Hp SCANJET 3690 User Manual [it]

scanner

hp scanjet

2400, 3670,

3690, 3970

scanner

digitali piani

guida d'uso

scanner hp scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970 scanner digitali piani

guida d'uso

informazioni sui copyright

autorizzazione scritta sono vietati, salvo nei casi consentiti dalle leggi vigenti. Questo prodotto incorpora la tecnologia PDF Adobe, che contiene un'implementazione

dell'LZW (Lempel-Ziv-Welch), autorizzato in base al brevetto U.S. 4.558.302.

marchi di fabbrica

Il logo di Adobe e il logo di Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated, depositati e non negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.

Energy Star è un marchio depositato negli Stati Uniti dell'Agenzia EPA (Environmental Protection Agency) americana.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti i restanti nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi depositati dei loro

produttori.

garanzia del documento

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun genere sulle informazioni qui riportate.

IN PARTICOLARE, HEWLETT-PACKARD DISCONOSCE LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA' E IDONEITA' A SCOPI SPECIALI.

Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile dei danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o di altro tipo, derivanti dalla fornitura o dall'uso di queste informazioni.

Il Toolkit TWAIN è distribuito come tale. Gli sviluppatori e i distributori del Toolkit TWAIN disconoscono esplicitamente tutte le garanzie implicite, espresse o legali, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità, inviolabilità dei diritti di terzi e idoneità a scopi particolari. Né gli sviluppatori né i distributori saranno ritenuti responsabili dei danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o conseguenti, derivanti dalla riproduzione, dalla modifica, dalla distribuzione o da altro impiego del Toolkit TWAIN.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: "Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-7013."

Il materiale acquisito con questo prodotto può essere protetto da leggi e norme, come le leggi sui copyright. Il cliente è ritenuto unico responsabile del rispetto di tali leggi o norme.

componenti a smaltimento controllato

Il prodotto HP contiene i seguenti materiali che richiedono uno speciale trattamento al momento dello- smaltimento:

• mercurio nella lampada fluorescente all'interno dello scanner/dell'adattatore per lucidi/del display a cristalli liquidi (< 5 mg)

• lega di piombo

Per informazioni sul riciclaggio, visitare il sito www.hp.com/go/recycle oppure contattare l'ente locale preposto o visitare il sito dell'EIA (Electronic Industries Alliance) all'indirizzo www.eiae.org.

Per informazioni sul programma di salvaguardia dell'ambiente seguito da HP, vedere programma di protezione ambientale a pagina 18. Per informazioni sulla garanzia del prodotto, vedere certificato di garanzia limitata hewlett-packard a pagina 17.

sommario

dove cercare...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

dove cercare le informazioni...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

come individuare la documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

uso dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

descrizione del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

panoramica sull'adattatore per lucidi (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . 3

scansione, introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

scansione a alta risoluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

scansione diimmagini e documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

stampa di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

condivisione di un elemento digitalizzato con amici e parenti

mediante l'utilizzo di HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

creazione di presentazioni fotografiche salvate su CD . . . . . . . . 7

modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

selezione immagine o documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

problemi di installazione o impostazione dello scanner . . . . . . 10

problemi di inizializzazione dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . 11

domande frequenti (FAQ, frequently asked questions) . . . . . . . 11

risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

scansione dall'adattatore per lucidi (TMA). . . . . . . . . . . . . . . 13

digitalizzazione di diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

scansione di negativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

certificato di garanzia limitata hewlett-packard . . . . . . . . . . . . 17

norme e conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

programma di protezione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

assistenza ai prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sito web hp accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sito web hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

procedura di assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

opzioni di garanzia estesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

appendice a – opzioni e specifiche del prodotto . . . . . . . . . . 25

specifiche dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

specifiche adattatore per lucidi (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

specifiche ambientali per lo scanner e il TMA. . . . . . . . . . . . . 26

iii

dove cercare...?

Questa guida descrive il funzionamento dello scanner HP Scanjet serie 2400, 3670, 3690 e 3670 abbinato ai computer che utilizzano il sistema operativo Microsoft® Windows®.

È possibile avere informazioni sulle modalità di utilizzo dello scanner con i sistemi Apple® Macintosh® nei seguenti documenti:

• Poster di installazione

• problemi di installazione o impostazione dello scanner a pagina 10

• Guida del software Foto e Imaging HP

dove cercare le informazioni...?

