Hp SCANJET 3670, SCANJET 3970, SCANJET 2400, SCANJET 3690 User Manual [cz]

hp scanjet 2400, 3670, 3690

a 3970 digitální ploché skenery

uživatelská p íručka

hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 digitální ploché skenery

uživatelská p!íručka

Informace o autorských právech

Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy nebo p&eklad bez p&edchozího písemného souhlasu jsou zakázány, s výjimkou oprávn,ní vyplývajících z autorského zákona.

Tento produkt zahrnuje technologii PDF společnosti Adobe, která obsahuje implementaci datové komprese LZW (Lempel-Ziv-Welch) licencovanou pod americkým patentem

č. 4 558 302.

Ochranné známky

Adobe a logo Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a dalších zemích/oblastech.

Energy Star je ochranná známka americké organizace Environmental Protection Agency registrovaná v USA.

Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Všechny ostatní názvy produktA zmiBované v této p&íručce mohou být ochrannými známkami p&íslušných společností.

Záruka na dokument

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají zm,nám bez p&edchozího upozorn,ní.

Společnost Hewlett-Packard v souvislosti s t,mito informacemi neposkytuje žádnou záruku. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD VÝSLOVNI ODMÍTÁ VEŠKERÉ PNEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za žádné p&ímé, nep&ímé, náhodné, následné nebo jiné škody vzniklé v souvislosti s poskytnutím nebo použitím t,chto informací.

Software TWAIN Toolkit je distribuován „tak, jak je“. Vývojá&i a distributo&i softwaru TWAIN Toolkit výslovn, odmítají veškeré p&edpokládané, výslovn, uvedené nebo ze zákona vyžadované záruky včetn,, ale nikoli výhradn,, p&edpokládaných záruk obchodovatelnosti, neporušení práv jiných společností a vhodnosti pro určitý účel. Vývojá&i ani distributo&i nezodpovídají za škody, aT už p&ímé, nep&ímé, zvláštní, náhodné nebo následné, vzniklé v dAsledku reprodukce, úpravy, distribuce nebo jiného používání softwaru TWAIN Toolkit.

UPOZORNINÍ PRO UŽIVATELE V ÚNADECH VLÁDY USA: KOMERČNÍ POČÍTAČOVÝ SOFTWARE, NA KTERÝ SE VZTAHUJÍ OMEZENÍ PRÁV: Na používání, kopírování nebo zve&ejn,ní vládou USA se vztahují omezení uvedená v odstavci (c)(1)(ii) klauzule Rights in Technical Data and Computer Software (práva na technická data a počítačový software) v dokumentu DFARS 52.227-7013.

Materiál snímaný tímto produktem mAže být chrán,n vládními zákony a dalšími p&edpisy, nap&íklad autorskými zákony. Za dodržování takových zákonA a p&edpisA nese výhradní odpov,dnost zákazník.

Materiály produktu vyžadující zvláštní zacházení

Tento produkt společnosti HP obsahuje následující materiály, které mohou po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení:

•rtuT ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (< 5 mg),

•olovo v pájecí slitin,.

Informace o recyklaci mAžete získat na webovém serveru www.hp.com/go/recycle, od místních ú&adA nebo od asociace EIA (Electronic Industries Alliance) na webovém serveru http://www.eiae.org.

Informace o programu ochrany životního prost&edí společnosti HP naleznete v části Program ochrany životního prost!edí na stran, 19. Informace o záruce na produkt naleznete v části Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard na stran, 17.

