HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s78, ScanJet 3000 s79, ScanJet 3000 s80, ScanJet 3000 s81 User Manual [sl]

...

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Uporabniški priročnik

3000 s32000 s1

www.hp.com/go/sj2000s1 www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Zaščitne znamke

Adobe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® in

PostScript

so blagovne znamke podjetja

Adobe Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 10/2016

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

Google™ in Google Maps™ sta blagovni znamki podjetja Google Inc.

Kazalo

1 Pregled izdelka ............................................................................................................................................. 1

Pogledi izdelka ....................................................................................................................................................... 2

Pogled s sprednje strani ...................................................................................................................... 2

Pogled od zadaj – modeli 2000 s1 ...................................................................................................... 3

Pogled od zadaj – modeli 3000 s3 ...................................................................................................... 3

Mesto serijske številke in številke izdelka .......................................................................................... 3

Pogled na nadzorno ploščo – modeli 2000 s1 .................................................................................... 4

Pogled na nadzorno ploščo – modeli 3000 s3 .................................................................................... 4

Tehnični podatki izdelka ........................................................................................................................................ 6

Tehnične specifikacije ......................................................................................................................... 6

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................. 6

Mere izdelka ........................................................................................................................................ 7

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa .................................................................... 7

Razpon delovnega okolja .................................................................................................................... 8

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka ........................................................................... 9

Programska oprema optičnega bralnika (Windows) .......................................................................................... 10

Programska oprema HP Scan ........................................................................................................... 10

HP Scanner Tools Utility .................................................................................................................... 10

HP TWAIN ........................................................................................................................................... 10

ISIS (samo modeli 3000 s3) .............................................................................................................. 10

WIA ..................................................................................................................................................... 11

Programska oprema optičnega bralnika (OS X) .................................................................................................. 12

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 12

HP Utility ............................................................................................................................................ 12

Nastavitve načina spanja in samodejne ustavitve .............................................................................................. 13

2 Uporaba optičnega bralnika ......................................................................................................................... 15

Vstavljanje izvirnikov ........................................................................................................................................... 16

Nasveti za vstavljanje dokumentov .................................................................................................. 16

Podprte velikosti in vrste papirja ...................................................................................................... 17

Vstavljanje dokumentov ................................................................................................................... 18

Nalaganje kartic ................................................................................................................................ 20

SLWW iii

Začetek optičnega branja iz strojne opreme ...................................................................................................... 23

Optično branje z gumbi na nadzorni plošči ....................................................................................... 23

Uporaba programske opreme za optično branje (Windows) .............................................................................. 24

Optično branje v sliko ........................................................................................................................ 24

Optično branje v PDF ......................................................................................................................... 24

Optično branje besedila za urejanje (OCR) ........................................................................................ 25

Optično branje v e-pošto ................................................................................................................... 25

Optično branje v oblak ...................................................................................................................... 25

Optično branje dolgih ali zelo dolgih dokumentov ........................................................................... 25

Zaznavanje podajanja več listov (samo modeli 3000 s3) ................................................................ 25

Vsakdanje optično branje .................................................................................................................. 26

Odstranjevanje barv iz dokumenta (izpust barve) ........................................................................... 26

Samodejno zaznavanje velikosti strani ............................................................................................ 26

Samodejno obrezovanje ali raztegovanje optično prebrane slike na izbrano velikost strani ........ 27

Samodejno zaznavanje barv ............................................................................................................. 27

Samodejna poravnava optično prebranih slik .................................................................................. 27

Optično branje z drugo programsko opremo za optično branje ...................................................... 28

Uporaba programske opreme za optično branje (OS X) ..................................................................................... 29

Optično branje v e-pošto ................................................................................................................... 29

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 29

Optično branje iz drugih programov ................................................................................................. 30

Napredna konfiguracija s pripomočkom HP Utility za OS X ............................................................. 30

Odpiranje pripomočka HP Utility .................................................................................... 30

Funkcije pripomočka HP Utility ....................................................................................... 30

Mobilno optično branje (samo brezžični modeli 3000 s3) .................................................................................. 31

Nasveti za optično branje .................................................................................................................................... 32

Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil .............................................................................. 32

Optično branje občutljivih izvirnikov ................................................................................................ 32

3 Nega in vzdrževanje ..................................................................................................................................... 33

Čiščenje izdelka .................................................................................................................................................... 34

Čiščenje trakov optičnega bralnika ................................................................................................... 34

Čiščenje poti papirja .......................................................................................................................... 35

Čiščenje valjev ................................................................................................................................... 36

Zamenjava delov ................................................................................................................................................. 40

Menjava kompleta valjev (modeli 2000 s1) ...................................................................................... 40

Menjava modula zajemalnega valja ............................................................................... 40

