Hp SCANJET 3690, SCANJET 3970, SCANJET 3670, SCANJET 2400 User Manual [da]

Scanjet

2400, 3670,

3690 og 3970

digitale

flatbed-scannere

Brugervejledning

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatbed-scannere

Brugervejledning

Oplysninger om copyright

skriftlig tilladelse er ikke tilladt, undtagen som tilladt i henhold til copyrightlovgivningen. Dette produkt indeholder Adobes PDF-teknologi, som indeholder en implementering

af LZW-datakomprimering (Lempel-ZivWelch), der er givet i licens under U.S. Patent 4,558,302.

Varemærker

Adobe og Acrobat-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande/områder.

Energy Star er et amerikansk registreret servicemærke for United States Environmental Protection Agency.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Dokumentgaranti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD

FRASIGER SIG SPECIELT ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for nogen direkte eller indirekte skade, følgeskade eller andre skader, der påberåbes i forbindelse med levering eller brug af disse oplysninger.

TWAIN Toolkit distribueres, som det er og forefindes. Udviklerne og distributørerne af TWAIN Toolkit frasiger sig udtrykkeligt alle underforståede, udtrykkelige eller lovmæssige garantier, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende salgbarhed, ikke-krænkelse af tredjeparts ejendomsret samt egnethed til noget bestemt formål. Hverken udviklerne eller distributørerne kan gøres ansvarlige for nogen direkte, indirekte eller afledt skade, ej heller følgeskader som følge af reproduktion, ændring, distribution eller anden brug af TWAIN Toolkit.

BEMÆRKNING TIL BRUGERE, SOM ER ANSAT AF DE FORENEDE STATERS REGERING: BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: Brug, kopiering samt offentliggørelse må kun ske i overensstemmelse med begrænsningerne angivet i afsnit (c) (1) (ii) i Rights in Technical Data Clause i DFARS

52.227-7013. Materiale, der scannes vha. dette produkt, kan være beskyttet af love eller bestemmelser,

f.eks. copyrightlovgivningen. Det er alene kundens ansvar at overholde sådanne love eller bestemmelser.

Materialer med begrænsninger i produktet

Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, som kan kræve speciel håndtering, når produktet skal bortskaffes:

• kviksølv i den fluorescerende lampe i scanneren og adapteren til transparent materiale (< 5 mg)

• bly i lodningerne

Se www.hp.com/go/recycle, kontakt de lokale myndigheder, eller besøg webstedet til Electronic Industries Alliance på www.eiae.org for at få oplysninger om genbrug.

Oplysninger om HP's miljøprogram finder du under Miljøprogrammet på side 18. Der er oplysninger om produktgaranti i Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti på side 17.

Indhold

Hvor finder jeg...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hvor finder jeg oplysninger om...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hvor finder jeg dokumentationen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sådan bruges scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oversigt over adapter til transparent materiale (TMA) . . . . . . . . 3

Scanningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scanne med høj opløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scanne billeder og dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Udskrive kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dele et scannet billede med familie og venner vha.

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oprette en billedpræsentation og gemme den på cd. . . . . . . . . 7

Ændre indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vælge billede eller dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Problemer i forbindelse med installation eller opsætning af

scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startproblemer med scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Scanne fra adapteren til transparent materiale (TMA) . . . . . . 13

Scanne dias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scanne negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti. . . . . . . . . . 17

Lovpligtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Miljøprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Websted med hjælp til handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Webstedet til HP Scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Supportprocessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Muligheder for udvidet garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appendiks A – Produktspecifikationer og tilbehør . . . . . . . . . 25

Scannerspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specifikationer for adapter til transparent materiale (TMA) . . . . 26

Miljøspecifikationer for scanneren og adapteren til transparent

materiale (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Hvor finder jeg...?

I denne vejledning beskrives brugen af HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 på en pc, der kører Microsoft® Windows®.

