HP Scanjet 3500 f1 User Manual [uk]

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

www.hp.com/support

Посібник користувача

HP ScanJet Pro 3500 f1 Flatbed Scanner

Посібник користувача

Авторські права та ліцензія

Належність торговельних марок

Відтворення, адаптація або переклад без попереднього письмового дозволу заборонені, окрім випадків, передбачених законом про авторські права.

Подану тут інформацію може бути змінено без попередження.

Усі гарантійні зобов’язання щодо товарів і послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до таких товарів і послуг. Жодна інформація в цьому документі не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов’язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні чи редакторські помилки або пропуски, що можуть міститися в цьому документі.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є зареєстрованими торговими марками у США.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

Видання 3, 9/2015

Зміст

1 Оглядова інформація про виріб .................................................................................................................... 1

Вигляд виробу ...................................................................................................................................................... 2

Вигляд спереду .................................................................................................................................. 2

Вигляд ззаду ....................................................................................................................................... 2

Серійний номер і номер продукту .................................................................................................... 3

Панель керування .............................................................................................................................. 3

Характеристики виробу ....................................................................................................................................... 5

Технічні характеристики ................................................................................................................... 5

Підтримувані операційні системи .................................................................................................... 5

Розміри виробу ................................................................................................................................... 5

Споживана потужність, електротехнічні характеристики та акустична емісія .......................... 5

Діапазон умов експлуатації .............................................................................................................. 6

Встановлення апаратного і програмного забезпечення .................................................................................. 7

Налаштування апаратного забезпечення ....................................................................................... 7

Як отримати оновлення програмного забезпечення ..................................................................... 7

Функції приладдя ................................................................................................................................................. 8

Функції приладдя .............................................................................................................................. 8

Програмне забезпечення сканера (Windows) .................................................................................................... 9

Програмне забезпечення HP Scan .................................................................................................... 9

Інструменти сканера службової програми HP Utility ...................................................................... 9

HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9

Програмне забезпечення для сканування (OS X) ............................................................................................ 10

Параметри режиму сну та автовимикання ...................................................................................................... 11

2 Використання сканера ................................................................................................................................ 13

Завантаження оригіналів .................................................................................................................................. 14

Поради щодо завантаження документів ...................................................................................... 14

Підтримувані типи паперу .............................................................................................................. 15

Завантажте папір до вхідного лотка автоматичного подавача документів (АПД) .................. 15

Вступ ............................................................................................................................... 16

Необхідні рекомендації перед завантаженням документів ..................................... 16

Способи завантаження документів ............................................................................. 17

UKWW iii

Завантажуйте документи одного розміру .................................................................. 17

Покладіть документи на скло сканера ......................................................................................... 18

Почніть сканування з пристрою ....................................................................................................................... 19

Сканування за допомогою кнопок на передній панелі ............................................................... 19

Використання програми сканування (Windows) ............................................................................................. 20

Робота з ярликами сканування ...................................................................................................... 20

Переглянути ярлики сканування ................................................................................. 20

Створення ярликів сканування .................................................................................... 20

Змінення ярликів (для ОС Windows) ............................................................................ 20

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Windows) ............................... 20

Сканування до зображення (Windows) .......................................................................................... 21

Сканувати до PDF (Windows) ........................................................................................................... 21

Сканування тексту для редагування (OCR) (Windows) ................................................................. 21

Сканувати для надсилання електронною поштою (Windows) ................................................... 21

Надсилання у хмару (Windows) ...................................................................................................... 21

Сканування довгих або дуже довгих документів (Windows) ...................................................... 22

Розпізнання кількох сторінок ......................................................................................................... 22

Звичайне сканування ...................................................................................................................... 22

Автоматичне визначення розміру сторінки (Windows) ................................................................ 22

Автоматичне визначення кольору (Windows) ............................................................................... 23

Сканування з використанням чорно-білого режиму з покращеним текстом (Windows) .......... 23

Автоматичне вирівнювання сканованих зображень (Windows) ................................................. 23

