Hp SCANJET 3670, SCANJET 3690, SCANJET 2400, SCANJET 3970 User Manual [nl]

hp scanjet 2400, 3670, 3690 en 3970 digitale tafelscanners

gebruikershandleiding

hp scanjet 2400, 3670, 3690 en 3970 digitale tafelscanners

gebruikershandleiding

copyrightinformatie

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, aangepast of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover toegestaan op grond van de auteursrechtwetgeving.

In dit product is de PDF-technologie van Adobe opgenomen. Hierin wordt een vorm van LZW-compressie (Lempel-Ziv-Welch) toegepast die is gelicentieerd onder U.S. Patent 4.558.302.

handelsmerken

Adobe en het Acrobat-beeldmerk zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen\regio's.

Energy Star is een in de V.S. gedeponeerd servicemerk van de Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten.

Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Alle andere productnamen die in deze publicatie worden vermeld kunnen handelsmerken zijn van de desbetreffende bedrijven.

documentgarantie

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met betrekking tot deze informatie. HEWLETT-PACKARD WIJST UITDRUKKELIJK ELKE IMPLICIETE GARANTIE AF MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Hewlett-Packard kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige directe, indirecte, incidentele of gevolgschade, of enige andere schade die in verband wordt gebracht met het verschaffen of gebruiken van deze informatie.

De TWAIN Toolkit wordt "zoals deze is" ter beschikking gesteld. De ontwikkelaars en de distributeurs van de TWAIN Toolkit wijzen uitdrukkelijk alle impliciete, expliciete of wettelijke garanties af, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties inzake verkoopbaarheid, niet-inbreuk op de rechten van derden en geschiktheid voor een bepaald doel. Noch de ontwikkelaars noch de distributeurs kunnen aansprakelijk worden gesteld voor enige directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade die het gevolg is van de reproductie, wijziging, distributie of ander gebruik van de TWAIN Toolkit.

KENNISGEVING VOOR GEBRUIKERS DIE WERKEN VOOR DE OVERHEID VAN DE V.S.: BEPERKING VAN RECHTEN INZAKE COMMERCIËLE COMPUTERSOFTWARE: Gebruik, duplicatie of publicatie is onderhevig aan de beperkingen die worden beschreven onder

Materiaal dat met dit product wordt gescand, kan worden beschermd door staatsen bestuurlijk recht en andere voorschriften, zoals auteursrechtwetgeving. De klant is geheel en al verantwoordelijk voor het naleven van alle dergelijke wetten en voorschriften.

hergebruik en verwerking van afval

Dit HP-product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid:

•kwik in de fluorescentielamp van de scanner en de transparantenadapter (< 5 mg)

•lood in het soldeer

Voor meer informatie over recycling kunt u terecht op www.hp.com/go/recycle. U kunt ook contact opnemen met de lokale overheid of de website van Electronic Industries Alliance bezoeken op www.eiae.org.

Zie milieuprogramma op pagina 21 voor informatie over het milieuprogramma van HP. Zie beperkte garantie van hewlett-packard op pagina 19 voor informatie over garantie van het product.

inhoud

waar vind ik…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 waar vind ik informatie over…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 waar vind ik documentatie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

werken met de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 overzicht van bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 overzicht van transparantenadapter (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 overzicht van scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 scannen met hoge resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 afbeeldingen en documenten scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kopieën maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 gescande items delen met vrienden en familie met behulp van

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 een fotovoorstelling maken en opslaan op cd . . . . . . . . . . . . . . 8 instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 afbeelding of document selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 service en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 problemen met de installatie of instellingen van de scanner . . . 11 problemen met de initialisatie van de scanner . . . . . . . . . . . . 12 veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

scannen via de transparantenadapter (TMA) . . . . . . . . . . . . . 15 dia's scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 negatieven scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 beperkte garantie van hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 informatie over voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 milieuprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

productondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 hp-website voor toegankelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 hp-website voor scanjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 garantie-uitbreidingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

bijlage a – productspecificaties en -opties . . . . . . . . . . . . . . . 28 scannerspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 specificaties transparantenadapter (TMA). . . . . . . . . . . . . . . . 29 omgevingsspecificaties voor de scanner en

transparantenadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

1 waar vind ik…?

In deze handleiding wordt beschreven hoe u de scanners HP Scanjet 2400 3670, 3690 en 3970 bedient voor een computer met het besturingssysteem Microsoft® Windows®.

Informatie over het gebruik van de scanner met Apple® Macintosh®-systemen kunt u op de volgende locaties vinden:

•Installatieposter;

•problemen met de installatie of instellingen van de scanner op pagina 11

•Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking.

waar vind ik informatie over…?