Oplysninger om brug af scanneren på Apple® Macintosh®-systemer finder du følgende steder:

• Installationsarket

• Problemer i forbindelse med installation eller opsætning af scanneren på

side 9

• Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram

Hvor finder jeg oplysninger om...?

I følgende tabel finder du oplysninger om brug af scanneren, adapteren til transparent materiale (TMA), software, fejlfinding mm.

Emne Sted

Installation

Oversigt over scanneren

Brug af scanneren

Fejlfinding

• Installationsarket

• Hjælp til HP Foto- og

billedbehandlingsprogrammet: Se HP Scanjet Hjælp og derefter Installer scanneren

• Denne vejledning: Se Frontpanelet på side 3 (også i HP Scanjet Hjælp)

• Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet: Se HP Scanjet Hjælp og derefter Produktpræsentation

• Denne vejledning: Se Sådan bruges scanneren på side 3 og Scanne fra adapteren til transparent

materiale (TMA)

• Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet: Se Sådan bruges programmet

• Denne vejledning: Se

installation eller opsætning af scanneren på side 9, Startproblemer med scanneren stillede spørgsmål

• Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet: Se HP Scanjet Hjælp og derefter Fejlfinding

• Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram: Se Fejlfinding

på side 13

Problemer i forbindelse med

på side 10 og

på side 11

Ofte

Emne Sted

Fjernelse af software

Vedligeholdelse og garanti

Produktregistrering, opdateringer, nyhedsbreve

Detaljerede oplysninger om support, telefonnumre, e-mail

• Hjælp til HP Foto- og

billedbehandlingsprogrammet: Se HP Scanjet Hjælp og derefter Fejlfinding og Fjern programmet

• Denne vejledning: Se Vedligeholdelse på side 9

• Denne vejledning: Se Garanti på side 17

• Denne vejledning: Se Muligheder for udvidet

garanti på side 24 (også i HP Scanjet Hjælp)

• www.scanjet.hp.com

• Denne vejledning: Se Produktsupport på side 20

(også i HP Scanjet Hjælp)

• www.hp.com/support

Hvor finder jeg dokumentationen?

I følgende tabel finder du oplysninger om, hvor du finder den dokumentation, der følger med scanneren.

Dokument Placering

Installationsarket I kassen med scanneren. Det er en enkelt side, der kan

foldes ud, med installations- og opsætningsvejledning.

Brugervejledningen Brugervejledningen er tilgængelig i PDF-format fra en

Hjælp-menu i scannersoftwaren og på cd'en HP Fotoog billedbehandlingsprogram.

Du har muligvis også fået en trykt vejledning.

Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram

Hjælp til HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 (også kaldet HP Scanjet Scanner Hjælp)

Dokumentation til anden software

Du kan få vist den elektroniske hjælp med oplysninger om, hvordan du bruger programmet og scanneren, på en af følgende måder:

• Peg på

• Start HP Director, marker scanneren, og klik

• Klik på

Åbn Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram

(se ovenfor), og klik derefter på Hjælp til HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970.

Se dokumentationen til anden software, der er leveret med scanneren.

Programmer

menuen Start, peg på navnet på scanneren eller på

Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram

på

Hjælp

billedbehandlingsprogram, og klik derefter på

Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram

i HP Foto- og

eller

Alle programmer

Hewlett-Packard

Scannere

Hvor finder jeg...?

, peg på

, og klik på

Brugervejledning

Sådan bruges scanneren

Dette afsnit indeholder en oversigt over scannerens frontpanel og adapteren til transparente materialer (TMA) samt oplysninger om, hvordan du bruger og vedligeholder scanneren.

Frontpanelet

Funktion Beskrivelse

Knappen S

Knappen K

Knappen HP I

HARE

(kun for HP Scanjet 3670, 3690 og 3970)

Knappen B

PROGRAM

Scanjet 3970)

CAN

OPI

NSTANT

ILLED-CD

(kun på HP

Scanner billedet eller dokumentet, så du kan få vist eller ændre det scannede billede.

Scanner originalen og overfører det scannede billede til udskrivning på standardprinteren.

