HP ScanJet 2300C, ScanJet 3570C, Scanjet 3500c User Manual [fr]

hp scanjet 

série 2300c ou 3500c

hp scanjet 

2300c of serie 3500c

guide de l'utilisateur

gebruikershandleiding

hp Scanjet série 2300c ou 3500c

Français

guide de l'utilisateur

une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut l'utilisation de LZW, produit sous licence U.S. Patent 4,558,302.

Marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des appellations commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques

déposées de leurs détenteurs respectifs.

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte sur ces informations. HEWLETT-

PACKARD REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs, indirects ou accidentels liés à la fourniture ou à l'utilisation des informations contenues dans ce document.

L'application TWAIN est distribuée en l'état. Les développeurs et les distributeurs de TWAIN rejettent expressément toute garantie implicite, expresse ou réglementaire, y compris, et sans aucune limitation, les garanties implicites de commercialisation, de respect des droits des tiers et d'adaptation à un usage particulier. Ni les développeurs, ni les distributeurs ne seront tenus responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs qui résulteraient de la reproduction, de la modification, de la distribution ou d'une autre utilisation de l'application TWAIN.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: “Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-7013.”

Il se peut que les documents numérisés à l'aide de ce produit soient protégés par la législation du gouvernement ou par d'autres réglementations, telles que les lois relatives au copyright. Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du client.

Mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner, l'adaptateur de supports transparents et l'écran à cristaux liquides (< 5 mg) ;

• du plomb dans les soudures.

Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage sur http://www.hp.com/

hpinfo/community/environment/fr/frrecycle.htm, auprès des autorités locales ou auprès

de l'EIA (Electronics Industries Alliance), http://www.eiae.org. Pour plus d'informations sur le programme de gestion de l'environnement de HP, consultez

la section "Garantie et Spécifications" de l'aide en ligne de votre scanner.

Table des matières

Installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vérification du contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . 1

Installation du logiciel et connexion du scanner. . . . . . . . . . . 2

Logiciel installé en premier lieu (Windows et Macintosh). . 2

Scanner connecté en premier lieu (Windows uniquement). 3 Connexion de l'adaptateur de supports transparents en option

(uniquement HP Scanjet 3500c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eléments à numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prévisualisation et modification des images numérisées . . . . . 6

Envoi d'une image numérisée par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impression de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Création et enregistrement d'un diaporama sur CD-ROM . . . . 8

Numérisation de diapositives ou de négatifs. . . . . . . . . . . . . 8

Modification des paramètres définis pour les boutons . . . . . . 9

Français

Table des matières

Problèmes d'installation -

HP Scanjet série 2300c ou 3500c . . . . . . . . . . . . . . . 11

Le scanner ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Echec de l'initialisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Le scanner ne fonctionne toujours pas correctement. . . . . . . 12

Désinstallation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Assistance HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Où trouver de l'aide sur Internet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Faire appel à l'Assistance clientèle HP. . . . . . . . . . . . . . . . 15

L'assistance clientèle aux Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reste du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iii

Avant de commencer

Assurez-vous que votre ordinateur dispose d'une connexion USB (port USB) et qu'il utilise Microsoft Macintosh OS 9 (ou version supérieure). Seule la série HP Scanjet 3500c est compatible Macintosh.

Installation du scanner

 Windows 98 (ou version supérieure) ou

Port USB

Vérification du contenu de l'emballage

L'emballage de votre scanner doit contenir les éléments suivants :

• Scanner numérique à plat HP Scanjet série 2300c ou 3500c

• CD-ROM du logiciel Photo et Imagerie HP

•Câble USB

• Câble d'alimentation

• Adaptateur de supports transparents (TMA) (uniquement sur certains modèles HP Scanjet série 3500c)

Scanner HP Scanjet 3500c

Scanner HP Scanjet 2300c

TMA (uniquement sur certains modèles)

Installation du scanner

Installation du logiciel et connexion du scanner

Vous pouvez installer votre scanner de deux manières différentes : soit en commençant par installer logiciel, soit en commençant par connecter le scanner. Nous vous recommandons de commencer par installer le logiciel, surtout sur Macintosh.