Utilizzare la seguente tabella per individuare le informazioni necessarie sulle modalità di utilizzo dello scanner, sull'adattatore per lucidi (TMA), sul software, sulla risoluzione dei problemi e altro.

Argomento Dove cercare

Installazione

Introduzione allo scanner

Utilizzo dello scanner

Risoluzione dei problemi

Disinstallazione del software

• Poster di installazione

• Guida del software Foto e Imaging HP, vedere Guida

dello scanner HP Scanjet, quindi Installazione dello scanner

• Questo manuale, vedere descrizione del pannello frontale a pagina 3 (anche nella Guida dello scanner HP Scanjet)

• Guida del software Foto e Imaging HP, vedere Guida dello scanner HP Scanjet, quindi Presentazione del prodotto

• Questo manuale, vedere

scansione dall'adattatore per lucidi (TMA)

• Guida del software Foto e Imaging HP, vedere Uso del software

• Questo manuale, vedere

impostazione dello scanner a pagina 10, problemi di inizializzazione dello scanner a pagina 11 e domande frequenti (FAQ, frequently asked questions)

• Guida del software Foto e Imaging HP, vedere Guida dello scanner HP Scanjet, quindi Risoluzione dei problemi

• Guida del software Foto e Imaging HP, vedere Risoluzione dei problemi

• Guida del software Foto e Imaging HP, vedere Guida dello scanner HP Scanjet, quindi Disinstallazione dello scanner

uso dello scanner

problemi di installazione o

a pagina 3 e

a pagina 13

a pagina 11

Argomento Dove cercare

Garanzia e manutenzione

Registrazione del prodotto, aggiornamenti, newsletter

Dettagli sull'assistenza, numeri di telefono, e-mail

• Questo manuale, vedere cura e manutenzione a

pagina 9

• Questa guida, vedere garanzia a pagina 17

• Questo manuale, vedere opzioni di garanzia estesa a

pagina 24 (anche nella Guida dello scanner HP Scanjet)

• www.scanjet.hp.com

• Questa guida, vedere assistenza ai prodotti a pagina 20

(anche nella Guida dello scanner HP Scanjet)

• www.hp.com/support

come individuare la documentazione

Utilizzare la seguente tabella per individuare la documentazione fornita con lo scanner.

Documento Dove cercare

dove cercare...?

Poster di installazione

Guida d'uso La Guida d'uso è disponibile in formato PDF

Guida del software Foto e Imaging HP

Guida dello scanner HP Scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970 (indicata anche come Guida dello scanner HP Scanjet)

Documentazione per software aggiuntivo

All'interno della scatola dello scanner, un pieghevole contenente le istruzioni di installazione e impostazione.

selezionabile dal menu della guida del programma di scansione e sul CD del software di Foto e Imaging HP.

È possibile che si riceva anche un manuale in formato cartaceo.

Consultare la guida in linea per informazioni sulle modalità di utilizzo del software e dello scanner, effettuando una delle seguenti operazioni:

• Nel menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, scegliere Hewlett-Packard, selezionare

il nome dello scanner o scegliere Scanner e fare clic su Guida del software Foto e Imaging HP.

• Avviare HP Director, selezionare lo scanner, quindi fare clic su Guida.

• Nel software Foto e Imaging HP, fare clic su Guida, quindi scegliere

Aprire la Guida di Foto e Imaging HP (vedere le sezioni precedenti), quindi selezionare la Guida dello scanner HP Scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970.

Consultare la documentazione per il software aggiuntivo incluso con lo scanner.

Guida di Foto e Imaging HP

guida d'uso

uso dello scanner

Questa sezione descrive il pannello anteriore dello scanner e l'adattatore per lucidi (TMA) e contiene informazioni sulle modalità di utilizzo e di manutenzione dello scanner.

descrizione del pannello frontale

Funzione Descrizione

Pulsante S

Pulsante C

Pulsante HP I

HARE

HP Scanjet 3670, 3690 e3970

Pulsante M

REATOR

HP Scanjet 3970)

CANSIONE

Digitalizza e invia l'immagine alla stampante

OPI A

NSTANT

Solo scanner

EMORIES DISC

(solo scanner

Digitalizza un'immagine o un documento in

modo tale da visualizzare in anteprima o modificare l'immagine digitalizzata.

predefinita per creare delle copie. Digitalizza l'immagine e consente di inviarla via

e-mail, creare un album sul sito Web HP Photo o ordinare stampe di elevata qualità. Non tutti i servizi sono disponibili in tutte le località.

