HP Scanjet 3500 f1 User's Guide [bg]

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

www.hp.com/support

Ръководство за потребителя

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

Ръководство за потребителя

Авторско право и лиценз

Използвани търговски марки

© 2015 Copyright HP Development Company,
L.P.

Забранява се възпроизвеждане, адаптиране
или превод без предварително писмено
разрешение, освен по начин, разрешен в
законите за авторско право.

Информацията в настоящия документ
подлежи на промяна без предизвестие.

Единствените гаранции за продуктите и
услугите на HP са посочени в изричните
декларации за гаранция, придружаващи
тези продукти и услуги. Нищо в настоящия
документ не следва да се тълкува като
представляващо допълнителна гаранция.
HP не носи отговорност за технически или
редакторски грешки или пропуски в
настоящия документ.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са
регистрирани в САЩ марки.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и
Windows Vista® са регистрирани в САЩ
търговски марки на Microsoft Corporation.

Издание 3, 9/2015

Съдържание

1 Преглед на продукта ................................................................................................................................... 1

Изгледи на продукта ........................................................................................................................................... 2

Изглед отпред .................................................................................................................................... 2

Изглед отзад ...................................................................................................................................... 2

Сериен номер и номер на продукта ................................................................................................. 3

Контролен панел ................................................................................................................................ 3

Спецификации на продукта ................................................................................................................................ 5

Технически спецификации ............................................................................................................... 5

Поддържани операционни системи ................................................................................................ 5

Размери на продукта ......................................................................................................................... 5

Консумация на енергия, електрически спецификации и звукови емисии ................................... 5

Обхват на работната среда ............................................................................................................... 6

Хардуерна настройка на продукта и инсталиране на софтуера .................................................................... 7

Настройка на хардуера ..................................................................................................................... 7

Как да получите актуализации на софтуера .................................................................................. 7

Характеристики на продукта .............................................................................................................................. 8

Характеристики на продукта ........................................................................................................... 8

Софтуер на скенера (Windows) ........................................................................................................................... 9

Софтуер HP Scan ................................................................................................................................ 9

HP Scanner Tools Utility ...................................................................................................................... 9

HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9

Софтуер на скенера (OS X) ................................................................................................................................. 10

Настройки за автоматично изключване и режим на заспиване .................................................................... 11

2 Използване на скенера ............................................................................................................................... 13

Зареждане на оригинали .................................................................................................................................. 14

Съвети за зареждане на документи .............................................................................................. 14

Поддържани типове хартия ........................................................................................................... 15

Зареждане на хартия във входната тава на автоматичното документоподаващо

устройство (АДУ) .............................................................................................................................. 15

Въведение ...................................................................................................................... 16

Задължителни указания, преди да зареждате документи ...................................... 16

BGWW iii

Метод за зареждане на документи ............................................................................. 17

Зареждане на документи с еднакви размери ............................................................ 17

Зареждане на документи върху стъклото на скенера ................................................................ 18

Стартиране на сканиране от хардуера ............................................................................................................ 19

Сканиране от бутоните на предния панел .................................................................................... 19

Използване на софтуера за сканиране (Windows) .......................................................................................... 20

Работа с преки пътища за сканиране ............................................................................................ 20

Преглед на преките пътища за сканиране ................................................................. 20

Създаване на преки пътища за сканиране ................................................................. 20

Промяна на преки пътища (само за Windows) ............................................................ 20

Сканиране чрез използване на софтуера HP Scan (Windows) ..................................................... 20

Сканиране като картина (Windows) ............................................................................................... 21

Сканиране в PDF (Windows) ............................................................................................................. 21

Сканиране на текст за редактиране (OCR) (Windows) .................................................................. 21

Сканиране към имейл (Windows) .................................................................................................... 21

Изпращане към облак ..................................................................................................................... 22

Сканиране на дълги или много дълги документи (Windows) ..................................................... 22

Откриване на множествено подаване ........................................................................................... 22

Ежедневно сканиране ..................................................................................................................... 22

Автоматично откриване на размера на страницата (Windows) .................................................. 23

Автоматично откриване на цвят (Windows) .................................................................................. 23

Сканиране в режим за подобряване на черно-бял текст (Windows) .......................................... 23

Автоматично изправяне на сканираните изображения (Windows) ............................................ 24

