HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s158, ScanJet 3000 s159, ScanJet 3000 s160, ScanJet 3000 s161 User's Guide [lt]

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Vartotojo vadovas

2000 s1

3000 s3

www.hp.com/go/sj2000s1

www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Vartotojo vadovas

Autoriųteisės ir licencija

© Copyright 2016 HP Development Company,

L.P.

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentacijąbe iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autoriųteisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktųpridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktųteiginiųnegalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 1, 10/2016

Prekiųženklai

„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir „PostScript®“ yra „Adobe Systems Incorporated“ prekiųženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Inc.“ prekiųženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

„AirPrint“ yra „Apple Inc.“ prekiųženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

OS X yra „Apple Inc.“ prekiųženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

„Google™“ ir „Google Maps™“ yra „Google Inc.“ prekiųženklai.

Turinys

1 Gaminio apžvalga ..........................................................................................................................................	1
Gaminio išvaizda ....................................................................................................................................................	2
Vaizdas iš priekio .................................................................................................................................	2
Galinis vaizdas – 2000 s1 modeliai .....................................................................................................	3
Galinis vaizdas – 3000 s3 modeliai .....................................................................................................	3
Serijos numerio ir gaminio numerio vieta ...........................................................................................	3
Valdymo skydo ekranas – 2000 s1 modeliai ......................................................................................	4
Valdymo skydo ekranas – 3000 s3 modeliai ......................................................................................	4
Gaminio specifikacija .............................................................................................................................................	6
Techninės specifikacijos ......................................................................................................................	6
Palaikomos operacinės sistemos .......................................................................................................	6
Produkto matmenys ...........................................................................................................................	7
Energijos sąnaudos, elektros specifikacijos ir akustinės emisijos .....................................................	7
Veikimo aplinkos sąlygos ....................................................................................................................	8
Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas .............................................................	9
Skaitytuvo programinėįranga („Windows“) .......................................................................................................	10
„HP Scan“ programinėįranga ...........................................................................................................	10
HP skaitytuvo įrankiųpagalbinėprograma ......................................................................................	10
„HP TWAIN“ ........................................................................................................................................	10
ISIS (tik 3000 s3 modeliuose) ...........................................................................................................	10
WIA .....................................................................................................................................................	11
Skaitytuvo programinėįranga („OS X“) ..............................................................................................................	12
„HP Easy Scan“ ..................................................................................................................................	12
„HP Utility“ .........................................................................................................................................	12
Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai. ..........................................................................................	13
2 Skaitytuvo naudojimas ................................................................................................................................	15
Originalųįdėjimas ................................................................................................................................................	16
Dokumentųįdėjimo patarimai ..........................................................................................................	16
Palaikomi popieriaus formatai ir tipai ..............................................................................................	17
Įdėkite dokumentus ..........................................................................................................................	18
Įdėkite korteles .................................................................................................................................	20

LTWW

iii

Pradėkite nuskaitymą, naudodamiesi technine įranga ......................................................................................	23
Nuskaitymas naudojant valdymo skydo mygtukus .........................................................................	23
Naudokite nuskaitymo programinęįrangą(„Windows“) ....................................................................................	24
Nuskaityti įpaveiksliuką...................................................................................................................	24
Nuskaityti įPDF .................................................................................................................................	24
Teksto nuskaitymas redagavimui (OCR) ...........................................................................................	25
Nuskaityti įel. laišką.........................................................................................................................	25
Skaityti įdebesis ...............................................................................................................................	25
Ilgųarba labai ilgųdokumentųnuskaitymas ...................................................................................	25
Nustatytas keliųlapųtiekimas (tik 3000 s3 modeliams) ................................................................	25
„Everyday Scan“ ................................................................................................................................	26
Spalvųfiltravimas dokumente (spalvųdingimas) ...........................................................................	26
Automatiškai nustatyti popieriaus formatą.....................................................................................	26
Automatiškai apkarpyti arba pakeisti nuskaitytąvaizdąiki pasirinkto popieriaus dydžio .............	27
Automatinio aptikimo spalva ............................................................................................................	27
Automatiškai ištiesinkite nuskaitytus vaizdus .................................................................................	27
Nuskaitymas naudojant kitąprograminęįrangą..............................................................................	28
Naudokite nuskaitymo programinęįrangą(„OS X“) ...........................................................................................	29
Nuskaityti įel. laišką.........................................................................................................................	29
„HP Easy Scan“ ..................................................................................................................................	29
Nuskaitymas iš kitųprogramų..........................................................................................................	29
Sudėtingesnis konfigūravimas su „HP Utility“, skirta OS X ..............................................................	30
Atidarykite „HP Utility“ ...................................................................................................	30
„HP Utility“ funkcijos ......................................................................................................	30
Mobilusis nuskaitymas (tik 3000 s3 belaidžiams modeliams) ...........................................................................	31
Nuskaitymo patarimai .........................................................................................................................................	32
Nuskaitymo ir užduočiųspartos optimizavimas ..............................................................................	32
Trapiųoriginalųnuskaitymas ...........................................................................................................	32
3 Techninėpriežiūra .......................................................................................................................................	33
Gaminio valymas .................................................................................................................................................	34
Nuskaitymo juosteliųvalymas ..........................................................................................................	34
Išvalykite popieriaus kelią................................................................................................................	35
Voleliųvalymas .................................................................................................................................	36
Daliųkeitimas ......................................................................................................................................................	40
Pakeiskite volelio rinkinys (2000 s1 modeliams) .............................................................................	40
Pakeiskite griebimo volelio modulį................................................................................	40
Pakeiskite atskyrimo volelius ........................................................................................	42
Pakeiskite volelio rinkinys (3000 s3 modeliams) .............................................................................	42
Pakeiskite griebimo volelio modulį................................................................................	43
Pakeiskite atskyrimo volelius ........................................................................................	44