Logiciel installé en premier lieu (Windows et Macintosh)

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de votre scanner, reportez-vous à la section Problèmes d'installation -

HP ScanJet série 2300c ou 3500c

1 Fermez toutes les applications actives. 2 Choisissez le CD-ROM du logiciel Photo et Imagerie HP correspondant à

votre langue et à votre système d'exploitation, puis insérez-le dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

3 Pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows : suivez les instructions qui

apparaissent à l'écran. Si le progra mme ne se lance pas automatiquement : a. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter... b. Tapez : x:setup.exe (x représente la lettre désignant votre lecteur de

CD-ROM).

Pour les Macintosh (uniquement HP Scanjet 3500c) : cliquez deux fois sur le fichier ReadMe du programme d’installation du CD-ROM et suivez les instructions.

4 Eteignez votre ordinateur à l’invite. 5 Reliez le port USB de votre scanner à celui de votre ordinateur à l'aide du

câble USB.

6 Branchez le câble d'alimentation sur le scanner pour le relier à un

parasurtenseur ou à une prise murale reliée à la terre facile d'accès. Le scanner se met en marche.

7 Rallumez votre ordinateur si nécessaire.

à la page 11 .

Français

Installation du scanner

Connexion câble USB/scanner

Connexion câble USB/ordinateur

Scanner connecté en premier lieu (Windows uniquement)

1 Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que le système d'exploitation

est lancé.

2 Reliez le port USB de votre scanner à celui de votre ordinateur à l'aide du

câble USB.

3 Branchez le câble d'alimentation sur le scanner pour le relier à un

parasurtenseur ou à une prise murale reliée à la terre et facile d'accès. Le scanner se met en marche.

4 Suivez les instructions de l'Assistant Ajout de nouveau matériel. 5 Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et Imagerie HP dans votre lecteur et

cliquez sur Suivant. Si l'Assistant vous demande une lettre de lecteur, indiquez celle de votre lecteur de CD-ROM.

6 Suivez les instructions du programme d'installation de Scanjet HP. 7 Une fois l'installation terminée, un autre programme d'installation HP se

lance. Vous pouvez alors installer un logiciel supplémentaire, enregistrer votre scanner et consulter l'aide complémentaire. Pour voir si votre scanner est livré avec des logiciels supplémentaires, cliquez sur Installer le logiciel et suivez les instructions.

Connexion de l'adaptateur de supports transparents en option (uniquement HP Scanjet 3500c)

Il se peut que votre scanner soit livré avec un adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des diapositives de 35 mm ou des négatifs.

• Si tel est le cas, connectez le câble du TMA au port correspondant sur le scanner.

Installation du scanner

Présentation du scanner

Cette section décrit les boutons situés sur le panneau avant du scanner et les accessoires disponibles.

Votre scanner peut comporter un ou plusieurs des éléments présentés ci-dessous.

Bouton ou accessoire Description

Bouton

MESSAGERIE ELECTRONIQUE

Bouton

NUMERISER Numérise le document d'origine dans le logiciel de

Français

Numérise l'élément sur la base de paramètres optimisés pour l'envoi par courrier électronique et envoie vos numérisations vers votre logiciel de messagerie (si ce dernier est compatible).

numérisation HP, d'où vous pouvez ensuite les prévisualiser ou les modifier.

Présentation du scanner

Bouton C

SOUVENIRS

Adaptateur de supports transparents HP (uniquement HP Scanjet 3500c)

OPIER Numérise l'élément et envoie l'image numérisée

REATEUR DE DISQUE DE

vers une imprimante pour en faire une ou plusieurs copies.

Numérise l'élément dans le logiciel Créateur de disque de souvenirs, d'où vous pouvez ensuite créer et enregistrer un diaporama sur un CD-ROM, avec fond sonore et titres.