Використання ПЗ сканування (OS X) ................................................................................................................. 24

Сканування документів (OS X) ........................................................................................................ 24

Сканування з інших програм (OS X) ................................................................................................ 24

Поради щодо сканування ................................................................................................................................. 25

Оптимізація сканування та швидкість виконання завдань ......................................................... 25

Сканування ламких оригіналів ....................................................................................................... 25

3 Догляд і обслуговування ............................................................................................................................ 27

Вкладка "Обслуговування" службової програми HP Scanner Tools Utility (Windows) ................................. 28

Службова програма HP Utility (OS X) ................................................................................................................ 29

Очищення виробу .............................................................................................................................................. 30

Очищення скла сканера .................................................................................................................. 30

Вступ ............................................................................................................................... 30

Приладдя для очищення ............................................................................................. 30

Очищення скла сканера ............................................................................................... 30

Очистіть сканувальні смуги автоматичного подавача документів ............................................ 31

Вступ ............................................................................................................................... 31

Очищення сканувальних смуг ...................................................................................... 31

Очищення тракту паперу ................................................................................................................ 32

iv UKWW

Заміна деталей ................................................................................................................................................... 34

Заміна розділювальних валиків і кришки ..................................................................................... 34

Замініть модуль валика підбирання ............................................................................................. 36

Замовлення витратних матеріалів для техобслуговування та сканування ................................................. 38

4 Вирішення проблем .................................................................................................................................... 39

Основні поради з виправлення неполадок ..................................................................................................... 40

Перевірка сканера ............................................................................................................................................. 41

Скидання налаштувань сканера ...................................................................................................................... 42

Виправлення неполадок під час інсталяції ..................................................................................................... 43

Перевірте кабелі .............................................................................................................................. 43

Деінсталюйте, а потім повторно інсталюйте драйвери та інструменти HP ScanJet

(Windows) .......................................................................................................................................... 43

Проблеми з живленням ..................................................................................................................................... 45

Перевірте, чи подається на сканер живлення .............................................................................. 45

Сканер не вмикається ...................................................................................................................... 45

Сканер продовжує вимикатися ...................................................................................................... 45

Застрягання паперу ........................................................................................................................................... 47

Усуньте застрягання зі шляху проходження паперу в сканері ................................................... 47

Оригінал, що загружається до сканеру, постійно застрягає. ...................................................... 48

Проблеми з подаванням паперу ....................................................................................................................... 49

Застрягання, зминання, неправильне подавання або подання кількох сторінок .................... 49

Папір не виходить зі сканера .......................................................................................................... 49

Оригінали скручуються у вихідному лотку сканера. ................................................................... 49

Проблеми з якістю зображення ........................................................................................................................ 50

Скановані зображення не є прямими ............................................................................................. 50

Скановані зображення мають смуги або подряпини ................................................................... 50

Скановане зображення нечітке ...................................................................................................... 50

Скановане зображення повністю чорне або повністю біле ........................................................ 50

Нижня частина сканованого зображення обрізана ..................................................................... 50

Проблеми при використанні сканера ............................................................................................................... 51

Проблеми підключення .................................................................................................................. 51

Перевірте підключення по USB ................................................................................... 51

Кнопки не працюють належним чином ......................................................................................... 52

Кнопки сканера не працюють належним чином ....................................................... 52

РК-дисплей або кнопки сканера не працюють як слід ............................................................... 52

Проблеми з продуктивністю сканування ...................................................................................... 52

Сканер не одразу розпочинає сканування ................................................................. 52

Сканується лише один бік двобічної сторінки ........................................................... 52

Скановані сторінки відсутні в місці призначення сканування .................................. 52

UKWW v

Скановані сторінки в місці призначення сканування знаходяться не за

порядком ........................................................................................................................ 52

Скановані файли занадто великі ................................................................................. 53

Додаткове виправлення неполадок ................................................................................................................ 54

Покажчик ...................................................................................................................................................... 55

vi UKWW

1 Оглядова інформація про виріб

Цей посібник користувача містить важливу інформацію про планшетний сканер HP ScanJet Pro 3500 f1.