Obsah

Informace o používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informace k tématu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adaptér pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) . . . . . . . . . . . 3 Snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Snímání s vysokým rozlišením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Snímání obrázkA a dokumentA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tisk kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sdílení souboru sejmuté p&edlohy s p&áteli a rodinou

pomocí tlačítka HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vytvo&ení prezentace fotografií a její uložení na disk CD . . . . . . 7 Zm,na nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Výb,r obrázku nebo dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Potíže p&i instalaci nebo nastavení skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Potíže p&i inicializaci skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Často kladené dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) . . . 13

Snímání diapozitivA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Snímání negativA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . 17 Informace o p&edpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Program ochrany životního prost&edí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podpora k produkt5m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Webový server s produkty a službami pro t,lesn, postižené . . 20 Webový server s produkty hp scanjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Poskytování podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Možnosti rozší&ené záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodatek A – technické údaje produktu a dopl=k5 . . . . . . . . . 25

Technické údaje skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technické údaje adaptéru pro snímání prAhledných

p&edloh (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technické údaje provozního prost&edí skeneru a adaptéru

pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Informace o používání skeneru

Tato p&íručka popisuje používání skenerA HP Scanjet &ady 2400, 3670, 3690 a 3970 s počítačem vybaveným operačním systémem Microsoft^ Windows^.

Informace o používání skeneru s počítači Apple^ Macintosh^ naleznete:

•v p&íručce s pokyny pro nastavení,

•v části Potíže p!i instalaci nebo nastavení skeneru na stran, 9,

•v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

Informace k tématu

Následující tabulku lze použít k vyhledání pot&ebných informací o používání skeneru, adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA), softwaru,

&ešení potíží atd.

Téma	Umíst@ní

Instalace	•	P&íručka s pokyny pro nastavení.
	•	Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií
		a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru
		HP Scanjet, Instalace skeneru.

Informace o skeneru	•	Tato p&íručka, část Čelní panel na stran, 3 (je také
		obsažena v Nápov,d, ke skeneru HP Scanjet).
	•	Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií
		a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru
		HP Scanjet, Seznámení s produktem.

Používání skeneru	•	Tato p&íručka, část Používání skeneru na stran, 3
		a Použití adaptéru pro snímání pr5hledných
		p!edloh (TMA) na stran, 13.
	•	Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií
		a obrázkA hp, část Používání softwaru.

Nešení potíží	•	Tato p&íručka, část Potíže p!i instalaci nebo
		nastavení skeneru na stran, 9, Potíže
		p!i inicializaci skeneru na stran, 10 a Často
		kladené dotazy na stran, 11.
	•	Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií
		a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru
		HP Scanjet, Nešení potíží.
	•	Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií
		a obrázkA hp, část Nešení potíží.

Odinstalování	•	Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií
softwaru		a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru
		HP Scanjet, Nešení potíží, Odinstalování softwaru.

		Informace o používání skeneru

Téma	Umíst@ní
Údržba a záruka	•	Tato p&íručka, část Péče a údržba na stran, 9.
	•	Tato p&íručka, část Záruka na stran, 17.
	•	Tato p&íručka, část Možnosti rozší!ené záruky na
		stran, 24 (je také obsažena v Nápov,d, ke
		skeneru HP Scanjet).

Registrace produktu,	•	www.scanjet.hp.com
aktualizace a novinky

Podrobnosti	•	Tato p&íručka, část Podpora k produkt5m na
o podpo&e,		stran, 20 (je také obsažena v Nápov,d, ke
telefonní čísla,		skeneru HP Scanjet).
e-mail	•	www.hp.com/support

Dokumentace

Následující tabulka vám pomAže ve vyhledání dokumentace dodané se skenerem.

Dokument	Umíst@ní
P&íručka s pokyny	Uvnit& krabice se skenerem, rozkládací stránka s pokyny
pro nastavení	pro instalaci a nastavení.

Uživatelská p&íručka	Uživatelská p&íručka je dostupná ve formátu PDF
	v nabídce Nápov,da softwaru pro snímání a na disku
	CD se softwarem Zpracování fotografií a obrázkA hp.
	Možná jste také obdrželi tuto p&íručku v tišt,né podob,.