Numérise des diapositives ou des négatifs dans le logiciel de numérisation HP, d'où vous pouvez ensuite les prévisualiser ou les modifier.

Pour démarrer vos projets de numérisation, procédez de l'une des 2 façons suivantes : utilisez les boutons de votre scanner ou le logiciel Photo et Imagerie HP. Les boutons du scanner constituent des raccourcis pour certaines fonctions du logiciel. Utilisez le logiciel si vous souhaitez disposer d'options et de commandes supplémentaires ou si votre modèle de scanner ne comporte pas tous les boutons.

Les procédures décrites dans cette section font appel aux paramètres de fonctionnement par défaut. Pour plus d'in formations sur la modification de ces paramètres, reportez-vous à la section Modification des paramètres définis pour

les boutons.

Eléments à numériser

Conformez-vous aux instructions pour le choix des éléments à numériser.

Utilisation du scanner

Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

Utilisation de la vitre du scanner

La vitre du scanner peut servir à numériser une vaste gamme de supports, allant des cartes professionnelles aux photos, en passant par des dessins ou des tissus imprimés.

Evitez de placer des objets pointus dans le scanner. Cela risquerait d'endommager l'appareil.

Avant de placer un support sur la vitre du scanner, assurez-vous que celui-ci n'est ni encollé, ni enduit d'une substance pouvant laisser des traces sur le verre.

Utilisation de l'adaptateur de supports transparents

L'adaptateur de supports transparents HP Scanjet est disponible pour HP Scanjet 3500c. Vous pouvez utiliser l'adaptateur pour numériser les éléments suivants :

• Négatifs 35 mm

• Diapositives 35 mm

Utilisation du scanner

Prévisualisation et modification des images numérisées

Si votre scanner possède un bouton NUMERISER ( ), vous pouvez utiliser ce dernier pour numériser des images et des documents.

Lorsque vous appuyez sur le bouton NUMERISER, le logiciel de numérisation HP est lancé. Ce logiciel vous permet de prévisualiser et de modifier les images numérisées avant de les envoyer vers la Galerie photo et imagerie HP.

Pour numériser une image

1 S'il est lancé, fermez le logiciel de copie HP. 2 Placez l'original sur la vitre du scanner et fermez le capot. 3 Appuyez sur le bouton N 4 Conformez-vous aux instructions qui s'affichent sur l'écran de votre

ordinateur. Les paramètres de fonctio nnement du logiciel de numérisation HP sont optimisés pour la numérisation d'images.

Pour numériser un document

Pour numériser un document, utilisez le logiciel Photo et Imagerie HP. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Hewlett-Packard, puis votre scanner et cliquez sur Directeur photo et imagerie HP. Une fois dans le Directeur, cliquez sur Numériser document. Vous pouvez également modifier les paramètres définis pour le bouton N

UMERISER, de façon à les optimiser pour la numérisation de

documents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Modification des paramètres définis pour les boutons.

UMERISER situé sur le panneau frontal du scanner.

Français

Pour Macintosh, reportez-vous à l'aide de HP PrecisionScan Pro.

Macintosh OS 9 : sélectionnez Centre d'aide dans le menu Aide du Finder, puis affichez l'aide de HP PrecisionScan Pro. Macintosh OS X : sélectionnez Aide Mac dans le menu Aide du Finder, puis cliquez sur le point d'interrogation qui se trouve dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Aide Mac et sélectionnez l'aide de HP PrecisionScan Pro.

Envoi d'une image numérisée par e-mail

Si votre scanner possède un bouton MESSAGERIE ELECTRONIQUE (), vous pouvez envoyer les images numérisées par e-mail directement à partir du scanner. Vous devez également disposer d'une connexion Internet et d'un programme de courrier électronique compatible.

