HP Scanjet 3000 User's Guide [ca]
Guia de l'usuari de l'escàner
HP Scanjet Professional 3000
ii
Continguts
1 Diagrama de l'escàner ..................................................................................................... 3
Hardware de l'escàner ...................................................................................................... 3
Botons del tauler control de l'escàner ........................................................................ 3
Configuració de la làmpada de l'escàner ................................................................... 4
Programari de l'escàner .................................................................................................... 4
Com escanejar amb el controlador de l'escàner HP Scanjet 3000 ............................ 4
2 Ús de l'escàner ................................................................................................................ 5
Carregament d'originals .................................................................................................... 5
Consells per al carregament de documents ............................................................... 5
Carregament de documents ...................................................................................... 7
Carregament de targetes a l'alimentador automàtic de documents ........................... 8
Escaneig d'un document ................................................................................................... 9
Consells d'escaneig ................................................................................................... 9
Escaneig des dels botons de l'escàner ...................................................................... 9
Escaneig des del programari d'escaneig TWAIN ....................................................... 9
3 Funcions útils de l'escàner ........................................................................................... 10
Escaneig de documents llargs ........................................................................................ 10
Eliminar un color d'un document (supressió d'un canal de color) ................................... 10
4 Tractament i manteniment ............................................................................................ 12
Encarregar peces de manteniment i consumibles d'escaneig ........................................ 12
Neteja del vidre de l'escàner ........................................................................................... 12
Neteja del recorregut del paper ...................................................................................... 13
Neteja dels rodets i de l'assemblatge ............................................................................. 14
Substitució de l'assemblatge ........................................................................................... 15
Substitució del rodet de recollida .................................................................................... 15
5 Resolució de problemes ............................................................................................... 17
Consells bàsics sobre resolució de problemes ............................................................... 17
Resolució de problemes de la instal·lació de l'escàner ................................................... 18
Comproveu els cables ............................................................................................. 18
Desinstal·leu i torneu a instal·lar el controlador HP Scanjet 3000 ........................... 18
Problemes d'inici o de hardware de l'escàner ................................................................. 19
Comproveu la connexió USB ................................................................................... 19
Comproveu que arriba electricitat a l'escàner .......................................................... 20
Reinici de l'escàner .................................................................................................. 20
L'escàner ha deixat de funcionar correctament ....................................................... 20
Problemes d'operació de l'escàner ................................................................................. 21
L'escàner no s'encén ............................................................................................... 21
La làmpada de l'escàner es manté encesa .............................................................. 22
L'escàner no comença a escanejar immediatament ................................................ 22
L'escàner escaneja només una cara d'una pàgina de dues cares ........................... 22
La imatge escanejada apareix borrosa .................................................................... 22
Les pàgines escanejades apareixen desordenades ................................................ 22
Optimització de les velocitats d'escaneig i de les tasques ....................................... 22
L'escaneig ha sortit completament negre o completament blanc ............................. 23
1
Les imatges escanejades no surten rectes .............................................................. 23
Apareixen bandes negres verticals a la imatges escanejada .................................. 23
Els fitxers d'escaneig són massa grossos ............................................................... 23
Els botons de l'escàner no funcionen correctament ........................................................ 24
Problemes amb el recorregut del paper de l'escàner ...................................................... 24
Encallament de paper, paper que queda tort, alimentació incorrecta ...................... 25
Escaneig d'originals fràgils ...................................................................................... 25
El paper no entra correctament ............................................................................... 25
Els originals s'ondulen a la safata de sortida de l'escàner ....................................... 26
La part inferior de la imatge escanejada ha quedat tallada ...................................... 26
Les imatges escanejades tenen línies o ratllades .................................................... 26
Un document carregat a l'escàner s'encalla diversos cops ...................................... 26
Traieu el paper encallat del recorregut del paper de l'escàner ................................ 26
6 Assistència tècnica per al producte ............................................................................ 28
Control dels botons de l'escàner ..................................................................................... 28
Assistència tècnica ......................................................................................................... 28
Com obtenir informació addicional .................................................................................. 29
Ajuda del controlador de l'escàner HP Scanjet 3000 ............................................... 29
Recursos tècnics ..................................................................................................... 29
7 Especificacions ............................................................................................................. 30
Especificacions de l'escàner ........................................................................................... 30
Especificacions mediambientals ..................................................................................... 31
Informació sobre normatives ........................................................................................... 31
Tractament d'equipament de rebuig per part d'usuaris de cases
particulars a la Unió Europea .......................................................................................... 31
Índex .................................................................................................................................... 33
2
1 Diagrama de l'escàner
Aquesta Guia de l'usuari conté tot el que necessitarà saber sobre l'ús de l'escàner.
