HP Scanjet 3500 f1 User Manual [hu]

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

www.hp.com/support

Felhasználói útmutató

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

Felhasználói útmutató

Szerzői jogok és licencinformációk

Kereskedelmi védjegyek

Az előzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan esetekben, ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések külön megengedik.

A jelen dokumentumban foglalt információ előzetes gyelmeztetés nélkül változhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt, írásban lefektetett garanciák érvényesek. Az itt leírtak semmilyen alapon nem tekinthetőek további garanciának. A HP nem felelős a nyomdahibákért, szerkesztési hibákért és kihagyásokért.

Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR® jelölés az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

3. kiadás, 2015/9

Tartalomjegyzék

1 A termék áttekintése ..................................................................................................................................... 1

A termék részei ...................................................................................................................................................... 2

Elölnézet .............................................................................................................................................. 2

Hátulnézet ........................................................................................................................................... 2

Sorozat- és termékszámok ................................................................................................................. 3

Kezelőpanel ......................................................................................................................................... 3

Termékjellemzők ................................................................................................................................................... 5

Műszaki adatok .................................................................................................................................... 5

Támogatott operációs rendszerek ...................................................................................................... 5

A termék méretei ................................................................................................................................. 5

Energiafogyasztás, elektromos műszaki jellemzők és zajkibocsátás ............................................... 5

Üzemkörnyezeti tartományok ............................................................................................................ 6

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés ...................................................................................................... 7

Hardverbeállítás .................................................................................................................................. 7

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések .................................................................................... 7

Termékjellemzők ................................................................................................................................................... 8

Termékjellemzők ................................................................................................................................. 8

Lapolvasóprogram (Windows) ............................................................................................................................... 9

HP Scan szoftver ................................................................................................................................. 9

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) .................................................... 9

HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9

Lapolvasószoftver (OS X) .................................................................................................................................... 10

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás ............................................................................................................ 11

2 A lapolvasó használata ................................................................................................................................ 13

Az eredeti példány behelyezése .......................................................................................................................... 14

Dokumentumbehelyezési tippek ...................................................................................................... 14

Támogatott papírtípusok .................................................................................................................. 15

Papír betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) adagolótálcájába .............................................. 15

Bevezetés ........................................................................................................................ 15

A dokumentumok betöltésekor betartandó irányelvek ................................................ 16

A dokumentumok betöltésének módja .......................................................................... 17

HUWW iii

Azonos méretű dokumentumok betöltése .................................................................... 17

Dokumentumok elhelyezése a lapolvasó üvegén ............................................................................ 18

Beolvasás kezdeményezése a hardverből .......................................................................................................... 19

Beolvasás az elülső panel gombjaival .............................................................................................. 19

A lapolvasószoftver használata (Windows) ........................................................................................................ 20

A beolvasási parancsikonok használata ........................................................................................... 20

Beolvasási parancsikonok megtekintése ....................................................................... 20

Beolvasási parancsikonok létrehozása .......................................................................... 20

Parancsikonok módosítása (csak Windows esetén) ...................................................... 20

Lapolvasás a HP Scan szoftver használatával (Windows) ............................................................... 20

Beolvasás képfájlba (Windows) ........................................................................................................ 21

Beolvasás PDF-fájlba (Windows) ...................................................................................................... 21

Szöveg beolvasása szerkesztéshez (OCR) (Windows) ...................................................................... 21

Beolvasás e-mailbe (Windows) ......................................................................................................... 21

Küldés a felhőbe (Windows) .............................................................................................................. 21

Hosszú vagy nagyon hosszú dokumentumok beolvasása (Windows) ............................................ 22

Több lap behúzásának észlelése ...................................................................................................... 22

Mindennapos beolvasás .................................................................................................................... 22

Automatikus lapméretészlelés (Windows) ....................................................................................... 23

Automatikus színészlelés (Windows) ............................................................................................... 23

Beolvasás szövegkiemelő fekete-fehér üzemmódban (Windows) .................................................. 23