iv

LTWW

Daliųir priedųužsakymas ...................................................................................................................................	46
4 Spręskite problemas. ...................................................................................................................................	47
Pagrindiniai trikčiųdiagnostikos patarimai ........................................................................................................	48
Skaitytuvo patikrinimas ....................................................................................................................	48
Valdymo skydo lempučiųir šablonųpaaiškinimas .............................................................................................	50
Skaitytuvo diegimo problemos ...........................................................................................................................	51
Patikrinkite kabelius .........................................................................................................................	51
Pašalinkite ir vėl įdiekite „HP ScanJet“ tvarkykles ir įrankius („Windows“) ....................................	51
Maitinimo problemos ..........................................................................................................................................	53
Patikrinkite, ar skaitytuvui tiekiama energija ..................................................................................	53
Skaitytuvas neįsijungia .....................................................................................................................	53
Skaitytuvas sustojo arba išsijungė...................................................................................................	53
Skaitytuvas nuolat išsijungia ............................................................................................................	54
Popieriaus strigtys ...............................................................................................................................................	56
Pašalinkite įstrigusįpopieriųiš dokumentųtiektuvo ......................................................................	56
Įskaitytuvąįdėtas dokumentas pakartotinai užstringa ..................................................................	56
Popieriaus tiekimo problemos ............................................................................................................................	57
Įstrigęs popierius, iškraipymai, prastas tiekimas arba keliųpuslapiųtiekimas ..............................	57
Popierius neišstumiamas iš skaitytuvo ............................................................................................	57
Vaizdo kokybės problemos .................................................................................................................................	58
Ant atspausdinto lapo pasirodo vertikalios baltos arba spalvotos juostos ....................................	58
Nuskaityti vaizdai nėra tiesūs ...........................................................................................................	58
Nuskaitytuose vaizduose yra dryžiųarba įbrėžimų.........................................................................	58
Nuskaitytas vaizdas neaiškus ...........................................................................................................	58
Nuskaitytas vaizdas yra visiškai juodas arba visiškai baltas ...........................................................	59
Nuskaityto vaizdo apačia nukirpta ...................................................................................................	59
Negalima padidinti atvaizdo .............................................................................................................	59
Skaitytuvo veikimo problemos ...........................................................................................................................	60
Ryšio problemos ................................................................................................................................	60
Patikrinkite USB jungtį....................................................................................................	60
Mygtukai veikia netinkamai ..............................................................................................................	60
Nuskaitymo našumo problemos .......................................................................................................	61
Skaitytuvas nenuskaito iš karto .....................................................................................	61
Skaitytuvas nuskaito labai lėtai .....................................................................................	61
Skaitytuvas nuskaito tik vienądvipusio lapo pusę........................................................	61
Paskirties vietoje trūksta nuskaitytųpuslapių..............................................................	61
Paskirties vietoje nuskaityti puslapiai nėra išdėstyti eilės tvarka ................................	61
Nuskaityti failai yra per dideli .........................................................................................	61
Problemos dėl teksto atpažinimo (OCR) („Windows“) .....................................................................	62
Papildomas trikčiųšalinimas ..............................................................................................................................	63

LTWW

v

Rodyklė.........................................................................................................................................................

