HP Scanjet 3000 User Manual [cs]

Skener HP Scanjet Professional 3000

Uživatelská příručka

ii

Obsah

1 Přehled ovládání a příslušenství skeneru ..................................................................... 3

Hardware skeneru ............................................................................................................. 3

Tlačítka předního panelu skeneru .............................................................................. 3

Nastavení lampy skeneru .......................................................................................... 4

Software skeneru .............................................................................................................. 4

Skenování pomocí ovladače skeneru HP Scanjet 3000 ............................................ 4

2 Používání skeneru ........................................................................................................... 5

Vkládání předloh ............................................................................................................... 5

Tipy pro vkládání dokumentů ..................................................................................... 5

Vkládání dokumentů .................................................................................................. 7

Vkládání karet do automatického podavače dokumentů ........................................... 8

Skenování dokumentu ...................................................................................................... 9

Tipy pro skenování ..................................................................................................... 9

Skenování pomocí tlačítek skeneru ........................................................................... 9

Skenování prostřednictvím softwaru kompatibilního s rozhraním TWAIN .................. 9

3 Užitečné funkce skeneru .............................................................................................. 10

Skenování dlouhých dokumentů ..................................................................................... 10

Odfiltrování barvy z dokumentu (odstranění barevného kanálu) ..................................... 10

4 Péče a údržba ................................................................................................................ 12

Objednávání spotřebního materiálu a pomůcek pro údržbu skeneru .............................. 12

Čištění skla skeneru ........................................................................................................ 12

Čištění dráhy papíru ........................................................................................................ 13

Čištění válců a sestavy podložky .................................................................................... 14

Výměna sestavy podložky .............................................................................................. 15

Výměna odebíracího válce ............................................................................................. 15

5 Řešení potíží .................................................................................................................. 17

Základní tipy pro řešení potíží ......................................................................................... 17

Řešení potíží s instalací skeneru .................................................................................... 18

Kontrola kabelů ........................................................................................................ 18

Odinstalace a opětovná instalace ovladače skeneru HP Scanjet 3000 ................... 18

Potíže při inicializaci skeneru nebo potíže s hardwarem ................................................. 19

Kontrola připojení kabelu USB ................................................................................. 19

Zkontrolujte, zda je zapojené napájení skeneru ....................................................... 20

Resetování skeneru ................................................................................................. 20

Skener přestal správně fungovat ............................................................................. 20

Potíže s používáním skeneru .......................................................................................... 21

Skener se nedaří zapnout ........................................................................................ 21

Lampa skeneru zůstává zapnutá ............................................................................. 22

Skener nezačne snímat hned .................................................................................. 22

U oboustranných předloh skener skenuje pouze jednu stranu ................................ 22

Nasnímaný obrázek je rozmazaný ........................................................................... 22

Naskenované stránky nejsou ve správném pořadí .................................................. 22

Optimalizace rychlostí skenování a zpracování úloh ............................................... 22

Naskenovaný obraz je celý černý nebo bílý ............................................................. 23

1

Nasnímané obrázky nejsou rovné ........................................................................... 23

V naskenovaném obrazu se objevují svislé černé pruhy ......................................... 23

Naskenované soubory jsou příliš velké .................................................................... 23

Tlačítka skeneru nefungují správně ................................................................................ 24

Potíže s dráhou papíru ve skeneru ................................................................................. 24

Uvíznutí papíru, šikmé a jinak chybné podávání papíru ........................................... 24

Skenování křehkých předloh.................................................................................... 25

Papír není podáván správně .................................................................................... 25

Předlohy se mačkají ve výstupním zásobníku ......................................................... 26

Dolní část naskenovaného obrazu je oříznutá ......................................................... 26

Na naskenovaném obrazu jsou šmouhy či škrábance ............................................. 26

U předloh vložených do skeneru opakovaně dochází k uvíznutí ............................. 26

