HP ScanJet 2500 f User's Guide [ca]
ScanJet Pro 2500 f1 flatbed scanner
www.hp.com/support
Guia de l'usuari
HP ScanJet Pro 2500 f1 atbed scanner
Guia de l'usuari
Copyright i llicència
Notes sobre marques comercials
© 2015 Copyright HP Development Company,
L.P.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense un permís previ per escrit,
excepte en els casos permesos per les lleis de
copyright.
La informació continguda aquí està subjecta a
canvi sense avís previ.
Les úniques garanties dels productes i serveis
d'HP s'estipulen a les declaracions de garantia
explícites que acompanyen aquests productes i
serveis. Res del que s'inclou aquí s'ha
d'interpretar com a garantia addicional. HP no
es fa responsable dels errors tècnics o d'edició
ni de les omissions que es puguin trobar en
aquest document.
ENERGY STAR® i la marca ENERGY STAR® són
m
arques registrades als Estats Units.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® són marques de Microsoft Corporation
registrades als EUA.
Apple i el logotip d'Apple són marques
comercials d'Apple Computer, Inc., registrades
als Estats Units i a altres països/regions. iPod
és una marca comercial d'Apple Computer, Inc.
iPod només té llicència per a la reproducció
legal o prèvia autorització del titular dels drets
d'autor. No pirategeu música.
OS X és una marca comercial d'Apple Inc.,
registrada als Estats Units i a altres països.
AirPrint és una marca comercial d'Apple Inc.,
registrada als Estats Units i a altres països.
Edition 3, 11/2015
Índex de continguts
1 Descripció general del producte ...................................................................................................................... 1
Vistes del producte ................................................................................................................................................ 2
Vista frontal ......................................................................................................................................... 2
Vista posterior ..................................................................................................................................... 2
Números de sèrie i de producte .......................................................................................................... 3
Tauler de control .................................................................................................................................. 3
Especicacions del producte ................................................................................................................................. 5
Especicacions tècniques .................................................................................................................... 5
Sistemes operatius admesos .............................................................................................................. 5
Dimensions del producte ..................................................................................................................... 5
Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques ............................................. 5
Gama de l'entorn operatiu ................................................................................................................... 6
Conguració del maquinari del producte i instal·lació del programari ................................................................. 7
Conguració del maquinari ................................................................................................................. 7
Com obtenir actualitzacions de programari ....................................................................................... 7
Funcions del producte ............................................................................................................................................ 8
Funcions del producte ......................................................................................................................... 8
Programari d'escaneig (Windows) ......................................................................................................................... 9
Programari HP Scan ............................................................................................................................. 9
Utilitat d'eines de l'escàner d'HP ......................................................................................................... 9
HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9
Programari d'escaneig (OS X) .............................................................................................................................. 10
mode hibernació i conguració d'apagada automàtica ...................................................................................... 11
2 Ús de l'escàner ............................................................................................................................................. 13
Càrrega d'originals ............................................................................................................................................... 14
Consells per a la càrrega ................................................................................................................... 14
Tipus de paper compatibles .............................................................................................................. 15
Càrrega dels documents al vidre de l'escàner .................................................................................. 15
Càrrega del paper a la safata d'entrada de l'alimentador de documents automàtic (ADA) ............. 15
Introducció ...................................................................................................................... 16
Directrius necessàries abans de carregar documents ................................................... 16
CAWW iii
Càrrega de documents de la mateixa mida .................................................................... 17
Inici d'un escaneig des del programari ................................................................................................................ 19
Escaneig des dels botons del tauler de control ................................................................................ 19
Ús del programari d'escaneig (Windows) ............................................................................................................ 20
Treball amb dreceres d'escaneig ....................................................................................................... 20
Visualització de les dreceres d'esacaneig ....................................................................... 20
Creació de dreceres d'escaneig ....................................................................................... 20
Modicació de les dreceres ............................................................................................. 20
Escaneig amb el programari HP Scan (Windows) ............................................................................. 20
Escaneig a una imatge (Windows) .................................................................................................... 21
Escaneig a un PDF (Windows) ........................................................................................................... 21
Escaneig de text per editar (OCR) (Windows) ................................................................................... 21
Escaneig a correu electrònic (Windows) ........................................................................................... 21
Escaneig al núvol (Windows) ............................................................................................................. 21
Escaneig de documents llargs o molt llargs (Windows) ................................................................... 22
Detecció automàtica de la mida de la pàgina (Windows) ................................................................. 22
Detecció automàtica del color (Windows) ........................................................................................ 22
Escaneig en mode en blanc i negre de text millorat (Windows) ....................................................... 22
Ús del programari d'escaneig (OS X) ................................................................................................................... 24
Escaneig de documents (OS X) .......................................................................................................... 24
Escaneig a correu electrònic (OS X) ................................................................................................... 24
