HP Scanjet 3500 f1 User's Guide [lt]

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

www.hp.com/support

Vartotojo vadovas

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekių ženklai

© 2015 Copyright HP Development Company,
L.P.

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto
dokumentaciją be iš anksto gautų raštiškų
sutikimų draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai
tai leidžia autorių teisės.

Čia nurodyta informacija gali būti keičiama be
išankstinio įspėjimo.

Vienintelės HP gaminiams ir paslaugoms
suteikiamos garantijos yra išdėstytos kartu su
gaminiais ir paslaugomis pateiktose garantijos
nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima
interpretuoti kaip papildomų garantijų. HP nėra
atsakinga už čia esančias technines,
redagavimo klaidas ar neatitikimus.

„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ žymė yra JAV
registruotieji prekių ženklai.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir
„Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių
ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

3 leidimas, 2015 m. rugsėjis

Turinys

1 Gaminio apžvalga .......................................................................................................................................... 1

Gaminio išvaizda .................................................................................................................................................... 2

Vaizdas iš priekio ................................................................................................................................. 2

Vaizdas iš galo ..................................................................................................................................... 2

Serijos ir gaminio numeriai ................................................................................................................. 3

Valdymo skydas ................................................................................................................................... 3

Gaminio specikacija ............................................................................................................................................. 5

Techninės specikacijos ...................................................................................................................... 5

Palaikomos operacinės sistemos ........................................................................................................ 5

Produkto matmenys ............................................................................................................................ 5

Sunaudojama galia, elektros specikacijos ir skleidžiamas garsas ................................................... 5

Darbinės aplinkos diapazonas ............................................................................................................ 6

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas ............................................................. 7

Techninės įrangos sąranka .................................................................................................................. 7

Kaip gauti programinės įrangos atnaujinimus .................................................................................... 7

Produkto funkcijos ................................................................................................................................................. 8

Produkto funkcijos .............................................................................................................................. 8

Skaitytuvo programinė įranga („Windows“) ......................................................................................................... 9

„HP Scan“ programinė įranga .............................................................................................................. 9

HP skaitytuvo įrankių pagalbinė programa ........................................................................................ 9

„HP TWAIN“ .......................................................................................................................................... 9

Skaitytuvo programinė įranga („OS X“) ............................................................................................................... 10

Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai. .......................................................................................... 11

2 Skaitytuvo naudojimas ................................................................................................................................ 13

Originalų įdėjimas ................................................................................................................................................ 14

Dokumentų įdėjimo patarimai .......................................................................................................... 14

Palaikomi popieriaus formatai .......................................................................................................... 15

Įdėkite popierių į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvesties padėklą .................................... 15

Įžanga .............................................................................................................................. 15

Būtinos gairės prieš dedant dokumentus ...................................................................... 16

Būdas, kaip dėti dokumentus ......................................................................................... 16

LTWW iii

Įdėkite to paties dydžio dokumentus ............................................................................. 17

Dokumentus padėkite ant skaitytuvo stiklo ..................................................................................... 18

Pradėkite nuskaitymą, naudodamiesi technine įranga ...................................................................................... 19

Nuskaitymas naudojant priekinio skydo mygtukus ......................................................................... 19

Naudokite nuskaitymo programinę įrangą („Windows“) .................................................................................... 20

Darbas su nuskaitymo nuorodomis .................................................................................................. 20

Nuskaitymo santrumpų peržiūrėjimas ........................................................................... 20

Nuskaitymo nuorodos kūrimas ...................................................................................... 20

Keisti nuorodas (tik „Windows“) ..................................................................................... 20

Nuskaitymas naudojant programinę įrangą „HP Scan“ („Windows“) .............................................. 20

Nuskaityti į nuotrauką („Windows“) ................................................................................................. 21

Nuskaityti į PDF („Windows“) ............................................................................................................ 21

Teksto nuskaitymas redagavimui (OCR) („Windows“) ...................................................................... 21

Nuskaityti į el. paštą („Windows“) .................................................................................................... 21