Beolvasott képek automatikus kiegyenesítése (Windows) .............................................................. 23

A lapolvasószoftver használata (OS X) ............................................................................................................... 25

Dokumentumok beolvasása (OS X) .................................................................................................. 25

Beolvasás más alkalmazásokból (OS X) ........................................................................................... 25

Beolvasási tippek ................................................................................................................................................. 26

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása ..................................................................... 26

Sérülékeny dokumentumok beolvasása .......................................................................................... 26

3 Ápolás és karbantartás ................................................................................................................................ 27

A HP Scanner Tools Utility Karbantartás lapja (Windows) .................................................................................. 28

HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 29

A termék tisztítása .............................................................................................................................................. 30

A lapolvasó üveglapjának tisztítása ................................................................................................. 30

Bevezetés ........................................................................................................................ 30

A tisztításhoz szükséges eszközök ................................................................................ 30

A lapolvasó üveglapjának tisztítása ............................................................................... 30

Az automatikus lapadagoló beolvasó sávjainak tisztítása .............................................................. 31

Bevezetés ........................................................................................................................ 31

A beolvasó sávok tisztítása ............................................................................................ 31

A papírút tisztítása ............................................................................................................................ 32

iv HUWW

Alkatrészek cseréje .............................................................................................................................................. 34

Az elválasztógörgők és a fedél cseréje ............................................................................................. 34

A papírbehúzó-görgő modul cseréje ................................................................................................ 36

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése ......................................... 38

4 Hibaelhárítás .............................................................................................................................................. 39

Alapvető hibakeresési tanácsok .......................................................................................................................... 40

A lapolvasó tesztelése ......................................................................................................................................... 41

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása ...................................................................................................................... 42

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása ....................................................................... 43

A kábelek ellenőrzése ....................................................................................................................... 43

A HP ScanJet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows) ................ 43

Tápellátási problémák ......................................................................................................................................... 45

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó ............................................................................... 45

A lapolvasót nem lehet bekapcsolni ................................................................................................. 45

A lapolvasó mindig kikapcsol ............................................................................................................ 45

Papírelakadások .................................................................................................................................................. 47

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése ........................................................ 47

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad ............................................................................ 48

Papíradagolási problémák .................................................................................................................................. 49

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül

egyszerre a lapolvasóba ................................................................................................................... 49

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt ........................................................ 49

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában .................................................. 49

Képminőséggel kapcsolatos problémák ............................................................................................................. 50

A beolvasott képek nem egyenesek ................................................................................................. 50

A beolvasott kép csíkos vagy karcos ................................................................................................. 50

A beolvasott kép homályos ............................................................................................................... 50

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér ...................................................................... 50

A beolvasott kép alja nem látszik ..................................................................................................... 50

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák ............................................................................................. 51

Csatlakozási problémák .................................................................................................................... 51

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot ...................................................................................... 51

A gombok nem működnek megfelelően ........................................................................................... 52

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően ........................................................ 52

Az LCD képernyő működése nem megfelelő, vagy a lapolvasó gombjai nem a vártnak

megfelelően működnek .................................................................................................................... 52

Beolvasási teljesítménnyel kapcsolatos problémák ........................................................................ 52

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás ........................................................ 52

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be ............... 52

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén .............................................. 52

HUWW v

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba ............ 53

A beolvasott fájlok túl nagyok ........................................................................................ 53

További hibaelhárítás .......................................................................................................................................... 54

Tárgymutató .................................................................................................................................................. 55

vi HUWW

1 A termék áttekintése

Ez a felhasználói útmutató fontos információkat tartalmaz a HP ScanJet Pro 3500 f1 síkágyas lapolvasóról.

●

A termék részei

●

Termékjellemzők

●

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

●

Termékjellemzők

●

Lapolvasóprogram (Windows)

●

Lapolvasószoftver (OS X)

●

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

További információkért látogasson el a www.hp.com/support webhelyre. Kattintson a Hibaelhárítás elemre. Adja meg a lapolvasó nevét (HP ScanJet Pro 3500 f1 síkágyas lapolvasó), majd kattintson a Keresés gombra.

