Hp SCANJET 2400, SCANJET 3970, SCANJET 3670, SCANJET 3690 User Manual [hu]

hp 

scanjet

2400, 3670,

3690, 3970

digitális síkágyas

lapolvasók

felhasználói

kézikönyv

hp scanjet 2400, 3670, 3690 és 3970 digitális síkágyas lapolvasók

felhasználói kézikönyv

szerzi jogi szabályozásra vonatkozó tudnivalók

 Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Minden jog fenntartva. A cég elzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum

nem reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha a vonatkozó, szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos törvények másként nem rendelkeznek.

A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült Államokban a 4 558 302. számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW) adattömörítés egyfajta megvalósítása.

kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban/térségekben bejegyzett védjegye vagy kereskedelmi védjegye.

Az Energy Star egy az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, amelynek tulajdonosa a United States Environmental Protection Agency, azaz az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala.

A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi védjegye lehet.

dokumentumgarancia

A jelen dokumentumban foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan

semmiféle garanciát nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy használatával állítólag összefügg közvetlen, közvetett, elre nem láthatóan bekövetkez vagy valaminek a következményeként fellép semmilyen kárért.

A TWAIN Toolkit eszközkészletet garancia nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszti és terjeszti kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvénybl következ garanciát, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciát is. Sem a fejlesztk, sem a terjesztk nem vállalnak felelsséget a károkért, legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, elre nem láthatóan bekövetkez vagy valaminek a következményeként fellép, illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy a TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jelleg használata következtében keletkez károk.

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ÁLLAMI CÉGEI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE: KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS 52.227-7013 Rights in Technical Data Clause (A mszaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében ismertetett korlátozások alá esik.

A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerzi jogi törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a felhasználó felel.

a termékben lév, különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után különleges kezelést igényelnek. Ezek a következk:

• higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

• ólom a forrasztásokban Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/go/recycle

(angol nyelv) webhelyrl, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance www.eiae.org címen elérhet (angol nyelv) webhelyérl.

A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatosan lásd: környezetvédelmi program,

18. oldal. A termékre vonatkozó garanciális információkkal kapcsolatosan lásd:

a hewlett-packard korlátozott garanciavállalási nyilatkozata, 17. oldal.

tartalomjegyzék

információforrások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

információforrások különféle témakörökben . . . . . . . . . . . . . . . 1

dokumentáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

az ellap áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a fólia- és filmadapter (FFA) áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a beolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

nagy felbontású beolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

képek és dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

másolatok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

beolvasott anyag elküldése barátoknak és a családnak

a HP Gyorsfeltöltés szolgáltatás segítségével. . . . . . . . . . . . . . . 6

fényképbemutató készítése és CD-re mentése . . . . . . . . . . . . . . 7

beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

kép vagy dokumentum kijelölése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

a lapolvasó telepítésével és beállításával kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

a lapolvasó inicializálásával kapcsolatos problémák . . . . . . . . 11

gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

beolvasás a fólia- és filmadapter (FFA) segítségével. . . . . . . . 13

diák beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

negatív film beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

a hewlett-packard korlátozott garanciavállalási nyilatkozata . . . 17

egyéb jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

környezetvédelmi program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

terméktámogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

kisegít lehetségek webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

hp scanjet webhely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

támogatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

garancia kiegészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A melléklet – termékjellemzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

lapolvasó jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

fólia- és filmadapter (FFA) jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a lapolvasó, valamint a fólia- és filmadapter környezeti

jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

információforrások

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 2400-as, 3670-es, 3690-es és 3970-es lapolvasók Microsoft Windows operációsrendszer-környezetben történ mködtetését ismerteti.

A lapolvasó Apple Macintosh rendszerben történ mködtetésérl az alábbi információforrások adnak tájékoztatást:

• Beállítási útmutató

• a lapolvasó telepítésével és beállításával kapcsolatos problémák (10. oldal)

• HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgója

információforrások különféle témakörökben

A lapolvasó, a fólia- és filmadapter (FFA) és a szoftver használatáról, valamint a hibaelhárításról és egyéb témakörökrl az alábbi táblázatban felsorolt helyeken kaphat tájékoztatást.