Scanner originalen, så du kan sende en kopi som e-mail, oprette et album på webstedet HP Foto eller bestille færdige billeder af høj kvalitet (alle tjenester tilbydes ikke alle steder).

Scanner originalen til Billed-cd-programmet, hvor du kan oprette en billedpræsentation på en cd med baggrundsmusik og titler.

Oversigt over adapter til transparent materiale (TMA)

Adapteren til transparent materiale (TMA) scanner dias eller negativer til programmet HP Scanning, hvor du kan få vist eller ændre det scannede billede.

Scannermodel

HP Scanjet 2400 Ingen HP Scanjet 3670 Scanner et 35 mm dias eller to billeder på HP Scanjet 3690 HP Scanjet 3970

Adapter til transparent materiale

en 35 mm negativstrimmel

Scanningsoversigt

Du kan starte en scanning på tre måder:

• vha. knapperne på frontpanelet

• vha. HP Director

• fra andre programmer

Bemærk: HP Scanningsprogrammet spørger, om der skal scannes flere originaler. Du kan således scanne flere originaler og sende dem til den endelige destination på én gang.

Macintoshbrugere kan finde oplysninger om fremgangsmåden ved scanning under Hvor finder jeg...? på side 1.

Scanne vha. knapperne på frontpanelet

Knapperne på scannerens frontpanel er genveje til scanningsfunktioner, der bruges tit, f.eks. scanning af dokumenter og billeder. I dette og det følgende kapitel i denne vejledning finder du en beskrivelse af, hvordan alle knapperne på frontpanelet bruges.

Scanne vha. HP Director

Dobbeltklik på ikonet HP Director ( ) på skrivebordet for at starte HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet. Vinduet HP Director vises. I dette vindue kan du bl.a. starte en scanning, få vist eller udskrive billeder og få hjælp.

Hvis ikonet HP Director ikke findes på skrivebordet, skal du klikke på Start, pege på Programmer eller Alle programmer, pege på Hewlett-Packard, pege på navnet på scanneren eller på Scannere og derefter klikke på HP Director.

Sådan bruges scanneren

Scanne fra andre programmer

Du kan indsætte et billede direkte i en åben fil i et program, hvis programmet er TWAIN-kompatibelt. Et program er normalt kompatibelt, hvis det har en kommando i stil med til programmet, hvis du ikke ved, om programmet er kompatibelt, eller hvad kommandoen hedder.

Hent, Scan

Scanne med høj opløsning

I forbindelse med scanning af billeder er det vigtigt at overveje, hvilken opløsning der skal bruges. Skal man scanne med den størst mulige opløsning? Skal man altid scanne med samme opløsning som printeren? Svarene på disse spørgsmål afhænger af mange faktorer, bl.a. hvilken computer du har, og hvad det scannede billede skal bruges til.

Bemærk:

forsøger at gøre meget små billeder større, f.eks. hvis du scanner et billede på størrelse med et frimærke eller 35 mm negativer eller farvedias og vil forstørre dem til A4-størrelse. I de fleste tilfælde opnås det optimale resultat ved at scanne med en opløsning, der passer til det, billedet skal bruges til.

Hvis du scanner med en højere opløsning end nødvendigt, bliver filen større, udskrivning tager længere tid, og i nogle tilfælde vil billedet ikke kunne udskrives på en bestemt printer.

Du kan få yderligere oplysninger ved at åbne HP Director, markere scanneren på listen til HP Foto- og billedbehandlingsprogram.

Brugervejledning

Det er normalt kun nødvendigt at bruge høj opløsning, når du

Vælg enhed

, klikke på

eller

Importer nyt objekt

og se afsnittet

Hjælp

. Se dokumentationen

HP Scanjet Hjælp

i hjælpen

Kapitel 2

Scanne billeder og dokumenter

Brug knappen S

Bemærk: Du kan også bruge knappen S

( ) til at scanne billeder og dokumenter.

CAN

CAN til at scanne dias eller

negativer fra adapteren til transparent materiale. Yderligere oplysninger finder du under Scanne fra adapteren til transparent materiale (TMA) på side 13.