Le logiciel Photo et Imagerie HP prend en charge la plupart des logiciels de messagerie courants. Si votre logiciel de messagerie est compatible, il est lancé automatiquement lorsque vous essayez d'envoyer une image numérisée par e-mail. Si vous utilisez un programme de messagerie non compatible, le scanner ne peut pas insérer d'élément numérisé directement dans un message électronique. Dans ce cas, enregistrez l'image numérisée dans un fichier et joignez ce fichier à votre message électronique.

Utilisation du scanner

1 S'ils sont lancés, fermez les logiciels de numérisation et de copie HP. 2 Placez l'original sur la vitre du scanner et fermez le capot. 3 Appuyez sur le bouton M

ESSAGERIE ELECTRONIQUE du scanner. Les

paramètres de fonctionnement par défa ut du scanner sont optimisés pour l'envoi par courrier électronique.

4 Conformez-vous aux instructions qui s'affichent sur l'écran de votre

ordinateur. Si vous utilisez un logiciel de messagerie compatible, une fenêtre vous permettant d'indiquer l'adresse du destinataire et de composer le message s'affiche.

Vous pouvez également envoyer une image numérisée par e-mail depuis le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

Pour Macintosh, reportez-vous à l'aide de HP PrecisionScan Pro.

Sélection du type de document d'origine

Si le logiciel vous invite à indiquer le type de document d'origine, vous avez le choix entre Image et Document. Les paramètres de fonctionnement par défaut du scanner sont alors optimisés pour le type de document d'origine choisi. Suivez les indications ci-dessous pour faire le choix le mieux adapté.

Document d'origine Type à

sélectionner

Texte ou document mixte (texte et graphiques)

Photo ou image imprimée

Si vous devez enregistrer un élément sous un format de fichier autre que JPG ou PDF, numérisez et enregistrez l'élément à l'aide du logiciel de numérisation HP.

Document Fichier Adobe® PDF

Image Fichier JPG

Format du fichier de sortie

Modification du type de document d'origine

Si le logiciel ne vous invite pas à indiqu er le type de document d'origine, vous pouvez modifier les paramètres définis pour le bouton MESSAGERIE

ELECTRONIQUE, afin de les optimiser pour la numérisation de documents ou

d'images. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Modification des paramètres définis pour les boutons.

Utilisation du scanner

Impression de copies

Si votre scanner possède un bouton COPIER ( ), vous pouvez utiliser celui-ci pour imprimer directement les documents numérisés depuis le scanner.

1 S'il est lancé, fermez le logiciel de numérisation HP. 2 Placez l'original sur la vitre du scanner et fermez le capot. 3 Appuyez sur le bouton C

fonctionnement par défaut du scanner sont optimisés pour l'impression.

4 Un message indiquant la progression de la procédure de copie apparaît.

Pour réduire, agrandir, éclaircir ou assombrir les copies ou pour modifier les paramètres d'impression, cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue. Vous pouvez modifier les paramètres d'impression dans le logiciel de copie HP.

Vous pouvez également effectuer des copies à partir du logiciel de copie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

OPIER du scanner. Les paramètres de

Français

Pour Macintosh, reportez-vous à l'aide de HP PrecisionScan Pro.

Création et enregistrement d'un diaporama sur CD-ROM

Certains scanners possèdent un bouton CREATEUR DE DISQUE

DE SOUVENIRS ().

Si vous disposez d’un lecteur/graveur de CD-ROM et de CD-ROM vierges, vous pouvez utiliser votre scanner pour créer des diaporamas personnalisés avec fond sonore et titres. Vous pourrez ensuite projeter le diaporama sur votre téléviseur à l'aide d'un lecteur DVD compatible. Vous avez également la possibilité de reproduire des photos enregistrées sur le CD-ROM.

1 S'ils sont lancés, fermez les logiciels de numérisation et de copie HP. 2 Placez l'original sur la vitre du scanner et fermez le capot. 3 Appuyez sur le bouton C

suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre ordinateur.