Téma Információforrás

Telepítés

Áttekintés a lapolvasóról

A lapolvasó használata

Hibaelhárítás

A szoftver eltávolítása

• A Beállítási útmutató

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgója: a HP Scanjet lapolvasó súgójának a lapolvasó telepítésével foglalkozó részében

• Ez a kézikönyv, lásd: az ellap áttekintése (3. oldal) (valamint a HP Scanjet súgójában)

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgója: a HP Scanjet lapolvasó súgójának a termék bemutatásával foglalkozó részében

• Ez a kézikönyv, lásd: a lapolvasó használata (3. oldal) és beolvasás a fólia- és filmadapter (FFA) segítségével (13. oldal)

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgójában, lásd: A szoftver használata

• Ez a kézikönyv, lásd: a lapolvasó telepítésével és

beállításával kapcsolatos problémák (10. oldal), a lapolvasó inicializálásával kapcsolatos problémák

(11. oldal) és gyakran feltett kérdések (11. oldal)

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgója: a HP Scanjet lapolvasó súgójának hibaelhárítással foglalkozó részében

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgójában, lásd: Hibaelhárítás

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgója: a HP Scanjet lapolvasó súgójának hibaelhárítással foglalkozó fejezetében a szoftver eltávolítására vonatkozó részben

Téma Információforrás

Karbantartás és garancia

Termékregisztrálás,frissítések, hírlevelek

Terméktámogatás, telefonszámok, e-mail címek

dokumentáció

Az alábbi táblázat a lapolvasóhoz mellékelt dokumentációt ismerteti.

Dokumentáció Helye

Beállítási útmutató A lapolvasó dobozában található kihajtható lap, amely

Felhasználói kézikönyv

• Ez a kézikönyv, lásd:

(valamint a HP Scanjet lapolvasó súgójában)

• www.scanjet.hp.com

• Ez a kézikönyv, lásd:

(valamint a HP Scanjet lapolvasó súgójában)

•www.hp.com/support

telepítési és beállítási utasításokat tartalmaz. A felhasználói kézikönyv egy PDF-formátumú

dokumentum, amely a beolvasó szoftver Súgó menüjébl vagy a HP fotó- és képfeldolgozó szoftvert tartalmazó CD-lemezrl érhet el. Elfordulhat, hogy nyomtatott kézikönyvet is kapott a készülékhez.

karbantartás garancia garancia kiegészítése

terméktámogatás

(9. oldal)

(17. oldal)

(20. oldal)

információforrások

(24. oldal)

HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgója

A HP Scanjet 2400, 3670, 3690 és 3970 lapolvasó súgója

Kiegészít szoftverek dokumentációja

felhasználói kézikönyv

Az elektronikus súgót, amely a szoftver és a lapolvasó használatáról tartalmaz tudnivalókat, a következ módokon tekintheti meg:

• A Start menübl válassza a

Minden program

mutasson a lapolvasó nevére vagy a menüelemre, és kattintson a

képfeldolgozó szoftver súgója

• Indítsa el a HP Irányítót, válassza a ki a lapolvasót, majd kattintson a

• A HP fotó- és képfeldolgozó szoftverben kattintson a

menüre, majd válassza a

Súgó

képfeldolgozó szoftver súgója

Nyissa meg a HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgóját (lásd fent), majd kattintson a HP Scanjet 2400, 3670, 3690 és 3970 lapolvasó súgója elemre.

(ez más néven a HP Scanjet lapolvasó súgója) Lásd a lapolvasóhoz mellékelt egyéb szoftverek

dokumentációját.

, majd a

Súgó

Programok

Hewlett-Packard

HP fotó- és

parancsra.

parancsot.

vagy a

pontot,

Lapolvasók

HP fotó- és

a lapolvasó használata

Az alábbi témakör áttekintést nyújt a lapolvasó ellapjáról, illetve a fóliaés filmadapterrl, valamint különböz tudnivalókat közöl a lapolvasó használatával és karbantartásával kapcsolatban.

az ellap áttekintése

Elem Leírás

EOLVASÁS

ÁSOLÁS

HP G

(Csak a HP Scanjet 3670, 3690 és 3970 típusú lapolvasóknál.)

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍTŐ

gomb (csak a HP Scanjet 3970 típusú lapolvasó esetén)

gomb Beolvas egy képet vagy dokumentumot, amelyet

megtekinthet és módosíthat.

gomb Beolvassa a képet vagy lapot, majd

az alapértelmezett nyomtatóra küldi.

YORSFELTÖLTÉS

gomb

Beolvassa a képet, és lehetvé teszi, hogy azt e-mailben elküldje, albumot hozzon létre a HP Photo webhelyen, vagy kiváló minség papírképeket rendeljen belle. (Nem érhet el minden szolgáltatás minden országból/ térségbl.)

