Hp SCANJET 3690, SCANJET 3670 User Manual [hu]

scanjet 3670 és 3690

digitális, síkágyas lapolvasó

üzembehelyezés

a doboz tartalma

1. HP Scanjet digitális, síkágyas képolvasó

2. Beépített fólia- és filmadapter (angol rövidítéssel TMA) a lapolvasó fedelének

alsó részén

3. Egy vagy több CD-lemez (a vásárlás országától/térségétl függen)

4. USB-kábel

5. Tápkábel és váltakozó áramú átalakító (egy vagy két darab, a készülék típusától

függen)

a szoftver telepítése

1. Ha a szoftvert Windows 2000 vagy Windows XP rendszerre telepíti,

rendszergazdaként lépjen be. Az operációs rendszer súgójában olvashatja el, hogyan léphet be rendszergazdaként.

2. Zárjon be minden futó alkalmazást a számítógépen.

3. Keresse meg a használni kívánt nyelv HP fotó & kép programot tartalmazó

CD-lemezt.

4. Helyezze be a CD-lemezt a számítógép CD-meghajtójába. Windows rendszer esetén

Kattintson a Start menü Futtatás parancsára, és írja be a következ parancsot: x:setup.exe (az x helyére a CD-ROM-meghajtó betjelét írja).

Macintosh rendszer esetén

Kattintson duplán a CD-n lév telepítikonra, majd kövesse az utasításokat.

a tápkábel csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a lapolvasó tápellátás-csatlakozójához (a).

2. Hajtsa végre a megfelel mveletet:

• Egy részbl álló tápkábel esetén: Csatlakoztassa a kábel másik végét egy túláramvédhöz vagy egy földelt fali csatlakozóaljzathoz (b).

• Két részbl álló (átalakítóval ellátott) tápkábel esetén: Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét az átalakítóhoz (c), a másik végét pedig egy túláramvédhöz vagy egy földelt fali csatlakozóaljzathoz (b).

képek és dokumentumok beolvasása

1. Helyezze az eredeti képet a lapolvasó üveglapjára, majd csukja le az olvasó tetejét.

2. Nyomja meg a BEOLVASÁS gombot.

3. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

Az ellap gombjai

BEOLVASÁS

MÁSOLÁS

HP GYORS FELTÖLTÉS

a képolvasó csatlakoztatása a számítógéphez

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép és a lapolvasó USB-portjához.

diaképek és filmnegatívok beolvasása

a képolvasó fedlapjának felhelyezése

1. Helyezze a lapolvasó csuklópántjait a lapolvasó burkolatának hátsó részén lév

nyílásokba.

2. Csatlakoztassa a fólia- és filmadapter kábelét a fólia- és filmadapter számára

fenntartott porthoz a lapolvasó hátulján.

www.scanjet.hp.com

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com (csak USA)

1. Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2. Helyezzen be egy diaképet vagy egyszerre legfeljebb négy negatívot. További

tudnivalókért lapozza fel a Felhasználói kézikönyvet.

3. Csukja le a lapolvasó fedelét.

4. Nyomja meg a BEOLVASÁS gombot.

5. Válassza a Picture (Kép) lehetséget, majd kattintson a Scan (Beolvasás) gombra.

6. Válassza ki a megfelel beállítást:

• Diakép beolvasása esetén: Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl.

• Filmnegatívok beolvasása esetén: Negatív beolvasása fólia- és filmadapterbl.

7. Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra.

8. Jelölje ki a dia vagy a negatív végs beolvasandó területét. Kattintson a szegélyre

és az egérrel húzza át úgy, hogy az a kívánt területet jelezze.

9. Hajtsa végre az egyéb szükséges módosításokat az elnézeti képen.

10. Kattintson az Accept (Elfogadás) gombra, majd kövesse a megjelen utasításokat.

terméktámogatás

• A telepítéssel kapcsolatos hibák elhárításáról, a terméktámogatásról és a képolvasó

használatáról az online felhasználói kézikönyvben olvashat. A felhasználói kézikönyv a beolvasó szoftver Help (Súgó) menüjébl elérhet, PDF-formátumú dokumentum.