Gebruik de volgende tabel om informatie te vinden over het gebruik van de scanner, de transparantenadapter (TMA), de software, het oplossen van problemen, enzovoorts.

Onderwerp	Locatie
Installatie	• Installatieposter
	• Help bij de HP-software voor fotoen
	beeldbewerking; zie het Help-gedeelte voor de
	HP Scanjet en raadpleeg vervolgens De scanner
	installeren

Overzicht van de	• Deze handleiding; zie overzicht van
scanner	bedieningspaneel op pagina 4 (ook in het
	Help-gedeelte voor de HP Scanjet)
	• Help bij de HP-software voor fotoen
	beeldbewerking; zie het Help-gedeelte voor
	de HP Scanjet en raadpleeg vervolgens
	Productinleiding

De scanner gebruiken • Deze handleiding; zie werken met de scanner op pagina 4 en scannen via de

transparantenadapter (TMA) op pagina 15

•Help bij HP-software voor fotoen beeldbewerking; raadpleeg Werken met de software

	waar vind ik…?

Onderwerp	Locatie
Problemen oplossen	• Deze handleiding; zie problemen met de installatie
	of instellingen van de scanner op pagina 11,
	problemen met de initialisatie van de scanner op
	pagina 12 en veelgestelde vragen op pagina 13
	• Help bij de HP-software voor fotoen
	beeldbewerking; zie het Help-gedeelte voor de
	HP Scanjet en raadpleeg vervolgens Problemen
	oplossen
	• Help bij de HP-software voor fotoen
	beeldbewerking; zie Problemen oplossen

Software verwijderen	• Help bij de HP-software voor fotoen
	beeldbewerking; zie het Help-gedeelte voor de
	HP Scanjet en raadpleeg vervolgens De software
	verwijderen

Onderhoud en	• Deze handleiding; zie service en onderhoud op
garantie	pagina 10
	• Deze handleiding; zie garantie op pagina 19
	• Deze handleiding; zie garantie-
	uitbreidingsmogelijkheden op pagina 27
	(ook in het Help-gedeelte voor de HP Scanjet)

Productregistratie,	• www.scanjet.hp.com
updates,
nieuwsbrieven

Informatie over en	• Deze handleiding; zie productondersteuning op
telefoonnummers	pagina 22 (ook in het Help-gedeelte voor de
en e-mail voor	HP Scanjet)
ondersteuning	• www.hp.com/support

waar vind ik documentatie?

Gebruik de volgende tabel om documentatie te zoeken die bij de scanner is geleverd.

Document	Locatie
Installatieposter	In de scannerdoos; een uitvouwblad met installatie-
	instructies

Gebruikershand-	De gebruikershandleiding is in PDF-indeling te bekijken
leiding	via het menu Help van de scansoftware en op de cd-rom
	met de HP-software voor fotoen beeldbewerking.
	Het is mogelijk dat u ook een gedrukte handleiding hebt
	ontvangen.

gebruikershandleiding

hoofdstuk 1

Document	Locatie
Help bij de HP-	U kunt de elektronische Help, die informatie over het
software voor fotoen	gebruik van de software en de scanner bevat, op een
beeldbewerking	van de volgende manieren bekijken:
	• Wijs in het menu Start Programma's of Alle
	programma's aan, wijs Hewlett-Packard aan, wijs
	de naam van de scanner of Scanners aan en klik op
	Help bij de HP-software voor fotoen
	beeldbewerking.
	• Start de HP-dirigent, selecteer de scanner en klik
	vervolgens op Help.
	• Klik in de HP-software voor fotoen beeldbewerking
	op Help en klik vervolgens op Help bij de
	HP-software voor fotoen beeldbewerking.

Help bij de	Open Help bij de HP-software voor fotoen
HP Scanjet 2400,	beeldbewerking (zie hiervoor) en klik vervolgens op
3670, 3690 en 3970	Help bij de HP Scanjet 2400, 3670, 3690 en 3970.
(ook wel Help bij de
HP Scanjet
genoemd)

Documentatie voor	Raadpleeg de documentatie voor aanvullende software
aanvullende software	die bij de scanner is geleverd.

3	digitale tafelscanners hp scanjet 2400, 3670, 3690 en 3970

2 werken met de scanner

Deze sectie bevat een overzicht van het bedieningspaneel van de scanner en de transparantenadapter (TMA), alsook informatie over het gebruik en onderhoud van de scanner.

overzicht van bedieningspaneel

Voorziening		Beschrijving
	Knop SCANNEN	Hiermee kunt u de afbeelding of het document
		scannen, zodat u een voorbeeld van de
		gescande afbeelding kunt bekijken of de
		gescande afbeelding kunt wijzigen.