65

vi

LTWW

1 Gaminio apžvalga

Šiame vartotojo vadove pateikiama svarbi informacija apie skaitytuvą.

●Gaminio išvaizda

●Gaminio specifikacija

●Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

●Skaitytuvo programinėįranga („Windows“)

●Skaitytuvo programinėįranga („OS X“)

●Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai.

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/ go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.

HP techninės pagalbos centras šiam produktui tiekia tokiąpagalbą:

●Diegimas ir konfigūracija

●Mokymai ir naudojimas

●Spręskite problemas.

●Atsisiųskite programinės įrangos naujinimus.

●Prisijunkite prie pagalbos forumų.

●Raskite informacijos apie garantijąir teisinės informacijos.

LTWW

1

Gaminio išvaizda

Šiame skyriuje aprašomi HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3 fiziniai komponentai.

●Vaizdas iš priekio

●Galinis vaizdas – 2000 s1 modeliai

●Galinis vaizdas – 3000 s3 modeliai

●Serijos numerio ir gaminio numerio vieta

●Valdymo skydo ekranas – 2000 s1 modeliai

●Valdymo skydo ekranas – 3000 s3 modeliai

Vaizdas iš priekio

5

4

3

1

2

3

5

4

1

2

1Dokumentųtiektuvo skląstis

2Valdymo skydas

3Dokumento išvesties dėklas su prailginimu

4Popieriaus kreiptuvai

5Dokumentųįvesties dėklas su prailginimu

2 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

Galinis vaizdas – 2000 s1 modeliai

1 2

1USB 2.0 sąsajos prievadas

2Maitinimo bloko įvestis

Galinis vaizdas – 3000 s3 modeliai

1		2	3	4

1Anga kabeliniam apsauginiam fiksatoriui

2„Wi-Fi“ adapterio prievadas, skirtas „Wi-Fi“ priedams

3USB 3.0 sąsajos prievadas

4Maitinimo bloko įvestis

Serijos numerio ir gaminio numerio vieta

Serijos ir gaminio numeriai yra pažymėti ant galinio dangčio.

LTWW	Gaminio išvaizda 3

Valdymo skydo ekranas – 2000 s1 modeliai

Mygtukais ant valdymo skydo paleiskite nuskaitymąir įjunkite arba išjunkite skaitytuvą.

1

2 3

1	Klaidos LED				Mirksinti arba deganti klaidos LED rodo, kad įvyko klaida.
2	Maitinimo			mygtukas ir LED	Norėdami įjungti skaitytuvą, paspauskite maitinimo mygtuką				.
					Norėdami išjungti skaitytuvą, nuspauskite ir palaikykite maitinimo
					mygtuką		.
					Degantis maitinimo LED nurodo, kad skaitytuvas yra įjungtas.
3	Nuskaitymo			mygtukas	Norėdami pradėti nuskaitymą, paspauskite nuskaitymo mygtuką .

Valdymo skydo ekranas – 3000 s3 modeliai

Valdymo skydo mygtukais galite paleisti arba atšaukti nuskaitymąbei įjungti arba išjungti skaitytuvą.

4 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

1

2

3

4

1	Klaidos LED				Mirksinti arba deganti klaidos LED rodo, kad įvyko klaida.
2	Maitinimo			mygtukas ir LED	Norėdami įjungti skaitytuvą, paspauskite maitinimo mygtuką				.
					Norėdami išjungti skaitytuvą, nuspauskite ir palaikykite maitinimo
					mygtuką		.
					Degantis maitinimo LED nurodo, kad skaitytuvas yra įjungtas.
3	Atšaukimo			mygtukas	Paspauskite atšaukimo mygtuką, jei norite atšaukti nuskaitymą.
4	Nuskaitymo			mygtukas	Norėdami pradėti nuskaitymą, paspauskite nuskaitymo mygtuką .

