HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s68, ScanJet 3000 s69, ScanJet 3000 s70, ScanJet 3000 s71 User Manual [cs]

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Uživatelská příručka

3000 s32000 s1

www.hp.com/go/sj2000s1
www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.

Ochranné známky

®

Adobe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

PostScript

®

jsou ochranné známky společnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované v USA
a dalších zemích/oblastech.

Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Z
tohoto dokumentu nelze vyvozovat další
záruky. Společnost HP není odpovědná za
technické nebo textové chyby nebo opomenutí
obsažená v tomto dokumentu.

Edition 1, 10/2016

AirPrint je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/
oblastech.

OS X je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/
oblastech.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a
Windows Vista® jsou v USA registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.

Názvy Google™ a Google Maps™ jsou ochranné
známky společnosti Google Inc.

Obsah

1 Přehled produktu .......................................................................................................................................... 1

Pohledy na produkt ............................................................................................................................................... 2

Pohled zepředu ................................................................................................................................... 2

Pohled zezadu – modely 2000 s1 ....................................................................................................... 3

Pohled zezadu – modely 3000 s3 ....................................................................................................... 3

Umístění sériového čísla a čísla produktu .......................................................................................... 3

Náhled ovládacího panelu – modely 2000 s1 ..................................................................................... 4

Náhled ovládacího panelu – modely 3000 s3 ..................................................................................... 4

Technické údaje o produktu .................................................................................................................................. 6

Technické údaje ................................................................................................................................... 6

Podporované operační systémy ......................................................................................................... 6

Rozměry produktu .............................................................................................................................. 7

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise .............................................................. 7

Rozsah provozního prostředí .............................................................................................................. 8

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru ............................................................................................ 9

Software skeneru (Windows) .............................................................................................................................. 10

Software HP Scan .............................................................................................................................. 10

HP Scanner Tools Utility .................................................................................................................... 10

Rozhraní TWAIN ................................................................................................................................. 10

ISIS (pouze modely 3000 s3) ............................................................................................................ 10

WIA ..................................................................................................................................................... 11

Software skeneru (OS X) ...................................................................................................................................... 12

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 12

HP Utility ............................................................................................................................................ 12

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí .......................................................................................... 13

2 Používání skeneru ....................................................................................................................................... 15

Vkládání předloh .................................................................................................................................................. 16

Tipy pro vkládání dokumentů ........................................................................................................... 16

Podporované formáty a typy papíru ................................................................................................ 17

Vkládání dokumentů ......................................................................................................................... 18

Vkládání kartotéčních lístků ............................................................................................................. 20

CSWW iii

Spuštění skenování z hardwaru .......................................................................................................................... 23

Skenování pomocí tlačítek ovládacího panelu ................................................................................. 23

Používání softwaru pro skenování (Windows) .................................................................................................... 24

Skenování do obrázku ....................................................................................................................... 24

Skenování do souboru PDF ............................................................................................................... 24

Skenování textu s možností úpravy (OCR) ....................................................................................... 25

Skenování do e-mailu ....................................................................................................................... 25

Skenování do cloudu ......................................................................................................................... 25

Skenování velmi dlouhých dokumentů ............................................................................................ 25

Detekce podání více stránek (pouze modely 3000 s3) .................................................................... 25

Běžné skenování ............................................................................................................................... 26

Odfiltrování barev z dokumentu (odstranění barev) ........................................................................ 26

Automatická detekce formátu stránky ............................................................................................ 26

Automatické ořezání nebo vyplnění snímku na zvolený formát stránky ........................................ 26

Automatická detekce barev .............................................................................................................. 27

Automatické vyrovnání skenovaných snímků .................................................................................. 27

Skenování pomocí jiného softwaru pro skenování .......................................................................... 27

Používání softwaru pro skenování (OS X) ........................................................................................................... 29

Skenování do e-mailu ....................................................................................................................... 29

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 29

Skenování z jiných aplikací ................................................................................................................ 30

Pokročilá konfigurace pomocí nástroje HP Utility pro operační systém OS X ................................. 30

Spuštění nástroje HP Utility ............................................................................................ 30

Funkce nástroje HP Utility .............................................................................................. 30

Mobilní skenování (pouze bezdrátové modely 3000 s3) .................................................................................... 31

Rady ke skenování ............................................................................................................................................... 32

Optimalizace rychlostí skenování a zpracování úloh ....................................................................... 32

Skenování křehkých předloh ............................................................................................................ 32

3 Péče a údržba .............................................................................................................................................. 33

Čištění zařízení ..................................................................................................................................................... 34

Vyčistění skenovacích pruhů ............................................................................................................. 34

Čištění dráhy papíru .......................................................................................................................... 35

Vyčistěte válce .................................................................................................................................. 36

na dílů ......................................................................................................................................................... 40

Výmě

Vyměňte sadu válců (modely 2000 s1) ............................................................................................ 40

Výměna modulu podávacího válce ................................................................................. 40

Vložení oddělovacích válců zpět .................................................................................... 41

Vyměňte sadu válců (modely 3000 s3) ............................................................................................ 42

Výměna modulu podávacího válce ................................................................................. 43

Vložení oddělovacích válců zpět .................................................................................... 44

iv CSWW

Objednávka spotřebního materiálu a příslušenství ............................................................................................ 46

4 Řešení problémů ......................................................................................................................................... 47

Základní tipy pro řešení potíží ............................................................................................................................. 48

Test skeneru ...................................................................................................................................... 48

Interpretace významu indikátorů na ovládacím panelu a vzorů jejich blikání ................................................... 50

