HP Scanjet 3000 User's Guide [sk]

Skener HP Scanjet Professional 3000

Príručka používateľa

ii

1

Obsah

Prehľad skenera .............................................................................................................. 3

1

Hardvér skenera ............................................................................................................... 3

Tlačidlá predného panela skenera ............................................................................. 3

Nastavenie lampy skenera ........................................................................................ 4

Softvér skenera ................................................................................................................. 4

Postup skenovania s ovládačom skenera HP Scanjet 3000 ...................................... 4

2 Používanie skenera ......................................................................................................... 5

Vloženie originálov ............................................................................................................ 5

Tipy na vkladanie dokumentov .................................................................................. 5

Vkladanie dokumentov .............................................................................................. 7

Vkladanie kariet do automatického podávača dokumentov ....................................... 8

Skenovanie dokumentu .................................................................................................... 9

Tipy na skenovanie .................................................................................................... 9

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera ...................................................................... 9

Spustenie ske nov ani a zo skenov acieh o pr ogra mu kompatibilného s TWAIN ............ 9

3 Užitočné funkcie skenera ............................................................................................. 10

Skenovanie veľmi dlhých dokumentov ............................................................................ 10

Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farebného kanála) .................... 10

4 Starostlivosť a údržba ................................................................................................... 12

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera .......................... 12

Čistenie skenovacieho skla ............................................................................................. 12

Čistenie dráhy papiera .................................................................................................... 13

Čistenie valcov a zostavy podložky................................................................................. 14

Výmena zostavy podložky .............................................................................................. 15

Výmena podávacieho valca ............................................................................................ 15

5 Riešenie problémov ...................................................................................................... 17

Základné tipy na riešenie problémov .............................................................................. 17

Riešenie problémov s inštaláciou skenera ...................................................................... 18

Kontrola káblov ........................................................................................................ 18

Odinštalujte a znova nainštalujte ovládače skenera HP Scanjet 3000 ..................... 18

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera ....................................................... 19

Skontrolujte pripojenie káblom USB ........................................................................ 19

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie .......................................... 20

Reštartovanie skenera ............................................................................................. 20

Skener prestal správne pracovať ............................................................................. 20

Problémy s prevádzkou skenera ..................................................................................... 21

Skener sa nezapne .................................................................................................. 21

Skenovacia lampa zostane zapnutá ........................................................................ 22

Skener nezačne okamžite skenovať ........................................................................ 22

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu ................................... 22

Oskenovaný obrázok je neostrý............................................................................... 22

Naskenované strany nie sú usporiadané ................................................................. 22

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh ............................................................... 22

Naskenovaný obraz je úplne čierny alebo úplne biely ............................................. 23

Naskenované obrázky nie sú rovné ......................................................................... 23

Vertikálne čierne pruhy na naskenovanom obraze .................................................. 23

Naskenované súbory sú príliš veľké ........................................................................ 23

Tlačidlá skenera nefungujú správne ............................................................................... 24

Problémy s cestou papiera skenera ................................................................................ 24

Zaseknutý papier, skrútenie, nesprávne podávanie ................................................. 24

Skenovanie krehkých originálov .............................................................................. 25

Podávanie papiera nebolo úspešné ......................................................................... 25

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú. .......................................... 26

Spodná časť naskenovaného obrázka je odrezaná ................................................. 26

Na naskenovaných obrazoch sú pruhy a škrabance ............................................... 26

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva ......................................... 26

Odstraňovanie zaseknutého papiera z dráhy papiera skenera ................................ 26

6 Podpora produktu ......................................................................................................... 28

Ovládanie tlačidiel skenera ............................................................................................. 28

Získanie pomoci .............................................................................................................. 28

Kde je možné získať ďalšie informácie ........................................................................... 29

Pomocník ovládača skenera HP Scanjet 3000 ........................................................ 29

Technické zdroje ...................................................................................................... 29

7 Špecifikácie .................................................................................................................... 30

Špecifikácie skenera ....................................................................................................... 30

Špecifikácie prostredia .................................................................................................... 31

Informácie o predpisoch .................................................................................................. 31

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v súkromných domácnostiach

v Európskej únii............................................................................................................... 31

Index .................................................................................................................................... 33

2

3

Názov tlačidla/LED diódy

Popis

1

2

3









1 Prehľad skenera

Táto používateľská príručka obsahuje všetko, čo o potrebujete vedieť o používaní skenera.

