HP SCANJET 200 (L2734A), SCANJET 300 (L2733A) User Manual

HP Scanjet 200/300

Guide de l'utilisateur

La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services. Les informatio ns conte nue s dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Marques déposées

ENERGY STAR est une marque de l'agence américaine de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency) déposée aux États-Unis.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Edition 1, 02/2012

Sommaire

1 Utilisation du scanner

Comment numériser (Windows).................................................................................................3

Présentation du scanner et du logiciel............................................... ..... ......... ..... ......... ... ....3

Présentation des boutons du scanner............................................................................3

Présentation du logiciel de numérisation HP..................................................................3

Numérisation d'images et de documents...................... ........................................................5

Numérisation de photos ................................... ..............................................................5

Numérisation de documents ........................................................ ..................................7

Numérisation au format PDF..........................................................................................7

Numériser vers e-mail............................. .. ................................... .. .................................8

Numérisation vers le Cloud......................... ....................................................................8

Réalisation de copies...........................................................................................................9

Numérisation à partir d'autres applications...................................... .....................................9

Comment numériser (Mac)......................................................... ................................................9

Présentation du scanner et du logiciel............................................... ..... ......... ..... ......... ... ....9

Boutons du scanner......................................... .............................................................10

Logiciel de numérisation...............................................................................................10

Numérisation d'images et de documents..................... .......................................................11

Numérisation de photos..................................... ......... ... .......... ... ........ ..... ......... ... ........ .11

Numérisation de documents.................................................... ........ ................ ............ .12

Numérisation au format PDF........................................................................................12

Numériser vers e-mail............................. .. ................................... ... ..............................12

Numérisation vers iCloud Photo Stream via iPhoto......................................... ...... .......13

Réalisation de copies.........................................................................................................14

Numérisation à partir d'autres applications...................................... ...................................14

Informations supplémentaires..................................................................................................14

2 Entretien et maintenance

Nettoyage de la vitre du scanner .............................................................................................15

Retrait et remise en place du capot du scanner.......................................................................16

Commande des fournitures de maintenance et du scanner.....................................................18

3 Résolution des problèmes

Conseils de base pour le dépannage.......................................................................................19

Résolution des problèmes d'installation du scanner.............................. ... ................................19

Vérification du cordon USB................................................................................................20

Désinstallez, puis réinstallez le logiciel (Windows uniquement).........................................20

Problèmes liés à l'initialisation du scanner ou au matériel.......................................................20

Redémarrage du scanner .......................................................... ........................................21

Test du matériel du scanner ..............................................................................................21

Le scanner ne fonctionne plus correctement ................................................. ..... ......... .... ..21

Problèmes de fonctionnement du scanner...............................................................................22

Les boutons du scanner ne fonctionnent pas correctement...............................................22

Problèmes liés à la reconnaissance optique de caractèr es (OC R) s ous Window s ............23

Problèmes liés à la reconnaissance optique de caractères (OCR) sous Mac....................24

L'image numérisée est brouillée ........................................................................................24

La numérisation est très lente ...........................................................................................24

Les fichiers de numérisation sauvegardés sont trop volumineux.......................................25

La vitre du scanner a besoin d'être nettoyée......................................................................25

Informations su ppl ém e nt air e s sur la rés ol u t ion des p rob l èm es .... ..... ..... .... .... ..... ....... ..... .... .... 2 5

4 Informations techniques

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard.................................................................27

Instructions de sécurité.................................. ..... ............................................ ... .......................27

Caractéristiques du scanner.....................................................................................................29

Caractéristiques environnementales........................................................................................30

Informations relatives à l'énergie..............................................................................................30

Restrictions sur les substances dangereuses (Turquie)..................................................... ......30

Restrictions sur les substances dangereuses (Ukraine)..........................................................30

Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains matériaux..................................31

Recyclage du matériel électronique...................................................................................31

Mise au rebut de certains matériaux..................................................................................31

Collecte des déchets des partic uliers au sein de l'Union européenne .. ...................................31

5 Assistance produits

Accessibilité..............................................................................................................................32

Obtention d'assistance.............................................................................................................32

Index..............................................................................................................................................33

1 Utilisation du scanner

Cette rubrique contient une présentation du scanner et des informations relatives à son utilisation. Suivez les instructions corresponda nt à votr e systèm e d’ exploi tat ion.