Nápov,da	Elektronickou nápov,du obsahující informace
k softwaru	k používání softwaru a skeneru mAžete zobrazit
Zpracování fotografií	následujícími zpAsoby:
a obrázkA hp	•	V nabídce Start p&ejd,te na p&íkaz Programy
		nebo Všechny programy, dále na položku
		Hewlett-Packard, na p&íslušný název skeneru
		nebo na položku Skenery a klepn,te na volbu
		Zpracování fotografií a obrázk5 hp.
	•	SpusTte program HP Director, vyberte požadovaný
		skener a klepn,te na volbu Nápov@da.
	•	V softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp
		klepn,te na volbu Nápov@da a poté na Nápov@da
		k Zpracování fotografií a obrázk5 hp.

Nápov,da ke	Otev&ete Nápov,du k softwaru Zpracování fotografií
skeneru HP Scanjet	a obrázkA hp (viz výše) a klepn,te na volbu Nápov,da
2400, 3670, 3690	ke skeneru HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970.
a 3970 (také
označována jako
Nápov,da ke
skeneru HP Scanjet)

Dokumentace	P&ečt,te si dokumentaci k dalšímu softwaru
k dalšímu softwaru	dodávanému se skenerem.

uživatelská p&íručka

Používání skeneru

V této části je uveden popis čelního panelu skeneru a adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) a také informace o používání a údržb, skeneru.

Čelní panel

Tlačítko		Popis

	Tlačítko SEJMOUT	Stisknutím tlačítka sejmete obrázek nebo
		dokument. Sejmutý obrázek lze zobrazit
		v náhledu nebo upravit.

	Tlačítko KOPÍROVAT	Stisknutím tlačítka sejmete p&edlohu a soubor
		odešlete do výchozí tiskárny k vytišt,ní.

	Tlačítko HP INSTANT SHARE	Stisknutím tlačítka sejmete obrázek a umožníte
	(pouze skenery HP Scanjet	jeho odeslání e-mailem, vytvo&ení alba na
	2400, 3670, 3690 a 3970)	webovém serveru Foto HP nebo objednání
		výtisku ve vysoké kvalit,. (Tyto služby nemusí být
		dostupné ve všech místech.)

	Tlačítko MEMORIES DISC	Stisknutím tlačítka sejmete obrázek, který je
	Tlačítko MEMORIES DISC	Stisknutím tlačítka sejmete obrázek, který je
	CREATOR (pouze skener HP	následn, p&edán do softwaru Memories Disc
	CREATOR (pouze skener HP	následn, p&edán do softwaru Memories Disc
	Scanjet 3970)	Creator (Vytvá&ení vzpomínkových diskA).
		Pomocí tohoto softwaru mAžete vytvo&it
		prezentaci fotografií včetn, hudby a titulkA.

Adaptér pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA)

Adaptér TMA slouží ke snímání diapozitivA nebo negativA a jejich následnému p&edání do softwaru Snímání HP Pomocí tohoto softwaru mAžete zobrazit náhled sejmutého obrázku nebo tento obrázek zm,nit.

	Model skeneru	Adaptér pro snímání pr5hledných p!edloh
	skener HP Scanjet 2400	Není k dispozici.

	skener HP Scanjet 3670	Snímá jeden diapozitiv nebo dva snímky z pásu
		negativu o ší&ce 35 mm.
	skener HP Scanjet 3690	negativu o ší&ce 35 mm.
	skener HP Scanjet 3690

	skener HP Scanjet 3970

Používání skeneru

Snímání

Snímat lze jedním ze t&í následujících zpAsobA:

•pomocí tlačítek čelního panelu,

•z programu HP Director,

•z jiných aplikací.

Poznámka: Software Snímání HP mAže zobrazit výzvu ke spušt,ní snímání dalších p&edloh. UmožBuje snímat více p&edloh a odeslat je najednou do určeného umíst,ní.

