HP Scanjet 3500 f1 User Manual [sk]

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

www.hp.com/support

Používateľská príručka

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Ochranné známky

Reprodukovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Jediná záruka pre produkty a služby HP je určená záručnými podmienkami priloženými k týmto produktom a službám. Žiadna z uvedených informácií nemôže byť interpretovaná ako ustanovenie dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby alebo vynechané informácie.

ENERGY STAR® a označenie ENERGY STAR® sú značky registrované v USA.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

Vydanie 3, 9/2015

Obsah

1 Prehľad produktu .......................................................................................................................................... 1

Prehľad zariadenia ................................................................................................................................................. 2

Pohľad spredu ...................................................................................................................................... 2

Zadný pohľad ....................................................................................................................................... 2

Sériové a výrobné čísla ........................................................................................................................ 3

Ovládací panel ..................................................................................................................................... 3

Špecikácie zariadenia .......................................................................................................................................... 5

Technické špecikácie ......................................................................................................................... 5

Podporované operačné systémy ......................................................................................................... 5

Rozmery zariadenia ............................................................................................................................. 5

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie .............................................................. 5

Prevádzkové prostredie ...................................................................................................................... 6

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru ......................................................................................... 7

Nastavenie hardvéru ........................................................................................................................... 7

Ako získať aktualizácie softvéru ......................................................................................................... 7

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................................... 8

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................. 8

Softvér skenera (Windows) .................................................................................................................................... 9

Softvér HP Scan ................................................................................................................................... 9

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) ............................................................ 9

HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9

Softvér skenera (OS X) ......................................................................................................................................... 10

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia ....................................................................................... 11

2 Používanie skenera ...................................................................................................................................... 13

Vkladanie originálov ............................................................................................................................................ 14

Tipy na vkladanie dokumentov ......................................................................................................... 14

Podporované typy papiera ................................................................................................................ 15

Vloženie papiera do vstupného zásobníka automatického podávača dokumentov (ADF) ............. 15

Úvod ................................................................................................................................ 16

Požadované usmernenia pred vkladaním dokumentov ................................................ 16

Postup vkladania dokumentov ....................................................................................... 17

SKWW iii

Vkladanie dokumentov rovnakej veľkosti ...................................................................... 17

Položenie dokumentov na sklenenú plochu skenera ....................................................................... 18

Spustenie skenovania z hardvéru ........................................................................................................................ 19

Skenovanie pomocou tlačidiel na prednom paneli ........................................................................... 19

Používanie skenovacieho softvéru (Windows) .................................................................................................... 20

Práca s prepojeniami na skenovanie ................................................................................................. 20

Zobrazenie prepojení na skenovanie .............................................................................. 20

Vytvorenie prepojení na skenovanie .............................................................................. 20

Upraviť prepojenia (iba Windows) .................................................................................. 20

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ......................................................................... 20

Skenovanie do obrázka (Windows) ................................................................................................... 21

Skenovanie do súboru PDF (Windows) ............................................................................................. 21

Skenovanie textu pre úpravy (OCR) (Windows) ................................................................................ 21

Skenovanie do e-mailu (Windows) .................................................................................................... 21

Odoslať do úložiska typu cloud (Windows) ....................................................................................... 21

Skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých dokumentov (Windows) ..................................................... 22

Detekcia podania viacerých strán ..................................................................................................... 22

Každodenné skenovanie ................................................................................................................... 22

Automatické rozpoznanie veľkosti strany (Windows) ...................................................................... 22

Automatické zistenie farby (Windows) ............................................................................................. 23

Skenovanie pomocou režimu zvýrazneného čiernobieleho textu (Windows) ................................. 23

Automatické vyrovnávanie skenovaných obrázkov (Windows) ....................................................... 23

Používanie skenovacieho softvéru (OS X) ........................................................................................................... 24

Skenovanie dokumentov (OS X) ........................................................................................................ 24

Skenovanie z ďalších aplikácií (OS X) ................................................................................................ 24

Tipy na skenovanie .............................................................................................................................................. 25

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh ....................................................................................... 25

Skenovanie krehkých originálov ....................................................................................................... 25

3 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) .............................................................................................. 27

Karta HP Scanner Tools Utility Maintenance (Údržba pomôcky HP pre nástroje skenera) (Windows) .............. 28

HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 29

Vyčistenie produktu ............................................................................................................................................. 30

Čistenie skla skenera ......................................................................................................................... 30

Úvod ................................................................................................................................ 30

Položky potrebné na čistenie .......................................................................................... 30

Čistenie skla skenera ...................................................................................................... 30

Vyčistenie skenovacích pásikov automatického podávača dokumentov ........................................ 31

Úvod ................................................................................................................................ 31

Čistenie skenovacích pásikov. ......................................................................................... 31

Očistenie dráhy papiera .................................................................................................................... 32

iv SKWW

Výmena náhradných dielov ................................................................................................................................. 34

Výmena oddeľovacích valčekov a krytu ............................................................................................ 34

Výmena modulu podávacieho valčeka ............................................................................................. 36

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera ............................................................. 38

4 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 39

Základné tipy na riešenie problémov .................................................................................................................. 40