Odstranění stránky uvíznuté v dráze papíru ............................................................ 26

6 Podpora k produktům ................................................................................................... 28

Ovládání tlačítek skeneru ............................................................................................... 28

Kde získat pomoc ........................................................................................................... 28

Kde získat další informace .............................................................................................. 29

Nápověda k ovladači skeneru HP Scanjet 3000 ...................................................... 29

Technické zdroje ...................................................................................................... 29

7 Parametry ....................................................................................................................... 30

Technické parametry skeneru ......................................................................................... 30

Parametry prostředí ........................................................................................................ 31

Informace o předpisech .................................................................................................. 31

Likvidace zařízení po skončení jeho životnosti uživateli v domácnostech v Evropské unii31

Rejstřík ................................................................................................................................ 33

2

1 Přehled ovládání a příslušenství

skeneru

V této příručce naleznete vše, co potřebujete vědět o používání skeneru.

• Hardware skeneru

• Software skeneru

Hardware skeneru

1
2
3
4

Viz také

Tlačítka předního panelu skeneru

Tlačítka předního panelu skeneru

Tlačítko Skenovat na předním panelu skeneru slouží k zahájení skenování.

Název tlačítka/LED Popis

1
2
3

Podavač dokumentů
Přední panel
Vstup USB
Vstup napájecího zdroje

n

Indikátor napájení Rozsvítí se, když je skener zapnut.
Storno Zruší probíhající skenování.
Skenovat Spustí skenování.

o

p

q

Přehled ovládání a příslušenství skeneru

3

Hlavní vypín a č • Zapne skener. Chcete-li skener vypnout, přidržte

4

tlačítko stisknuté po 3 sekundy.

• Přepne skener do režimu spánku. Chcete-li skener
v režimu spánku uvést do provozu, stiskněte toto
tlačítko.

Viz také

Užitečné funkce skeneru

Nastavení lampy skeneru

Lampa skeneru se po každém skenování vypne. Po přibližně 15 minutách nečinnosti
skener automaticky přejde do režimu spánku (úsporného režimu). Chcete-li zahájit
skenování, když je skener v režimu spánku, stiskněte Hlavní vyp í nač nebo vložte
předlohu do podavače dokumentů.

Software skeneru

Skener je dodáván se sadou programů pro skenování a správu dokumentů, která
zahrnuje:

• ovladač skeneru HP Scanjet 3000 (TWAIN a WIA),

• aplikaci Nuance OmniPage (TWAIN),

• aplikaci Nuance PaperPort (TWAIN),

• aplikaci NewSoft Presto! BizCard (TWAIN).

Skenování pomocí ovladače skeneru HP Scanjet 3000

Chcete-li zahájit skenování, nainstalujte ovladač skeneru HP Scanjet 3000 a softwarové
aplikace pro skenování kompatibilní s rozhraním TWAIN. Společnost HP doporučuje
nainstalovat celou sadu softwarových aplikací. Spusťte některou z aplikací. Vyberte
zdroj dat TWAIN pro zobrazení uživatelského rozhraní TWAIN skeneru HP Scanjet

3000. (Různé aplikace nabízejí různé způsoby zobrazení uživatelského rozhraní
TWAIN. Často se k tomuto účelu používá položka Nastavení skeneru nebo Načíst.)
Zahajte skenování kliknutím na tlačítko Skenovat v uživatelském rozhraní TWAIN. Další
informace o používání aplikace kompatibilní s rozhraním TWAIN naleznete v nápovědě
k dané aplikaci.

Zahájení skenování prostřednictvím uživatelského rozhraní TWAIN skeneru HP Scanjet
3000:

Spuštění skenování: Vložte předlohu do automatického podavače dokumentů
a klikněte na tlačítko Skenovat. Skenování bude dokončeno s použitím výchozího
nastavení.

