HP Scanjet 3000 User's Guide [pl]

Skaner HP Scanjet Professional 3000

Podręcznik użytkownika

ii

1

Spis treści

Opis skanera .................................................................................................................... 3

1

Sprzęt skanera .................................................................................................................. 3

Przyciski panelu przedniego skaner a ........................................................................ 3

Ustawienie lampy skanera ......................................................................................... 4

Oprogramowanie skanera ................................................................................................. 4

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika skanera HP Scanjet 3000....................... 4

2 Korzystanie ze skanera ................................................................................................... 5

Ładowanie oryginałów ...................................................................................................... 5

Porady dotyczące ładowania dokumentów ................................................................ 5

Ładowanie dokumentów ............................................................................................ 7

Ładowanie kart do automatycznego podajnika dokumentów ..................................... 8

Skanowanie dokumentu .................................................................................................... 9

Wskazówki dotyczące skanowania ............................................................................ 9

Skanowanie przy użyciu przycisków skanera ............................................................ 9

Skanowanie przy użyciu oprogramowania skanera zgodnego

ze standardem T WAIN ............................................................................................... 9

3 Przydatne funkcje skanera ........................................................................................... 10

Skanowanie długich dokumentów ................................................................................... 10

Odfiltrowywanie koloru z dokumentu (odfiltrowywanie kanału koloru) ............................. 11

4 Obsługa i konserwacja .................................................................................................. 12

Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych .... 12

Czyszczenie szyby skan era ............................................................................................ 12

Czyszczenie ścieżki papieru ........................................................................................... 13

Czyszczenie rolek i docisku bloku papieru ...................................................................... 14

Wymiana docisku bloku papieru ..................................................................................... 15

Wymiana rolki chwytającej .............................................................................................. 15

5 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................... 17

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ...................................... 17

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera ......................................... 18

Sprawdzenie kabli .................................................................................................... 18

Odinstalowanie i ponowne zainstalowanie sterownika skanera HP Scanjet 3000 ... 18

Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem ..................................................... 19

Sprawdzanie połączenia USB .................................................................................. 19

Sprawdzanie, czy do skanera dociera zasilanie ...................................................... 20

Zerowanie skanera .................................................................................................. 20

Skaner przestał działać poprawnie .......................................................................... 20

Problemy z działaniem skanera ...................................................................................... 21

Nie można włączyć skanera .................................................................................... 21

Lampa skanera pozostaje włączona ........................................................................ 22

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem ...................................................... 22

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego ................................. 22

Zeskanowany obraz jest zamazany ......................................................................... 22

Nieprawidłowa kolejność zeskanowanych stron ...................................................... 22

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań ................................... 22

Obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały .................................................... 23

Zeskanowane obrazy są krzywe .............................................................................. 23

Na zeskanowanym obrazie pojawiają się pionowe czarne paski ............................. 23

Pliki skanowania są zbyt duże ................................................................................. 23

Przyciski skanera działają niepoprawnie ......................................................................... 24

Problemy ze ścieżką papieru skanera ............................................................................ 24

Zacinanie papieru, przekrzywianie, błędy podawania .............................................. 24

Skanowanie delikatnych oryginałów ........................................................................ 25

Papier nie został podany poprawnie ........................................................................ 25

Oryginały zwijają się w zasobniku wyjściowym skanera .......................................... 26

Dół zeskanowanego obrazu jest obcięty .................................................................. 26

Skanowane obrazy mają smugi lub zarysowania .................................................... 26

Obiekt wkładany do skanera ciągle się zacina ......................................................... 26

Wyciąganie zaciętych obiektów ze ścieżki papieru skanera .................................... 26

6 Wsparcie techniczne dotyczące produktu .................................................................. 28

Sterowanie przyciskami skane ra..................................................................................... 28

Uzyskiwanie pomocy ...................................................................................................... 28

Uzyskiwanie dodatkowych informacji .............................................................................. 29

Pomoc sterownika skanera HP Scanjet 3000 .......................................................... 29

Zasoby techniczne ................................................................................................... 29

7 Dane techniczne ............................................................................................................ 30

Dane techniczne skanera ............................................................................................... 30

Parametry środowiska .................................................................................................... 31

Informacje prawne .......................................................................................................... 31

Utylizacja zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników

z gospodarstw domowych w Unii Europejskiej................................................................ 32

Indeks .................................................................................................................................. 33

2

3

Nazwa przycisku/ diody

Opis

1

2

3









w trybie uśpienia.