Escaneig des d'altres aplicacions (OS X) ........................................................................................... 24
Consells d'escaneig .............................................................................................................................................. 26
Optimització de les velocitats d'escaneig i de les tasques ............................................................... 26
Escaneig d'originals fràgils ............................................................................................................... 26
3 Tractament i manteniment ........................................................................................................................... 27
utilitat d'eines de l'escàner d'HP Pestanya de manteniment (Windows) ............................................................ 28
HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................................................ 29
Neteja del producte ............................................................................................................................................. 30
Neteja del vidre de l'escàner ............................................................................................................. 30
Introducció ...................................................................................................................... 30
Elements necessaris per a la neteja ............................................................................... 30
Neteja del vidre de l'escàner ........................................................................................... 30
Neteja de les tires de l'escàner de l'alimentador de documents automàtic ..................................... 31
Introducció ...................................................................................................................... 31
Neteja de les tires de l'escàner ....................................................................................... 31
Neteja dels rodets ............................................................................................................................. 32
Introducció ...................................................................................................................... 32
Neteja dels rodets ........................................................................................................... 32
Peces de recanvi .................................................................................................................................................. 35
iv CAWW
Substitució de la coberta del rodet ................................................................................................... 35
Subtitució del kit el rodet .................................................................................................................. 37
Substitució del mòdul de rodets de recollida ................................................................................... 39
Comanda de peces i accessoris ........................................................................................................................... 41
4 Resolució de problemes ................................................................................................................................ 43
Consells bàsics sobre resolució de problemes .................................................................................................... 44
Proves de l'escàner .............................................................................................................................................. 45
Reinici de l'escàner ............................................................................................................................................... 46
Resolució de problemes de la instal·lació de l'escàner ....................................................................................... 47
Comprovació dels cables ................................................................................................................... 47
Desinstal·lació i reinstal·lació dels controladors d'eines HP ScanJet (Windows) ............................ 47
Embussos de paper ............................................................................................................................................. 49
Extracció del paper encallat del recorregut del paper de l'escàner ................................................. 49
Un document carregat a l'escàner s'encalla diversos cops .............................................................. 50
Problemes amb l'alimentació de paper ............................................................................................................... 51
Paper encallat, tort, que entra malament o entrada de més d'una pàgina ..................................... 51
El paper no entra des de l'escàner .................................................................................................... 51
Els originals s'ondulen a la safata de sortida de l'escàner ............................................................... 52
Problemes de qualitat d'imatge .......................................................................................................................... 53
Les imatges escanejades no surten rectes ....................................................................................... 53
Les imatges escanejades tenen línies o ratllades ............................................................................ 53
La imatge escanejada apareix borrosa ............................................................................................. 53
L'escaneig ha sortit completament negre o completament blanc ................................................... 53
La part inferior de la imatge escanejada ha quedat tallada ............................................................. 53
Problemes de funcionament de l'escàner ........................................................................................................... 54
Problemes de connexió ..................................................................................................................... 54
Comprovació de la connexió USB .................................................................................... 54
Els botons no funcionen correctament ............................................................................................. 54
Els botons de l'escàner no funcionen correctament ...................................................... 54
Problemes de rendiment d'escaneig ................................................................................................. 55
L'escàner no comença a escanejar immediatament ....................................................... 55
L'escàner escaneja només una cara d'una pàgina de dues cares ................................... 55
Falten pàgines escanejades al resultat de l'escaneig ..................................................... 55
Les pàgines escanejades apareixen desordenades en el resultat de l'escaneig ........... 55
Els txers d'escaneig són massa grans .......................................................................... 55
Problemes amb la font d'alimentació ................................................................................................................. 57
Comprovació que arribi electricitat a l'escàner ................................................................................. 57
L'escàner no s'encén .......................................................................................................................... 57
L'escàner es va apagant ..................................................................................................................... 57
Resolució de problemes addicional ..................................................................................................................... 59
CAWW v
Índex ............................................................................................................................................................. 61
vi CAWW
1 Descripció general del producte
Aquesta guia de l'usuari conté informació important de l'HP ScanJet Pro 2500.
●
Vistes del producte
●
Especicacions del producte
●
Conguració del maquinari del producte i instal·lació del programari
●
Funcions del producte
●
Programari d'escaneig (Windows)
●
Programari d'escaneig (OS X)
●
mode hibernació i conguració d'apagada automàtica
Per obtenir més informació, visiteu www.hp.com/support/. Feu clic a Resolució de problemes. Introduïu el
nom de l'escàner (HP ScanJet Pro 2500) i, a continuació, feu clic a Cerca.