1 Læg originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade som vist med

referencemærkerne på scanneren, og luk låget.

().

Tryk på knappen S

Vælg følgende i den dialogboks, der vises:

–

, hvis du scanner fotografier, grafik, dias eller negativer.

Billede

CAN

– Dokument, hvis du scanner tekst, en blanding af tekst og grafik eller

en tekst, du vil redigere senere. Yderligere oplysninger om at scanne dokumenter og tekst finder du under Hvordan løser jeg problemer i

forbindelse med scanning af dokumenter eller tekst?

Vælg en destination.

på side 12.

5 Klik på Scan.

Hvis du bliver bedt om at angive, hvad du scanner, skal du markere

Original på glasplade

Marker det endelige scanningsområde (området inden for de prikkede

og klikke på

Scan

linjer) på det viste prøvebillede.

8 Foretag eventuelle justeringer af billedet. 9 Klik på Acceptér. 10 Der vises en dialogboks, hvor du skal angive, om du vil scanne mere.

Klik på Ja, hvis du vil scanne flere originaler. – Læg en anden original på glaspladen, og luk låget. Klik på Ny

scanning

i visningsvinduet, foretag de ønskede justeringer, og klik på

Acceptér. ELLER

– Vælg et andet billede i prøvevinduet, foretag de ønskede justeringer,

og klik på

Acceptér

11 Klik på Nej, når du bliver spurgt, om du vil scanne mere, når du er færdig

med at scanne. Det endelige scanningsområde scannes, og det scannede overføres til den

destination, der er angivet i trin 4.

HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatbed-scannere

Udskrive kopier

Sådan bruges scanneren

Brug knappen K direkte til udskrivning på en printer.

Læg originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade som vist

med referencemærkerne på scanneren, og luk låget.

2 Tryk på knappen K

Der vises en meddelelse om, at kopieringen er i gang. Klik på

Du kan også fremstille kopier fra HP Kopieringsprogrammet i HP Director. Yderligere oplysninger finder du i Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram.

Annuller

eller færre kopier, gøre dem lysere eller mørkere, forstørre eller formindske dem eller ændre udskriftsindstillinger. Derefter kan du ændre indstillingerne i HP Kopieringsprogrammet.

( ) til at scanne en original og sende det scannede

OPI

OPI () på scanneren.

i dialogboksen

Kopiering i gang

, hvis du vil udskrive flere

Dele et scannet billede med familie og venner vha. HP Instant Share

Klik på knappen HP I 3670, 3690 eller 3970 for at dele scannede billeder med andre. Du kan dele dem med andre ved at sende dem som e-mail uden at være nødt til at vedhæfte flere billeder, ved at oprette et album på webstedet HP Foto eller ved at bestille færdige billeder af høj kvalitet (alle tjenester tilbydes ikke alle steder).

Hvis du har en HP Scanjet 2400, kan du få adgang til HP Instant Share ved hjælp af programmet. Yderligere oplysninger finder du i Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram.

Bemærk: Macintoshbrugere finder oplysninger om, hvordan knappen HP Instant Share på HP Scanjet fungerer, i Hjælp til HP Foto- og

billedbehandlingsprogram i afsnittet med hjælp til den aktuelle scanner. Du skal have en internetforbindelse for at bruge HP Instant Share. 1 Læg originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade som vist med

referencemærkerne på scanneren, og luk låget.

2 Tryk på knappen HP I 3 Hvis du bliver bedt om at angive, hvad du scanner, skal du markere

Original på glasplade

Der vises et billede af den scannede original.

Marker det endelige scanningsområde (området inden for de prikkede

linjer) på billedet.

Foretag eventuelle justeringer af billedet. Yderligere oplysninger finder du i

Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogram. 6 Klik på Acceptér.

NSTANTSHARE

NSTANT SHARE

og klikke på

() på frontpanelet på HP Scanjet

().

Scan

Brugervejledning

+ 23 hidden pages