• Hardware de l'escàner
• Programari de l'escàner
Hardware de l'escàner
1
Alimentador de documents
2
3
4
Vegeu també
Botons del tauler control de l'escàner
Botons del tauler control de l'escàner
Feu servir el botó Scan [Escaneja] del tauler frontal de l'escàner per iniciar un escaneig.
Nom del
1
2
3
4
Tauler frontal
Entrada USB
Entrada de corrent
n
botó/indicador LED
Indicador d'encès S'encén en activar-se l'escàner.
Cancel·la Permet cancel·lar un escaneig en curs.
Escaneja Permet iniciar un escaneig.
Encendre • Encén l'escàne r. Mantingueu premut el botó durant 3
o
Descripció
• Ajusta l'escàner en mode d'espera. Si l'escàner està
p
segons per apagar l'escàner.
en mode d'espera, premeu aquest botó per tornar a
activar-lo.
q
Diagrama de l'escàner
3
Vegeu també
Funcions útils de l'escàner
Configuració de la làmpada de l'escàner
La làmpada de l'escàner s'apaga després de cada escaneig. Al cap de 15 minuts
d'inactivitat, l'escàner entra automàticament en el mode d'espera (estalvi d'energia). Per
iniciar un escaneig quan l'escàner es troba en mode d'espera, premeu el b otó Power
[Encendre] o carregueu originals a l'alimentador de documents.
Programari de l'escàner
Aquest escàner s'entrega amb una sèrie de programes d'escaneig i de gestió de
documents, entre els quals s'inclouen:
• Controlador de l'escàner HP Scanjet 3000 (TWAIN i WIA)
• Aplicació Nuance OmniPage (TWAIN)
• Aplicació Nuance PaperPort (TWAIN)
• Aplicació NewSoft Presto! BizCard (TWAIN)
Com escanejar amb el controlador de l'escàner HP Scanjet 3000
Per començar a escanejar, cal instal·lar el controlador de l'escàner HP Scanjet 3000 i
les aplicacions d'escaneig compatibles amb TWAIN. HP recomana instal·lar tot el
programari inclòs. Inicieu una de les aplicacions. Seleccioneu la font de dades TWAIN
perquè aparegui la interfície d'usuari TWAIN de l'escàner HP Scanjet 3000. (Les
diferents aplicacions tenen mètodes diferents de mostrar la interfície d'usuari TWAIN.
Es poden accedir mitjançant la selecció de "Scanner Settings" ["Configuració de
l'escàner"] o "Acquire" ["Obtingues"].) Per iniciar l'escaneig, feu clic al botó Scan
[Escaneja] a la interfície d'usuari TWAIN. Per a més informació sobre com fer servir
l'aplicació que compleix amb TWAIN, consulteu l'ajuda de programari inclosa a
l'aplicació.
Feu servir la interfície d'usuari TWAIN del HP Scanjet 3000 per iniciar un escaneig:
Iniciar un escaneig: Carregueu l'original a l'alimentador automàtic de documents i
seguidament feu clic a Scan [Escaneja]. Es realitzarà l'escaneig amb la configuració
predeterminada.