LTWW	Gaminio išvaizda 5

Gaminio specifikacija

●Techninės specifikacijos

●Palaikomos operacinės sistemos

●Produkto matmenys

●Energijos sąnaudos, elektros specifikacijos ir akustinės emisijos

●Veikimo aplinkos sąlygos

Techninės specifikacijos

Funkcija	Specifikacija
Įvesties dėklo talpa	50 lapų75g/m2
Minimalus popieriaus dydis	2000 s1: 51 x 51 mm
	3000 s3: 51 x 74 mm
Maksimalus popieriaus dydis	3100 x 216 mm
Minimalus popieriaus svoris	2000 s1: 50 g/m2
	3000 s3: 40 g/m2
Maksimalus popieriaus svoris	2000 s1: 180 g/m2
	3000 s3: 413 g/m2
Minimali popieriaus kreipimo erdvė	51 mm
raiška	600 taškųcolyje (ppi) nuskaitymui
Aplinkos apsaugos savybės	●	Pagal numatytuosius nustatymus, skaitytuvas persijungia įmiego režimąpo 15
		minučiųneveikos laiko
	●	„ENERGY STAR®“ kvalifikacija
Popieriaus tvarkymas	●	Dvipusis nuskaitymas: dvipusis dokumentųnuskaitymas vienu metu
	●	„HP EveryPage“ su ultragarso keliųtiektuvųjutikliu: Nustato, kada įjungtas kelių
		puslapiųtiekimas vienu metu (tik 3000 s3 modeliams)

Palaikomos operacinės sistemos

Skaitytuvas palaiko šias operacines sistemas.

„Windows“	Windows 7
	Windows 8
	Windows 8.1
	Windows 10
OS X	OS X 10.9 „Mavericks“ (tik 2000 s1 modeliams)

6 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

OS X 10.10 „Yosemite“ (tik 2000 s1 modeliams)

OS X 10.11 „El Capitan“

Produkto matmenys

1

3	2

Modelis	1. Aukštis	2. Gylis	3. Plotis	Svoris
„HP ScanJet Pro“ 2000 s1	152 mm	173 mm	300 mm	2,6 kg

1

3	2

Modelis	1. Aukštis	2. Gylis	3. Plotis	Svoris
„HP ScanJet Pro“ 3000 s3	190 mm	198 mm	310 mm	3,4 kg

Energijos sąnaudos, elektros specifikacijos ir akustinės emisijos

Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/.

LTWW	Gaminio specifikacija 7

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės duomenys skiriasi priklausomai nuo šalies/regiono, kuriame gaminys parduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Taip sugadinsite gaminįir gaminio garantija nustos galioti.

Veikimo aplinkos sąlygos

Aplinka	Rekomenduojama	Leistina
Temperatūra	17,5 iki 25 °C	Nuo 10 iki 35 °C
Santykinėdrėgmė	Nuo 30 iki 70 % santykinės drėgmės (RH)	Nuo 10 iki 80 % RH
Aukštis	Netaikoma	0–3048 m

8 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Pagrindines sąrankos instrukcijas rasite kartu su gaminiu pateikiamame diegimo vadove. Papildomų instrukcijųieškokite HP pagalbos internetiniame puslapyje.

Norėdami gauti HP visa apimančiąpagalbądėl gaminio, apsilankykite www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3. Raskite toliau nurodytąpalaikymo informaciją:

●Diegimas ir konfigūracija

●Mokymai ir naudojimas

●Problemųsprendimas

●Programinės įrangos ir programinės-aparatinės įrangos naujinimųatsisiuntimas

●Prisijunkite prie pagalbos forumų

●Raskite garantijąir teisinęinformaciją

LTWW

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

9

Skaitytuvo programinėįranga („Windows“)

Skaitytuvas pristatomas su įvairia „Windows“ nuskaitymo programine įranga ir tvarkyklėmis, įskaitant, „HP Scan“.

●„HP Scan“ programinėįranga

●HP skaitytuvo įrankiųpagalbinėprograma

●„HP TWAIN“

●ISIS (tik 3000 s3 modeliuose)

●WIA

„HP Scan“ programinėįranga

Atlikite nuskaitymą, naudodami HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3 skaitytuvą.

HP skaitytuvo įrankiųpagalbinėprograma

„HP Scanner Tools Utility“ naudokite šioms užduotims atlikti:

●Nustatyti priežiūros ir būsenos naujinimo pranešimųparinktis

●Skaitytuvo maitinimo valdymo nustatymųkeitimas

●Peržiūrėti informacijąapie skaitytuvą(aparatinės įrangos versija, serijos numeris, nuskaitytųpuslapių skaičius)

Norėdami atidaryti programą, atlikite vienąiš šiųveiksmų:

●„Windows 7“: Du kartus spustelėkite „HP Scanner Tools Utility“ piktogramądarbalaukyje.

●„Windows 8“, „Windows 8.1“ ir „Windows 10“: Ekrane Pradžia spustelėkite plytelę„HP Scanner Tools Utility“.

●Spustelėkite Pradžia, pasirinkite Programos arba Visos programos, pasirinkite HP, pasirinkite

„Scanjet“, pasirinkite 2000 s1 arba 3000 s3 ir tada spustelėkite Skaitytuvo priemoniųpaslaugų programa.

Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite Pagalbos mygtuką„HP Scanner Tools Utility“ apačioje.

„HP TWAIN“

HP TWAIN teikia programinės įrangos sąsajos tarp vaizdo gavimo / nuskaitymo techninęįrangąir su TWAIN suderinamas programinės įrangos programas. Ne visa su „TWAIN“ suderinama programinėįranga veikia taip pat, todėl programinės įrangos dokumentacijoje ieškokite informacijos apie vaizdųnuskaitymą.

ISIS (tik 3000 s3 modeliuose)

ISIS (vaizdo ir skaitytuvo sąsajos specifikacijos) teikia programinės įrangos sąsajos tarp vaizdo gavimo / nuskaitymo techninęįrangąir programinės įrangos programas. ISIS tvarkyklės užtikrina nuolatinęsąveikąsu visais su ISIS suderinamais skaitytuvais.

10 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

WIA

WIA teikia programinės įrangos sąsajos tarp vaizdo gavimo / nuskaitymo techninęįrangąir su WIA suderinamas programinės įrangos programas. Ne visa su WIA suderinama programinėįranga veikia taip pat, todėl programinės įrangos dokumentacijoje ieškokite informacijos apie vaizdųnuskaitymą.

LTWW	Skaitytuvo programinėįranga („Windows“) 11

Skaitytuvo programinėįranga („OS X“)

3000 s3 modelis yra suderinamas su funkcija „Apple AirPrint-Scan“ funkcijomis. Neįdiegęjokios papildomos programinės įrangos galite nuskaityti naudodami „Image Capture“ arba kitąICA palaikančias programas.

Norint išnaudoti visas skaitytuvo funkcijas, HP rekomenduoja įdiegti HP pateikiamus nuskaitymo sprendimus, įskaitant „HP Easy Scan“ ir „HP Utility“.

●„HP Easy Scan“

●„HP Utility“

„HP Easy Scan“

Nuskaito dokumentus ir nuotraukas bei tvarko nuskaitymo nuorodas;

„HP Utility“

Galite naudoti „HP Utility“, kai skaitytuvas prijungtas USB kabeliu.

„HP Utility“ skyriuje „Maintenance“ (Priežiūra) rodoma informacija apie skaitytuvo naudojimą, techninę priežiūrąir rodomas perspėjimas, kada reikia atlikti techninępriežiūrą. „HP Utility“ perspėjimas rodomas, kai pasirinktas skyrius „Maintenance“ (Priežiūra).

„HP Utility“ leidžia konfigūruoti skaitytuvąir priskirti nuskaitymo mygtuko darbo eigą, naudojant „Mac“. „HP Utility“ galite rasti aplanke Programos > HP.

12 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai.

Numatytuoju atveju skaitytuvas persijungs įmiego režimąpo 15 minučiųneveikos laiko, o po dviejųvalandų automatiškai išsijungs, kad taupytųenergiją.

„Windows“: Jei norite pakeisti numatytuosius budėjimo ir automatinio išsijungimo nustatymus, naudokite „HP Scanner Tools Utility“.

1.Paleiskite „HP Scanner Tools Utility“.

2.Spustelėkite skirtukąNustatymai.

3.Pasirinkite norimas vertes iš gaminio Automatinis išsijungimas: Išjungti skaitytuvąpo: išskleidžiamajame sąraše ir Nustatyti skaitytuvąįbudėjimo režimąpo: išplečiamasis sąrašas.

OS X: Norėdami pakeisti numatytąjįautomatinio išsijungimo nustatymą, naudokite „HP Utility“ energiją skirtuką.

1.Paleiskite „HP Utility“.

2.Spustelėkite piktogramą„Energy“ (Energija).

3.Pasirinkite nustatymą„Lamp Mode“ (Lemputės režimas).

4.Pasirinkite automatinio išjungimo nustatymąiš „Automatically power off the scanner“ (Automatinis skaitytuvo išsijungimas): Išskleidžiamasis sąrašas.

LTWW	Miego režimo ir automatinio išjungimo nustatymai. 13

14 1 skyrius Gaminio apžvalga

LTWW

2 Skaitytuvo naudojimas

Toliau aiškinama, kaip įdėti ir nuskaityti originalus.

●Originalųįdėjimas

●Pradėkite nuskaitymą, naudodamiesi technine įranga

●Naudokite nuskaitymo programinęįrangą(„Windows“)

●Naudokite nuskaitymo programinęįrangą(„OS X“)

●Mobilusis nuskaitymas (tik 3000 s3 belaidžiams modeliams)

●Nuskaitymo patarimai

LTWW

15