1 Opis skanera

W tej Instrukcji obsługi omówiono zagadnienia, których znajomość jest potrzebna
do obsługi skanera.

• Sprzęt skanera

• Oprogramowanie skanera

Sprzęt skanera

1 Podajnik dokumentów
2 Panel przedni
3 Gniazdo USB
4 Gniazdo zasilania

Patr z także

Przyciski panelu przedniego s kanera

Przyciski panelu przedniego skanera

Aby rozpocząć skanowanie, należy użyć przycisku Skanuj znajdującego się na panelu
przednim skanera.

dioda zasilania Świeci się, gdy skaner jest włączony.
Anuluj Przerywa skanowanie.
Skanuj Uruchamia skanowanie.

Zasilanie • Włącza skaner. Aby wyłączyć skaner,

4

naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez
3 sekundy.

• Przełącza skaner w tryb uśpienia. Naciśnij

ten przycisk, aby uruchomić skaner będący

Opis skanera

4

Patrz także

Przydatne funkcje skanera

Ustawienie lampy skanera

Po zeskanowaniu każdej strony lampa skanera wyłącza się. Po około 15 minutach
bezczynności skaner automatycznie przechodzi w tryb uśpienia (oszczędzania energii).
Aby rozpocząć skanowanie, gdy skaner znajduje się w trybie uśpienia, po prostu naciśnij

przycisk Zasilanie lub załaduj oryginały do podajnika dokumentów.

Oprogramowanie skanera

Skaner dostarczany jest razem z szeregiem programów do skanowania i zarządzania
dokumentami:

• Sterownik skanera HP Scanjet 3000 (TWAIN i WIA)

• Aplikacja Nuance OmniPage (TWAIN)

• Aplikacja Nuance PaperPort (TWAIN)

• Aplikacja NewSoft Presto! BizCard (TWAIN)

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika skanera HP Scanjet 3000

Aby rozpocząć skanowanie, należy zainstalować sterownik skanera HP Scanjet 3000
oraz aplikacje zgodne ze standardem TWAIN. Firma HP zaleca instalację wszystkich

dołączonych aplikacji. Uruchom jedną z aplikacji. Wybierz źródło danych TWAIN, aby
wyświetlić interfejs użytkownika sterownika TWAIN skanera HP Scanjet 3000. (Różne
aplikacje udostępniają różne metody wyświetlania interfejsu użytkownika sterownika
TWAIN. Najczęściej można to zrobić, wybierając opcję „Scanner Settings” (Ustawienia
skanera) lub „Acquire” (Pobierz)). Aby rozpocząć skanowanie, kliknij przycisk Scan
(Skanuj) w interfejsie użytkownika sterownika TWAIN. Więcej informacji na temat

korzystania z aplikacji zgodnych ze standardem TWAIN zawiera pomoc dołączona
do każdej z nich.

Używanie interfejsu użytkownika sterownika TWAIN skanera HP Scanjet 3000 do
uruchamiania skanowania:

Uruchamianie skanowan ia: Włóż oryginał do automatycznego podajnika dokumentów,
a następnie kliknij przycisk Scan (Skanuj). Skanowanie zostanie przeprowadzone
z użyciem ustawień domyślnych.

Okno postępu skanowania

Okno postępu skanowania otwiera się po rozpoczęciu skanowania. Można je
wykorzystać do następujących zadań:

• anulowanie skanowania,

• zakończenie skanowania i przetwarzanie dokumentu.

Więcej informacji zawiera Pomoc interfejsu użytkownika sterownika TWAIN skanera

HP Scanjet 3000.
Patrz także

Skanowanie dokumentu

Skaner HP Scanjet 3000

5

2 Korzystanie ze skanera

W poniższych tematach opisano skaner HP Scanjet, a także sposób skanowania
oryginalnego dokumentu.

• Ładowanie oryginałów

• Skanowanie dokumentu

Ładowanie oryginałów

Pomocne informacje na temat prawidłowego ładowania dokumentów można znaleźć
w poniższych tematach:

• Porady dotyczące ładowania dokumentów

• Ładowanie dokumentów

• Ładowanie karty do automatycznego podajnika dokumentów

Porady dotyczące ładowania dokumentów

• Należy się upewnić, że dokumenty mieszczą się w następujących wymiarach:

Szerokość: Od 74 do 216 mm (od 2,9 do 8,5 cala)
Długość: Od 52 do 864 mm (od 2,1 do 34 cali)

Masa: Od 50 do 120 g/m2 (od 13,3 do 32 funtów)

• Korzystając z interfejsu użytkownika sterownika TWAIN skanera HP Scanjet 3000,

należy ustawić rozmiar strony tak, aby pasował do szerokości i długości skanowanego

arkusza papieru.