A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●

Telepítés és kongurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftverfrissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW 1

A termék részei

1 2

Ez a rész a HP ScanJet Pro 3500 zikai összetevőit írja le.

Elölnézet

1. Papírvezetők

2. Dokumentumadagoló tálca

Hátulnézet

3: Kimeneti ütköző

4. Dokumentumkimeneti tálca

5. Kezelőpanel

1. USB-port 2. Tápcsatlakozó

2 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

Sorozat- és termékszámok

1 2 3 4 6 7 8

A sorozat- és termékszámok a lapolvasó alján találhatók.

Kezelőpanel

A kezelőpanelen található gombokkal elindíthatja vagy megszakíthatja a beolvasást, illetve be- és kikapcsolhatja a készüléket.

Szám Név Leírás

1 Eszközök/Karbantartás

2 Vissza

3 Lefelé görgetés

4 Felfelé görgetés

6 Egyoldalas beolvasás

HUWW A termék részei 3

Szám Név Leírás

7 Kétoldalas beolvasás

8 Alvó állapot/Tápkapcsológomb

9 Mégse

4 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

Termékjellemzők

Műszaki adatok

Az automatikus lapadagoló műszaki adatai:

Név Leírás

Az adagolótálca kapacitása

Legkisebb papírméret 148 x 51 mm

Legnagyobb papírméret 3100 x 216 mm

Legkisebb papírtömeg

Legnagyobb papírtömeg

Papírvezetők legkisebb távolsága 51 mm

Támogatott operációs rendszerek

Támogatott operációs rendszerek Windows 7

50 lap 75g/m

45 g/m

120 g/m

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

A termék méretei

-1. táblázat: A termék méretei

Termék Magasság Mélység Szélesség Tömeg

HP ScanJet Pro 3500 f1 145 mm 387 mm 460 mm 5,58 kg

Energiafogyasztás, elektromos műszaki jellemzők és zajkibocsátás

Az energiafogyasztás üzemkész és alvó üzemmódban jelentősen csökken. Ezzel nemcsak a természetes erőforrások kímélhetők, hanem pénz is megtakarítható a készülék kiváló teljesítményének megőrzése mellett.

Tápellátás

Adagolópueres beolvasás Kétoldalas beolvasás az automatikus

lapadagolóból

300 dpi 600 dpi 300 dpi 600 dpi

AC 110 V 6,4 W 6,0 W 14,2 W 7,5 W

AC 230 V 6,8 W 6,3 W 12,4 W 8,4 W

HUWW Termékjellemzők 5

Tápellátás Alvó üzemmód Kikapcsolt állapot

AC 110 V 1,28 W 0,055 W

AC 230 V 1,29 W 0,073 W

Üzemkörnyezeti tartományok

Ehhez a termékhez egy Listed Power Unit tápegység tartozik, LPS vagy Limited Power Source felirattal jelölve. A tápegység besorolása 100–240V~, kimeneti feszültsége 32 VDC, 1,56 A, 50 W.

Név Leírás

Hőmérséklet A lapolvasó működtetése: 10° és 35° C között

Tárolás: -40° és 60° C között

Relatív páratartalom A lapolvasó működtetése: 15% és 80% (nem lecsapódó) 10 °C és 35 °C között

Tárolás: maximum 90% 30° és 60° C között

6 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Hardverbeállítás

Az alapvető üzembe helyezési utasításokért lásd a készülékhez mellékelt Telepítési útmutatót. További információkért látogasson el a HP támogatási webhelyére.

A www.hp.com/support webhelyen a HP teljes körű súgót biztosít a lapolvasóhoz. Az alábbiakkal kapcsolatos támogatás érhető el:

●

Telepítés és kongurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftverfrissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések

A legújabb szoftverfrissítésekért látogasson el a www.hp.com/support oldalra, válassza ki a tartózkodási helyét, kattintson a Drivers & Software (Illesztőprogramok és szoftverek) lehetőségre, majd keresse meg a termék nevét vagy számát.

