Hp SCANJET 3690, SCANJET 3670, SCANJET 2400, SCANJET 3970 User Manual [tr]

hp 

scanjet

2400, 3670,

3690, 3970

dijital yatık

tarayıcılar

kullanım kılavuzu

hp scanjet 2400, 3670, 3690 ve 3970 dijital yatık tarayıcılar

kullanım kılavuzu

telif hakkı bilgileri

alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır. Bu üründe, A.B.D. Patenti 4.558.302 ile lisansı alınmış bulunan Lempel-Ziv-Welch'in (LZW)

bir veri sıkıştırma uygulamasını içeren Adobe şirketinin PDF teknolojisi vardır.

ticari markaların sahipleri

Adobe ve Adobe logosu, Adobe Systems Incorporated şirketinin ABD'de ve/veya

diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Energy Star, ABD Çevre Koruma Kuruluşu’nun ABD’de kayıtlı servis markasıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır. İşbu belgede adı geçen diğer tüm ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.

garanti belgesi

İşbu belgedeki bilgiler herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Hewlett-Packard, bu bilgilere ilişkin olarak hiçbir garantide bulunmaz.

HEWLETT-PACKARD ÖZELLİKLE TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ HİÇBİR KOŞULSUZ GARANTİ VERİLMEDİĞİNİ BEYAN EDER.

Hewlett-Packard şirketi, işbu bilgilerin verilmesi veya kullanımı ile ilgili talep edilen dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan hatalardan veya zararlardan sorumlu değildir.

TWAIN Toolkit olduğu gibi esasına göre dağıtılmaktadır. TWAIN Toolkit yazılımını geliştiren ve dağıtanlar, koşulsuz ticari olarak satılabilirlik, üçüncü tarafların haklarının ihlal edilmediği ve belirli bir amaca uygunluk dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla tüm açık, koşulsuz veya mevzuat gereği hiçbir garanti verilmediğini beyan eder. Ne geliştirenler ne de dağıtımcılar, TWAIN Toolkit yazılımının çoğaltılması, dağıtılması veya herhangi bir biçimde kullanılması sonucunda doğrudan, özel, arızi veya dolaylı olarak ortaya çıkan zarar, ziyan ve tazminat taleplerinden sorumlu değildir.

ABD HÜKÜMETİ KULLANICILARINA BİLDİRİM: TİCARİ BİLGİSAYAR YAZILIMI SINIRLI HAKLAR: “Kullanılması, çoğaltılması veya açıklanması DFARS 252.227-7013 yönetmeliğindeki Teknik Verilerdeki Haklar maddesinin (c)(1)(ii) alt paragrafında belirtilen sınırlamalara tabidir.

Bu ürünle taranan malzemeler telif hakları yasaları gibi yasa ve yönetmeliklerle korunuyor olabilir. Söz konusu yasalara ve yönetmeliklere uymak müşterinin sorumluluğundadır.

üründeki kullanımı kısıtlı maddeler

Bu HP ürününde kullanım ömrü-sonunda özel işlem gerektirebilecek şu maddeler bulunmaktadır:

• tarayıcı floresan lambasında ve saydam adaptöründe civa (< 5 mgr)

• lehimlerde kurşun Geri dönüşüm hakkında bilgi için

www.eiae.org

veya başvurabilirsiniz.

HP'nin çevresel düzenleme programı hakkında bilgi almak için bkz.

düzenleme programı garanti bildirimi

adresindeki Electronic Industries Alliance kuruluşuna

sayfa 18. Ürün garantisi bilgileri için bkz.

sayfa 17.

www.hp.com/go/recycle

adresine, yerel yetkililere

çevresel

hewlett-packard sınırlı

içindekiler

nerede bulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

nerede bilgi bulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

nerede belge bulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

tarayıcının nasıl kullanılacağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ön panele genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

saydam adaptörüne (TMA) genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

taramaya genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

yüksek çözünürlükte tarama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

resimleri ve belgeleri tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

kopyaları yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Anında Paylaşım'ı kullanarak taradığınız bir öğeyi ailenizle ve

arkadaşlarınızla paylaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

fotoğraf gösterisi oluşturma ve CD'ye kaydetme . . . . . . . . . . . . 7

ayarları değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

resmi veya belgeyi seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

tarayıcıyı yükleme veya kurulum sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

tarayıcı başlatma sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

sıkça sorulan sorular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

saydam adaptöründen (TMA) tarama . . . . . . . . . . . . . . . . .13

dia tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

negatif tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

hewlett-packard sınırlı garanti bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

yasal düzenleme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

çevresel düzenleme programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ürün desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