• Automatyczny podajnik dokumentów skanera umożliwia obsługę kart
o następujących parametrach:

Minimalny rozmiar: 74 mm x 52 mm (2,9 cala x 2,1 cala)
Maksymalny rozmiar: 210 mm x 269 mm (8,3 cala x 10,6 cala)

2

50 g/m
120 g/m

(13,3 funty)

2

(32 funty)

Minimalna waga:
Maksymalna waga:

Opis skanera

6

• Skanowanie poniższych typów dokumentów może spowodować ich uszkodzenie
lub zacięcie papieru.

Pomarszczone
lub pogniecione
dokumenty

Podarte dokumenty

Kalka maszynowa

Pofałdowane dokumenty

Dokumenty ze
spinaczami do papieru
lub zszywkami

Papier powlekany

Bardzo cienki,
przejrzysty papier

Fotografie

Arkusze papieru

sklejające się ze sobą

Papier z dołączonymi

karteczkami
samoprzylepnymi
lub znaczkami

Folie przezroczyste

Papier z wilgotnymi
substancjami, takimi jak

klej lub płyn korekcyjny

Unikanie zacięć papieru

• Przed umieszczeniem dokumentów w automatycznym podajniku należy wygładzić

wszystkie fałdy lub zagniecenia. Jeśli górna krawędź jest zagnieciona lub
pofałdowana, papier może się zaciąć.

• Papier, którego jeden z wymiarów nie przekracza 74 mm (2,9 cala) (na przykład

wizytówki), należy umieszczać tak, aby dłuższa strona była równoległa do

prowadnic papieru.

• W celu skanowania delikatnych dokumentów (takich jak fotografie lub dokumenty na

pomiętym lub bardzo cienkim papierze) należy przed włożeniem do automatycznego
podajnika dokumentów umieścić je w przezroczystej grubej koszulce o szerokości
nieprzekraczającej 216 mm (8,5 cala).

WSKAZÓWKA: W razie braku koszulki o odpowiednich rozmiarach można
zastosować okładkę używaną w bindownicy sprężynowej. Krawędź z otworami
na sprężynę trzeba przyciąć, aby szerokość folii nie była większa niż 216 mm

(8,5 cala).

• Upewnij się, że klapa na podajniku dokumentów jest starannie zamknięta.

Aby odpowiednio zamknąć klapę, przyciśnij ją do momentu zatrzaśnięcia.

• Dopasuj prowadnice papieru do szerokości dokumentów. Upewnij się, że

prowadnice papieru dotykają krawędzi oryginału. W przypadku wystąpienia przerw
pomiędzy prowadnicami papieru a brzegami dokumentów zeskanowany obraz może
być przesunięty.

• Stos dokumentów należy umieszczać w podajniku delikatnie. Nie należy wrzucać

stosu do podajnika ani uderzać w górną krawędź stosu po umieszczeniu go

w podajniku dokumentów.

Skaner HP Scanjet 3000

7

• Rolki skanera należy wyczyścić, jeśli widoczny jest na nich brud, a także po
skanowaniu dokumentu zawierającego zapiski wykonane ołówkiem.

Patrz także

Czyszczenie rolek i szyby skanera

Problemy związane ze ścieżką papieru skanera

Ładowanie dokumentów

1. Rozłóż przedłużenie podajnika dokumentów oraz przedłużenie zasobnika

wyjściowego.

2. Dopasuj prowadnice papieru do szerokości dokumentów. Nie dosuwaj prowadnic zbyt

mocno, ponieważ może to utrudnić podawanie papieru.

Podczas skanowania małych oryginałów, np. czeków, bardzo ważne jest dokładne
dosunięcie prowadnic papieru do krawędzi oryginału.

3. Przekartkuj stos arkuszy dokumentów, aby nie były one sklejone. Przekartkuj krawędź

stosu zwróconą w stronę podajnika w jednym kierunku, a następnie tę samą krawędź

w przeciwnym kierunku.