Siųsti į debesį („Windows“) ............................................................................................................... 21

Ilgų arba labai ilgų dokumentų nuskaitymas („Windows“) .............................................................. 22

Aptikti kelis paduodamus lapus ........................................................................................................ 22

„Everyday Scan“ ................................................................................................................................ 22

Automatiškai nustatyti popieriaus formatą („Windows“) ................................................................ 22

Automatinis spalvų aptikimas („Windows“) ..................................................................................... 23

Nuskaitymas naudojant paryškinto teksto nespalvotą režimą („Windows“) .................................. 23

Automatiškai ištiesinkite nuskaitytus vaizdus („Windows“) ............................................................ 23

Naudokite nuskaitymo programinę įrangą („OS X“) ........................................................................................... 24

Nuskaityti dokumentus („OS X“) ....................................................................................................... 24

Nuskaitymas iš kitų programų („OS X“) ............................................................................................ 24

Nuskaitymo patarimai ......................................................................................................................................... 25

Nuskaitymo ir užduočių spartos optimizavimas .............................................................................. 25

Trapių originalų nuskaitymas ........................................................................................................... 25

3 Techninė priežiūra ....................................................................................................................................... 27

Skirtukas „HP Scanner Tools Utility Maintenance“ („Windows“) ........................................................................ 28

„HP Utility“ („OS X“) ............................................................................................................................................. 29

Gaminio valymas ................................................................................................................................................. 30

Skaitytuvo stiklo valymas ................................................................................................................. 30

Įžanga .............................................................................................................................. 30

Valymui būtini daiktai ..................................................................................................... 30

Skaitytuvo stiklo valymas ............................................................................................... 30

Automatinio dokumentų tiektuvo nuskaitymo juostelių valymas ................................................... 31

Įžanga .............................................................................................................................. 31

Nuskaitymo juostelių valymas ....................................................................................... 31

Išvalykite popieriaus kelią ................................................................................................................. 32

iv LTWW

Dalių keitimas ...................................................................................................................................................... 34

Pakeiskite atskyrimo volelius ir dangtį ............................................................................................. 34

Griebimo volelio modulio keitimas ................................................................................................... 36

Užsakymo priežiūra ir papildomos nuskaitymo dalys ........................................................................................ 38

4 Spręskite problemas. ................................................................................................................................... 39

Pagrindiniai trikčių diagnostikos patarimai ........................................................................................................ 40

Skaitytuvo patikrinimas ...................................................................................................................................... 41

Skaitytuvo nustatymas iš naujo .......................................................................................................................... 42

Skaitytuvo diegimo trikčių šalinimas .................................................................................................................. 43

Patikrinkite kabelius ......................................................................................................................... 43

Pašalinkite ir vėl įdiekite „HP ScanJet“ tvarkykles ir įrankius („Windows“) ..................................... 43

Maitinimo problemos ........................................................................................................................................... 45

Patikrinkite, ar skaitytuvui tiekiama energija ................................................................................... 45

Skaitytuvas neįsijungia ..................................................................................................................... 45

Skaitytuvas nuolat išsijungia ............................................................................................................ 45

Popieriaus strigtys ............................................................................................................................................... 47

Pašalinkite strigtis iš skaitytuvo popieriaus kelio ............................................................................ 47

Į skaitytuvą įdėtas dokumentas pakartotinai užstringa .................................................................. 48

Popieriaus tiekimo problemos ............................................................................................................................ 49

Įstrigęs popierius, iškraipymai, prastas tiekimas arba kelių puslapių tiekimas .............................. 49

Popierius neišstumiamas iš skaitytuvo ............................................................................................ 49

Originalai susiraito skaitytuvo išvesties dėkle. ................................................................................ 49

Vaizdo kokybės problemos .................................................................................................................................. 50

Nuskaityti vaizdai nėra tiesūs ........................................................................................................... 50

Nuskaitytuose vaizduose yra dryžių arba įbrėžimų ......................................................................... 50