özürlüler web sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

hp scanjet web sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

destek süreci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

genişletilmiş garanti seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ek a – ürün şartnameleri ve seçenekler . . . . . . . . . . . . . . .25

tarayıcı şartnameleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

saydam adaptörü (TMA) şartnameleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

tarayıcı ve TMA için çevresel şartnameler . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

nerede bulabilirim?

Bu kılavuzda Microsoft® Windows® işletim sistemini kullanan bir bilgisayarda HP Scanjet 2400, 3670, 3690 ve 3970 tarayıcıların çalıştırılması anlatılmaktadır.

Aşağıdaki konumlarda, tarayıcının Apple® Macintosh® sistemlerinde nasıl kullanılacağı hakkında bilgi bulabilirsiniz:

• Kurulum Posteri

• tarayıcıyı yükleme veya kurulum sorunları sayfa 9

• HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı yardım

nerede bilgi bulabilirim?

Tarayıcının kullanımı, saydam adaptörü (TMA), yazılım, sorun giderme ve daha pek çok konuda gereksinim duyduğunuz bilgilere ulaşmak için aşağıdaki tabloyu kullanın.

Konu Yeri

Yükleme

Tarayıcıya genel bakış

Tarayıcıyı kullanma

Sorun Giderme

Yazılımı kaldırma

• Kurulum Posteri

• HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'da, bkz. HP Scanjet Tarayıcı Yardım, sonra Tarayıcıyı Kurma

• Bu kılavuzda, bkz. ön panele genel bakış sayfa 3 (ayrıca HP Scanjet Tarayıcı Yardım'da)

• HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'da, bkz. HP Scanjet Tarayıcı Yardım, sonra Ürüne Giriş

• Bu kılavuzda, bkz. tarayıcının nasıl kullanılacağı sayfa 3 ve saydam adaptöründen (TMA) tarama sayfa 13

• HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'da bkz. Yazılımın Nasıl Kullanılacağı

• Bu kılavuzda, bkz. tarayıcıyı yükleme veya

kurulum sorunları sayfa 9, tarayıcı başlatma sorunları sayfa 10 ve sıkça sorulan sorular

sayfa 11

• HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'da, bkz. HP Scanjet Tarayıcı Yardım, sonra Sorun Giderme

• HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'da bkz. Sorun Giderme

• HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'da, bkz. HP Scanjet Tarayıcı Yardım, sonra Sorun Giderme, sonra da Yazılımı Kaldırma

Konu Yeri

Bakım ve garanti

Ürün kaydı, güncellemeler, haber bültenleri

Destek bilgileri, telefon numaraları, e-posta

• Bu kılavuzda, bkz. bakım sayfa 9

• Bu kılavuzda, bkz. garanti sayfa 17

• Bu kılavuzda, bkz. genişletilmiş garanti

• www.scanjet.hp.com

• Bu kılavuzda, bkz.ürün desteği sayfa 20 (ayrıca

• www.hp.com/support

nerede belge bulabilirim?

Tarayıcınızla birlikte verilen belgelere ulaşmak için aşağıdaki tabloyu kullanın.

Belge Konumu

Kurulum Posteri Tarayıcı kutunuzun içinde, yükleme ve kurma

yönergelerinin bulunduğu katlanmış bir sayfa

Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu, tarama yazılımının Yardım

menüsünde ve HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı CD'sinde PDF biçiminde bulunmaktadır. Aynı zamanda basılı bir kılavuz da almış olabilirsiniz.

HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım

Yazılımın ve tarayıcının kullanımı hakkında bilgi içeren elektronik yardımı, şu şekillerde görüntüleyebilirsiniz:

• Başlat menüsünden, Programlar'ın veya Tüm

• HP Yönlendiricisi'ni başlatın, tarayıcınızı seçin,

• HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımında, Yardım'ı

nerede bulabilirim?

seçenekleri sayfa 24 (ayrıca HP Scanjet Tarayıcı Yar dı m' da )

HP Scanjet Tarayıcı Yardım'da)

Programlar'ın üstüne gidin, Hewlett-Packard'ın üstüne gidin, tarayıcınızın adının veya

Tarayıcılar'ın üstüne gidin ve HP Fotoğraf ve Görüntü Yazılımı Yardım'ı tıklatın.

sonra da Yardım'ı tıklatın.

tıklatın, sonra da HP Fotoğraf ve Görüntü Yardım'ı tıklatın.

kullanım kılavuzu

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 ve 3970 Tarayıcı Yardım (HP Scanjet Tarayıcı yardım olarak da ifade edilmektedir)

Ek yazılımlar için belgeler

HP Fotoğraf ve Görüntü Yardım'ı açın (bkz. yukarıdaki bölüm), sonra HP Scanjet 2400, 3670, 3690 ve 3970 Tarayıcı Yardım'ı tıklatın.

Tarayıcınızla birlikte verilen ek yazılımlar için belgelere bakın.

tarayıcının nasıl kullanılacağı

Bu bölümde tarayıcı ön paneline ve saydam adaptörüne (TMA) genel bir bakış sunulmakta ve ayrıca tarayıcının kullanımı ve bakımı ile ilgili bilgiler verilmektedir.

ön panele genel bakış

Özellik Açıklama

ARA

düğmesi Resmi veya belgeyi, taranan görüntüyü

önizlemenizi veya değiştirmenizi sağlayacak şekilde tarar.

OPYALA düğmesi Öğeyi tarar ve yazdırılması için varsayılan

yazıcıya gönderir.

NİNDA PAYLAŞ İM

HP A

düğmesi (Yalnızca HP Scanjet 3670,

3690 ve 3970 tarayıcılar)

NİLAR DISKI HAZİ RLAMA

düğmesi (Yalnızca HP Scanjet 3970 tarayıcı)

Öğeyi tarar ve bu öğeyi e-posta olarak göndermenize, HP Fotoğraf web sitesinde albüm oluşturmanıza veya yüksek kalitede aldığınız baskıları sıraya koyabilmenize olanak sağlar. (Tüm hizmetler tüm ülkelerde/bölgelerde bulunmamaktadır.)

Öğeyi tarayıp, CD'de arka planda müzik ve başlıklarla birlikte bir fotoğraf gösterisi oluşturabileceğiniz Anılar Diski Hazırlama yazılımına gönderir.

saydam adaptörüne (TMA) genel bakış

TMA, diaları ve negatifleri tarayıp, taranmış görüntüyü önizleyebileceğiniz veya değiştirebileceğiniz HP Tarama yazılımına gönderir.

Tarayıcı modeli

HP Scanjet 2400 tarayıcı Yok

HP Scanjet 3670 tarayıcı Tek bir 35 mm dia veya 35 mm negatif

HP Scanjet 3690 tarayıcı

HP Scanjet 3970 tarayıcı

Saydam adaptörü

şeridinden iki kare tarar.

taramaya genel bakış

Taramaya üç şekilde başlayabilirsiniz:

• ön panel düğmelerinden

• HP Yönlendiricisi'nden

• diğer uygulamalardan Not: HP Tarama yazılımı, başka bir şey taramak isteyip istemediğinizi

sorabilir. Bu, birden çok öğeyi tarayıp onları son hedefe aynı anda gönderebilmenizi sağlar.

Macintosh kullanıcıları, tarama yordamları için nerede bulabilirim? sayfa 1 konusuna bakın.