• Hardvér skenera

• Softvér skenera

Hardvér skenera

1 Podávač dokumentov
2 Predný panel
3 Vstup USB
4 Vstup pre napájanie

Pozrite tiež

Tlačidlá predného panela skenera

Tlačidlá predného panela skenera

Stlačením tlačidla Skenovať na prednom paneli skenera spustíte skenov an ie.

LED dióda napájania Svieti, keď je skener zapnutý.

Zrušiť Slúži na zrušenie prebiehajúceho skenovania.
Skenovať Spúšťa skenovanie.

Napájanie • Slúži na zapnutie skenera. Stlačením a

4

podržaním tlačidla 3 sekundy vypnete skener.

• Prepne skener do režimu spánku. Stlačením

tlačidla, keď je skener v režime spánku,

prepnete skener do režimu pohotovosti.

Prehľad skenera

4

Pozrite tiež

Užitočné funkcie skenera

Nastavenie lampy skenera

Lampa skenera sa vypne po každom skenovaní. Po približne 15 minútach nečinnosti sa
skener automaticky prepne do režimu spánku (šetrenia energie). Keď je skener v režime
spánku, skenovanie spustíte stlačením tlačidla Napájanie alebo vložením originálov do
podávača dokumentov.

Softvér skenera

Balenie skenera obsahuje rôzne programy na skenovanie a správu dokumentov,
vrátane:

• Ovládač skenera HP Scanjet 3000 (TWAIN a WIA))

• Softvérová aplikácia Nuance OmniPage (TWAIN)

• Softvérová aplikácia Nuance PaperPort (TWAIN)

• NewSoft Presto! Softvérová aplikácia BizCard (TWAIN)

Postup skenovania s ovládačom skenera HP Scanjet 3000

Na spustenie skenovania potrebujete mať nainštalovaný ovládač skenera HP Scanjet
3000 a skenovacie softvérové aplikácie kompatibilné s rozhraním TWAIN. HP odporúča

inštaláciu všetkých dodaných softvérových aplikácií. Spustite jednu z aplikácií. Na
zobrazenie používateľského rozhrania TWAIN skenera HP Scanjet 3000 zvoľte ako
zdroj dát rozhranie TWAIN. (Rôzne aplikácie poskytujú rôzne metódy zobrazovania

užívateľského prostredia TWAIN. Často obsahujú možnosť „Nastavenie skenera“ alebo
„Získať“.) Kliknutím na tlačidlo Skenovať v používateľskom rozhraní TWAIN spustíte
skenovanie. Pre ďalšie informácie o používaní softvérovej aplikácie kompatibilnej s
TWAIN si prečítajte Softvérového pomocníka poskytovaného s aplikáciou.

Použite užívateľské prostredie HP Scanjet 3000 TWAIN pre spustenie skenovania:

Spustite skenovanie: Vložte originál do automatického podávača dokumentov a
kliknite na Scan (Skenovať). Skenovanie sa dokončí s použitím predvolených
nastavení.

Okno s priebehom skenovania

Okno s priebehom skenovania sa otvorí, keď spustíte skenovanie. Toto okno použite pre
dokončenie nasledujúcich úloh:

• Zrušenie skenovania.

• Dokončenie skenovania a spracovanie dokumentu

Pre ďalšie informácie kliknite na Help (Pomocník) v používateľskom rozhraní HP Scanjet

3000 TWAIN.

Pozrite tiež

Skenovanie dokumentu

Skener HP Scanjet 3000

5

2 Používanie skenera

Nasledujúce témy obsahujú opis skenera HP Scanjet a postupy pri skenovaní
dokumentov.

• Vloženie originálov

• Skenovanie dokumentu

Vloženie originálov

Užitočné informácie o správnom vkladaní dokumentov nájdete v ďalších témach.

• Tipy na vkladanie dokumentov

• Vkladanie dokumentov

• Vloženie karty do automatického podávača dokumentov

Tipy na vkladanie dokumentov

• Uistite sa, že sú vaše dokumenty v rozmedzí nasledovných hodnôt:

Šírka: od 74 mm do 216 mm
Výška: od 52 mm do 864 mm
Hmotnosť: od 50 g/m2 do 120 g/m2

• V užívateľskom rozhraní HP Scanjet 3000 TWAIN nastavte veľkosť stránky
zodpovedajúcu šírke a výške skenov an ého do kum entu.

