gescannte Material ist möglicherweise durch Regierungsrichtlinien oder andere Vorschriften (beispielsweise Copyright-Gesetze) geschützt. Der Kunde ist allein für die Einhaltung dieser Gesetze und Bestimmungen verantwortlich.

Spezielle Materialien

Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die einer speziellen Entsorgung bedürfen:

• Quecksilber im Leuchtelement des Scanners und im Transparentmaterial-Adapter (< 5 mg)

• Blei in Lötverbindungen

Weitere Informationen zum Recycling finden Sie unter http://www.hp.com/go/recycle. Sie können sich auch an lokale Behörden oder an die Electronics Industries Alliance http://www.eiae.org wenden.

Informationen zum HP Umweltschutzprogramm finden Sie im Abschnitt Umweltschutzprogramm auf Seite 21. Informationen zur Produktgewährleistung finden Sie im Abschnitt Erweiterte Gewährleistung von Hewlett-Packard auf Seite 19.

Inhaltsverzeichnis

Wo finde ich...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wo finde ich Informationen zu...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wo finde ich die Dokumentation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Verwenden des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeld – Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Transparentmaterial-Adapter (TMA) – Übersicht. . . . . . . . . . . . . 4

Scannen – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scannen mit hoher Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scannen von Bildern und Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Drucken von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gemeinsame Nutzung einer gescannten Vorlage mit Freunden und

Familie mithilfe von HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erstellen einer Fotoshow, die auf CD gespeichert wird . . . . . . . . 9

Ändern der Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auswählen eines Bildes oder Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Probleme bei der Scannerinstallation oder -einrichtung. . . . . . . 11

Probleme bei der Initialisierung des Scanners . . . . . . . . . . . . . 12

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scannen vom Transparentmaterial-Adapter (TMA) . . . . . . . . . 15

Scannen von Dias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Scannen von Negativen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Erweiterte Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . 19

Rechtliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umweltschutzprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Produktunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verfügbarkeits-Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HP Scanjet Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Support-Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erweiterte Gewährleistungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anhang A – Produktspezifikationen und Optionen. . . . . . . . . 28

Scannerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spezifikationen des Transparentmaterial-Adapters (TMA) . . . . . 29

Umweltspezifikationen für Scanner und TMA . . . . . . . . . . . . . 29

iii

Wo finde ich...?

In diesem Handbuch wird der Betrieb der HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 Scanner in Verbindung mit einem Computer erläutert, auf dem ein Microsoft® Windows® Betriebssystem installiert ist.

Informationen zur Verwendung des Scanners mit Apple® Macintosh® Systemen erhalten Sie aus folgenden Quellen:

• Einrichtungsanweisungen

• Probleme bei der Scannerinstallation oder -einrichtung auf Seite 11

• Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm

Wo finde ich Informationen zu...?

Anhand folgender Tabelle finden Sie die Informationen zur Verwendung des Scanners, des Transparentmaterial-Adapters (TMA), der Software, zur Fehlerbehebung uvm.

Thema Quelle

Installation

Übersicht über den Scanner

Verwenden des Scanners

• Einrichtungsanweisungen

• Online-Hilfe zum HP Foto- und

Bildbearbeitungsprogramm finden Sie in der HP Scanjet Scanner-Hilfe im Abschnitt über das Installieren des Scanners.

• Dieses Handbuch, siehe Bedienfeld – Übersicht auf

Seite 4 (auch in der HP Scanjet Scanner-Hilfe)

• Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm finden Sie in der HP Scanjet Scanner-Hilfe im Abschnitt über Produktübersicht

• Dieses Handbuch, siehe Verwenden des Scanners auf Seite 4 und Scannen vom Transparentmaterial-

Adapter (TMA)

• Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm – Abschnitt über die Verwendung der Software

auf Seite 15

Thema Quelle

Fehlerbehebung

Deinstallieren der Software

Wartung und Gewährleistung

Produktregistrierung, Updates, Newsletter

Supportdetails, Telefonnummern, E-Mail

• Dieses Handbuch, siehe Probleme bei der

Scannerinstallation oder -einrichtung Probleme bei der Initialisierung des Scanners Seite 12 und Häufig gestellte Fragen auf Seite 13

• Online-Hilfe zum HP Foto- und

Bildbearbeitungsprogramm finden Sie in der HP Scanjet Scanner-Hilfe im Abschnitt über Fehlerbehebung

• Online-Hilfe zum HP Foto- und

Bildbearbeitungsprogramm – Abschnitt über Fehlerbehebung

• Online-Hilfe zum HP Foto- und

Bildbearbeitungsprogramm finden Sie in der HP Scanjet Scanner-Hilfe im Abschnitt über Fehlerbehebung und Deinstallieren der Software.

• Dieses Handbuch, siehe Pflege und Wartung auf

Seite 11

• Dieses Handbuch, siehe

Seite 19

• Dieses Handbuch, siehe

Gewährleistungsoptionen

der HP Scanjet Scanner-Hilfe)

• www.scanjet.hp.com

• Dieses Handbuch, siehe

Seite 22 (auch in der HP Scanjet Scanner-Hilfe)

• www.hp.com/support

Wo finde ich...?

auf Seite 11,

Gewährleistung

Erweiterte

auf Seite 27 (auch in

Produktunterstützung

auf

Wo finde ich die Dokumentation?

Verwenden Sie folgende Tabelle, um die Dokumentation zu Ihrem Scanner zu suchen.

Dokument Quelle

Einrichtungsanweisungen In der Scannerverpackung finden Sie ein Faltblatt

mit Anweisungen zur Installation und Einrichtung.

Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch liegt im PDF-Format vor

und kann vom Hilfemenü in der Scan-Software und von der HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm-CD aufgerufen werden. Eventuell haben Sie auch ein gedrucktes Handbuch erhalten.

Benutzerhandbuch

Kapitel 1

Dokument Quelle

Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 ScannerHilfe (auch als HP Scanjet Scanner-Hilfe bezeichnet)

Dokumentation für zusätzliche Software

Die elektronische Hilfe enthält Informationen über die Verwendung der Software und des Scanners. Sie können Sie wie folgt aufrufen:

• Klicken Sie im Menü Start auf Programme oder Alle Programme, dann auf Hewlett-Packard. Zeigen Sie auf den Namen

des Scanners oder auf Scanner, und klicken Sie auf Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm.

• Starten Sie HP Director, wählen Sie den Scanner, und klicken Sie auf Hilfe.

• Klicken Sie im HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm auf Hilfe und anschließend auf Online-Hilfe zur HP Foto- und Bildbearbeitung.

Öffnen Sie die Online-Hilfe zur HP Foto- und Bildbearbeitung (siehe oben), und klicken Sie auf HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 Scanner-Hilfe.

Informationen finden Sie in der Dokumentation zur zusätzlichen Software, die mit Ihrem Scanner ausgeliefert wurde.

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 digitale Flachbettscanner

Verwenden des Scanners

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über das Scanner-Bedienfeld und den Transparentmaterial-Adapter (TMA) sowie Informationen zur Verwendung und Pflege des Scanners.

Bedienfeld – Übersicht

Merkmal Beschreibung

Taste S

Taste K

CANNEN

OPIEREN

Scannt das Bild oder Dokument, damit Sie die

Vorschau anzeigen oder das gescannte Bild ändern können.

Scannt die Vorlage und sendet diese zum Erstellen von Kopien an den Standarddrucker.

Taste HP I (nur bei HP Scanjet 3670,

3690 und 3970 Scannern)

Taste M

ISCCREATOR

HP Scanjet 3970 Scanner)

NSTANT SHARE

EMORIES

(nur bei

Scannt die Vorlage, die Sie dann in einer E-Mail senden können. Sie können auch ein Album auf der HP Photo-Website erstellen oder hochwertige Drucke bestellen. (Die verfügbaren Services sind abhängig von Ihrem Standort.)