Vous pouvez également créer et enregistrer des diaporamas sur CD-ROM depuis le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

REATEURDEDISQUEDESOUVENIRS du scanner et

Numérisation de diapositives ou de négatifs

Avec un scanner HP Scanjet 3500c, vous pouvez utiliser l'adaptateur de supports transparents HP pour numériser des diapositives ou des négatifs. Pour ce faire, utilisez le logiciel de numérisation HP plutôt que le bouton NUMERISER.

Utilisation du scanner

Pour plus d'informations sur l'adaptateur de supports transparents, reportez-vous à la section Adaptateur de supports transparents - HP Scanjet série 3500c dans l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

Pour Macintosh, reportez-vous à l'aide de HP PrecisionScan Pro.

Modification des paramètres définis pour les boutons

Lorsque vous utilisez un bouton du scanner, les paramètres définis pour ce dernier sont optimisés pour la fonction qui lui est associée (envoi par e-mail par exemple). La résolution, la taille et le format de sortie font partie de ces paramètres. Ces derniers s'appliquent à tous les docume nts numérisés à l'aide de ce bouton jusqu'à ce qu'ils soient modifiés.

Si l'un des boutons de votre scanner n'est pas répertorié ici, cela signifie que les paramètres correspondants ne peuvent pas être modifiés.

Pour modifier les paramètres d'un seul élément, il est recommandé d'utiliser le logiciel Photo et Imagerie HP.

Les paramètres définis pour chaque bouton sont modifiés dans le Directeur, la fenêtre principale d'accès à la plupart des fonctions du logiciel Photo et Imagerie HP.

Pour accéder au Directeur

•Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Hewlett-Packard, puis votre scanner et cliquez sur Directeur photo et imagerie HP.

Pour Macintosh, reportez-vous à l'aide de HP PrecisionScan Pro.

Utilisation du scanner

Modification des paramètres définis pour le bouton

MESSAGERIE ELECTRONIQUE

Si votre scanner possède un bouton MESSAGERIE ELECTRONIQUE, vous pouvez modifier les paramètres correspondants à deux endroits différents : sous

Paramètres des boutons et Paramètres pour envoi par e-mail. 1 Ouvrez le Directeur. Dans le menu Paramètres, cliquez sur Paramètres des

boutons.

2 Cliquez sur l'onglet Bouton M

paramètres.

3 Ouvrez le Directeur. Dans le menu Paramètres, cliquez sur Paramètres pour

envoi par e-mail.

4 Cliquez sur l'onglet Numériser document, Numériser image ou Programme,

puis modifiez les paramètres voulus.

ESSAGERIE ELECTRONIQUE et modifiez les

Français

Modification des paramètres définis pour le bouton NUMERISER

Modification des paramètres définis pour le bouton COPIER

Si votre scanner possède un bouton NUMERISER, procédez comme suit pour modifier les paramètres correspondants.

1 Ouvrez le Directeur. Dans le menu Paramètres, cliquez sur Paramètres des

boutons.

2 Cliquez sur l'onglet Bouton NUMERISER et modifiez les paramètres.

Pour numériser vers un autre programme

Vous pouvez envoyer vos documents numérisés directement vers un programme autre que le logiciel de numérisation HP. Lorsque vous appuyez sur le bouton

UMERISER, vos numérisations sont envoyées vers le programme de destination

sélectionné (par exemple un programme de traitement de texte).

Sous Windows :

1 Ouvrez le Directeur. Dans le menu Paramètres, cliquez sur Paramètres des

boutons.

2 Dans l'onglet Bouton NUMERISER, sous Destination, indiquez le programme

de destination de vos numérisations.

3 Modifiez les autres paramètres voulus et cliquez sur OK.

Si vous souhaitez envoyer vos numérisations directement vers la destination sélectionnée, dans l'onglet Bouton Numériser, décochez la case Afficher prévisualisation.

Si votre scanner possède un bouton COPIER, le logiciel enregistrera les derniers paramètres utilisés par le logiciel de copie HP.

• Ouvrez le Directeur, cliquez sur Réaliser copies, puis modifiez les paramètres voulus.

Utilisation du scanner

+ 33 hidden pages