	Knop KOPIËREN	Hiermee scant u het item en stuurt u dit naar de
		standaardprinter om er kopieën van te maken.

	Knop HP INSTANT SHARE	Hiermee scant u het item, waarna u het via e-mail
	(alleen bij HP Scanjet 3670,	kunt versturen, een album op de HP Photo-
	3690 en 3970)	website kunt maken of hoogwaardige afdrukken
		kunt bestellen. (Niet alle services zijn in alle
		landen/regio's beschikbaar.)

	Knop MEMOSCHIJF MAKEN	Hiermee scant u het item in de Memories Disc
	Knop MEMOSCHIJF MAKEN	Hiermee scant u het item in de Memories Disc
	(alleen bij HP Scanjet 3970)	Creator-software, waarin u een fotovoorstelling
		kunt maken op cd met achtergrondmuziek
		en titels.

overzicht van transparantenadapter (TMA)

Met de transparantenadapter kunt u dia's of negatieven scannen in de HP-scansoftware, waarin u een voorbeeld van de gescande afbeelding kunt bekijken of de gescande afbeelding kunt wijzigen.

	Scannermodel	Transparantenadapter
	Scanner HP Scanjet 2400	Geen

	Scanner HP Scanjet 3670	Hiermee scant u één dia van 35 mm of twee
		frames van een negatievenstrook van 35 mm.
	Scanner HP Scanjet 3690	frames van een negatievenstrook van 35 mm.
	Scanner HP Scanjet 3690

	Scanner HP Scanjet 3970

hoofdstuk 2

overzicht van scannen

U kunt op drie manieren beginnen met scannen:

•met de knoppen op het bedieningspaneel;

•vanuit de HP-dirigent;

•vanuit andere toepassingen.

Opmerking: Met de HP-scansoftware krijgt u de mogelijkheid om extra items te scannen. Hierdoor kunt u meerdere items scannen en deze in één keer naar de uiteindelijke bestemming verzenden.

Macintosh-gebruikers: raadpleeg waar vind ik…? op pagina 1 voor informatie over scanprocedures.

scannen met de knoppen op het bedieningspaneel

De knoppen op het bedieningspaneel van de scanner geven rechtstreeks toegang tot veelgebruikte scanfuncties, zoals het scannen van documenten en afbeeldingen. Dit hoofdstuk en het volgende hoofdstuk bevatten aanwijzingen voor het gebruik van alle knoppen op het bedieningspaneel.

scannen vanuit de hp-dirigent

Dubbelklik op het pictogram van de HP-dirigent ( ) op het bureaublad van uw pc om de HP-software voor fotoen beeldbewerking te starten. Het venster van de HP-dirigent verschijnt. In dit venster kunt u onder andere afbeeldingen scannen, bekijken of afdrukken en Help-informatie opvragen.

Doe het volgende als er geen HP-dirigent op het bureaublad staat: wijs in het menu Start Programma's of Alle programma's aan, wijs Hewlett-Packard aan, wijs de naam van de scanner of Scanners aan en klik vervolgens op HP-dirigent voor fotoen beeldbewerking.

scannen vanuit andere toepassingen

U kunt een afbeelding rechtstreeks overbrengen naar een open bestand in een toepassing als de toepassing TWAIN ondersteunt. Over het algemeen ondersteunt een toepassing aan TWAIN als daarin opties aanwezig zijn zoals

Ophalen, Scannen of Nieuw object importeren. Raadpleeg de documentatie bij de toepassing als u niet zeker weet of de toepassing TWAIN ondersteunt of hoe de optie luidt.

scannen met hoge resolutie

Een belangrijke overweging bij het scannen van afbeeldingen is de te gebruiken resolutie. Moet ik scannen met de hoogst mogelijke resolutie? Moet ik altijd scannen met dezelfde resolutie als de printer? Het antwoord op deze vraag is afhankelijk van een aantal factoren, zoals het type computer dat u gebruikt en waarvoor u de gescande afbeelding wilt gebruiken.

Opmerking: Hoge resolutie is meestal alleen noodzakelijk als u het formaat van zeer kleine afbeeldingen probeert te vergroten (als u bijvoorbeeld een afbeelding van postzegelformaat scant, of bij scannen van 35mm-negatieven of kleurendia's die u wilt vergroten tot A4-formaat). In de meeste gevallen wordt een optimale scan bereikt door de scanresolutie in te stellen op een resolutie die geschikt is voor het doel waarvoor u de afbeelding wilt gebruiken.

5	digitale tafelscanners hp scanjet 2400, 3670, 3690 en 3970

werken met de scanner

Scannen met een hogere resolutie dan noodzakelijk vergroot alleen de grootte van het bestand en vertraagt het afdrukken. In sommige gevallen is afdrukken op bepaalde printers onmogelijk.