L'ajuda exhaustiva d'HP per a aquest producte inclou la informació següent:
●
Instal·lació i conguració
●
Instruccions d'ús
●
Resolució de problemes
●
Descàrrega d'actualitzacions de programari
●
Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic
●
Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia
CAWW 1
Vistes del producte
2
8
7
3
1
9
6
4
5
2
1
Aquesta secció descriu els components físics de HP ScanJet Pro 2500.
Vista frontal
1. Guies de paper
2. Safata d'entrada de documents
3. Safata de sortida de documents
4. Botó Escaneja
5. Botó de conmutació símplex/dúplex i indicador LED
Vista posterior
6. Botó de conmutació de drecera d'escaneig i indicadors
LED
7. Botó Cancel·la
8. Indicador LED d'error
9. Botó d'encesa
1. Port USB 2. Connexió elèctrica
2 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Números de sèrie i de producte
CN493D1050
1 2
Els números de sèrie i de producte es troben a la part inferior de l'escàner.
Tauler de control
Useu els botons del tauler de control per engegar i apagar la unitat o iniciar o cancel·lar un escaneig.
Número Nom Descripció
1 Botó alimentació Premeu el botó alimentació per engegar l'escàner. Mantingueu premut
el botó alimentació durant tres segons per apagar l'escàner.
2 Indicador LED d'error Indica un problema amb l'escaneig.
CAWW Vistes del producte 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Llegenda Nom Descripció
1
2 Botó de conmutació de la drecera
3
4
5 Indicador LED d'Escaneig a correu
6
7
Botó Cancel·la
d'escaneig
Indicador LED d'Escaneig a PDF
Indicador LED d'Escaneig a JPEG
electrònic
Indicador LED d'Escaneig al núvol
Botó de conmutació de símplex/dúplex
Premeu el botó Cancel·la per cancel·lar l'escaneig.
Premeu aquest botó per passar a través i seleccionar una opció de
drecera d'escaneig:
●
Escaneig a PDF
●
Escaneig a unitat JPEG (imatge)
●
Escaneig a correu electrònic
●
Escaneig al núvol
L'indicador LED corresponent us indica la drecera seleccionada.
NOTA: Els paràmetres de les dreceres es poden congurar en el
programari HP Scan.
Indica que s'ha seleccionat la drecera d'escaneig a PDF.
Indica que s'ha seleccionat la drecera d'escaneig a JPEG (imatge)
Indica que s'ha seleccionat la drecera d'escaneig a correu electrònic
Indica que s'ha seleccionat la drecera d'escaneig al núvol
Premeu aquest botó per passar d'escaneig símplex a dúplex. Quan
l'indicador LED està encès, indica la funció d'escaneig dúplex.
8
Botó Escaneja
Premeu el botó Escaneja per iniciar l'escaneig.
4 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Especicacions del producte
Especicacions tècniques
Especicacions de l'alimentador de documents automàtic:
Nom Descripció
Capacitat de la safata d'entrada
Mida mínima del paper 148 x 89 mm
Mida màxima del paper 3.100 x 216 mm
Gramatge mínim del paper
Gramatge màxim del paper
Espai mínim de la guia de paper 89 mm
Sistemes operatius admesos
Sistemes operatius admesos Windows 7
50 fulls de 75g/m
2
60 g/m
2
105 g/m
2
Windows 8
Windows 8.1
Windows 10
OS X Mavericks 10.9
OS X Yosemite 10.10
Dimensions del producte
Taula
1-1 Dimensions del producte
Producte Alçada Profunditat Amplada Pes
HP ScanJet Pro 2500 f1 122 mm 351 mm 452 mm 4,3 kg
Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques
El consum d'energia es redueix de forma signicativa amb els modes a punt o d'hibernació, amb la qual cosa
s'estalvien recursos naturals i diners sense que es vegi afectat l'alt rendiment del producte.
CAWW Especicacions del producte 5
Producte Alimentació de CA Hibernació Desactivat Activat/a punt
(escaneig pla)
Activat/a punt
(escaneig de
l'alimentador de
documents
automàtic dúplex)
HP ScanJet Pro
2500
HP ScanJet Pro
2500
110 V de CA 1,8 W 0,2 W 10,7 W a 300 ppp
230 V de CA 1,69 W 0,16 W 11 W a 300 ppp
Gama de l'entorn operatiu
Aquest producte està pensat per ser subministrat per una unitat d'alimentació llistada, marcada amb LPS o
font d'alimentació limitada. La font d'alimentació està classicada com a 100 – 240 V ~, i té una sortida de
corrent contínua de 24 Vdc, 1,5 A, 36 W.