Menjava ločevalnih valjev ............................................................................................... 42

Menjava kompleta valjev (modeli 3000 s3) ...................................................................................... 42

Menjava modula zajemalnega valja ............................................................................... 43

Menjava ločevalnih valjev ............................................................................................... 44

iv SLWW

Naročanje delov in dodatne opreme ................................................................................................................... 46

4 Odpravljanje težav ...................................................................................................................................... 47

Osnovni nasveti za odpravljanje težav ............................................................................................................... 48

Preskus optičnega bralnika .............................................................................................................. 48

Razlaga vzorcev in lučk na nadzorni plošči ......................................................................................................... 50

Težave pri namestitvi optičnega bralnika ........................................................................................................... 51

Preverjanje kablov ............................................................................................................................ 51

Odstranitev in ponovna namestitev gonilnikov in orodij za optični bralnik HP ScanJet

(Windows) .......................................................................................................................................... 51

Težave z napajanjem ........................................................................................................................................... 53

Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje ....................................................... 53

Optični bralnik se ne vklopi ............................................................................................................... 53

Optični bralnik je trenutno začasno zaustavljen ali se je izklopil .................................................... 53

Optični bralnik se izklaplja ................................................................................................................ 54

Zastoji papirja ...................................................................................................................................................... 56

Odstranite zagozditve iz podajalnika dokumentov ......................................................................... 56

Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi ......................................................... 56

Težave s podajanjem papirja ............................................................................................................................... 57

Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati ...................... 57

Papir se ne podaja iz optičnega bralnika .......................................................................................... 57

Težave s kakovostjo slik ...................................................................................................................................... 58

Na natisnjeni strani so navpične bele ali barvne proge .................................................................... 58

Optično prebrane slike niso ravne .................................................................................................... 58

Na optično prebranih slikah so črte ali proge ................................................................................... 58

Prebrana slika je nejasna .................................................................................................................. 58

Optično prebrana slika je popolnoma črna ali bela .......................................................................... 59

Spodnji del optično prebrane slike je odrezan ................................................................................. 59

Slike ni mogoče povečati .................................................................................................................. 59

Težave v delovanju optičnega bralnika ............................................................................................................... 60

Težave s povezavo ............................................................................................................................ 60

Preverite povezavo USB ................................................................................................. 60

Gumbi ne delujejo pravilno ............................................................................................................... 60

Težave z uč

Težave s prepoznavanjem besedila (OCR; Windows) ....................................................................... 62

inkovitostjo optičnega branja ........................................................................................ 61

Optični bralnik ne začne takoj optično brati ................................................................... 61

Optični bralnik zelo počasi optično bere ........................................................................ 61

Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista ............................................. 61

Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani ...................................................... 61

Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene ........................... 61

Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike ............................................... 61

SLWW v

Dodatne informacije za odpravljanje težav ........................................................................................................ 63

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................... 65

vi SLWW

1 Pregled izdelka

V tem uporabniškem priročniku so pomembne informacije o optičnem bralniku.

●

Pogledi izdelka

●

Tehnični podatki izdelka

●

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

●

Programska oprema optičnega bralnika (Windows)

●

Programska oprema optičnega bralnika (OS X)

●

Nastavitve načina spanja in samodejne ustavitve

Informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte v razdelku

www.hp.com/go/sj3000s3.

HP-jeva celovita podpora za ta izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konfiguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev za programsko opremo

●

Pridruževanje forumom za podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

www.hp.com/go/sj2000s1 or

SLWW 1

Pogledi izdelka

V tem razdelku so opisani sestavni deli HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

●

Pogled s sprednje strani

●

Pogled od zadaj – modeli 2000 s1

●

Pogled od zadaj – modeli 3000 s3

●

Mesto serijske številke in številke izdelka

●

Pogled na nadzorno ploščo – modeli 2000 s1

●

Pogled na nadzorno ploščo – modeli 3000 s3

Pogled s sprednje strani

1 Zapah podajalnika dokumentov

2 Nadzorna plošča

3 Izhodni pladenj za dokumente s podaljškom

4 Vodila za papir

5 Vhodni pladenj za dokumente s podaljškom

2 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Pogled od zadaj – modeli 2000 s1

1 Vmesniška vrata USB 2.0

2 Vhod za priključitev napajalnika

Pogled od zadaj – modeli 3000 s3

2 31 4

1 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

2 Vrata adapterja za brezžično povezavo za dodatno brezžično opremo

3 Vmesniška vrata USB 3.0

4 Vhod za priključitev napajalnika

Mesto serijske številke in številke izdelka

Nalepka s serijsko številko in številko izdelka je na hrbtnem pokrovu.