Korzystanie ze skanera

8

4. Wyrównaj krawędzie dokumentów, uderzając dolną krawędzią stosu w blat stołu.

Obróć stos o 90 stopni i powtórz czynność.

5. Załaduj dokumenty jednostronne tak, aby skanowane strony znajdowały się na spodzie
i górne krawędzie arkuszy zwrócone były w dół.
Załaduj dokumenty dwustronne tak, aby pierwsza skanowana strona znajdowała się na
spodzie, a górne krawędzie arkuszy zwrócone były w dół.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, nie należy wrzucać stosu do podajnika ani uderzać

w górną krawędź stosu po jego umieszczeniu w podajniku dokumentów.

6. Sprawdź, czy prowadnice papieru są wyrównane względem krawędzi stosu.

Ładowanie kart do automatycznego podajnika dokumentów

Aby załadować kartę do automatycznego podajnika dokumentów, należy wykonać
następujące czynności:

1. Włóż stos kart skanowaną stroną w dół i dłuższą krawędzią równolegle do podajnika
dokumentów.

Skaner HP Scanjet 3000

9

2. Przesuń odpowiednio prowadnice papieru, aby wyśrodkować oryginał. Upewnij

się, że prowadnice papieru dotykają krawędzi oryginału.

Skanowanie dokumentu

Poniższe tematy opisują sposób skanowania oryginalnych dokumentów za pomocą

skanera i oprogramowania skanera.

• Wskazówki dotyczące skanowania

• Skanowanie przy użyciu przycisku skanera

• Skanowanie przy użyciu oprogramowania skanera zgodnego ze standardem TWAIN

Wskazówki dotyczące skanowania

• W celu ograniczenia zacięć papieru należy używać ustawień skanowania określających
rzeczywiste wymiary skanowanej strony.

• Aby anulować skanowanie, naciśnij przycisk Anuluj.

Skanowanie przy użyciu przycisków skanera

Aby skanować przy użyciu przycisków skanera, należy wykonać następujące czynności:

1. Załaduj oryginały.

2. Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij przycisk Skanuj. Zostanie wyświetlone okno

postępu skanowania, a skanowany obraz zostanie zapisany w lokalizacji domyślnej
lub zdefiniowanej przez użytkownika.

Skanowanie przy użyciu oprogramowania skanera zgodnego ze standardem TWAIN

Obraz lub dokument można skanować bezpośrednio w dowolnym programie zgodnym
ze standardem TWAIN. Na ogół program taki można rozpoznać po tym, że jest w nim
dostępne polecenie Acquire (Pobierz), Scan (Skanuj), Import New Object (Importuj

nowy obiekt) lub Insert (Wstaw). W razie wątpliwości należy się zapoznać
z dokumentacją programu.

1. Uruchom oprogramowanie skanera, a następnie wybierz źródło danych TWAIN.

2. Wybierz ustawienia odpowiednie dla skanowanych dokumentów.

3. Wykonaj odpowiednie czynności, aby zakończyć skanowanie.

Więcej informacji można znaleźć w pomocy online oprogramowania skanera.

Korzystanie ze skanera

10

Niektóre programy skanera i programy docelowe mogą nie obsługiwać

3 Przydatne funkcje skanera

Zaawansowani profesjonaliści zajmujący się zarządzaniem dokumentami mogą być
zainteresowani następującymi funkcjami skanera. Te funkcje są dostępne z poziomu
dowolnej aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN, która umożliwia modyfikowanie
ustawień skanowania z poziomu interfejsu użytkownika.

• Skanowanie długich dokumentów

• Odfiltrowywanie koloru z dokumentu

Skanowanie długich dokumentów

Domyślnie skaner HP Scanjet 3000 akceptuje oryginalne dokumenty o wielkości
maksymalnej 216 mm x 356 mm (8,5 cala x 14 cali). Jednak istnieje możliwość
skanowania pojedynczej strony o wielkości maksymalnej 216 mm x 864 mm

(8,5 cala x 34 cale).

UWAGA: Aby skanować strony dłuższe niż 355 mm (14 cali), na karcie Paper
(Papier) interfejsu użytkownika sterownika TWAIN skanera HP Scanjet 300 0,
w opcji Scan size (Wielkość skanowania), należy wybrać ustawienie Long Page
(Długa strona). Należy podać szerokość i długość skanowanego dokumentu,

w przeciwnym przypadku skaner zeskanuje maksymalny obszar o długości
34 cali.