●

Вигляд виробу

●

Характеристики виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

●

Функції приладдя

●

Програмне забезпечення сканера (Windows)

●

Програмне забезпечення для сканування (OS X)

●

Параметри режиму сну та автовимикання

Детальнішу інформацію можна знайти на веб-сайті www.hp.com/support/. Натисніть Troubleshooting (Усунення несправностей). Введіть назву сканера (планшетний сканер HP ScanJet Pro 3500 f1) і натисніть Пошук.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить наступні розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірка наявності оновлень програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Вигляд виробу

1 2

У цьому розділі описуються фізичні компоненти сканера HP ScanJet Pro 3500.

Вигляд спереду

1. Напрямні для паперу

2. Вхідний лоток для документів

3. Обмежувач ходу паперу

4. Вихідний лоток для документів

5. Панель керування

Вигляд ззаду

1. Порт USB 2. Гніздо живлення

2 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Серійний номер і номер продукту

1 2 3 4 6 7 8

Серійний номер і номер продукту розташовані на нижній поверхні сканера.

Панель керування

Для ввімкнення й вимкнення пристрою, а також для того, щоб розпочати або скасувати сканування, використовуйте кнопки на панелі керування.

Номер Назва Опис

1 Інструменти/Обслуговування

2 Назад

3 Прокручування вниз

4 Прокручування вгору

6 Однобічне сканування

UKWW Вигляд виробу 3

Номер Назва Опис

7 Двобічне сканування

8 Сон/Живлення

9 Cancel (Скасувати)

4 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Характеристики виробу

Технічні характеристики

Специфікації автоматичного подавача документів:

Назва Опис

Місткість вхідного лотка

Мінімальний розмір паперу 148 x 51 мм

Максимальний розмір паперу 3100 x 216 мм

Мінімальна щільність паперу

Максимальна щільність паперу

Мінімальний простір для направлення паперу 51 мм

Підтримувані операційні системи

Підтримувані операційні системи Windows 7

50 аркушів щільністю 75 г/м

45 г/м

120 г/м

Windows 8

Windows 8,1

Windows 10

OS X El Capitan 10.11

Розміри виробу

Таблиця

Виріб Висота Глибина Ширина Вага

HP ScanJet Pro 3500 f1 145 мм 387 мм 460 мм 5,58 кг

1-1 Розміри виробу

Споживана потужність, електротехнічні характеристики та акустична емісія

У режимі готовності або сну споживання енергії значно зменшується, що сприяє збереженню природних ресурсів і зниженню витрати коштів, без впливу на продуктивність пристрою.

Джерело змінного струму:

Сканування FB Двобічне сканування за допомогою

автоматичного подавача документів

300 т/д 600 т/д 300 т/д 600 т/д

110 В зм. струму 6,4 Вт 6,0 Вт 14,2 Вт 7,5 Вт

230 В зм. струму 6,8 Вт 6,3 Вт 12,4 Вт 8,4 Вт

UKWW Характеристики виробу 5

Живлення Режим сну Вимк.

110 В зм. струму 1,28 Вт 0,055 Вт

230 В зм. струму 1,29 Вт 0,073 Вт

Діапазон умов експлуатації

Живлення цього пристрою має здійснюватися сертифікованим джерелом живлення, позначеним LPS або Limited Power Source. Номінальна напруга блока живлення: 100–240 В~, вихідні параметри постійного струму: 32 В, 1,56 A, 50 Вт.

Назва Опис

Температура Використання сканера: від 10 °C до 35 °C

Зберігання: від –40 °C до 60 °C

Відносна вологість Використання сканера: від 15 % до 80 % без конденсації за температури 10–35 °C

Зберігання: до 90 % за температури 30–60 °C

6 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Налаштування апаратного забезпечення

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Щоб отримати повну довідку HP для пристрою, перейдіть за адресою www.hp.com/support. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

Як отримати оновлення програмного забезпечення

Найновіші оновлення програмного забезпечення доступні за посиланням www.hp.com/support. Оберіть ваше розташування, натисніть Драйвери та ПЗ, а потім виконайте пошук за назвою або номером продукту.