Beolvassa a képet vagy lapot a fényképalbumkészít programba, amellyel CD-lemezre menthet fényképbemutatót állíthat össze, háttérzenével és címekkel.

a fólia- és filmadapter (FFA) áttekintése

A fólia- és filmadapter segítségével diákat és negatívokat lehet beolvastatni a HP lapolvasószoftverbe, amelyben megtekintheti és módosíthatja a beolvasott képet.

Lapolvasó típusa

HP Scanjet 2400 lapolvasó Nincs HP Scanjet 3670 lapolvasó Egy 35 milliméteres dia vagy egy filmnegatívról HP Scanjet 3690 lapolvasó HP Scanjet 3970 lapolvasó

Fólia- és filmadapter

két 35 milliméteres kép beolvasását teszi lehetvé.

a beolvasási folyamat áttekintése

A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti:

• az ellap gombjai segítségével;

• a HP Irányító programból; vagy

• más alkalmazásból.

Megjegyzés:

más dokumentumokat is beolvasni. Ha több dokumentumot olvas be egyszerre, a beolvasott anyagokat egyszerre küldheti a megfelel helyre.

A Macintosh felhasználók a következ helyen tájékozódhatnak a beolvasás folyamatáról:

beolvasás az ellap gombjai segítségével

A lapolvasó ellapjának gombjai a beolvasáskor gyakran használt funkciók, például képek és dokumentumok beolvasásának gyors végrehajtására szolgálnak. Az ellap gombjainak leírását ez a fejezet és a kézikönyv következ fejezete tartalmazza.

beolvasás a HP Irányító segítségével

A HP fotó- és képfeldolgozó szoftver elindításához kattintson duplán az asztalon található HP Irányító ikonra ( ). Megjelenik a HP Irányító ablak. Ebben az ablakban képeket olvashat be, tekinthet meg vagy nyomtathat ki, továbbá elérheti a súgót és más funkciókat is.

Ha a HP Irányító ikon nem látható az asztalon, kattintson a válassza a végül a parancsra.

Lapolvasók

A HP lapolvasás szoftver megkérdezheti, hogy nem szeretne-e

információforrások

Programok

vagy a

menüelemet, ezután kattintson a

az 1. oldalon.

Minden program

a lapolvasó használata

Start

, majd a

Hewlett-Packard

HP fotó és kép irányítója

menüre,

pontot,

beolvasás más alkalmazások segítségével

Egy kép közvetlenül is bevihet egy alkalmazás nyitott fájljába, ha az alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Képbeolvasás, Ha nem tudja biztosan, hogy az alkalmazás támogatja-e ezt a szolgáltatást, és hogy melyik ez a parancs, tekintse meg az alkalmazás dokumentációját.

Új objektum importálása

nagy felbontású beolvasás

A képolvasás lényeges kérdése a használandó felbontás meghatározása. Biztos, hogy a lehet legnagyobb felbontást célszer használni? Mindig a nyomtató felbontásával egyez mérték felbontással érdemes beolvasni a képeket? Az e kérdésekre adható válasz különböz tényezktl függ, beleértve a számítógép tulajdonságait és a beolvasott képek felhasználási módját is.

Megjegyzés:

képek nagyítása esetén célszer (ha például egy bélyegméret képet, vagy A4-es méretre nagyítandó 35 milliméteres negatívot vagy színes diát szeretne beolvasni). Az optimális beolvasás érdekében a legtöbb esetben a beolvasott kép felhasználási módjának megfelel felbontáshoz kell igazítani a lapolvasási felbontást.

felhasználói kézikönyv

Nagy felbontás használata általában csak nagyon kis méret

Beolvasás

vagy hasonló nev parancs.

2. fejezet

A szükségesnél nagyobb felbontással végrehajtott beolvasás csak a fájlméretet növeli, lassítja a nyomtatást, és egyes esetekben lehetetlenné teszi a kép nyomtatását bizonyos nyomtatókon.

További tájékoztatáshoz nyissa meg a HP Irányítót, válassza ki a megfelel lapolvasót az Eszköz választása listában, kattintson a Súgó parancsra, majd a HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgójában válassza a HP scanjet

lapolvasó súgóját.

képek és dokumentumok beolvasása

Képek és dokumentumok beolvasásához használja a B

EOLVASÁS

gombot

().

Megjegyzés: A B

EOLVASÁS

gombot akkor is használhatja, ha a fólia-

és filmadapter segítségével szeretne beolvasni diákat vagy negatívokat. További tudnivalókat a következ témakörben talál: beolvasás a fólia-

és filmadapter (FFA) segítségével a 13. oldalon.