• Automatický podávač dokumentov skenera dokáže spracovať karty spĺňajúce
nasledujúce požiadavky:

Minimálna veľkosť: 74 mm x 52 mm
Maximálna veľkosť: 210 mm x 269 mm

2

50 g/m
120 g/m

2

Minimálna hmotnosť:
Maximálna hmotnosť:

Používanie skenera

6

lak

• Skenovanie nasledujúcich typov dokumentov môže viesť k vzpriečeniu papiera
alebo k zničeniu dokumentov.

Zvlnené alebo
pokrčené dokumenty

Roztrhnuté
dokumenty

Uhľový papier

Skrútené dokumenty

Dokumenty so spinkami
alebo zošívacími
svorkami

Kriedový papier

Príliš tenký,
priehľadný papier

Fotografie

Zlepené papiere

Papier s nalepenými
poznámkami alebo
záložkami

Priehľadné fólie pre

spätný projektor

Papier s vlhkým
materiálom na povrchu,

ako lep alebo korekčný

Predchádzanie vzpriečeniu papiera

• Pred umiestnením dokumentov do automatického podávača dokumentov

vyhlaďte všetky zohnuté alebo pokrútené časti. Ak je roh dokumentu
skrútený alebo zohnutý, môže dôjsť k pokrčeniu papiera.

• Pri vkladaní papiera, ktorý má jeden rozmer menší ako 74 mm (napríklad

vizitky), umiestnite strany s dlhšou stranou zarovno s vodiacimi lištami
papiera.

• Ak chcete skenovať krehké dokumenty (napríklad fotografie alebo dokumenty na

pokrčenom alebo veľmi tenkom papieri), dajte ich pred vložením do
automatického podávača dokumentov do priehľadného a hrubého obalu na

dokumenty, ktorý nie je širší než 216 mm.

TIP: Ak nemáte obal na dokumenty vhodnej veľkosti, skúste použiť obal

používaný na špirálovú väzbu. Stranu s okrajom pre špirálu orežte tak, aby
obal nepresahoval šírku 216 mm

.

• Uistite sa, že dvierka podávača dokumentov sú bezpečne zatvorené. Dvierka

podávača zatvoríte tak, že ich zatlačíte, až kým nebudete počuť ťuknutie.

• Prispôsobte polohu vodiacich líšt šírke vloženého papiera. Skontrolujte, či sa

vodiace lišty papiera dotýkajú originálu. Ak sú medzi vodiacimi lištami a rohmi
papiera medzery, skenovaný obraz môže byť skosený.

• Ak do podávača vkladáte stoh papierov, vložte ho do podávača dokumentov

jemne. Stoh dokumentov do podávača nehádžte a po vložení do podávača

dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

Skener HP Scanjet 3000

7

• Vyčistite skenovacie valce, ak sú valce viditeľne zašpinené alebo po skenovaní
dokumentu s písmom písaným ceruzkou.

Pozrite tiež

Čistenie valcov a skenovacieho skla

Problémy s dráhou papiera skenera

Vkladanie dokumentov

1. Rozložte nadstavec podávača dokumentov a nadstavec výstupného zásobníka.

2. Prispôsobte polohu vodiacich líšt šírke vloženého papiera. Vodiace lišty nepritláčajte k

papieru príliš silno, aby nebránili jeho podávaniu.

Pri skenovaní malých originálov, akými sú napríklad šeky, je veľmi dôležité, aby sa
vodiace lišty papiera bezpečne dotýkali okrajov originálu.

3. Stoh dokumentov pretraste, aby sa od seba oddelili prípadné zlepené listy. Najprv

pretraste hranu smerujúcu do podávača v jednom smere a potom tú istú hranu
pretraste v opačnom smere.

Používanie skenera

8

4. Zarovnajte hrany dokumentov poklepaním spodnej hrany stohu o dosku stola. Otočte

stoh o 90 stupňov a znova ho zarovnajte.

5. Jednostranné dokumenty vložte lícom nadol s vrchnou strano u pap ier a smer uj úco u
nadol.
Obojstranné dokumenty vložte prvou stranou smerujúcou nadol s vrchnou stranou
papiera smerujúcou nadol.