Digitalizza l'immagine usando il software Memories Disc Creator, che consente di creare presentazioni fotografiche su CD, complete di titolo e sottofondo musicale.

panoramica sull'adattatore per lucidi (TMA)

Il TMA digitalizza diapositive o negativi usando il software Scansione HP, che consente di visualizzare in anteprima o modificare l'immagine digitalizzata.

Modello dello scanner

Scanner HP Scanjet 2400 Nessuno Scanner HP Scanjet 3670 Digitalizza una diapositiva da 35 mm o due Scanner HP Scanjet 3690

Adattatore per lucidi

cornici da un negativo da 35 mm

Scanner HP Scanjet 3970

scansione, introduzione

La scansione può essere eseguita in tre modi:

• mediante i pulsanti del pannello anteriore

• mediante HP Director

• mediante altre applicazioni

Nota: Il software Scansione HP può chiedere se ci sono altri documenti da digitalizzare. Ciò consente di eseguire scansioni multiple e di indirizzarle verso un'unica destinazione.

Per gli utenti Macintosh, vedere dove cercare...? a pagina 1 per informazioni sulle procedure di scansione.

scansione mediante i pulsanti del pannello anteriore

I pulsanti del pannello anteriore sullo scanner offrono collegamenti alle funzioni di scansione più usate, come la scansione di immagini e di documenti. In questa sezione del manuale e nel successivo capitolo, è possibile trovare le descrizioni sulle modalità di utilizzo di tutti i pulsanti del pannello anteriore dello scanner.

scansione mediante hp director

Fare doppio clic sull'icona HP Director ( ) sul desktop per avviare il software Foto e Imaging HP. Comparirà la finestra di HP Director. In questa finestra, è possibile digitalizzare, visualizzare, stampare le immagini, ricevere supporto e altro.

Se l'icona HP Director non è presente sul desktop, dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, selezionare Hewlett-Packard, selezionare il nome dello scanner o selezionare Scanner, quindi scegliere Director di Foto e Imaging HP.

uso dello scanner

scansione mediante altre applicazioni

È possibile inserire un'immagine direttamente in un file aperto in qualsiasi applicazione, purché sia compatibile con lo standard TWAIN. Solitamente, un'applicazione è compatibile se dispone del comando o

Importa nuovo oggetto

o sul comando, consultare la documentazione relativa all'applicazione.

scansione a alta risoluzione

Un elemento importante da considerare quando si esegue la scansione di un'immagine è la risoluzione. Si deve eseguire la scansione al massimo livello di risoluzione disponibile? È sempre necessario eseguire la scansione alla stessa risoluzione della stampante? La risposta a queste domande dipende da molti fattori, inclusi il tipo di computer utilizzato e la destinazione dell'immagine digitalizzata con lo scanner.

Nota: Solitamente, l'alta risoluzione è necessaria quando si devono ingrandire immagini molto piccole (ad esempio, portare in formato A4 immagini grandi come un francobollo o negativi da 35 mm o diapositive colorate). Nella maggior parte dei casi, la scansione ottimale può essere ottenuta regolando la risoluzione della scansione in base all'uso che si intende fare dell'immagine.

guida d'uso

Acquisisci, Scansione

. In caso di dubbi sulla compatibilità dell'applicazione

capitolo 2

Eseguire scansioni a una risoluzione più alta del necessario non fa altro che aumentare le dimensioni dei file, rallentare la stampa e, in alcuni casi, impedire all'immagine di essere stampata se non su particolari stampanti.

Per ulteriori informazioni, aprire HP Director, selezionare lo scanner nell'elenco Seleziona periferica, fare clic su Guida e nella guida del software Foto e Imaging HP, consultare la sezione relativa alla guida dello scanner hp scanjet.

scansione diimmagini e documenti

Utilizzare il pulsante S

CANSIONE

( ) per digitalizzare immagini e

documenti.

Nota: È inoltre possibile utilizzare il pulsante S

CANSIONE

per digitalizzare

diapositive o negativi con il TMA. Per maggiori informazioni, vedere

scansione dall'adattatore per lucidi (TMA) a pagina 13.