HUWW Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés 7

Termékjellemzők

Felbontás

Memória 512 MB

Környezetvédelmi jellemzők

Papírkezelés

●

1200 képpont/hüvelyk (ppi) síkágyas lapolvasásnál

600 képpont/hüvelyk (ppi) automatikus lapadagolós beolvasásnál

Alapértelmezett állapotban az eszköz 15 perc tétlenséget követően alvó módba lép

Nagy arányban alkalmazott újrahasznosítható alkatrészek és anyagok

ENERGY STAR® minősítés

Dokumentumadagoló: Legfeljebb 50 lap 75 g/m2 súlyú papír tölthető be

Kétoldalas lapolvasás esetén: Kétoldalas dokumentumok beolvasása egyetlen műveletben

HP EveryPage ultrahangos érzékelés: Észleli, ha a készülék több lapot húz be egyszerre

8 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

Lapolvasóprogram (Windows)

A HP ScanJet Pro 3500 termékhez számos Windows lapolvasószoftver és illesztőprogram van mellékelve, például a HP Scan, a ReadIris, a CardIris és a PaperPort.

HP Scan szoftver

A HP Scan szoftver használatával beolvasási parancsikonokat hozhat létre, kezelhet, szerkeszthet és használhat.

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

A HP Scanner Tools Utility használatával módosíthatja a lapolvasó energiagazdálkodási beállításait, valamint információkat kereshet a lapolvasó beállításairól, állapotáról és karbantartásáról.

HP TWAIN

A HP TWAIN lehetővé teszi a lapolvasást egyéb (a HP-től eltérő) gyártóktól származó TWAIN-kompatibilis lapolvasószoftverekkel. Nem minden TWAIN-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteiért.

HUWW Lapolvasóprogram (Windows) 9

Lapolvasószoftver (OS X)

Ez a lapolvasó kompatibilis az Apple Airprint Szkennelés funkciójával. További szoftverek telepítése nélkül olvashat be dokumentumokat az Apple Képletöltő lapolvasó-alkalmazás segítségével.

A lapolvasó összes funkciójának kihasználásához a HP a HP Easy Scan megoldás telepítését javasolja. A HP Easy Scan a következőket biztosítja:

●

HP Easy Scan – dokumentumok és fényképek beolvasása, valamint beolvasási parancsikonok kezelése.

●

HP Utility – lapolvasó-beállítások kezelése.

10 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol.

Windows: Az alapértelmezett automatikus kikapcsolási beállítások módosításához végezze el az alábbi lépéseket:

1. Indítsa el a HP Scanner Tools Utility segédprogramot az alábbi módszerek valamelyikével:

●

Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program, majd a HP, ezután a ScanJet, végül a 3500 f1 pontra, majd kattintson a Scanner Tools Utility lehetőségre.

●

A Kezdőképernyőn kattintson a HP Scanner Tools Utility csempére.

2. Kattintson a Beállítások lapra, majd válassza ki az alvó állapot és az automatikus kikapcsolás

megfelelő beállításait.

●

Annak megadásához, hogy mennyi tétlenség után kapcsoljon ki automatikusan a lapolvasó, válassza a megfelelő értéket (1 óra, 2 óra, 4 óra vagy 8 óra) az Automatikus kikapcsolás: a

lapolvasó kikapcsolása ennyi idő után: legördülő listából.

OS X: Az alapértelmezett automatikus kikapcsolási beállítás módosításához használja a HP Utility eszközt.

1. Indítsa el a HP Utility eszközt.

2. Kattintson az Energia ikonra.

3. Válasszon ki egy Lámpaüzemmód beállítást.

4. A Lapolvasó automatikus kikapcsolása: legördülő listából válassza ki az automatikus kikapcsolás

időbeállítását.

HUWW Alvó állapot és automatikus kikapcsolás 11

12 1. fejezet A termék áttekintése HUWW

+ 46 hidden pages