Comment numériser (Windows)

• Comment numériser (Mac)

•

Informations supplémentaires

Comment numériser (Windows)

Cette section contient les rubriq ues suivantes :

•

Présentation du scanner et du logiciel Numérisation d'images et de documents

•

Réalisation de copies Numérisation à partir d'autres applications

•

Présentation du scanner et du logiciel

Cette section contient les rubriq ues suivantes :

Présentation des boutons du scanner

•

Présentation du logiciel de numérisation HP

Présentation des boutons du scanner

Le tableau suivant décrit les boutons du scanner.

Icône Nom du bouton Description

Bouton

Numériser

Bouton Copier Numérise l'élément et envoie la numérisation vers l'imprimante

Bouton

Numériser vers E-mail

Bouton

Numériser au format PDF

Présentation du logiciel de numérisation HP

Lorsque vous installez le logiciel de numérisation HP, vo us pouvez choisir d'ajouter deux icônes sur votre bureau. Ces icônes correspondent aux programmes de num érisatio n, d'édition et d'impression de vos numérisatio ns.

Permet de numériser des images et des documents.

pour en faire une copie. Numérise une ou plusieurs pages et joint le fichier à un nouveau

message électronique.

Numérise une ou plusieurs pages et les enregistre au format PDF pour stockage ou partage.

Utilisation du scanner 3

Chapitre 1

Conseil Si vous n'avez pas ajouté les icônes sur le bureau, cliquez sur Démarrer > Programmes (ou Tous les programmes) > HP > Scanjet > 200/300 > Numérisation HP (ou Copie HP) pour accéder au logiciel de numérisation HP.

Icône Nom de la

fonction

Icône

Numérisation HP

Icône Copie HP Utilisez la fonction Copie HP pour numériser des images et des

Utilisez le programme Numérisation HP pour toutes les tâches suivantes :

Numérisation d'images et de documents

•

Accès à des informations d'aide et de résolution des

•

problèmes Accès à la fenêtre de prévisualisation du logiciel

•

Numérisation HP pour éditer vos numérisations avant leur sauvegarde

Modification des paramètres et des préférences.

•

documents, puis les envoyer vers une imprimante afin d'effectuer une copie.

Description

Pour lancer une numérisation, double-cliquez su r l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la boîte de dialogu e d es ra ccourcis de Numérisation HP, puis suivez les instructions à l'écran.

Pour effectuer une copie d'image ou de docu m en t, double-cliquez sur l'icône Copie HP de votre bureau et suivez les instructions à l'écran.

Vous pouvez associer les boutons du scanner à d'autres programmes, du moment que Windows reconnaît ceux-ci comme compatibles avec les boutons. Pour ce faire :

1. Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour ouvrir le logiciel de numérisation HP.

2. Dans la boîte de dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP, sélectionnez Options > Paramètres des boutons, puis modifiez les raccourcis de numérisation

pour chaque bouton.

3. Cliquez sur OK.

Modification des paramètres de numérisation, , ,,

Vous pouvez modifier de nombreux paramètres de numérisati on à partir du logiciel de numérisation HP, dont les suivants :

• Paramètres des boutons du scanner

• Préférences de numérisation

• Utilisation des raccourcis de numérisation

4 Utilisation du scanner

Pour afficher ou modifier les paramètres de numérisation

1. Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau.

2. Dans la boîte de dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP, cliquez sur

le menu Options et sélectionnez le type de paramètres que vous souhaitez afficher ou modifier.

Pour plus d'informations sur les paramètres, cliquez sur Aide.

Vous pouvez modifier le paramètre Afficher un aperçu dans la boîte de dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP.

• Pour modifier le paramètre d'un raccourci de numérisation, sélectionnez le racco urci en question, sélectionnez ou désélectionnez l'option Afficher un aperçu, puis cliquez sur Enregistrer le raccourci.

• Pour modifier le paramètre d'un b outon du scanner, sélectionnez Options >

Paramètres des boutons, sélectionnez ou désélectionnez l'optio n Afficher un aperçu, puis cliquez sur OK.

Numérisation d'images et de documents

Conseil Pour effectuer la numérisation ou la copie d'un livre ou d'autres originaux

de forte épaisseur, vous pouvez ôter le capot du scanner. Pour plus d'informations sur le retrait et la remise en place du capot du scanner, voir du capot du scanner

• Numérisation de photos Numérisation de documents

• Numérisation au format PDF

•

Numériser vers e-mail Numérisation vers le Cloud

•

Retrait et remise en place

Numérisation de photos

Cette section contient les rubriq ues suivantes :

•

Pour numériser des images

•

Pour numériser plusieurs images sous un seul fichier

Pour numériser des images

1. Ouvrez le capot du scanner et placez l'original face vers le bas sur la vitre, en

respectant les flèches présentes sous la vitre du scanner.