Finestra de progrés de l'escaneig
La Finestra de progrés de l'escaneig s'obre quan inicieu un escaneig. Utilitzeu aquesta
finestra per dur a terme les tasques següents:
• Cancel·lar un escaneig.
• Finalitzar l'escaneig i processar el document
Per obtenir més informació, feu clic a Help [Ajuda] a la interfície d'usuari TWAIN del HP
Scanjet 3000.
Vegeu també
Escaneig d'un document
4 HP Scanjet Professional 3000
2 Ús de l'escàner
Els temes següents descriuen l'escàner HP Scanjet a més de com escanejar un
document original.
• Carregament d'originals
• Escaneig d'un document
Carregament d'originals
Per a obtenir informació útil sobre com carregar correctament els documents, consulteu
els temes següents.
• Consells per al carregament
• Carregament de documents
• Carregament d'una targeta a l'alimentador automàtic de documents
Consells per al carregament de documents
• Assegureu-vos que els vostres documents es troben dintre de les limitacions
següents:
Amplada: De 74 mm a 216 mm (de 2,9 polzades a 8,5 polzades)
Llargada: De 52 mm a 864 mm (de 2,1 polzades a 34 polzades)
Gramatge:
De 50 g/m
2
a 120 g/m2 (de 13,3 a 32 lliures)
• A la interfície d'usuari TWAIN del HP Scanjet 3000 establiu la mida de la pàgina de
forma que coincideixi amb l'amplada i la llargada del paper que voleu escanejar.
• L'alimentador automàtic de documents pot processar targetes que compleixin amb
les especificacions següents:
Mida mínima: 74 mm x 52 mm (2,9 polzades x 2,1 polzades)
Mida màxima: 210 mm x 269 mm (8,3 polzades x 10,6 polzades)
2
(13,3 lliures)
Gramatge mínim:
Gramatge màxim:
50 g/m
120 g/m
2
(32 lliures)
Ús de l'escàner
5
• Si escanegeu els següents tipus de documents, es poden produir encallaments de
paper o es poden fer malbé els documents.
Documents arrugats
o amb marques de
doblegament
Documents estripats
Paper de carbó
Documents ondulats
Documents amb clips o
grapes
Paper amb recobriment
Paper translúcid molt
prim
Fotos
Papers que estan
enganxats l'un amb
l'altre
Paper amb adhesius
Transparències
Paper amb substàncies
humides com pega o
corrector líquid
Com evitar els encallaments de paper
• Aplaneu els doblecs i ondulacions dels documents abans de col·locar-los a
l'alimentador automàtic de documents. Si el costat d'entrada d'un document
està ondulat o doblegat, pot produir-se un encallament de paper.
• Si carregueu paper més petit que 74 mm (2,9 polzades) en un dels costats
(per exemple targetes de visita), col·loqueu les pàgines amb el costat llarg
paral·lel a les guies de paper.
• Per escanejar documents fràgils (com fotografies o documents impresos sobre
paper arrugat o lleuger) col·loqueu el document dintre d'una funda transparent
per a documents que pesi i que no sigui més ample de 216 mm (8,5 polzades)
abans de carregar-los a l'alimentador automàtic de documents.
CONSELL: Si no teniu una funda per a documents de la mida apropiada,
podeu fer servir una funda transparent de carpeta. Retalleu el costat de les
anelles de forma que la funda no superi l'amplada de 216 mm (8,5 polzades).
• Assegureu-vos que la comporta de l'alimentador de documents estigui ben
tancada. Per tancar correctament la comporta, premeu-la fins que sentiu que fa
clic.
• Ajusteu les guies de paper de forma que encaixin amb l'amplada dels documents.
Assegureu-vos que les guies del paper toquin els costats de l'original. Si hi ha
espai entre les guies de paper i els costats dels documents, la imatge
escanejada pot quedar torta.
• Quan col·loqueu una pila de documents a l'alimentador, heu de fer-ho amb
compte. No deixeu caure la pila a l'alimentador i no doneu cops al costat superior
de la pila després d'haver-la col·locat a l'alimentador de documents.