Scannt die Vorlage und übergibt die Daten an die Memories Disc Creator-Software, mit der Sie eine Fotoshow (einschließlich Hintergrundmusik und Titeln) auf CD-ROM erstellen können.

Transparentmaterial-Adapter (TMA) – Übersicht

Der TMA scannt Dias oder Negative und übergibt die Daten an die HP Scansoftware, mit der Sie das gescannte Bild anzeigen oder ändern können.

Scannermodell

HP Scanjet 2400 Scanner Keine

HP Scanjet 3670 Scanner Scannt ein 35-mm-Dia oder zwei Rahmen von

HP Scanjet 3690 Scanner

HP Scanjet 3970 Scanner

Transparentmaterial-Adapter

einem 35-mm-Negativstreifen

Kapitel 2

Scannen – Übersicht

Sie können einen Scan auf drei Arten starten:

•über die Tasten im Bedienfeld;

•über den HP Director;

• aus anderen Anwendungen.

Hinweis: Die HP Scansoftware fragt Sie ggf., ob Sie weitere Vorlagen scannen möchten. Auf diese Weise können Sie mehrere Vorlagen scannen und diese zusammen an ein Ziel senden.

Macintosh-Benutzer finden Informationen über das Scannen unter

ich...? auf Seite 1.

Scannen über die Tasten des Bedienfelds

Die Tasten des Bedienfelds auf dem Scanner ermöglichen den schnellen Zugriff auf häufig genutzte Scanfunktionen, beispielsweise auf die Funktionen zum Scannen von Dokumenten und Bildern. In diesem und im nächsten Kapitel dieses Handbuchs finden Sie Beschreibungen für die Tasten des Bedienfelds und deren Verwendung.

Scannen über HP Director

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm zu starten. Das Fenster erscheint. In diesem Fenster können Sie Bilder scannen, anzeigen oder drucken, Hilfe aufrufen, uvm.

Wenn das Symbol HP Director nicht auf dem Desktop angezeigt wird, klicken Sie im Menü Start auf Programme oder Alle Programme, zeigen auf Hewlett-Packard und zum Namen Ihres Scanners oder auf Scanner. Klicken Sie schließlich auf HP Foto- und Bildbearbeitung - Director.

HP Director

Wo finde

( ), um das

HP Director

Scannen aus anderen Anwendungen

Sie können ein Bild direkt in eine geöffnete Datei in einer beliebigen Anwendung einfügen, wenn die Anwendung TWAIN-kompatibel ist. Ihre Anwendung ist generell dann kompatibel, wenn diese über eine Option namens

Scannen

ob die Anwendung kompatibel ist oder wie die Option lautet, lesen Sie in der Dokumentation zu dieser Anwendung nach.

oder

Neues Objekt importieren

Abrufen

verfügt. Wenn Sie sich nicht sicher sind,

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 digitale Flachbettscanner

Scannen mit hoher Auflösung

Beim Scannen von Bildern ist die Auflösung von grundlegender Bedeutung. Sollte stets mit der größtmöglichen Auflösung gescannt werden? Sollte stets mit der Auflösung des verwendeten Druckers gescannt werden? Die Antworten auf diese Fragen hängen von verschiedenen Faktoren ab. Hierzu zählen beispielsweise der verwendete Computertyp und die geplante Verwendung des gescannten Bilds.

Hinweis: Eine hohe Auflösung ist in der Regel nur dann erforderlich, wenn die Größe sehr kleiner Bilder erhöht werden soll (beispielsweise beim Scannen von Bildern in der Größe einer Briefmarke oder von 35-mm- Negativen oder Farbdias, die auf das Format A4 vergrößert werden sollen). In den meisten Fällen lassen sich optimale Ergebnisse durch Anpassen der Auflösung an die geplante Nutzungsart erzielen.