Nom Descripció
Temperatura Funcionament de l'escàner: de 10° a 35° C
Humitat relativa Funcionament de l'escàner: del 10% al 80% sense condensació, de 10° a 35° C
Emmagatzematge: de -40° a 65° C
Emmagatzematge: ns al 90% de 0° a 65° C
8,8 W a 600 ppp
9,2 W a 600 ppp
15,3 W a 300 ppp
10,6 W a 600 ppp
15,9 W a 300 ppp
10,9 W a 600 ppp
6 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Conguració del maquinari del producte i instal·lació del
programari
Conguració del maquinari
Per obtenir informació bàsica sobre la conguració, vegeu la Guia d'instal·lació que s'inclou amb l'escàner. Per
obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.
Visiteu www.hp.com/support per obtenir ajuda integral d'HP per al vostre escàner. Trobareu ajuda en relació
amb les qüestions següents:
●
Instal·lació i conguració
●
Instruccions d'ús
●
Resolució de problemes
●
Descàrrega d'actualitzacions de programari
●
Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic
●
Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia
Com obtenir actualitzacions de programari
Per obtenir les darreres actualitzacions de programari, consulteu www.hp.com/support, seleccioneu la
ubicació, feu clic a controladors i programari i, tot seguit, cerqueu el nom o el número de producte.
CAWW Conguració del maquinari del producte i instal·lació del programari 7
Funcions del producte
Funcions del producte
Resolució
Memòria 64 MB
Opcions mediambientals
●
●
●
●
●
1.200 píxels per polzada (ppp) per a l'escaneig pla
600 píxels per polzada (ppp) per a l'escaneig de
l'alimentador de documents automàtic
Per defecte, el dispositiu entrarà en mode d'hibernació al
cap de 15 minuts d'inactivitat
Alt contingut de components i materials reciclables
Certicat ENERGY STAR®
8 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Programari d'escaneig (Windows)
La HP ScanJet Pro 2500 disposa d'una varietat de programari i controladors, d'escaneig de Windows com
ara HP Scan, ReadIris, CardIris i PaperPort.
Programari HP Scan
Creeu, gestioneu i modiqueu dreceres d'escaneig mitjançant el programari HP Scan.
Utilitat d'eines de l'escàner d'HP
Useu utilitat d'eines de l'escàner d'HP per canviar la conguració de gestió de l'alimentació de l'escàner i per
trobar informació sobre la conguració, l'estat i el manteniment de l'escàner.
HP TWAIN
HP TWAIN us permet escanejar amb el programari compatible amb TWAIN d'altres fabricants (que no siguin
HP). No tot el programari compatible amb TWAIN funciona igual, de manera que consulteu la documentació
del programari per obtenir informació sobre com escanejar.
CAWW Programari d'escaneig (Windows) 9
Programari d'escaneig (OS X)
La HP ScanJet Pro 2500 proporciona un controlador d'escàner per a Mac OS. Això us permet usar l'escàner
amb una aplicació compatible amb ICA, que inclou les aplicacions Captura d'imatge i Visualització prèvia ja
instal·lades en un Mac OS X.
●
Image Capture proporciona opcions d'escaneig bàsiques per escanejar documents. Image Capture està
disponible a la carpeta Aplicacions .
●
HP Utility us permet congurar el dispositiu i assignar el ux de treball del botó Escaneja en un Mac OS
X. HP Utility es troba disponible a la carpeta Aplicacions/HP .
10 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
mode hibernació i conguració d'apagada automàtica
Per defecte, l'escàner entrarà al mode d'hibernació després de 15 minuts d'inactivitat i s'apagarà
automàticament al cap de dues hores d'inactivitat per estalviar energia.
Windows: Per canviar els paràmetres per defecte de desconnexió automàtica, completeu aquests passos:
1. Inicieu HP Scanner Tools Utility mitjançant una de les accions següents:
●
Feu clic a Inici, senyaleu Programes o Tots els programes, senyaleu HP, senyaleu ScanJet,
senyaleu 2500 f1 i, tot seguit, feu clic a Scanner Tools Utility.
●
A la pantalla Inici, feu clic a HP Scanner Tools Utility.
2. Feu clic a la pestanya Conguració i, tot seguit, seleccioneu la conguració mode d'hibernació i
d'apagada automàtica.
●
Per especicar el període d'inactivitat després del qual l'escàner s'apaga automàticament,
seleccioneu el valor adequat (1 hora, 2 hores, 4 hores o 8 hores) a la llista desplegable Apagada
automàtica: Apaga l'escàner després de: .
Mac OS X: Useu HP Utility per canviar la conguració d'hibernació i d'apagada automàtica.
CAWW mode hibernació i conguració d'apagada automàtica 11
12 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
2 Ús de l'escàner
Els temes següents descriuen com carregar i escanejar originals.
CAWW 13
Loading...