1 Posizionare l'originale rivolto verso il basso nella superficie di scansione

come indicato dai segni di riferimento sullo scanner e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante S

CANSIONE

().

3 Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare:

– Immagine, se si sta digitalizzando una fotografia stampata, un grafico,

una diapositiva o dei negativi.

– Documento, se si sta digitalizzando del testo, testo e grafici o del testo

che si desidera modificare successivamente. Per ulteriori informazioni sulle modalità di scansione dei documenti o del testo, vedere come risolvere i problemi relativi alla scansione di documenti o di testo? a pagina 12.

4 Selezionare una destinazione. 5 Fare clic su Scansione. 6 Se viene richiesto di selezionare l'elemento che si sta digitalizzando,

selezionare Originale dalla superficie di scansione, quindi scegliere Scansione.

7 Nell'anteprima visualizzata, selezionare l'area di scansione finale (l'area

fra linee tratteggiate) nell'immagine di anteprima.

8 Effettuare le eventuali regolazioni. 9 Fare clic su Accetto. 10 Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede se si desidera

digitalizzare un'altra immagine. Se si desidera digitalizzare ulteriori originali, fare clic su Sì.

– Inserire un altro originale sulla superficie di scansione e chiudere il

coperchio. Nella finestra delle anteprime, fare clic su Nuova scansione, apportare le modifiche necessarie, quindi fare clic su Accetta.

OPPURE

– Selezionare un'altra immagine nella finestra delle anteprime,

apportare le eventuali modifiche e fare clic su Accetto.

11 Al termine della scansione, fare clic su No non appena compare la

richiesta di un'altra scansione. L'area di scansione finale viene digitalizzata e viene visualizzata nella

destinazione specificata nel Passaggio 4.

scanner digitali piani hp scanjet 2400, 3670, 3690 e 3970

stampa di copie

uso dello scanner

Utilizzare il pulsante C direttamente a una stampante per creare delle copie.

1 Posizionare l'originale rivolto verso il basso nella superficie di scansione

come indicato dai segni di riferimento sullo scanner e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante C

Comparirà un messaggio con l'indicazione della copia in corso.

3 Se si desidera aumentare il numero di copie, schiarire o scurire le copie,

ridurle, ingrandirle o modificare le impostazioni della stampante, fare clic su

Annulla

successivamente apportare modifiche alle impostazioni nel software Copia HP.

È inoltre possibile creare delle copie con il software Copia HP in HP Director. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del software Foto e Imaging HP.

( ) per digitalizzare un originale e inviarlo

OPI A

( ) sullo scanner.

OPI A

nella finestra di dialogo Copia in corso. È possibile

condivisione di un elemento digitalizzato con amici e parenti mediante l'utilizzo di HP Instant Share

Utilizzare il pulsante HP I scanner HP Scanjet 3670, 3690 o 3970 per condividere gli elementi digitalizzati. Condividere gli elementi inviandoli via e-mail senza dover allegare ulteriori foto, creare un album sul sito Web HP Photo o ordinare le stampe di qualità elevata. Non tutti i servizi sono disponibili in tutte le località.

Se si dispone di uno scanner HP Scanjet 2400, è possibile accedere a HP Instant Share utilizzando il software. Per maggiori informazioni, vedere la guida del software Foto e Imaging HP.

Nota: Utenti Macintosh: per maggiori informazioni sul funzionamento del pulsante HP Instant Share dello scanner HP Scanjet, vedere la guida del software Foto e Imaging HP e vedere la sezione della guida relativa allo scanner.

È necessario disporre di un collegamento a Internet per utilizzare HP Instant Share.

Posizionare l'originale rivolto verso il basso nella superficie di scansione

come indicato dai segni di riferimento sullo scanner e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante HP I 3 Se viene richiesto di selezionare l'elemento che si sta digitalizzando,

selezionare Originale dalla superficie di scansione, quindi scegliere Scansione.

Comparirà un'anteprima dell'originale digitalizzato.

4 Selezionare l'area di scansione finale (l'area fra linee tratteggiate)

nell'anteprima. Effettuare le eventuali regolazioni. Per maggiori informazioni, vedere la

guida del software Foto e Imaging HP. Fare clic su

Accetto

NSTANTSHARE

NSTANT SHARE

( ) nel pannello anteriore dello

().

guida d'uso

+ 23 hidden pages