Okno probíhajícího skenování
Po zahájení skenování se otevře Okno probíhajícího skenování. Toto okno se používá

k provádění následujících úloh:

• zrušení skenování,

• dokončení skenování a zpracování dokumentu.

Další informace získáte po kliknutí na tlačítko Nápověda v uživatelském rozhraní TWAIN
skeneru HP Scanjet 3000.

Viz také

Skenování dokumentu

4

Skener HP Scanjet 3000

2 Používání skeneru Používání skeneru

V následujících částech naleznete popis skeneru HP Scanjet a postupů skenování

V následujících částech naleznete popis skeneru HP Scanjet a postupů skenování
předloh.

předloh.

• Vkládání předloh • Vkládání předloh

• Skenování dokumentu • Skenování dokumentu

Vkládání předloh Vkládání předloh

V následujících částech naleznete užitečné informace o správném vkládání dokumentů. V následujících částech naleznete užitečné informace o správném vkládání dokumentů.

• Tipy pro vkládání dokumentů• Tipy pro vkládání dokumentů

• Vkládání dokumentů

• Vkládání karet do automatického podavače dokumentů

Tipy pro vkládání dokumentů

• Ujistěte se, že vkládané dokumenty splňují následující parametry:

Šířka: 74 mm až 216 mm
Délka: 52 mm až 864 mm
Hmotnost: 50 g/m2 až 120 g/m2

• V uživatelském rozhraní TWAIN skeneru HP Scanjet 3000 nastavte velikost stránky
tak, aby se shodovala s šířkou a výškou skenovaného papíru.

• Do automatického podavače dokumentů lze vkládat karty, které splňují následující
parametry:

Minimální velikost: 74 mm x 52 mm
Maximální velikost: 210 mm x 269 mm

2

50 g/m
120 g/m

2

Minimální hmotnost:
Maximální

hmotnost:

Používání skeneru

5

• Skenování níže uvedených typů dokumentů může způsobit uvíznutí papíru nebo
poškození dokumentů.

Pomačkané nebo
přehnuté dokumenty

Potrhané dokumenty

Kopírovací papír

Příliš tenký, průsvitný
papír

Fotografie

Slepené papíry

Zvlněné dokumenty

Dokumenty s
kancelářskými sponkami
nebo svorkami

Papír s povrchovou
úpravou

Papír s přilepenými
samolepicími lístky na
poznámky nebo
záložkami

Transparentní fólie pro
zpětné projektory

Papíry s vlhkými
plochami (například s
lepidlem či retušovací
barvou)

Jak předejít uvíznutí papíru

• Před vložením dokumentu do automatického podavače dokumentů

narovnejte všechny záhyby a zvlnění papíru. Je-li přední hrana dokumentu
ohnutá nebo pokroucená, může dojít k uvíznutí papíru.

• Při vkládání papíru, jehož jeden rozměr je menší než 74 mm (jako např.

u vizitek), umístěte stránky tak, aby jejich delší strana byla vodorovně
s vodítky papíru.

• V případě skenování křehkých dokumentů (jako jsou např. fotografie nebo

dokumenty na pomačkaném nebo velmi tenkém papíře) umístěte dokument
nejprve do tuhého průsvitného obalu ne širšího než 216 mm a teprve poté jej
vložte do automatického podavače dokumentů.

TIP: Pokud nemáte po ruce obal příslušné velikosti, můžete použít obal určený
pro použití v prstencové vazbě. Stranu s otvory ořízněte tak, aby šířka obalu
nepřesahovala 216 mm.

• Dbejte, aby byl poklop podavače dokumentů dostatečně zajištěn. Chcete-li

poklop správně uzavřít, zatlačte na něj, dokud neuslyšíte klapnutí.

• Nastavte vodítka papíru na šířku dokumentů. Zkontrolujte, zda se vodítka papíru

dotýkají okrajů předlohy. Pokud je mezi vodítky papíru a okraji dokumentů
mezera, může být naskenovaný obraz šikmý.