Ak má skenovanie prebehnúť bez problémov, stoh dokumentov do podávača nehádžte

a po vložení do podávača dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

6. Skontrolujte, či sú vodiace lišty zarovnané s hranami stohu.

Vkladanie kariet do automatického podávača dokumentov

Pre vloženie karty do automatického podávača dokumentov postupujte podľa týchto
krokov:

1. Umiestnite karty lícom smerom dolu tak, aby ich dlhšia strana bola zarovno
s podávačom dokumentov.

Skener HP Scanjet 3000

9

2. Pomocou vodiacich líšt papiera vycentrujte originál. Skontrolujte, či sa vodiace

lišty papiera dotýkajú originálu.

Skenovanie dokumentu

Nasledujúce témy popisujú, ako skenovať originály pomocou skenera a softvéru skenera.

• Tipy na skenovanie

• Skenovanie pomocou tlačidla skenera

• Spustenie skenovania zo sken ov acieh o programu kompatibilného s TWAIN

Tipy na skenovanie

• Aby ste znížili pravdepodobnosť uviaznutia papiera, použite pri skenovaní také
nastavenia, ktoré zodpovedajú skutočným rozmerom skenovaného dokumentu.

• Ak chcete skenovanie zrušiť, stlačte tlačidlo Zrušiť.

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera

Ak chcete skenovať použitím tlačidiel skenera, postupujte takto:

1. Vložte originály.

2. Pre spustenie skenovania stlačte tlačidlo Skenovať. Zobrazí sa okno s priebehom

skenovania a skenovaný obraz sa uloží na predvolené miesto alebo na miesto zvolené
používateľom.

Spustenie skenovania zo skenovacieho programu kompatibilnéh o s TWAIN

Obrázok alebo dokument môžete do programu naskenovať priamo, ak je kompatibilný s

rozhraním TWAIN. Všeobecne je program kompatibilný vtedy, keď obsahuje položky
ponuky ako Acquire (Získať), Scan (Skenovať), Import New Object (Importovať nový
objekt) alebo Insert (Vložiť). Ak si nie ste istí, či je program kompatibilný alebo o ktorú
možnosť ide, prečítajte si dokumentáciu k tomuto programu.

1. Spustite skenovací softvér a zvoľte zdroj údajov rozhranie TWAIN.

2. Vyberte najvhodnejšie nastavenie podľa typu skenovaných dokumentov.

3. Vykonaním príslušných krokov dokončite skenovanie.

Ďalšie informácie nájdete prostredníctvom on-line pomocníka skenovacieho programu.

Používanie skenera

10

Dlhá strana v možnosti Rozmer skenovania v záložke Papier v používateľskom

3 Užitočné funkcie skenera

Profesionálov, ktorí majú skúsenosti so správou dokumentov môžu zaujímať
nasledujúce funkcie skenovania. Tieto funkcie sú dostupné z akejkoľvek
dokumentovej aplikácie TWAIN a umožnia vám meniť nastavenia skenovania v
užívateľskom rozhraní aplikácie.

• Skenovanie veľmi dlhých dokumentov

• Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby)

Skenovanie veľmi dlhých dokumentov

V predvolenom nastavení skener HP Scanjet 3000 akceptuje originály až do veľkosti

216 mm x 356 mm. Môžete si zvoliť skenovanie jednej strany s veľkosťou až do 216

mm x 864 mm .

POZNÁMKA: Pre skenovanie dokumentov dlhších ako 355 mm zvoľte položku

rozhraní HP Scanjet 3000 TWAIN. Uistite sa, že ste zadali šírku a dĺžku vášho
dlhého dokumentu. V opačnom prípade bude skener skenovať maximálne 34"
dĺžky dokumentu.

Skenovanie dlhých strán zapnete v užívateľskom prostredí programu HP Scanjet 3000

TWAIN nasledov ne:

1. Otvorte softvérovú aplikáciu kompatibilnú s rozhraní m TWAIN

2. Zvoľte zdrojové údaje TWAIN. Rôzne aplikácie poskytujú rôzne metódy

zobrazovania užívateľského prostredia TWAIN. Často obsahujú možnosť
„Nastavenie skenera“ alebo „Získať“. Zobrazí sa používateľské prostredie

programu HP Scanjet 3000 TWAIN.