Uživatelé operačního systému Macintosh naleznou informace o postupech p&i snímání v části Informace o používání skeneru na stran, 1.

Snímání pomocí tlačítek čelního panelu

Tlačítka na čelním panelu skeneru umožBují rychlý p&ístup k často používaným funkcím snímání, nap&íklad ke snímání dokumentA a obrázkA. Pokyny pro používání tlačítek čelního panelu jsou uvedeny v této kapitole p&íručky

a v následující kapitole.

Snímání z programu HP Director

Poklepáním na ikonu HP Director ( ) na pracovní ploše počítače spustíte software Zpracování fotografií a obrázkA hp. Zobrazí se okno programu

HP Director. Z tohoto dialogového okna mAžete snímat, zobrazit nebo vytisknout obrázky, zobrazit nápov,du a podobn,.

Jestliže se ikona HP Director nenachází na ploše počítače, otev&ete nabídku Start, p&ejd,te na p&íkaz Programy nebo Všechny programy, p&ejd,te na položku Hewlett-Packard, dále na název skeneru nebo na položku Skenery a klepn,te na položku Zpracování fotografií a obrázk5 hp.

Snímání z jiných aplikací

Sejmutý obrázek lze vložit p&ímo do souboru otev&eného v n,které aplikaci, která je kompatibilní s protokolem TWAIN. Kompatibilní aplikace obvykle obsahuje nap&íklad volbu Načíst, Sejmout nebo Importovat nový objekt. Pokud si nejste jisti, zda je aplikace kompatibilní s protokolem TWAIN nebo kterou volbu použít, další informace naleznete v dokumentaci k této aplikaci.

Snímání s vysokým rozlišením

P&i snímání obrázkA je dAležitá volba rozlišení. Je nutné snímat v nejvyšším dostupném rozlišení? Je nutné vždy snímat ve stejném rozlišení, jaké má tiskárna? Odpov,di na tyto otázky závisejí na &ad, faktorA, včetn, typu použitého počítače a zpAsobu použití nasnímaného obrázku.

Poznámka: Vysoké rozlišení je obvykle t&eba použít pouze v p&ípad,, že zkoušíte zv,tšit velmi malé obrázky (nap&íklad p&i snímání obrázku velikosti poštovní známky, 35mm negativA nebo barevných diapozitivA a jejich zv,tšování na formát A4). Ve v,tšin, p&ípadA lze optimálního snímání dosáhnout nastavením takového rozlišení, které odpovídá p&edpokládanému použití obrázku.

uživatelská p&íručka

kapitola 2

P&i snímání s p&íliš vysokým rozlišením se pouze zv,tšuje velikost souboru a zpomaluje tisk. V určitých p&ípadech také nelze na n,kterých tiskárnách obrázek vytisknout.

Chcete-li získat další informace, otev&ete program HP Director, ze seznamu Vybrat za!ízení vyberte skener, klepn,te na volbu Nápov@da, a v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp otev&ete sekci Nápov@da ke skeneru hp scanjet.

Snímání obrázk5 a dokument5

Pro snímání obrázkA a dokumentA použijte tlačítko SEJMOUT ( ).

Poznámka: Tlačítko SEJMOUT mAžete rovn,ž použít ke snímání diapozitivA nebo negativA z adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). Další informace naleznete v části Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) na stran, 13.

1Podle referenčních značek na skeneru umíst,te p&edlohu na pracovní plochu skeneru snímanou stranou dolA a zav&ete víko.

2Stiskn,te tlačítko SEJMOUT ( ).

3V zobrazeném dialogovém okn, vyberte možnost:

–Obrázek, pokud snímáte vytisknutou fotografii, grafiku, diapozitiv nebo negativy.

–Dokument, pokud snímáte text, text s grafikou nebo text, který budete chtít pozd,ji upravovat. (Další informace o snímání dokumentA nebo textu naleznete v části Zp5sob !ešení potíží p!i snímání dokument5 nebo textu na stran, 12.)