ön panel düğmelerinden tarama

Tarayıcıdaki ön panel düğmeleri, sık kullanılan tarama işlevlerine, örneğin belge ve resim taramaya kısayollar sağlar. Kılavuzun bu ve bir sonraki bölümünde, tüm ön panel düğmelerinin kullanımı hakkında açıklama bulunmaktadır.

hp yönlendiricisinden tarama

HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımını başlatmak için masaüstündeki HP Yönlendiricisi simgesini ( ) çift tıklatın. HP Yönlendiricisi penceresi belirir. Bu pencerede görüntüleri tarayabilir, izleyebilir veya yazdırabilir, yardım alabilir ve daha pek çok şey yapabilirsiniz.

Masaüstünde HP Yönlendiricisi simgesi yoksa, Başlat menüsünden Programlar'ın veya Tüm Programlar'ın üstüne gidin, Hewlett-Packard'ın üstüne gidin, tarayıcınızın adının veya Tarayıcılar'ın üstüne gidin, sonra HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendiricisi'ni tıklatın.

tarayıcının nasıl kullanılacağı

başka uygulamalardan tarama

Uygulamanız TWAIN uyumlu ise bir görüntüyü uygulamadaki açık dosyalardan birinin içine doğrudan getirebilirsiniz. Genellikle, Al, Tara veya Yeni Nesne Al gibi bir seçeneği varsa uygulama uyumlu demektir. Uygulamanın uyumlu olup olmadığından ve seçeneğin ne olduğundan emin değilseniz söz konusu uygulamanın belgelerine bakın.

yüksek çözünürlükte tarama

Görüntüleri tararken karar verilmesi gereken önemli bir nokta, hangi çözünürlüğün kullanılacağıdır. Mümkün olan en yüksek çözünürlükte mi taramalısınız? Her zaman yazıcınızla aynı çözünürlükte mi taramalısınız? Bu soruların yanıtları, bilgisayarınızın türü ve taranan görüntüyü nasıl kullanacağınız dahil olmak üzere birçok faktöre bağlıdır.

Not: Yüksek çözünürlük, genellikle yalnızca çok küçük görüntülerin boyutlarını artırmayı denerken gerekli olur (örneğin, pul büyüklüğündeki bir resmi veya 35 mm negatifleri veya renkli diaları tarayıp bunları A4 boyutuna büyütürken). Çoğu durumda, tarama çözünürlüğünün görüntünün kullanım amacına uygun olarak ayarlanması ile en iyi tarama elde edilir.

kullanım kılavuzu

bölüm 2

Gerektiğinden daha yüksek çözünürlükte tarama yapmak, yalnızca dosya boyutunu artırır, yazdırmayı yavaşlatır ve bazı durumlarda belirli bir yazıcıdan yazdırılmasını imkansız kılar.

Daha fazla bilgi için, HP Yönlendiricisi'ni açın, Aygıt Seç listesinden tarayıcınızı seçin, Yardım'ı tıklatın ve HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı yardımda, hp scanjet tarayıcı yardım konusuna bakın.

resimleri ve belgeleri tarama

Resimleri ve belgeleri taramak için T

düğmesini ayrıca, TMA'dan dia veya negatif taramak için de

ARA

Not: T

düğmesini ( ) kullanın.

ARA

kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. saydam adaptöründen (TMA) tarama sayfa 13.

1 Orijinali, tarayıcı camının üzerine tarayıcı üzerindeki başvuru işaretleri ile

belirtildiği şekilde yüz üstü yerleştirin.

düğmesine ( ) basın.

ARA

2T 3 Beliren iletişim kutusunda şunları seçin:

– Basılı bir fotoğraf, grafik, dia veya negatif tarıyorsanız, Resim – Metin, hem metin hem grafik veya daha sonra düzenlemek istediğiniz

bir metin tarıyorsanız, Belge (Belgeleri veya metni tarama hakkında daha fazla bilgi için, bkz. belge veya metin tarama ile ilgili

sorunları nasıl çözebilirim? sayfa 12.) 4 Bir hedef seçin. 5Tara'yı tıklatın. 6 Taradığınızın ne olduğunu seçmeniz istenirse, Camdan Orijinal'i seçin,

sonra Tara'yı tıklatın.

7 Beliren önizlemede, önizleme görüntüsünde son tarama alanını (noktalı

çizgi içinde kalan alan) seçin.