UKWW Встановлення апаратного і програмного забезпечення 7

Функції приладдя

Роздільна здатність

Пам'ять 512 МБ

Охорона довкілля

Використання паперу

●

1200 пікселів на дюйм (ppi) для планшетного сканера

600 пікселів на дюйм (ppi) для сканування за допомогою автоматичного подавача документів

За замовчуванням пристрій переходить у режим сну після 15 хвилин неактивності

Значний вміст компонентів і матеріалів, придатних до переробки

Сертифіковано за програмою ENERGY STAR®

Подавач документів: Вміщує до 50 аркушів паперу щільністю 75 г/м2 (20 фунтів)

Двобічне сканування: Двобічне сканування документів за одне проходження

HP EveryPage Ultrasonic Визначає, коли одночасно проходять кілька сторінок

8 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Програмне забезпечення сканера (Windows)

У комплект постачання HP ScanJet Pro 3500 входять ПЗ та драйвери Windows для сканування, а також програми HP Scan, ReadIris, CardIris і PaperPort.

Програмне забезпечення HP Scan

З програмним забезпеченням HP Scan можна створювати й використовувати ярлики сканування.

Інструменти сканера службової програми HP Utility

Використовуйте утиліту HP Scanner Tools Utility, щоб змінити параметри керування живленням сканера, а також для пошуку інформації про налаштування, стан і обслуговування пристрою.

HP TWAIN

HP TWAIN дозволяє сканувати за допомогою ПЗ з підтримкою TWAIN, виробленого іншими (сторонніми) постачальниками. Не все ПЗ з підтримкою TWAIN працює однаково, тому прочитайте документацію, що постачається з ПЗ, щоб дізнатися подробиці про методи сканування.

UKWW Програмне забезпечення сканера (Windows) 9

Програмне забезпечення для сканування (OS X)

Цей сканер підтримує технологію AirPrint від Apple. За допомогою додатка Image Capture від Apple можна легко сканувати, не установлюючи додаткові програми.

Щоб оцінити всі переваги сканера, компанія HP радить установити рішення HP Easy Scan. З HP Easy Scan ви отримуєте такі можливості:

●

Сканування документів, фотографій, а також керування відповідними ярликами за допомогою HP Easy Scan

●

Керування параметрами сканера за допомогою службової програми HP Utility

10 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Параметри режиму сну та автовимикання

За замовчуванням сканер переходитиме до режиму сну після 15 хвилин неактивності. Пристрій автоматично вимкнеться після двох годин неактивності для економії живлення.

ОС Windows. Щоб змінити параметри автовимикання за замовчуванням, виконайте наступні кроки:

1. Запустіть службову програму HP Scanner Tools Utility, виконавши одне з наступного:

●

Натисніть кнопку Пуск, виберіть пункт Програми або Усі програми, потім — HP, ScanJet, 3500 f1, а після цього натисніть Scanner Tools Utility.

●

На екрані Пуск оберіть плитку HP Scanner Tools Utility.

2. Виберіть вкладку Параметри, а потім оберіть необхідні налаштування режиму сну та

автовимикання.

●

Можна вказати період неактивності, після якого сканер автоматично вимикатиметься. Для цього оберіть відповідне значення (1 година, 2 години, 4 години або 8 години) в меню

Автовимикання: Вимкнути сканер через: розкривний список.

OС X: Щоб змінити параметри автовимкнення за замовчуванням:

1. Запустіть службову програму HP Utility.

2. Натисніть значок Енергоспоживання.

3. Виберіть пункт Режим лампи.

4. Виберіть час вимкнення з розкривного списку Автоматичне вимкнення сканера: .

UKWW Параметри режиму сну та автовимикання 11

12 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

2 Використання сканера

Наступні розділи дають рекомендації щодо завантаження та сканування оригіналів.

UKWW 13

+ 47 hidden pages