Използване на софтуера за сканиране (OS X) ................................................................................................. 25

Сканиране на документи (OS X) ...................................................................................................... 25

Сканиране от други приложения (OS X) ........................................................................................ 25

Съвети за сканиране .......................................................................................................................................... 26

Оптимизиране на скоростта на сканиране и изпълнение на задачите ...................................... 26

Сканиране на деликатни оригинали ............................................................................................. 26

3 Грижа и поддръжка ................................................................................................................................... 27

Раздел Maintenance (Техническо обслужване) на HP Scanner Tools Utility (Windows) ................................ 28

HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 29

Почистване на продукта ................................................................................................................................... 30

Почистване на стъклото на скенера .............................................................................................. 30

Въведение ...................................................................................................................... 30

Необходими продукти за почистване ......................................................................... 30

Почистване на стъклото на скенера ........................................................................... 30

Почистване на сканиращите ленти на автоматичното документоподаващо устройство ...... 31

Въведение ...................................................................................................................... 31

Почистване на сканиращите ленти ............................................................................. 31

iv BGWW

Почистване на пътя на хартията .................................................................................................... 32

Смяна на части .................................................................................................................................................... 34

Смяна на разделящите ролки и капак .......................................................................................... 34

Смяна на модула на придърпващата ролка ................................................................................. 36

Поръчка на резервни части и консумативи за сканиране ............................................................................. 38

4 Разрешаване на проблеми .......................................................................................................................... 39

Основни съвети за отстраняване на неизправности ...................................................................................... 40

Тестване на скенера ........................................................................................................................................... 41

Нулиране на скенера ......................................................................................................................................... 42

Отстраняване на неизправности при инсталиране на скенера ..................................................................... 43

Проверка на кабелите ..................................................................................................................... 43

Деинсталиране и повторно инсталиране на драйверите и инструментите за HP ScanJet

(Windows) .......................................................................................................................................... 43

Проблеми със захранването ............................................................................................................................. 45

Проверка дали скенерът има захранване .................................................................................... 45

Скенерът не се включва .................................................................................................................. 45

Скенерът се изключва непрекъснато ............................................................................................ 45

Засядания на хартия .......................................................................................................................................... 47

Отстраняване на засядания от пътя на хартията ......................................................................... 47

Определен документ засяда постоянно в скенера ...................................................................... 48

Проблеми с подаването на хартия ................................................................................................................... 49

Засядане на хартия, изкривяване, неправилно подаване на хартия или подаване на

няколко страници ............................................................................................................................ 49

Хартията не се подава от скенера ................................................................................................. 49

Оригиналите се огъват в изходната тава на скенера. ................................................................. 50

Проблеми с качеството на изображението ..................................................................................................... 51

Сканираните изображения не са прави ......................................................................................... 51

Сканираните изображения съдържат ивици или черти .............................................................. 51

Сканираното изображение е неясно ............................................................................................. 51

Сканираното изображение е напълно черно или бяло ............................................................... 51

Долната част на сканираното изображение е изрязана .............................................................. 51

Проблеми при работата на скенера ................................................................................................................. 52

Проблеми с връзката ....................................................................................................................... 52

Проверка на USB връзката ........................................................................................... 52

Бутоните не работят правилно ...................................................................................................... 53

Бутоните на скенера не работят правилно ................................................................ 53

LCD екранът има проблеми с показването или бутоните на скенера не работят по

очаквания начин .............................................................................................................................. 53

Проблеми с производителността при сканиране ......................................................................... 53

Скенерът не започва да сканира веднага .................................................................. 53

BGWW v

Скенерът сканира само едната страна на двустранна страница ............................. 53

Сканираните страници липсват в местоназначението за сканиране ...................... 53

Сканираните страници са разбъркани в местоназначението за сканиране ........... 54

Сканираните файлове са прекалено големи .............................................................. 54

Допълнително отстраняване на неизправности ............................................................................................ 55

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 57

vi BGWW

1 Преглед на продукта

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за плоския скенер HP ScanJet Pro 3500
f1.

●

Изгледи на продукта

●

Спецификации на продукта

●

Хардуерна настройка на продукта и инсталиране на софтуера

●

Характеристики на продукта

●

Софтуер на скенера (Windows)

●

Софтуер на скенера (OS X)

●

Настройки за автоматично изключване и режим на заспиване

За повече информация посетете www.hp.com/support/. Щракнете върху Troubleshooting (Отстраняване
на неизправности). Въведете името на скенера (плосък скенер HP ScanJet Pro 3500 f1), след което
щракнете върху Search (Търсене).