Open voor meer informatie de HP-dirigent, selecteer de scanner in de lijst Apparaat selecteren, klik op Help en lees in de Help van de HP-software voor fotoen beeldbewerking het gedeelte Help bij de hp scanjet.

afbeeldingen en documenten scannen

Gebruik de knop SCANNEN ( ) voor het scannen van afbeeldingen en documenten.

Opmerking: U kunt de knop SCANNEN ook gebruiken voor het scannen van dia's of negatieven in de transparantenadapter. Zie scannen via de transparantenadapter (TMA) op pagina 15 voor meer informatie.

1Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat (zoals aangegeven door de referentietekens) en sluit het deksel.

2Druk op de knop SCANNEN ( ).

3Selecteer in het dialoogvenster dat verschijnt:

–Afbeelding als u een afgedrukte foto, een illustratie, een dia of negatieven wilt scannen;

–Document als u tekst, tekst met afbeeldingen, of tekst die u later wilt bewerken, wilt scannen. (Zie hoe kan ik problemen met het scannen van documenten of tekst oplossen? op pagina 14 voor meer informatie over het scannen van documenten of tekst.)

4Selecteer een bestemming.

5Klik op Scannen.

6Als u wordt gevraagd te selecteren wat u wilt scannen, selecteert u

Origineel van glasplaat en klikt u vervolgens op Scannen.

7Selecteer in de voorbeeldafbeelding het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stippellijnen).

8Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeelding, indien gewenst.

9Klik op Accepteren.

10Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u nog een afbeelding wilt scannen. Als u nog meer originelen wilt scannen, klikt u op Ja.

–Plaats een ander origineel op de glasplaat en sluit het deksel. Klik in het voorbeeldvenster op Nieuwe scan, breng aanpassingen aan en klik op Accepteren.

–Selecteer een andere afbeelding in het voorbeeldvenster, breng wijzigingen aan en klik op Accepteren.

11Wanneer u klaar bent met het scannen van items, klikt u op Nee wanneer u wordt gevraagd of u nog een scan wilt uitvoeren.

Het gebied van de definitieve scan wordt gescand en weergegeven op de bestemming die u in stap 4 hebt opgegeven.

gebruikershandleiding

hoofdstuk 2

kopieën maken

Gebruik de knop KOPIËREN ( ) om een origineel te scannen en rechtstreeks naar een printer te sturen om er kopieën van te maken.

1Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat (zoals aangegeven door de referentietekens) en sluit het deksel.

2Druk op de knop KOPIËREN () op de scanner.

Er verschijnt een bericht waarin de voortgang wordt aangegeven.

3Als u het aantal kopieën wilt vergroten, de kopieën lichter of donkerder wilt maken, de kopieën wilt verkleinen of vergroten, of de instellingen voor de printer wilt wijzigen, klikt u in het dialoogvenster Bezig met kopiëren... op Annuleren. Vervolgens kunt u de instellingen wijzigen in de HP-kopieersoftware.

U kunt ook kopieën maken vanuit de HP-kopieersoftware in de HP-dirigent. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking.

gescande items delen met vrienden en familie met behulp van HP Instant Share

Gebruik de knop HP INSTANT SHARE ( ) op het bedieningspaneel van de HP Scanjet 3670, 3690 of 3970 als u gescande items met anderen wilt delen. U kunt items met anderen delen door de items via e-mail te versturen (zonder dat u meerdere foto's hoeft bij te voegen), door een album op de HP Photo-website te maken of door hoogwaardige afdrukken te bestellen. (Niet alle services zijn in alle landen/regio's beschikbaar.)

Als u een HP Scanjet 2400 hebt, kunt u de functie HP Instant Share activeren via de software. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor meer informatie.

Opmerking: Voor Macintosh-gebruikers: raadpleeg de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking en het Help-gedeelte voor de scanner voor informatie over het gebruik van de knop HP Instant Share op de HP Scanjet.

U moet beschikken over een Internet-verbinding als u HP Instant Share wilt gebruiken.

1Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat (zoals aangegeven door de referentietekens) en sluit het deksel.

2Druk op de knop HP INSTANT SHARE ( ).

3Als u wordt gevraagd te selecteren wat u wilt scannen, selecteert u

Origineel van glasplaat en klikt u vervolgens op Scannen. U ziet een voorbeeldafbeelding van het gescande origineel.

4Selecteer het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stippellijnen) in de voorbeeldafbeelding.

5Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeelding, indien gewenst. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor meer informatie.

6Klik op Accepteren.

7	digitale tafelscanners hp scanjet 2400, 3670, 3690 en 3970

+ 25 hidden pages