Testovanie skenera .............................................................................................................................................. 41

Reštartovanie skenera ......................................................................................................................................... 42

Riešenie problémov s inštaláciou skenera .......................................................................................................... 43

Kontrola káblov ................................................................................................................................. 43

Odinštalovanie a znovu nainštalovanie ovládačov a nástrojov HP Scanjet (Windows). .................. 43

Problémy s napájaním ......................................................................................................................................... 45

Kontrola správne pripojeného napájania skenera ............................................................................ 45

Skener sa nezapne ............................................................................................................................ 45

Skener sa stále vypína ...................................................................................................................... 45

Zaseknuté papiere ............................................................................................................................................... 47

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera ..................................................... 47

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva .................................................................. 48

Problémy s podávaním papiera ........................................................................................................................... 49

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán ................................ 49

Zo skenera nevychádza papier ......................................................................................................... 49

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú .................................................................... 49

Problémy s kvalitou obrázkov ............................................................................................................................. 50

Naskenované obrázky nie sú rovné .................................................................................................. 50

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance ....................................................... 50

Naskenovaný obrázok je neostrý ...................................................................................................... 50

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely .............................................................. 50

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná .......................................................................... 50

Problémy s prevádzkou skenera ......................................................................................................................... 51

Problémy s pripojením ...................................................................................................................... 51

Kontrola pripojenia káblom USB ..................................................................................... 51

Tlačidlá nefungujú správne ............................................................................................................... 51

Tlačidlá skenera nefungujú správne .............................................................................. 51

Na LCD displeji sa objavili problémy, alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania ............. 52

Problémy s výkonom skenovania ..................................................................................................... 52

Skener nezačne okamžite skenovať ............................................................................... 52

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu ........................................ 52

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany .................................................... 52

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany ......................... 52

Naskenované súbory sú príliš veľké ............................................................................... 52

SKWW v

Ďalšie riešenia problémov ................................................................................................................................... 54

Register ......................................................................................................................................................... 55

vi SKWW

1 Prehľad produktu

Táto Používateľská príručka obsahuje dôležité informácie o plochom skeneri HP ScanJet Pro 3500 f1.

●

Prehľad zariadenia

●

Špecikácie zariadenia

●

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

●

Vlastnosti produktu

●

Softvér skenera (Windows)

●

Softvér skenera (OS X)

●

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/. Kliknite na položku Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov skenera (plochý skener HP ScanJet Pro 3500 f1) a potom kliknite na položku Vyhľadať.

Komplexná podpora pre tento produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurácia

●

Oboznámenie sa a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Prehľad zariadenia

1 2

Táto časť popisuje fyzické komponenty skenera HP ScanJet Pro 3500.

Pohľad spredu

1. Vodiace lišty papiera

2. Vstupný zásobník dokumentov

3: Doraz výstupu

4. Výstupný zásobník dokumentov

5. Ovládací panel

Zadný pohľad

1. Port USB 2. Pripojenie napájania

2 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Sériové a výrobné čísla

1 2 3 4 6 7 8

Sériové a výrobné čísla sa nachádzajú na spodnej strane skenera.

Ovládací panel

Tlačidlá na ovládacom paneli slúžia na spustenie alebo zrušenie skenovania a na zapnutie a vypnutie zariadenia.

Popis obrázka Meno Opis

1 Nástroje/Údržba

2 Späť

3 Posúvanie nadol

4 Posúvanie nahor

6 Jednostranné skenovanie

SKWW Prehľad zariadenia 3

Popis obrázka Meno Opis

7 Obojstranné skenovanie

8 Režim spánku/Napájanie

9 Zrušiť

4 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Špecikácie zariadenia

Technické špecikácie

Špecikácie automatického podávača dokumentov:

Meno Opis

Kapacita vstupného zásobníka

Minimálna veľkosť papiera 148 x 51 mm

Maximálna veľkosť papiera 3100 x 216 mm

Minimálna hmotnosť papiera

Maximálna hmotnosť papiera

Vodiaci priestor pre minimálnu veľkosť papiera 51 mm

Podporované operačné systémy

Podporované operačné systémy Windows 7

50 listov papiera s hmotnosťou 75 g/m

45 g/m

120 g/m

Windows 8

Windows 8,1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

Rozmery zariadenia

Tabuľka

1-1 Rozmery zariadenia

Výrobok Výška Hĺbka Šírka Hmotnosť

HP ScanJet Pro 3500 f1 145 mm 387 mm 460 mm 5,58 kg

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

Spotreba energie značne klesne počas stavu pripravenosti alebo režimu spánku, čím sa šetria prírodné zdroje a peniaze bez toho, aby sa ovplyvnil vysoký výkon tohto produktu.

Napájanie striedavým prúdom

FB Scan Obojstranné skenovanie z podávača ADF

300 dpi 600 dpi 300 dpi 600 dpi

AC 110 V 6,4 W 6,0 W 14,2 W 7,5 W

AC 230 V 6,8 W 6,3 W 12,4 W 8,4 W

SKWW Špecikácie zariadenia 5

Napájanie Režim spánku Vypnuté

AC 110 V 1,28 W 0,055 W

AC 230 V 1,29 W 0,073 W

Prevádzkové prostredie

Tento produkt je určený na napájanie uvedenou napájacou jednotkou s označením LPS alebo Limited Power

. Zdroj napájania má hodnotu 100 – 240 V, a má výstup jednosmerného prúdu z 32 Vdc, 1,56 A, 50 W.