• Při vkládání stohu dokumentů do podavače jemně uložte stoh dokumentů do

podavače dokumentů. Stoh do podavače dokumentů nepouštějte a po vložení do
podavače neklepejte na horní okraj stohu.

6

Skener HP Scanjet 3000

• Vyčistěte válce skeneru, jsou-li viditelně znečištěny nebo pokud jste skenovali
dokument psaný tužkou.

Viz také

Čištění válců a skla skeneru
Potíže s dráhou papíru ve skeneru

Vkládání dokumentů

1. Rozložte nástavec podavače a nástavec výstupního zásobníku.

2. Nastavte vodítka papíru na šířku dokumentů. Nestlačujte vodítka příliš k sobě, aby

nebrzdila podávání papíru.

Při skenování malých předloh, jako jsou šeky, je obzvláště důležité, aby vodítka papíru
přiléhala těsně k okrajům předlohy.

3. Prolistujte stoh stránek dokumentů, abyste se přesvědčili, že nejsou slepené.
Prolistujte okraj, který bude směřovat do podavače, v jednom a pak v druhém směru.

Používání skeneru

7

4. Srovnejte okraje dokumentů poklepáním spodní stranou stohu o stůl. Otočte stoh o 90
stupňů a znovu poklepejte.

5. Vložte jednostranné dokumenty lícem dolů tak, aby jejich horní okraje mířily dolů.
Oboustranné dokumenty vložte tak, aby první stránka byla lícem dolů a horní okraje
stránek mířily dolů.

Nejlepších výsledků dosáhnete, neupustíte-li stoh do podavače dokumentů a po

vložení do podavače nebudete poklepávat na horní okraj stohu.

6. Zkontrolujte, zda jsou vodítka papírů zarovnána s okraji stohu.

Vkládání karet do automatického podavače dokumentů

Postup vložení karty do automatického podavače dokumentů:

1. Stoh karet umístěte lícem dolů, delší stranou rovnoběžně s podavačem dokumentů.

8

Skener HP Scanjet 3000

2. Předlohu zarovnejte na střed pomocí vodítek. Zkontrolujte, zda se vodítka papíru
dotýkají okrajů předlohy.

Skenování dokumentu

V následujících částech naleznete popis postupů skenování předloh pomocí skeneru a

softwaru pro skenování.

• Tipy pro skenování

• Skenov ání pomocí tlačítka skeneru

• Skenov ání prostřednictvím softwaru kompatibilního s rozhraním TWAIN

Tipy pro skenování

• Nastavením skutečných rozměrů skenované stránky snížíte pravděpodobnost
uvíznutí papíru.

• Chcete-li skenování zrušit, stiskněte tlačítko Storno.

Skenování pomocí tlačítek skeneru

Chcete-li skenovat pomocí tlačítek skeneru, postupujte podle následujících kroků:

1. Vložte předlohy.

2. Zahajte skenování stisknutím tlačítka Skenovat. Otevře se Okno probíhajícího

skenování a naskenovaný obraz bude uložen ve výchozím umístění nebo umístění
definovaném uživatelem.

Skenování prostřednictvím softwaru kompatibilního s rozhraním TWAIN

Obrázek nebo dokument můžete naskenovat přímo do programu, pokud tento program
podporuje rozhraní TWAIN. Kompatibilní aplikace obvykle obsahuje v nabídce příkazy,
jako např. Načíst, Skenovat, Importovat nový objekt nebo Vložit. Pokud si nejste jisti
tím, zda je aplikace kompatibilní nebo kterou možnost použít, nahlédněte do
dokumentace k aplikaci.

1. Spusťte software pro skenování a vyberte datový zdroj TWAIN.

2. Zvolte nastavení odpovídající pro skenované dokumenty.

3. Proveďte kroky potřebné k dokončení skenování.

Další informace naleznete v nápovědě online k danému softwaru pro skenování.

Používání skeneru

9