8 Gerekiyorsa önizleme görüntüsünde ayarlamalar yapın. 9 Kabul Et düğmesini tıklatın. 10 Başka bir görüntü taramak isteyip istemediğinizi soran bir iletişim kutusu

belirir. Daha taranacak orijinalleriniz varsa, Evet'i tıklatın. – Cama başka bir orijinal yerleştirin ve kapağı kapatın. Önizleme

penceresinde, Yeni Tarama'yı tıklatın, ayarlamalarınızı yapın ve

sonra, Kabul Et'i tıklatın.

VEYA

– Önizleme penceresinden bir görüntü seçin, ayarlamaları yapın ve

sonra Kabul Et düğmesini tıklatın. 11 Öğeleri taramayı bitirdiğiniz zaman başka tarama için komut istemi

aldığınızda Hayır'ı tıklatın. Son tarama alanı taranır ve 4. Adımda belirtilen hedefte belirir.

hp scanjet 2400, 3670, 3690 ve 3970 dijital yatık tarayıcılar

tarayıcının nasıl kullanılacağı

kopyaları yazdırma

Bir orijinali tarayıp yazdırmak üzere doğrudan yazıcıya göndermek için

OPYALA düğmesini ( ) kullanın.

K 1 Orijinali, tarayıcı camının üzerine tarayıcı üzerindeki başvuru işaretleri ile

belirtildiği şekilde yüz üstü yerleştirin.

OPYALA

2 Tarayıcının üzerindeki K

Kopyalamanın ilerlemesini gösteren bir ileti belirir.

3 Kopyaların sayısını artırmak, kopyaları açıklaştırmak veya koyulaştırmak,

küçültmek veya büyütmek ya da yazıcı ayarlarını değiştirmek isterseniz Kopyalama Yapılıyor iletişim kutusundaki İptal düğmesini tıklatın. Bundan sonra HP Kopyalama yazılımındaki ayarlarda değişiklik yapabilirsiniz.

HP Yönlendiricisi'nde yer alan HP Kopyalama yazılımından da kopyalama yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı yardım.

( ) düğmesine basın.

HP Anında Paylaşım'ı kullanarak taradığınız bir öğeyi ailenizle ve arkadaşlarınızla paylaşma

Taradığınız öğeleri paylaşmak için, HP Scanjet 3670, 3690 veya 3970 tarayıcınızın ön panelinde yer alan HP ANİ NDA kullanın ( ). Öğeleri birden çok fotoğraf eklemek zorunda kalmadan e-posta olarak göndererek, HP Fotoğraf web sitesinde bir albüm oluşturarak veya yüksek kalitede aldığınız baskıları sıraya koyarak paylaşabilirsiniz. (Tüm hizmetler tüm ülkelerde/bölgelerde bulunmamaktadır.)

HP Scanjet 2400 tarayıcınız varsa, HP Anında Erişim'e yazılımı kullanarak erişebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı yardım.

Not: Macintosh kullanıcıları, HP Scanjet tarayıcısındaki HP Anında Paylaşım düğmesinin nasıl çalıştığı ile ilgili bilgi almak için, HP Fotoğraf

ve Görüntü yazılımı yardıma ve tarayıcınızın yardım bölümüne bakın. HP Anında Paylaşım'ı kullanabilmeniz için Internet bağlantınız olmalıdır. 1 Orijinalinizi, tarayıcı camının üzerine tarayıcı üzerindeki başvuru işaretleri

ile belirtildiği şekilde yüz üstü yerleştirin.

2HPA 3 Taradığınızın ne olduğunu seçmeniz istenirse, Camdan Orijinal'i seçin,

4 Önizleme görüntüsünde son tarama alanını (noktalı çizgi içinde kalan

5 Gerekiyorsa önizleme görüntüsünde ayarlamalar yapın. Daha fazla bilgi

6 Kabul Et düğmesini tıklatın.

NİNDA PAYLAŞ İM düğmesine basın ( ).

sonra Tara'yı tıklatın.

Taranan orijinalin önizleme görüntüsü belirir.

alan) seçin.

için, bkz. HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı yardım.

AYLAŞ İM düğmesini

kullanım kılavuzu

+ 23 hidden pages