2. Fermez le capot du scanner.

3. Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Appuyez sur le bouton Numériser ( dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP. — Ou —

• Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la

boîte de dialogue des raccourcis du logici el Numérisation HP.

) du scanner pour afficher la boîte de

Comment numériser (Windows) 5

Chapitre 1

4. Sélectionnez le raccourci de numérisation à utiliser. Les paramètres correspondants s'affichent sur la partie droite.

Remarque Si vous souhaitez modifier les paramètres de numérisation, cliquez sur Modifier les paramètres et effectuez les changements souhaités. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne relative au logiciel du scanner.

5. Cliquez sur Numériser.

6. Si vous avez sélectionné Afficher un aperçu de numérisation, la fenêtre de

prévisualisation du logiciel Numéri sation HP s'affiche. Vous pouvez utiliser la fenêtre de prévisualisation pour éditer votre numérisat ion a v ant de la sauvegarder.

7. Cliquez sur Terminer pour enregistrer la numérisation. Le logiciel enregistre l'image numérisée dans le sous-dossier Mes images > Mes

numérisations. Le mois et l'année en cours sont inclus da ns le nom du sous-dossier.

Pour numériser plusieurs images sous un seul fichier

1. Ouvrez le capot du scanner et placez les images face vers le bas sur la vitre.

Pour optimiser les résultats, laissez au moins 6 mm (0,25 pouces) entre les bords de chaque image.

2. Fermez le capot du scanner.

3. Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Appuyez sur le bouton Numériser (

) du scanner pour afficher la boîte de

dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP. — Ou —

• Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la

boîte de dialogue des raccourcis du lo giciel Numérisation HP.

4. Sélectionnez le raccourci de numérisation à utiliser. Les paramètres correspondants s'affichent sur la partie droite.

5. Cliquez sur Numériser.

6. Si vous avez sélectionné l'option Afficher un aperçu, vous pouvez cl iquer sur l'onglet Image unique pour apporter des modifications telles que la rotation de chaque image

individuelle.

7. Une fois que vous avez terminé l'opération pour toutes les images, cliquez sur Terminer pour enregistrer la numérisation.

Chaque image numérisée est sauvegardée en tant que fichier sé paré. Si vous effect uez la numérisation vers une destination particulière, l'image numérisée est envoyée à la destination que vous avez choisie via les paramètre s du scan ner.

Remarque Pour numériser automatiquement plusieurs images en utilisant un bouton du scanner, assurez-vous que le paramètre de desti na tion du bouton

Numériser ( multiples. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres de numérisation, voir

6 Utilisation du scanner

) est configuré sur une application compatible avec les images

Modification des paramètres de numérisation.

Numérisation de documents

1. Ouvrez le capot du scanner et placez l'original face vers le bas sur la vitre, en

respectant les flèches présentes sous la vitre du scanner.

2. Fermez le capot du scanner.

3. Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Appuyez sur le bouton Numériser (

) du scanner pour afficher la boîte de

dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP. — Ou —

• Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la boîte de dialogue des raccourcis du logici el Numérisation HP.

4. Sélectionnez le raccourci de numérisation à utiliser. Les paramètres correspondants s'affichent sur la parti e droite.

Remarque Si vous souhaitez modifier les paramètres de numérisation, cliquez sur Modifier les paramètres e t effectuez les changeme nts souhaités. Pour p lus d'informations, reportez-vous à l'aide en l igne relative au logiciel du scanner.

5. Cliquez sur Numériser.

6. Si vous avez sélectionné l'option Afficher un aperçu et que vous souhaitez

numériser un autre document ou une autre page, placez la page sur la vit re et cliquez sur Ajouter des pages.

7. Cliquez sur Terminer pour enregistrer la numérisation.

Le logiciel enregistre l'image numérisée dans le dossier Mes images > Mes

numérisations.

Numérisation au format PDF

1. Ouvrez le capot du scanner et placez l'original face vers le bas sur la vitre, en

respectant les flèches présentes sous la vitre du scanner.

2. Fermez le capot du scanner.

3. Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Appuyez sur le bouton Numériser au format PDF (

) du scanner pour afficher la boîte de dialogue de raccourcis du logiciel Numérisation HP. — Ou —

• Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la boîte de dialogue des raccourcis du logici el Numérisation HP.

4. Sélectionnez le raccourci que vous souhaitez utiliser. Les paramètres correspondants s'affichent sur la parti e droite.