Das Scannen mit einer höheren Auflösung erhöht nur die Dateigröße, verlangsamt den Ausdruck und verhindert in einigen Fällen das Drucken auf bestimmten Druckern.

Weitere Informationen finden Sie im HP Director. Wählen Sie dazu den Scanner in der Liste Informationen finden Sie auch in der Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm im Abschnitt über den HP Scanjet Scanner.

Select Device

(Gerät auswählen) und klicken Sie auf

Scannen von Bildern und Dokumenten

Verwenden des Scanners

Hilfe

Mit der Taste S

Hinweis: Mit der Taste S TMA scannen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Scannen vom

Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Legen Sie das Original mit der Oberseite nach unten auf das Scannerglas,

wie durch die Referenzmarkierungen auf dem Scanner angezeigt, und schließen Sie die Abdeckung.

2 Drücken Sie die Taste S 3 Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes:

– Bild, wenn Sie ein gedrucktes Foto, eine Grafik, ein Dia oder Negative

–

4 Wählen Sie ein Ziel aus. 5 Klicken Sie auf Scannen. 6 Wenn Sie aufgefordert werden, die zu scannende Vorlage auszuwählen,

wählen Sie anschließend auf

Wählen Sie in der angezeigten Vorschau den endgültigen Scanbereich

aus (der Bereich innerhalb der gepunkteten Linien).

CANNEN

scannen;

Dokument

scannen, den Sie später bearbeiten möchten. (Weitere Informationen zum Scannen von Dokumenten oder Text finden Sie unter Wie löse ich Probleme bzgl. dem Scannen von Dokumenten oder Text? auf Seite 14.)

( ) scannen Sie Bilder und Dokumente.

CANNEN

, wenn Sie Text mit oder ohne Grafiken oder beliebigen Text

Original from Glass

Scannen

können Sie auch Dias oder Negative vom

auf Seite 15.

().

(Original von Glas) und klicken Sie

Benutzerhandbuch

Kapitel 2

8 Nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen am Vorschaubild vor. 9 Klicken Sie auf Akzeptieren. 10 Sie werden in einem Dialogfeld gefragt, ob Sie ein weiteres Bild scannen

möchten. Wenn Sie weitere Vorlagen scannen möchten, klicken Sie auf Ja. – Legen Sie eine weitere Vorlage auf das Glas, und schließen Sie die

Abdeckung. Klicken Sie im Vorschaufenster auf Neuer Scan, nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor, und klicken Sie anschließend auf Akzeptieren.

ODER

– Wählen Sie im Vorschaufenster ein anderes Bild aus, nehmen Sie

die gewünschten Anpassungen vor, und klicken Sie auf Akzeptieren.

11 Wenn Sie mit dem Scannen fertig sind, klicken Sie auf Nein, wenn Sie

nach einer weiteren Vorlage gefragt werden. Der endgültige Scanbereich wird gescannt, und die Datei wird an das

in Schritt 4 angegebene Ziel übergeben.

Drucken von Kopien

Drücken Sie die Taste K

OPIEREN

( ), wenn Sie eine Vorlage scannen und

drucken möchten. 1 Legen Sie das Original mit der Oberseite nach unten auf das Scannerglas,

wie durch die Referenzmarkierungen auf dem Scanner angezeigt, und schließen Sie die Abdeckung.

2 Drücken Sie am Scanner die Taste K

OPIEREN

().

Der Fortschritt des Kopiervorgangs wird am Bildschirm angezeigt.

3 Wenn Sie die Anzahl der Kopien erhöhen, Kopien aufhellen,

abdunkeln, verkleinern oder vergrößern möchten, bzw. wenn Sie die Druckereinstellungen ändern möchten, klicken Sie in der Anzeige des Kopierfortschritts auf Abbrechen. Anschließend können Sie die Einstellungen der HP Kopiersoftware ändern.

Sie können Kopien auch über die HP Kopiersoftware in HP Director erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm.

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 und 3970 digitale Flachbettscanner

+ 25 hidden pages