Source

Meno Opis

Teplota Prevádzkové podmienky: 10 °C až 35 °C

Relatívna vlhkosť Prevádzkové podmienky: 15 % až 80 % (bez kondenzácie) pri 10 °C až 35 °C

Uskladnenie: -40 °C až 60 °C

Uskladnenie: do 90 % pri 30 °C až 60 °C

6 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Nastavenie hardvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná so skenerom. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support môžete získať komplexnú podporu pre váš skener od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Ako získať aktualizácie softvéru

Na získanie najnovších aktualizácií softvéru prejdite na stránku www.hp.com/support, zvoľte svoje umiestnenie, kliknite na Drivers & Software (Ovládače a softvér) a potom do vyhľadávania zadajte názov alebo číslo vášho výrobku.

SKWW Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru 7

Vlastnosti produktu

Rozlíšenie

Pamäť 512 MB

Vlastnosti podporujúce ochranu životného prostredia

Manipulácia s papierom

●

1200 pixelov na palec (ppi) na skenovanie na plochom skeneri

600 pixelov na palec (ppi) na skenovanie z automatického podávača dokumentov

Štandardne sa skener prepne do režimu Sleep Mode po 15 minútach nečinnosti.

Vysoký podiel recyklovateľných komponentov a materiálov

Vyhovuje programu ENERGY STAR®

Podávač dokumentov: Kapacitu má až 50 hárkov papiera s gramážou 75 g/m

Obojstranné skenovanie: Obojstranné dokumenty sa skenujú v jednom prechode

HP EveryPage Ultrasonic: Detekcia pri súčasnom podávaní viacerých strán

8 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Softvér skenera (Windows)

HP ScanJet Pro 3500 sa dodáva s rôznymi skenovacími softvérmi a ovládačmi pre systém Windows, vrátane HP Scan, ReadIris, CardIris a PaperPort.

Softvér HP Scan

Vytvárajte, spravujte, upravujte a používajte prepojenia na skenovanie pomocou softvéru HP Scan.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

Pomôcka HP Scanner Tools Utility slúži na zmenu nastavení správy napájania skenera a na vyhľadávanie informácií o nastaveniach, stave a údržbe skenera.

HP TWAIN

HP TWAIN vám umožňuje skenovať pomocou skenovacieho softvéru od iných predajcov (nie HP) kompatibilného s protokolom TWAIN. Nie každý softvér kompatibilný s protokolom TWAIN funguje rovnakým spôsobom, takže podrobnosti o skenovaní si pozrite v dokumentácii softvéru.

SKWW Softvér skenera (Windows) 9

Softvér skenera (OS X)

Tento skener je kompatibilný s funkciou skenovania Apple AirPrint. Pomocou skenovacej aplikácie Image Capture od Apple môžete skenovať bez nutnosti inštalácie ďalšieho softvéru.

Ak chcete využívať všetky funkcie vášho skenera, spoločnosť HP odporúča nainštalovať riešenie HP Easy Scan. HP Easy Scan obsahuje nasledovné:

●

HP Easy Scan – skenovanie dokumentov a fotograí a správa skratiek na skenovanie.

●

HP Utility – správa nastavení skenera.

10 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

Štandardne sa skener prepne do režimu spánku (Sleep Mode) po 15 minútach nečinnosti a za účelom šetrenia elektrickej energie sa automaticky vypne po dvoch hodinách nečinnosti.

Windows: Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia automatického vypnutia, vykonajte nasledovné kroky:

1. Spustite aplikáciu HP Scanner Tools Utility jednou z nasledujúcich možností:

●

Kliknite na tlačidlo Štart, ukážte na položku Programy alebo Všetky programy, ukážte na položky HP, ScanJet, 3500 f1 a potom kliknite na položku Scanner Tools Utility (Pomôcka pre nástroje

skenera).

●

Na obrazovke Štart kliknite na kartu HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia) a potom zvoľte príslušný režim spánku a nastavenia

automatického vypínania.

●

Ak chcete nastaviť interval nečinnosti, po ktorom sa skener automaticky vypne, zvoľte príslušnú hodnotu 1 hod., 2 hod., 4 hod, alebo 8 hod.) z možnosti Automatické vypnutie: Turn o the

scanner after: (Skener vypnúť po:) rozbaľovací zoznam.

OS X: Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia automatického vypnutia, použite pomôcku HP Utility.

1. Spustite pomôcku HP Utility.

2. Kliknite na ikonu Energy (Energia).

3. Vyberte nastavenie Lamp Mode (Režim lampy).

4. Vyberte nastavenie času automatického vypnutia v rozbaľovacom okne Automatically power o the

scanner (Automaticky vypnúť skener): .

SKWW Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia 11

12 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

+ 46 hidden pages