• Hasznos weboldalak: www.scanjet.hp.com – termékfrissítések, reklámok és tippek a beolvasáshoz www.hp.com/support – terméktámogatás www.shopping.hp.com (csak USA) vagy www.hp.com (egyéb országok) –

a HP által gyártott tartozékok, fogyóeszközök és termékek megrendelése

www.hp.com (egyéb országok/térségek)

*Q3851−90109*

Q3851-90109

цифровой

планшетный сканер

hp scanjet 3670, 3690

установка

проверка комплектности

1.Цифровой планшетный сканер HP Scanjet.

2. Встроенный адаптер прозрачных пленок (TMA), расположенный на внутренней

стороне крышки сканера.

3. Один или несколько компакт-дисков (в зависимости от страны/региона).

4.Кабель USB.

5. Кабель питания и адаптер переменного тока (комплектация зависит от модели

сканера).

установка программного обеспечения

1.При установке программного обеспечения в Windows 2000 или Windows XP

необходимо войти в систему с учетной записью администратора. Сведения по входу в систему с учетной записью администратора содержатся в справке операционной системы.

2. Завершите работу всех программ.

3. Выберите компакт-диск с программой обработки фотографий и изображений HP,

соответствующий используемому языку.

4. Вставьте компакт-диск в дисковод компакт-дисков. Windows

Следуйте инструкциям на экране. Если программа установки не запустилась автоматически, выполните следующие действия. В меню Ïóñê выберите команду Выполнить и введите команду: x:setup.exe (ãäå x соответствует букве дисковода для компакт-дисков).

Macintosh

Дважды щелкните значок программы установки и следуйте инструкциям на экране.

подключение к источнику питания

1.Подключите кабель питания к разъему на задней панели сканера (à).

2. Выполните одно из следующих действий.

• При наличии одного кабеля питания без адаптера подключите другой конец кабеля к защитному фильтру или к заземленной электрической розетке (á).

• При наличии двух кабелей питания (комплектация с адаптером переменного тока) подключите один конец кабеля питания к адаптеру (â), а другой конец – к сетевому фильтру или к заземленной электрической розетке (á).

сканирование изображений и документов

1.

Положите оригинал на стекло сканера лицевой стороной вниз и закройте крышку.

2.Нажмите кнопку СКАНИРОВАТЬ.

3.Следуйте инструкциям на экране.

Кнопки передней панели

СКАНИРОВАТЬ

КОПИРОВАТЬ

HP INSTANT SHARE

подключение сканера к компьютеру

1.Подключите кабель USB к портам USB сканера и компьютера.

установка крышки сканера

1.Вставьте выступы на крышке в соответствующие отверстия сзади сканера.

2. Подключите кабель адаптера прозрачных пленок к порту TMA сзади сканера.

www.scanjet.hp.com

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com (только на территории США)

www.hp.com (по всему миру)

сканирование слайдов и негативов

1. Откройте крышку сканера. 2. Вставьте слайд или от одного до четырех негативов. Дополнительные сведения 

 см. в руководстве пользователя.

3. Закройте крышку сканера. 4. Нажмите кнопку СКАНИРОВАТЬ. 5. Выберите параметр Изображение, а затем – команду Сканировать. 6. Выберите один из следующих параметров.

• При сканировании слайда выберите параметр Слайды с адаптера прозрачных пленок.

• При сканировании негативов выберите параметр Негативы с адаптера прозрачных пленок.

 7. Выберите команду Сканировать. 8. Выберите область сканирования для слайда или негатива. Для этого обозначьте

границу области с помощью мыши.

 9. Выполните необходимую настройку изображения.

10. Выберите команду Принять и следуйте инструкциям на экране.

техническая поддержка

• Сведения об устранении проблем во время установки, технической поддержке и использовании сканера см. в руководстве пользователя. Для доступа к руководству пользователя в формате PDF используйте меню «Справка» программного обеспечения сканера.

• Посетите следующие веб-узлы:

 www.scanjet.hp.com – обновления продуктов, рекламные акции и советы по

сканированию

 www.hp.com/support – техническая поддержка пользователей  www.shopping.hp.com (только на территории США) или www.hp.com (по всему

миру) – заказ комплектующих, расходных материалов и продуктов HP