3. Stlačte záložku Papier, z vysúvacieho zoznamu Orezať zvoľte Vlastné.

4. Z vysúvacieho zoznamu Rozmer skenovania zvoľte Dlhá strana.

5. V možnosti Rozmer zadajte šírku a dĺžku dokumentu.

6. Z vysúvacieho zoznamu Jednotky zvoľte váš merný systém.

POZNÁMKA: Niektoré programy na skenovanie a spracovanie dokumentov

nemusia podporovať všetky rozmery stránok, ktoré skener umožňuje používať.
POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča skenovať dlhé stránky jednotlivo pri

rozlíšení 300 dpi alebo nižšom.

Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farebného kanála)

So skenerom HP Scanjet 3000 môžete odfiltrovať jeden farebný kanál (červený,

zelený alebo modrý). Odstránením niektorých farieb z naskenovaného obrazu
môžete dosiahnuť menšiu veľkosť súboru a lepšie výsledky optického rozpoznávania
textu (OCR).

Skener HP Scanjet 3000

11

Farby, ktoré majú byť z naskenovaného dokumentu v užívateľskom prostredí programu

HP Scanjet 3000 TWAIN odstránené, vyberiete nasledovne:

1. Spustite skenovací softvér a zvoľte zdroj údajov rozhranie TWAIN.

2. V užívateľskom prostredí TWAIN stlačte záložku Vynechanie farby a z

vysúvacieho zoznamu Farba zvoľte farebný kanál, ktorý si želáte odstrániť.
Informácie o nastaveniach fun kcie vy necha nia farby nájdete prostredníctvom online
pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

POZNÁMKA: Filtrovanie farbonosného kanála je možné použiť len pri
skenovaní v odtieňoch sivej a čiernobielom skenovaní.

Užitočné funkcie skenera

12

4 Starostlivosť a údržba

Táto časť obsahuje informácie o starostlivosti o skener a jeho údržbe.

• Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

• Čistenie skenovacieho skla

• Čistenie dráhy papiera

• Čistenie valcov a zostavy podložky

• Výmena zostavy podložky

• Výmena podávacieho valca

Občasné čistenie skenera pomáha zabezpečiť vyššiu kvalitu naskenovaných
dokumentov. Rozsah potrebnej starostlivosti závisí od niekoľkých faktorov vrátane toho,
ako často a v akom prostredí sa skener používa. Podľa potreby vykonávajte pravidelné
čistenie.

UPOZORNENIE: Pred umiestnením dokumentu do automatického podávača
dokumentov sa uistite, že dokument neobsahuje vlhké lepidlo, korekčnú tekutinu
alebo iné látky, ktoré by sa mohli preniesť do vnútra skenera.

Uistite sa, že na dokumente nie sú ohyby, zakrivenia, spony, spinky alebo iný
pripevnený materiál.

Objednávanie spotrebné ho m a t er iálu na údržbu a prevádzku skenera

Súčiastky na údržbu vášho skenera je možné zakúpiť on-line.

1. Navštívte webovú lokalitu súčiastok skenerov spoločnosti HP

www.hp.com/buy/parts.

2. Zvoľte si jazyk a kliknite na šípku.

Čistenie skenovacieho skla

Oba sklenené pruhy v skeneri je potrebné pravidelne čistiť. Dva malé prúžky sivého
reflexného materiálu zľahka oprášte, ak je na nich špina.
Sklenené prúžky vyčistíte nasledovne:

1. Stlačením a podržaním tlačidla Napájanie 3 sekundy vypnite skener a potom od
neho odpojte kábel USB a napájací kábel.

2. O tv orte poklop sk ener a.

3. Skenovacie sklo vyčistite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, jemne

nasprejovanou slabým roztokom na čistenie skiel.

UPOZORNENIE: Na čistenie skenovacieho skla používajte iba roztok na čistenie
skiel. Nepoužívajte čistidlá obsahujúce brúsne častice, acetón, benzén ani chlorid
uhličitý, môžu poškodiť skenovacie sklo. Nepoužívajte izopropylový alkohol, môže
na skle zanechať šmuhy.

Nestriekajte roztok na čistenie skiel priamo na sklo. Ak sa aplikuje priveľa roztoku
na čistenie skiel, môže vtiecť cez okraje a poškodiť skener.

Skener HP Scanjet 3000