Remarque Si vous souhaitez modifier les paramètres de numérisation, cliquez sur Modifier les paramètres e t effectuez les changeme nts souhaités. Pour p lus d'informations, reportez-vous à l'aide en l igne relative au logiciel du scanner.

5. Cliquez sur Numériser.

6. Si vous avez sélectionné l'option Afficher un aperçu et que vous souhaitez

numériser un autre document ou une autre page, placez la page sur la vit re et cliquez sur Ajouter des pages.

7. Cliquez sur Terminer pour enregistrer la numérisation.

Comment numériser (Windows) 7

Chapitre 1

Le logiciel enregistre l'image numérisée dans le dossier Mes images > Mes

numérisations.

Numériser vers e-mail

Remarque Pour effectuer une numérisation vers un e-mail, assurez-vous que votre

ordinateur est connecté à Internet.

1. Ouvrez le capot du scanner et placez l'original face vers le bas sur la vitre, en respectant les flèches présentes sous la vitre du scanner.

2. Fermez le capot du scanner.

3. Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Appuyez sur le bouton Numériser vers e-mail (

) du scanner pour afficher la

boîte de dialogue de raccourcis du logiciel Numérisation HP. — Ou —

• Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la

boîte de dialogue des raccourcis du lo giciel Numérisation HP.

4. Sélectionnez le raccourci que vous souhaitez utiliser. Les paramètres correspondants s'affichent sur la partie droite.

5. Cliquez sur Numériser.

6. Si vous avez sélectionné l'option Afficher un aperçu et que vous souhaitez

numériser un autre document, une autre page ou une autre image, placez l'élément sur la vitre et cliquez sur Ajouter des pages.

7. Une fois que vous avez terminé l'opération pour toutes les images, cliquez sur Terminer pour joindre automatiquement la numérisation à un message électronique.

8. Entrez l'adresse électronique, l'objet et le corps du message, puis envoyez celui-ci.

Numérisation vers le Cloud

Suivez ces instructions pour numériser des images ou des documents depuis votre scanner vers des emplacements en réseau tels que Google Docs™, HP Snapfish ou Google Picasa™.

Remarque Pour effectuer une numérisation vers le Cloud, assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

1. Ouvrez le capot du scanner et placez l'original face vers le bas sur la vitre, en respectant les flèches présentes sous la vitre du scanner.

2. Fermez le capot du scanner.

3. Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP de votre bureau pour afficher la boîte de dialogue des raccourcis du logiciel Numérisation HP.

4. La liste des Raccourcis de numérisation, sélectionnez une destination dans le

Cloud. Si votre destination de Cloud ne figure pas dans la liste des Raccourcis de

numérisation, cliquez sur Modifier les paramètres et sélectio nnez une de stinatio n dans la liste Numériser vers.

8 Utilisation du scanner

5. Cliquez sur Numériser.

6. Lorsque vous y êtes invité, entrez vos informations de connexion à la destination dans

le Cloud et suivez les instructions à l'écran.

Réalisation de copies

Pour dupliquer une photo ou un document et l'envoyer vers une imprimante, utilisez le bouton Copier (

1. Ouvrez le capot du scanner et placez l'original face vers le bas sur la vitre, en respectant les flèches présentes sous la vitre du scanner.

2. Fermez le capot du scanner.

Appuyez sur le bouton Copier ( bureau.

4. Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Copie HP pour régler l'image e t sélectionner votre imprimante.

Pour régler l'image lors du lancement d'une numérisation à partir du bouton Copier (

), cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue qui i ndi que la progression de

la copie.

5. Cliquez sur Démarrer.

) du scanner, ou l'icône Copie HP sur votre bureau.

Numérisation à partir d'autres applications

Vous pouvez numériser une image directement vers l'une de vos appli cation s si celle-ci contient une option de menu telle que Acquisition, Numériser ou Importer un nouvel objet. Si vous n'êtes pas certain de la compatibilit é avec l'application ou de l'option à utiliser, reportez-vous à la documentation fo urnie ave c l'ap plicat io n.

) ou double-cliquez sur l'icône Copie HP de votre

Comment numériser (Mac)

Cette section contient les rubriq ues suivantes :

•

Présentation du scanner et du logiciel

•

Numérisation d'images et de documents Réalisation de copies

• Numérisation à partir d'autres applications

•

Présentation du scanner et du logiciel

Cette section contient les rubriq ues suivantes :

•

Boutons du scanner Logiciel de numérisation

•

Comment numériser (Mac) 9

+ 25 hidden pages