1. Helyezze az eredeti képet a jelöléseknek megfelelen a lapolvasó

üveglapjára az üveglap felé fordítva, majd csukja le a készülék fedelét.

2. Nyomja meg a B

EOLVASÁS

gombot ( ).

3. A megjelen párbeszédpanelen válassza a következ beállítást: – Kép, ha fényképet, grafikát, diaképet vagy negatív képet olvas be. – Dokumentum, ha szöveget, szöveget és képet tartalmazó oldalt, vagy

bármely, késbb szerkeszteni kívánt szöveget olvas be. (További tájékoztatáshoz a dokumentum vagy szöveg beolvasásáról lásd:

hogyan oldjam meg a dokumentum vagy szöveg beolvasásakor felmerül problémákat? a 12. oldalon.)

4. Adja meg a beolvasás célhelyét.

5. Kattintson a Beolvasás gombra.

6. Ha megjelenik egy kérdés arra vonatkozóan, hogy mit szeretne

beolvasni, válassza az Eredeti az üveglapról beállítást, majd kattintson a Beolvasás gombra.

7. A megjelen elnézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz).

8. Szükség szerint módosítsa az elnézeti képet.

9. Kattintson az Elfogadás gombra.

10. Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal a kérdéssel, hogy kíván-e

másik képet beolvasni. Ha további képeket szeretne beolvasni, kattintson az Igen gombra.

– Helyezze a másik képet az üvegre, majd csukja le a lapolvasó fedelét.

Az elnézeti ablakban kattintson az Új beolvasási mvelet gombra, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra.

VAGY

– Válasszon ki egy másik képet az elnézet ablakban, hajtsa végre

a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra.

hp scanjet 2400, 3670, 3690 és 3970 típusú digitális, síkágyas lapolvasó

11. Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra.

A lapolvasó beolvassa a megadott beolvasandó területet, amely aztán megjelenik 4. lépésben megadott célhelyen.

másolatok nyomtatása

a lapolvasó használata

Ha a beolvasott képrl másolatokat szeretne készíteni, használja a M gombot ( ).

1. Helyezze az eredeti képet a jelöléseknek megfelelen a lapolvasó üveglapjára az üveglap felé fordítva, majd csukja le a készülék fedelét.

ÁSOLÁS

2. Nyomja meg a lapolvasó M Ekkor megjelenik egy üzenet a másolás állapotára vonatkozóan.

3. Ha növelni kívánja a másolatok számát, a nyomtatott példányt szeretné világosítani vagy sötétíteni, esetleg a méretét módosítani, vagy ha meg szeretné változtatni a nyomtatóbeállításokat, kattintson a Mégse gombra. A beállítások módosítását ezt követen a HP másolás szoftverben végezheti el.

A nyomtatást a HP Irányító HP másolás szoftverébl is végrehajthatja. További tájékoztatást a HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgójában talál.

gombját ( ).

beolvasott anyag elküldése barátoknak és a családnak a HP Gyorsfeltöltés szolgáltatás segítségével

A beolvasott elemek elküldéséhez használja a HP Scanjet 3670, 3690 vagy 3970 típusú lapolvasó HP G elküldheti e-mailben anélkül, hogy külön több képet kellene mellékelnie, albumot hozhat létre a HP Photo webhelyen, vagy kiváló minség papírképeket rendelhet bellük. (Nem érhet el minden szolgáltatás minden országból/ térségbl.)

A HP Scanjet 2400 lapolvasó használata esetén a szoftver segítségével használhatja a HP Gyorsfeltöltés szolgáltatást. További tájékoztatást a HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgójában találhat.

Megjegyzés: Macintosh felhasználók a HP Gyorsfeltöltés gomb használatáról a HP fotó- és képfeldolgozó szoftver súgójában a megfelel HP Scanjet lapolvasóra vonatkozó részben kaphatnak bvebb tájékoztatást.

A HP Gyorsfeltöltés szolgáltatás használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.

1. Helyezze az eredeti képet a jelöléseknek megfelelen a lapolvasó üveglapjára az üveglap felé fordítva, majd csukja le a készülék fedelét.

2. Nyomja meg a HP G

3. Ha megjelenik egy kérdés arra vonatkozóan, hogy mit szeretne

beolvasni, válassza az Eredeti az üveglapról beállítást, majd kattintson a Beolvasás gombra.

Megjelenik a beolvasott dokumentum elnézeti képe.

YORSFELTÖLTÉS

gombját ( ). A képeket

gombot ( ).

ÁSOLÁS

felhasználói kézikönyv

+ 23 hidden pages