SLWW Pogledi izdelka 3

Pogled na nadzorno ploščo – modeli 2000 s1

Z gumbi na nadzorni plošči lahko zaženete optično branje in vklopite ali izklopite optični bralnik.

1 Indikator napake Utripajoč indikator napake ali indikator, ki sveti, označuje, da je prišlo do

2 Gumb in lučka LED za napajanje

3 Gumb Optično branje

napake.

Pritisnite gumb Vklop/izklop , da vklopite optični bralnik. Za izklop optičnega bralnika za tri sekunde pridržite gumb Vklop/izklop

Indikator LED napajanja označuje, da je optični bralnik vklopljen.

Pritisnite gumb Optično branje za začetek optičnega branja.

Pogled na nadzorno ploščo – modeli 3000 s3

Z gumbi na nadzorni plošči lahko zaženete ali prekinete optično branje in vklopite ali izklopite optični bralnik.

4 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

3 42

1 Indikator napake Utripajoč indikator napake ali indikator, ki sveti, označuje, da je prišlo do

napake.

2 Gumb in lučka LED za napajanje

3 Gumb Prekliči

4 Gumb Optično branje

Pritisnite gumb Prekliči , da prekinete optično branje v teku.

Pritisnite gumb Vklop/izklop , da vklopite optični bralnik. Za izklop optičnega bralnika zatri sekunde pridržite gumb Vklop/izklop

Indikator LED napajanja označuje, da je optični bralnik vklopljen.

Pritisnite gumb Optično branje za začetek optičnega branja.

SLWW Pogledi izdelka 5

Tehnični podatki izdelka

●

Tehnične specifikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Mere izdelka

●

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specifikacije

Funkcija Specifikacije

Zmogljivost podajalnega pladnja

Najmanjša velikost papirja 2000 s1: 51 x 51 mm

Največja velikost papirja 3100 x 216 mm

Najmanjša teža papirja

Največja teža papirja

Najmanjši prostor med vodiloma za papir

Ločljivost 600 slikovnih pik na palec (ppi) za optično branje

Okoljske funkcije

Ravnanje s papirjem

50 listov 75g/m

3000 s3: 51 x 74 mm

2000 s1: 50 g/m

3000 s3: 40 g/m

2000 s1: 180 g/m

3000 s3: 413 g/m

51 mm

●

Optični bralnik privzeto preide v način mirovanja pred 15 minutami nedelovanja

●

Skladen standardom ENERGY STAR®.

●

Obojestransko optično branje: Dvostransko optično branje dokumentov z enkratnim podajanjem

●

Tehnologija HP EveryPage z ultrazvočnim senzorjem za večkratno podajanje: Zazna podajanje več strani hkrati (samo modeli 3000 s3)

Podprti operacijski sistemi

Optični bralnik podpira naslednje operacijske sisteme.

Windows Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X OS X 10.9 Mavericks (samo modeli 2000 s1)

6 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Mere izdelka

OS X 10.10 Yosemite (samo modeli 2000 s1)

OS X 10.11 El Capitan

Model 1. Višina 2. Globina 3. Širina Teža

HP ScanJet Pro 2000 s1 152 mm 173 mm 300 mm 2,6 kg

Model 1. Višina 2. Globina 3. Širina Teža

HP ScanJet Pro 3000 s3 190 mm 198 mm 310 mm 3,4 kg

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/.

SLWW Tehnični podatki izdelka 7

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se naprava prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. S tem poškodujete izdelek in razveljavite garancijo.

Razpon delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura Od 17,5 do 25 °C Od 10 do 35 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) Od 10 do 80 % relativne vlage

Višina Ni primerno 0–3048 m

8 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Osnovna navodila za namestitev najdete v priročniku za namestitev, ki je priložen izdelku. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite tem mestu najdete to podporo:

●

www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3 za HP-jevo celovito pomoč za izdelek. Na

Namestitev in konfiguracija

Spoznavanje in uporaba

Odpravljanje težav

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

Sodelovanje v forumih s podporo

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka 9

Programska oprema optičnega bralnika (Windows)

Optični bralnik je opremljen z različno programsko opremo in gonilniki za optično branje v sistemu Windows, vključno s programsko opremo HP Scan.

●

Programska oprema HP Scan

●

HP Scanner Tools Utility

●

HP TWAIN

●

ISIS (samo modeli 3000 s3)

●

WIA

Programska oprema HP Scan

Izvedite optično branje z optičnim bralnikom HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

HP Scanner Tools Utility

S pripomočkom HP Scanner Tools Utility izvedite naslednja opravila:

●

nastavite možnosti za obvestila o vzdrževanju in posodobitvah stanja,

●

spremenite nastavitev upravljanja napajanja optičnega bralnika in

●

prikažete podatke o optičnem bralniku (različica vdelane programske opreme, serijska številka, skupno število optično prebranih strani).