Nuskaitytas vaizdas neaiškus ........................................................................................................... 50

Nuskaitytas vaizdas yra visiškai juodas arba visiškai baltas ........................................................... 50

Nuskaityto vaizdo apačia nukirpta ................................................................................................... 50

Skaitytuvo veikimo problemos ............................................................................................................................ 51

Ryšio problemos ................................................................................................................................ 51

Patikrinkite USB jungtį .................................................................................................... 51

Mygtukai veikia netinkamai .............................................................................................................. 51

Skaitytuvo mygtukai neveikia tinkamai ......................................................................... 51

Problemos su skystųjų kristalų ekranu arba tinkamai neveikia skaitytuvo mygtukai .................... 52

Nuskaitymo našumo problemos ....................................................................................................... 52

Skaitytuvas nepradeda nuskaitymo iš karto .................................................................. 52

Skaitytuvas nuskaito tik vieną dvipusio lapo pusę ........................................................ 52

Paskirties vietoje trūksta nuskaitytų puslapių .............................................................. 52

Paskirties vietoje nuskaityti puslapiai nėra išdėstyti eilės tvarka ................................. 52

Nuskaityti failai yra per dideli ......................................................................................... 52

LTWW v

Papildomas trikčių šalinimas ............................................................................................................................... 54

Rodyklė ......................................................................................................................................................... 55

vi LTWW

1 Gaminio apžvalga

Šiame vartotojo vadove pateikiama svarbi informacija apie plokštuminį skaitytuvą „HP ScanJet Pro 3500 f1“.

●

Gaminio išvaizda

●

Gaminio specikacija

●

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

●

Produkto funkcijos

●

Skaitytuvo programinė įranga („Windows“)

●

Skaitytuvo programinė įranga („OS X“)

●

Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai.

Daugiau informacijos rasite www.hp.com/support/. Spustelėkite „Troubleshooting“ (Trikčių šalinimas).
Įveskite skaitytuvo pavadinimą (plokštuminis skaitytuvas „HP ScanJet Pro 3500 f1“) ir tada spustelėkite
„Search“ (Ieškoti).

HP techninės pagalbos centras šiam produktui tiekia tokią pagalbą:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Spręskite problemas.

●

Atsisiųskite programinės įrangos naujinimus.

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų.

●

Raskite informacijos apie garantiją ir teisinės informacijos.

LTWW 1

Gaminio išvaizda

1 2

5

4

3

1

2

Šiame skyriuje aprašomi ziniai „HP ScanJet Pro 3500“ komponentai.

Vaizdas iš priekio

1. Popieriaus kreiptuvai

2. Dokumentų įvesties dėklas

3. Išvesties stabdiklis

4. Dokumentų išvesties dėklas

5. Valdymo skydas

Vaizdas iš galo

1. USB lizdas 2. Maitinimo jungtis

2 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Serijos ir gaminio numeriai

OK

1

2

1 2 3 4 6 7 8

9

5

OK

Serijos ir gaminio numeriai yra skaitytuvo apačioje.

Valdymo skydas

Naudokite mygtukus valdymo pulte įjungti ir išjungti įrenginį, taip pat pradėti arba sustabdyti nuskaitymą.

Paaiškinimas Pavadinimas Aprašas

1 Įrankiai / techninė priežiūra

2 Atgal

3 Slinkti žemyn

4 Slinkti aukštyn

5

6 Vienpusis nuskaitymas

7 Dvipusis nuskaitymas

LTWW Gaminio išvaizda 3

Gerai

Paaiškinimas Pavadinimas Aprašas

8 Miego režimas / maitinimas

9 Atšaukti

4 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Gaminio specikacija

Techninės specikacijos

Automatinio dokumentų tiektuvo specikacijos:

Pavadinimas Aprašas

Įvesties dėklo talpa

Minimalus popieriaus dydis 148 x 51 mm

Maksimalus popieriaus dydis 3100 x 216 mm

Minimalus popieriaus svoris

Maksimalus popieriaus svoris

Minimali popieriaus kreipimo erdvė 51 mm

Palaikomos operacinės sistemos

Palaikomos operacinės sistemos Windows 7

50 lapų 75 g/m

2

45 g/m

2

120 g/m

2

Windows 8

Windows 8,1

Windows 10

„OS X El Capitan 10.11“

Produkto matmenys

1

-1 lentelė Produkto matmenys

Produktas Aukštis Gylis Plotis Svoris

„HP ScanJet Pro 3500 f1“ 145 mm 387 mm 460 mm 5,58 kg

Sunaudojama galia, elektros specikacijos ir skleidžiamas garsas

Gaminiui veikiant parengties arba miego režimu energijos suvartojama mažiau, todėl galite tausoti gamtinius
išteklius ir sutaupyti pinigų, nors gaminio efektyvumas nesumažėja.

Kintamos srovės galia

„FB Scan“ Dvipusis ADF nuskaitymas

300 dpi (taškų colyje) 600 dpi (taškų colyje) 300 dpi (taškų colyje) 600 dpi (taškų colyje)

AC 110 V 6,4 W 6,0 W 14,2 W 7,5 W

AC 230 V 6,8 W 6,3 W 12,4 W 8,4 W

LTWW Gaminio specikacija 5

Maitinimas Miego režimas Išj.

AC 110 V 1,28 W 0,055 W

AC 230 V 1,29 W 0,073 W

Darbinės aplinkos diapazonas

Šiam gaminiui maitinimas turėtų būti tiekiamas nurodytu maitinimo įrenginiu, pažymėtu LPS arba „Limited
Power Source“ (Ribotos galios šaltinis)

nuolatinės srovės išvestį.

Pavadinimas Aprašas

Temperatūra Veikiantis skaitytuvas: Nuo 10 °C iki 35 °C

Laikymas: nuo –40° iki 60° C

Santykinė drėgmė Veikiantis skaitytuvas: nuo 15 % iki 80 % nesikondensuojant nuo 10 °C iki 35 °C

Laikymas: iki 90 % esantnuo 30° iki 60° C

. Maitinimo šaltinis skirtas 100 – 240 V ~, ir turi 32 Vdc, 1,56 A, 50 W

6 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Techninės įrangos sąranka

Pagrindines sąrankos instrukcijas rasite kartu su skaitytuvu pateikiamame diegimo vadove. Papildomų
instrukcijų ieškokite HP techninės pagalbos internetiniame puslapyje.

Norėdami gauti visą HP pagalbą skaitytuvui, eikite adresu www.hp.com/support. Raskite toliau nurodytą
palaikymo informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Parsisiųskite programų naujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

Kaip gauti programinės įrangos atnaujinimus

Naujausių programinės įrangos atnaujinimų ieškokite www.hp.com/ support, pasirinkite savo buvimo vietą,
spustelėkite „Drivers & Software“ (Tvarkyklės ir programinė įranga)ir ieškokite savo gaminio pavadinimo
arba numerio.

LTWW Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas 7

Produkto funkcijos

Produkto funkcijos

Raiška

Atmintis 512 MB

Aplinkos apsaugos savybės

Popieriaus tvarkymas

●

●

●

●

●

●

●

●

1200 taškų colyje (ppi) plokščiam nuskaitymui

600 taškų colyje (ppi) automatinio dokumentų tiektuvo
nuskaitymui

Pagal numatytuosius nustatymus, įrenginys persijungia į
miego režimą po 15 minučių neveikos laiko

Didelis perdirbamų komponentų ir medžiagų kiekis

„ENERGY STAR®“ kvalikacija

Dokumentų tiektuvas: telpa iki 50 lapų 75 g/m2 (20 svar.)
popieriaus

Dvipusis nuskaitymas: dvipusis dokumentų nuskaitymas
vienu metu

„HP EveryPage Ultrasonic“: nustato, kai vienu metu
tiekiami keli puslapiai

8 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Skaitytuvo programinė įranga („Windows“)

„HP ScanJet Pro 3500“ pristatomas su įvairia „Windows“ nuskaitymo programine įranga ir tvarkyklėmis,
įskaitant, „HP Scan“, „ReadIris“, „CardIris“ ir „PaperPort“.