Цялостната помощ на HP за този продукт включва следното:

●

Инсталиране и конфигуриране

●

Изучаване и използване

●

Разрешаване на проблеми

●

Изтегляне на актуализации за софтуера

●

Присъединяване към форуми за поддръжка

●

Намиране на гаранционна и регулаторна информация

BGWW 1

Изгледи на продукта

1 2

5

4

3

1

2

Тази секция описва физически компонентите на HP ScanJet Pro 3500.

Изглед отпред

1. Водачи за хартията

2. Входна тава за документи

3: Изходен стопер

4. Изходна тава за документи

5. Контролен панел

Изглед отзад

1. USB порт 2. Извод за захранване

2 Глава 1 Преглед на продукта BGWW

Сериен номер и номер на продукта

OK

1

2

1 2 3 4 6 7 8

9

5

OK

Серийният номер и номерът на продукта се намират от долната стана на скенера.

Контролен панел

Използвайте бутоните на контролния панел, за да стартирате или отмените сканиране и за да включите
или изключите устройството.

Позиция Име Описание

1 Инструменти/техническо обслужване

2 Назад

3 Превъртане надолу

4 Превъртане нагоре

5

6 Едностранно сканиране

BGWW Изгледи на продукта 3

Ok

Позиция Име Описание

7 Двустранно сканиране

8 Заспиване/изключване

9 Отказ

4 Глава 1 Преглед на продукта BGWW

Спецификации на продукта

Технически спецификации

Спецификации на автоматичното документоподаващо устройство:

Име Описание

Капацитет на входната тава

Минимален размер на хартията 148 x 51 мм

Максимален размер на хартията 3100 x 216 мм

Минимално тегло на хартията

Максимално тегло на хартията

Минимално място за водене на хартията 51 мм

Поддържани операционни системи

Поддържани операционни системи Windows 7

50 листа с тегло 75г/м

2

45 г/м

2

120 г/м

2

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

Размери на продукта

Таблица

Продукт Височина Дълбочина Ширина Тегло

HP ScanJet Pro 3500 f1 145 мм 387 мм 460 мм 5,58 кг

1-1 Размери на продукта

Консумация на енергия, електрически спецификации и звукови емисии

Консумацията на енергия значително намалява в режим на готовност или режим на заспиване, което
пести природните ресурси и намалява разходите, без това да се отразява на високата
производителност на този продукт.

Променливотоково
захранване

FB сканиране Двустранно АДУ сканиране

300dpi 600dpi 300dpi 600dpi

AC 110 V 6,4 W 6,0 W 14,2 W 7,5 W

AC 230 V 6,8 W 6,3 W 12,4 W 8,4 W

BGWW Спецификации на продукта 5

Захранване Режим на заспиване Изключен

AC 110 V 1,28 W 0,055 W

AC 230 V 1,29 W 0,073 W

Обхват на работната среда

Този продукт е предназначен да бъде използван с регистриран захранващ блок, обозначен с LPS или
източник с ограничена мощност. Захранването е с номинал 100–240 V~, с прав ток на изхода: 32 Vdc,

1,56 A, 50 W.

Име Описание

Температура При работа със скенера: 10° до 35°C

При съхранение: –40° до 60°C

Относителна влажност При работа със скенера: 15% до 80% без кондензация 10° до 35°C

При съхранение: до 90% при 30° до 60°C

6 Глава 1 Преглед на продукта BGWW

Хардуерна настройка на продукта и инсталиране на софтуера

Настройка на хардуера

За основни инструкции за настройка вижте ръководството за инсталиране, предоставено със скенера.
За допълнителни инструкции отидете в страницата за поддръжка на HP в уеб.

Отидете на www.hp.com/support за цялостната помощ на HP за скенера. Намерете следната
поддръжка:

●

Инсталиране и конфигуриране

●

Изучаване и използване

●

Решаване на проблеми

●

Изтеглете актуализации за софтуера

●

Присъединете се към форуми за поддръжка

●

Намерете нормативна информация и информация за гаранцията

Как да получите актуализации на софтуера

За да получите новите актуализации на софтуера, отворете www.hp.com/support, изберете
местоположението си, щракнете върху Драйвери и софтуер, след което потърсете името или номера
на продукта.