Aby włączyć skanowanie długich stron na interfejsie użytkownika sterownika TWAIN
skanera HP Scanjet 3000, należy wykonać następujące kroki:

1. Otwórz aplikację zgodną ze standardem TWAIN.

2. Wybierz źródło danych TWAIN. Różne aplikacje udostępniają różne metody

wyświetlania interfejsu użytkownika sterownika TWAIN. Najczęściej można to
zrobić, wybierając opcję „Scanner Settings” (Ustawienia skanera) lub „Acquire”

(Pobierz). Zostanie wyświetlony interfejs użytkownika sterownika TWAIN skaner a
HP Scanjet 3000.

3. Naciśnij kartę Paper (Papier) i z listy rozwijanej Cropping (Kadrowanie) wybierz

pozycję Custom (Niestandardowe).

4. Z listy rozwijanej Scan Size (Wielkość skanowania) wybierz pozycję Long Page

(Długa strona).

5. W polu Size (Wielkość) wpisz żądaną szerokość i długość.

6. W polu listy rozwijanej Unit (Jednostka) wybierz system miar.

UWAGA:

wszystkich rozmiarów stron, które są akceptowane przez skaner.

UWAGA: Firma HP zaleca skanowanie długich stron pojedynczo
z rozdzielczością 300 dpi lub mniejszą.

Skaner HP Scanjet 3000

11

Odfiltrowywanie koloru z dokumentu (odfiltrowywanie kanału koloru)

Za pomocą skanera HP Scanjet 3000 można odfiltrować jeden kanał koloru (czerwony,
zielony lub niebieski). Usunięcie kolorów ze skanu może ograniczyć rozmiar pliku
skanowania i poprawić wyniki optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

Aby za pomocą interfejsu użytkownika sterownika TWAIN skanera HP Scanjet 3000
wybrać kolory eliminowane ze skanowanego obrazu, należy wykonać następujące kroki:

1. Uruchom oprogramowanie skanera, a następnie wybierz źródło danych TWAIN.

2. Na interfejsie użytkownika sterownika TWAIN wybierz kartę Color Dropout

Odfiltrowywanie koloru (Odfiltrowywanie koloru) i z listy rozwijanej Color (Kolor)

wybierz kanał koloru, który chcesz usunąć.

Informacje na temat ustawień odfiltrowywania kolorów można znaleźć w pomocy online
używanego oprogramowania skanera.

UWAGA: Filtr kanału koloru jest stosowany tylko w przypadku skanów
czarno-białych i w odcieniach szarości.

Przydatne funkcje skanera

12

4 Obsługa i konserwacja

W tej części zamieszczono informacje dotyczące obsługi i konserwacji skanera.

• Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych

• Czyszczenie szyby skanera

• Czyszczenie ścieżki papieru

• Czyszczenie rolek i docisku bloku papieru

• Wymiana docisku bloku papieru

• Wymiana rolki chwytającej

Okresowe czyszczenie skanera pozwala zapewnić wyższą jakość skanów. Zakres
czynności konserwacyjnych zależy od kilku czynników, do których należą intensywność
korzystania ze skanera oraz środowisko robocze. Rutynową procedurę czyszczenia
należy przeprowadzać w miarę potrzeb.

PRZESTROGA: Przed umieszczeniem dokumentu w automatycznym podajniku

należy upewnić się, czy nie jest pokryty mokrym klejem, płynem korekcyjnym lub
innymi substancjami, które mogą być przeniesione do wnętrza skanera.

Należy się upewnić, że nie ma żadnych pofałdowań, zagnieceń, zszywek,
spinaczy lub innych materiałów.

Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera

i materiałów eksploatacyjnych

Istnieje możliwość zakupu części potrzebnych do konserwacji skanera.

1. Odwiedź witrynę z częściami do skanera HP pod adresem

2. Wybierz swój język i kliknij strzałkę.

www.hp.com/buy/parts

Czyszczenie szyby skanera

Oba szklane pasy w skanerze należy okresowo czyścić. Dwa małe paski szarego
odblaskowego materiału należy odkurzyć, jeśli się zabrudzą.
Aby wyczyścić szklane pasy, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Zasilanie, aby wyłączyć skaner,
a następnie odłącz od skanera kabel USB i zasilacz.

2. Otwórz klapę skanera.

3. Oczyść szybę skanera za pomocą miękkiej, niepylącej ściereczki spryskanej

łagodnym środkiem do mycia powierzchni szklanych.

Skaner HP Scanjet 3000