„HP Scan“ programinė įranga

Sukurkite, tvarkykite, redaguokite ir naudokite nuskaitymo nuorodas, naudodamiesi „HP Scan“ programine
įranga.

HP skaitytuvo įrankių pagalbinė programa

Naudokite „HP Scanner Tools Utility“, norėdami pakeisti skaitytuvo maitinimo valdymo nustatymus ir gauti
informacijos apie skaitytuvo nustatymus, būklę ir priežiūrą.

„HP TWAIN“

„HP TWAIN“ leidžia nuskaityti su „TWAIN“ suderinama nuskaitymo programine įranga iš kitų tiekėjų (ne HP).
Ne visa su „TWAIN“ suderinama programinė įranga veikia taip pat, todėl programinės įrangos
dokumentacijoje ieškokite informacijos apie vaizdų nuskaitymą.

LTWW Skaitytuvo programinė įranga („Windows“) 9

Skaitytuvo programinė įranga („OS X“)

Šis skaitytuvas yra suderinamas su funkcija „Apple AirPrint-Scan“. Jums nereiks įdiegti jokios papildomos
programinės įrangos – galite nuskaityti naudodami „Apple“ nuskaitymo programą „Image Capture“.

Jei norite pasinaudoti visomis savo skaitytuvo funkcijomis, HP rekomenduoja įsidiegti sprendimą „HP Easy
Scan“. „HP Easy Scan“ apima šias funkcijas:

●

„HP Easy Scan“ – nuskaito dokumentus ir nuotraukas, tvarko nuskaitymo nuorodas;

●

„HP Utility“ – tvarko skaitytuvo nustatymus.

10 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai.

Numatytuoju atveju skaitytuvas persijungs į miego režimą po 15 minučių neveikos laiko, o po dviejų valandų
neveikos laiko automatiškai išsijungs, kad taupytų energiją.

„Windows“: Norėdami pakeisti automatinio išsijungimo numatytuosius nustatymus, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įjunkite HP skaitytuvo įrankių pagalbinę programą, atlikdami vieną iš šių veiksmų:

●

Spustelėkite „Start“ (Pradžia), nurodykite „Programs“ (Programos) arba „All programs“ (Visos
programos), nurodykite HP, nurodykite „ScanJet“, nurodykite „3500 f1“, tuomet spustelėkite
„Scanner Tools Utility“ (Skaitytuvo įrankių pagalbinė programa).

●

„Start“ (Pradžia) ekrane spustelėkite HP skaitytuvo įrankių pagalbinės programos langelį.

2. Spustelėkite skirtuką „Settings“ (Nustatymai), tada pasirinkite tinkamus miego režimo ir automatinio

išsijungimo nustatymus.

●

Norėdami nurodyti neveikos laikotarpį, po kurio skaitytuvas automatiškai išsijungs, pasirinkite
atitinkamą vertę („1 hour“ (1 valanda), „2 hours“ (2 valandos), „4 hours“ (4 valandos) arba „8
hours“ (8 valandos)) iš „Auto-O“ (Automatinis išsijungimas): Išjungti skaitytuvą po:
išskleidžiamas sąrašas.

OS X: Norėdami pakeisti numatytąjį automatinio išsijungimo nustatymą, naudokite „HP Utility“.

1. Paleiskite „HP Utility“.

2. Spustelėkite piktogramą „Energy“ (Energija).

3. Pasirinkite nustatymą „Lamp Mode“ (Lemputės režimas).

4. Pasirinkite automatinio išjungimo nustatymą iš „Automatically power o the scanner“ (Automatinis

skaitytuvo išsijungimas): išplečiamasis laukas.

LTWW Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai. 11

12 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

2 Skaitytuvo naudojimas

Toliau aiškinama, kaip įdėti ir nuskaityti originalus.

LTWW 13