BGWW Хардуерна настройка на продукта и инсталиране на софтуера 7

Характеристики на продукта

Характеристики на продукта

Разделителна способност

Памет 512 MB

Характеристики на околната среда

Боравене с хартията

●

●

●

●

●

●

●

●

1200 пиксела на инч (ppi) за хоризонтално сканиране

600 пиксела на инч (ppi) за сканиране с автоматичното
документоподаващо устройство

По подразбиране устройството влиза в режим на
заспиване след 15 минути на неактивност

Висок процент на съдържание на рециклируеми
компоненти и материали

Сертификация на ENERGY STAR®

Документоподаващо устройство: Събира до 50 листа
хартия 75 г/м2 (20 фунта).

Двустранно сканиране: Двустранно сканиране на
документи наведнъж

HP EveryPage Ultrasonic: Открива кога няколко страници
се подават едновременно

8 Глава 1 Преглед на продукта BGWW

Софтуер на скенера (Windows)

HP ScanJet Pro 3500 се предоставя с разнообразни драйвери и софтуер за сканиране на Windows,
включително HP Scan, ReadIris, CardIris и PaperPort.

Софтуер HP Scan

Създавайте, управлявайте, редактирайте и използвайте преки пътища за сканиране със софтуера HP
Scan.

HP Scanner Tools Utility

Използвайте HP Scanner Tools Utility, за да променяте настройките за управление на захранването на
скенера, както и да търсите информация за настройките, състоянието и техническото обслужване на
скенера.

HP TWAIN

HP TWAIN позволява сканиране с TWAIN-съвместим софтуер за сканиране на други (различни от HP)
доставчици. Не всички TWAIN-съвместими софтуерни приложения работят по един и същ начин, затова
се консултирайте с документацията на софтуера за подробности, как да сканирате.

BGWW Софтуер на скенера (Windows) 9

Софтуер на скенера (OS X)

Този скенер е съвместим с функционалността на Apple AirPrint-Scan. Без да инсталирате никакъв
допълнителен софтуер, можете да сканирате, като използвате приложението за сканиране Image
Capture на Apple.

За да се възползвате от всички функции на скенера, HP препоръчва да инсталиране решението HP Easy
Scan. HP Easy Scan включва следното:

●

HP Easy Scan – сканирайте документи и снимки, а също така управлявайте преки пътища за
сканиране.

●

HP Utility – управлявайте настройките на скенера.

10 Глава 1 Преглед на продукта BGWW

Настройки за автоматично изключване и режим на заспиване

По подразбиране скенерът влиза в режим на заспиване след 15 минути на неактивност и се изключва
автоматично след два часа на неактивност, за да пести енергия.

Windows: За да промените настройките за автоматично изключване по подразбиране, изпълнете
следните стъпки:

1. Стартирайте HP Scanner Tools Utility по един от следните начини:

●

Щракнете върху Старт, посочете Програми или Всички програми, посочете HP, посочете
ScanJet, посочете 3500 f1, след което щракнете върху Scanner Tools Utility.

●

На екрана Start (Старт) щракнете върху плочката на HP Scanner Tools Utility.

2. Щракнете върху раздела Settings, след което изберете подходящите настройки за режима на

заспиване и автоматичното изключване.

●

За да укажете период на неактивност, след който скенерът автоматично да се изключва,
изберете подходящата стойност (1 hour, 2 hours, 4 hours, or 8 hours (1 час, 2 часа, 4 часа или
8 часа)) от падащия списък Auto-O: Turn o the scanner after: (Автоматично изключване:
Изключване на скенера след:)

OS X: За да промените настройката за автоматично изключване по подразбиране, използвайте
HP Utility.

1. Стартирайте HP Utility.

2. Щракнете върху иконата Energy (Енергия).

3. Изберете настройката Lamp Mode (Лампов режим).

4. Изберете настройка за час на автоматично изключване от падащия списък Automatically power

o the scanner: (Автоматично изключване на скенера:).

BGWW Настройки за автоматично изключване и режим на заспиване 11

12 Глава 1 Преглед на продукта BGWW

2 Използване на скенера

Темите по-долу описват как да заредите и сканирате оригинали.

BGWW 13