Če želite odpreti pripomoček, naredite nekaj od tega:

●

Windows 7: Na namizju dvokliknite ikono HP Scanner Tools Utility.

●

Windows 8, 8.1 in 10: Na začetnem zaslonu kliknite ploščico HP Scanner Tools Utility.

●

Kliknite Začni, izberite Programi ali Vsi programi, nato HP in Scanjet, izberite 2000 s1 ali 3000 s3 in kliknite Scanner Tools Utility.

Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč na dnu pripomočka HP Scanner Tools Utility.

HP TWAIN

HP TWAIN zagotavlja programski vmesnik med strojno opremo za zajem slik/optično branje in aplikacijami, ki so združljive s standardom TWAIN. Vsa programska oprema, združljiva s programom TWAIN, ne deluje na enak način, zato podrobnosti o optičnem branju poiščite v dokumentaciji programske opreme.

ISIS (samo modeli 3000 s3)

ISIS (Image and Scanner Interface Specification) zagotavlja programski vmesnik med strojno opremo za zajem slik/optično branje in programsko opremo. Gonilniki ISIS omogočajo dosledno komunikacijo z vsemi optičnimi bralniki, ki so združljivi s standardom ISIS.

10 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

WIA

WIA zagotavlja programski vmesnik med strojno opremo za zajem slik/optično branje in aplikacijami, ki so združljive s standardom WIA. Ne deluje vsa programska oprema, skladna s standardom WIA, enako, zato si o podrobnostih optičnega branja preberite v dokumentaciji programske opreme.

SLWW Programska oprema optičnega bralnika (Windows) 11

Programska oprema optičnega bralnika (OS X)

Model 3000 s3 je združljiv s funkcijo za optično branje Apple AirPrint. Brez namestitve katere koli dodatne opreme lahko optično berete z aplikacijo Image Capture in drugimi aplikacijami, ki so skladne s standardom ICA.

HP vam priporoča, da namestite njegovo rešitev za optično branje, tudi HP Easy Scan in HP Utility, da boste lahko izkoristili vse funkcije optičnega bralnika.

●

HP Easy Scan

●

HP Utility

HP Easy Scan

Optično branje dokumentov in fotografij ter upravljanje bližnjic za optično branje.

HP Utility

Pripomoček HP Utility lahko uporabljate, če je optični bralnik povezan s kablom USB.

V podoknu Maintenance (Vzdrževanje) pripomočka HP Utility so prikazana uporaba optičnega bralnika, zgodovina vzdrževanja in obvestila o tem, kdaj je treba izvesti vzdrževanje. Obvestilo je v pripomočku HP Utility prikazano, če izberete podokno Maintenance (Vzdrževanje).

S pripomočkom HP Utility lahko konfigurirate optični bralnik in računalniku z operacijskim sistemom Macintosh dodelite potek dela gumba za optično branje > HP.

. Pripomoček HP Utility je na voljo v mapi Aplikacije

12 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Nastavitve načina spanja in samodejne ustavitve

Optični bralnik zaradi varčevanja z energijo privzeto preide v način mirovanja po 15 minutah nedejavnosti, samodejno pa se izklopi po dveh urah nedejavnosti.

Windows: Če želite spremeniti privzete nastavitve mirovanja in samodejnega izklopa, uporabite pripomoček HP Scanner Tools Utility.

1. Zagon pripomočka HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknite zavihek Nastavitve.

3. Izberite želene vrednosti na spustnem seznamu Samodejni izklop: izklopi optični bralnik po: in na

spustnem seznamu Optični bralnik naj preide v stanje mirovanja po: .

OS X: Če želite spremeniti privzeto nastavitev samodejnega izklopa, uporabite podokno Energija pripomočka

HP Utility.

1. Zaženite HP Utility.

2. Kliknite ikono Energy (Energija).

3. Izberite nastavitev Lamp Mode (Način žarnice).

4. V spustnem meniju Automatically power off the scanner: (Samodejno izklopi optični bralnik))

izberite nastavitev samodejnega izklopa.

SLWW Nastavitve načina spanja in samodejne ustavitve 13

14 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

2 Uporaba optičnega bralnika

V naslednjih temah je opisano, kako naložite in optično preberete originalne dokumente.

●

Vstavljanje izvirnikov

●

Začetek optičnega branja iz strojne opreme

●

Uporaba programske opreme za optično branje (Windows)

●

Uporaba programske opreme za optično branje (OS X)

●

Mobilno optično branje (samo brezžični modeli 3000 s3)

●

Nasveti za optično branje

SLWW 15

+ 53 hidden pages