4Vyberte cílové umíst,ní.

5Klepn,te na tlačítko Sejmout.

6Pokud budete vyzváni, abyste vybrali, co chcete sejmout, vyberte možnost

P!edloha z pracovní plochy a klepn,te na tlačítko Sejmout.

7V zobrazeném náhledu vyberte konečnou oblast pro snímání (oblast bude ohraničená tečkovanými čárami).

8Je-li t&eba, provebte úpravy náhledu.

9Klepn,te na tlačítko P!ijmout.

10Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další obraz. Pokud chcete snímat ješt, další p&edlohy, klepn,te na tlačítko Ano.

–Umíst,te další p&edlohu na pracovní plochu a zav&ete víko. V okn, s náhledem klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout.

NEBO

–Vyberte v okn, náhledu jiný obrázek, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout.

11Když se po dokončení snímání všech p&edloh zobrazí výzva k dalšímu snímání, klepn,te na tlačítko Ne.

Konečná oblast se sejme a zobrazí v cílovém umíst,ní určeném v kroku 4.

5	digitální ploché skenery hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970

Používání skeneru

Tisk kopií

Chcete-li p&edlohu sejmout a odeslat p&ímo do tiskárny k vytvo&ení kopií, použijte tlačítko KOPÍROVAT ().

1Podle referenčních značek na skeneru umíst,te p&edlohu na pracovní plochu skeneru snímanou stranou dolA a zav&ete víko.

2Stiskn,te na skeneru tlačítko KOPÍROVAT (). Zobrazí se okno znázorBující prAb,h kopírování.

3Pokud chcete zvýšit nebo snížit počet kopií, upravit sv,tlost kopií, zv,tšit nebo zmenšit kopie, p&ípadn, chcete-li zm,nit nastavení tiskárny,

v dialogovém okn, zobrazujícím prAb,h kopírování klepn,te na tlačítko Storno. Potom mAžete v softwaru Kopírování HP zm,nit nastavení.

Kopírovat mAžete také pomocí softwaru Kopírování HP v programu HP Director. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií

a obrázkA hp.

Sdílení souboru sejmuté p!edlohy s p!áteli a rodinou pomocí tlačítka HP Instant Share

Stisknutím tlačítka HP INSTANT SHARE ( ) na čelním panelu skeneru

HP Scanjet 3670, 3690 nebo 3970 mAžete sdílet soubory sejmutých p&edloh. Sdílení souborA p&edlohy je možné jejich odesláním e-mailem bez nutnosti p&ipojovat více fotografií, vytvo&ením alba na webovém serveru HP Photo nebo objednáním výtiskA ve vysoké kvalit,. (Tyto služby nemusí být dostupné ve všech místech.)

Pokud vlastníte skener HP Scanjet 2400, lze používat funkci HP Instant Share prost&ednictvím softwaru. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

Poznámka: Uživatelé počítačA Macintosh naleznou informace o funkci tlačítka HP Instant Share na skeneru HP Scanjet v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp v sekci nápov,dy ke skeneru.

Abyste mohli službu HP Instant Share použít, musíte být p&ipojeni k síti Internet.

1Podle referenčních značek na skeneru umíst,te p&edlohu na pracovní plochu skeneru snímanou stranou dolA a zav&ete víko.

2Stiskn,te tlačítko HP INSTANT SHARE ( ).

3Pokud budete vyzváni, abyste vybrali, co chcete snímat, vyberte možnost

P!edloha z pracovní plochy a klepn,te na tlačítko Sejmout. Zobrazí se náhled snímané p&edlohy.

4Vyberte v náhledu konečnou oblast pro snímání (oblast bude ohraničená tečkovanými čárami).

5Je-li t&eba, provebte úpravy náhledu. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

6Klepn,te na tlačítko P!ijmout.

uživatelská p&íručka

+ 23 hidden pages