6 HP Scanjet Professional 3000
• Netegeu els rodets d'escaneig si estan visiblement bruts o després d'escanejar
un document que tingui guixades de llapis.
Vegeu també
Neteja dels rodets i del vidre de l'escàner
Problemes del recorregut de paper de l'escàner
Carregament de documents
1. Desplegueu l'extensió de l'alimentador de documents i l'extensió de la safata de
sortida.
2. Ajusteu les guies de paper de forma que encaixin amb l'amplada dels documents.
Aneu amb compte de no ajustar les guies més del necessari, ja que pot quedar
restringida l'alimentació de paper.
Quan escanegeu originals de mida petita com talons, és important que les guies de
paper encaixin exactament amb les vores de l'original.
3. Airegeu la pila de pàgines del document per assegurar-vos que no s'enganxen les
unes amb les altres. Airegeu el costat que entrarà a l'alimentadora primer en una
direcció i després en la direcció contrària.
Ús de l'escàner
7
4. Alineeu els costats dels documents colpejant suaument la part de baix de la pila contra
la superfície de la taula. Gireu la pila 90 graus i repetiu el procediment.
5. Carregueu els documents d'una sola cara mirant cap avall i amb la part superior de la
pàgina dirigida cap a l'alimentador.
Carregueu els documents de dues cares amb la primera mirant cap avall i amb la part
superior de la pàgina dirigida cap a l'alimentador.
Per a obtenir els millors resultats, no deixeu caure la pila a l'alimentador i no doneu
cops al costat superior de la pila després d'haver-la col·locat a l'alimentador de
documents.
6. Comproveu que les guies de paper es troben alineades amb les vores de la pila.
Carregament de targetes a l'alimentador automàtic de documents
Per a carregar una targeta a l'alimentador automàtic de documents, seguiu els passos
següents:
1. Col·loqueu la pila de targetes de cap avall amb el costat llarg paral·lel a l'alimentador
de documents.
8 HP Scanjet Professional 3000
2. Ajusteu les guies de paper per centrar l'original. Assegureu-vos que les guies del
paper toquin els costats de l'original.
Escaneig d'un document
Els temes següents descriuen com escanejar originals mitjançant l'escàner i el programari
de l'escàner.
• Consells d'escaneig
• Escaneig des del botó de l'escàner
• Escaneig des del programari d'escaneig TWAIN
Consells d'escaneig
• Per a reduir els encallaments de paper, utilitzeu una configuració d'escaneig que
especifiqui les dimensions reals de la pàgina que esteu escanejant.
• Per cancel·lar un escaneig, premeu Cancel [Cancel·la].
Escaneig des dels botons de l'escàner
Per escanejar fent servir els botons de l'escàner, seguiu els passos següents:
1. Carregueu els originals.
2. Premeu el botó Scan [Escaneja] per iniciar un escaneig. Apareixerà la Finestra de
progrés de l'escaneig i la imatge escanejada es desarà en un lloc predeterminat o en
un lloc definit per l'usuari.
Escaneig des del programari d'escaneig TWAIN
Podeu escanejar una imatge o un document i enviar-lo directament a una aplicació
sempre que sigui compatible amb TWAIN. Generalment el programa és compatible si té
una opció de menú com Obtingues, Escaneja, Importa objecte nou o Insereix. Si no
esteu segur si l'aplicació és compatible o quina opció és la correcta, consulteu la
documentació de l'aplicació en qüestió.
1. Poseu en marxa el programari d'escaneig i llavors seleccioneu la font de dades
TWAIN.
2. Seleccioneu la configuració apropiada pels documents que voleu escanejar.
3. Dueu a terme les accions apropiades per finalitzar l'escaneig.
Per a obtenir més informació consulteu l'ajuda en línia pel programari d'escaneig.
Ús de l'escàner
9
Loading...