Problémy při instalaci skeneru ............................................................................................................................ 51

Kontrola kabelů ................................................................................................................................. 51

Odinstalace a opětovná instalace ovladačů a nástrojů skeneru HP ScanJet (Windows) ................ 51

Potíže s napájením .............................................................................................................................................. 53

Zkontrolujte, zda je zapojené napájení skeneru .............................................................................. 53

Skener se nedaří zapnout ................................................................................................................. 53

Skener přerušil činnost nebo se vypnul ............................................................................................ 53

Skener se vypíná ............................................................................................................................... 54

Uvíznutí papíru ..................................................................................................................................................... 55

Odstranění uvíznutého média z podavače dokumentů ................................................................... 55

Předloha vložená do skeneru opakovaně uvízne ............................................................................. 55

Potíže s podáváním papíru .................................................................................................................................. 56

Uvíznutí nebo šikmé podávání papíru, chyby při podávání nebo podávání více stránek

současně ............................................................................................................................................ 56

Ze skeneru se nepodává papír .......................................................................................................... 56

Problémy s kvalitou obrazu ................................................................................................................................ 57

Na vytištěné stránce se objevují bílé nebo barevné pruhy .............................................................. 57

Nasnímané obrázky nejsou rovné .................................................................................................... 57

Na nasnímaných obrázcích jsou pruhy nebo škrábance .................................................................. 57

Naskenovaný obrázek je neostrý ..................................................................................................... 57

Nasnímaná předloha je celá černá nebo bílá .................................................................................... 58

Dolní část nasnímaného obrázku je oříznutá ................................................................................... 58

Obrázek nelze zvětšit ........................................................................................................................ 5

Potíže s používáním skeneru .............................................................................................................................. 59

Problémy s připojením ...................................................................................................................... 59

Kontrola připojení kabelem USB .................................................................................... 59

Tlačítka nefungují správně ................................................................................................................ 59

Potíže s výkonem při skenování ....................................................................................................... 60

Skener neskenuje okamžitě ........................................................................................... 60

Skener skenuje položky velmi pomalu .......................................................................... 60

U oboustranných předloh skener skenuje pouze jednu stranu ..................................... 60

V cílovém umístění chybějí naskenované stránky ......................................................... 60

Naskenované stránky v cílovém umístění nejsou ve správném pořadí ........................ 60

Naskenované soubory jsou příliš velké .......................................................................... 60

Problémy s rozpoznáváním textu (OCR) (Windows) ........................................................................ 61

8

CSWW v

Další řešení potíží ................................................................................................................................................ 62

Rejstřík .......................................................................................................................................................... 63

vi CSWW

1Přehled produktu

Tato uživatelská příručka obsahuje důležité informace o skeneru.

●

Pohledy na produkt

●

Technické údaje o produktu

●

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru

●

Software skeneru (Windows)

●

Software skeneru (OS X)

●

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz

sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.

Kompletní podpora vašeho produktu od společnosti HP zahrnuje následující:

●

Instalace a konfigurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

www.hp.com/go/

CSWW 1

Pohledy na produkt

Tato část popisuje fyzické součásti modelu HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

●

Pohled zepředu

●

Pohled zezadu – modely 2000 s1

●

Pohled zezadu – modely 3000 s3

●

Umístění sériového čísla a čísla produktu

●

Náhled ovládacího panelu – modely 2000 s1

●

Náhled ovládacího panelu – modely 3000 s3

Pohled zepředu

5

5

4

4

5

5

4

4

1

1

1

1

3

3

1 Pojistka podavače dokumentů

2 Ovládací panel

3 Výstupní zásobník dokumentů s prodloužením

4 Vodítka papíru

5 Vstupní zásobník dokumentů s prodloužením

2

2

3

3

2

2

2 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Pohled zezadu – modely 2000 s1

1 Port rozhraní USB 2.0

2 Vstup napájecího zdroje

Pohled zezadu – modely 3000 s3

21

2 31 4

1 Slot pro lankový bezpečnostní zámek

2 Port adaptéru sítě Wi-Fi pro příslušenství Wi-Fi

3 Port rozhraní USB 3.0

4 Vstup napájecího zdroje

Umístění sériového čísla a čísla produktu

Štítek se sériovými čísly a čísly výrobku se nachází na zadním krytu.

CSWW Pohledy na produkt 3

Náhled ovládacího panelu – modely 2000 s1

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu lze spustit skenování nebo skener zapnout či vypnout.

1

2

1 LED chyby Blikání nebo rozsvícení kontrolky LED chyby indikuje, že došlo k chybě.

2 Tlačítko napájení

3 Tlačítko Skenovat

3

a LED Stisknutím tlačítka napájení zapněte skener. Stisknutím a podržením

tlačítka napájení

Rozsvícená kontrolka LED napájení indikuje, že je skener zapnutý.

Stisknutím tlačítka Skenovat zahajte skenování.

Náhled ovládacího panelu – modely 3000 s3

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu lze spustit nebo zrušit skenování nebo skener zapnout či vypnout.

po dobu tří sekund skener vypněte.

4 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

1

3 42

1 LED chyby Blikání nebo rozsvícení kontrolky LED chyby indikuje, že došlo k chybě.

2 Tlačítko napájení

3 Tlačítko Storno

4 Tlačítko Skenovat

a LED Stisknutím tlačítka napájení zapněte skener. Stisknutím a podržením

tlačítka napájení

Rozsvícená kontrolka LED napájení indikuje, že je skener zapnutý.

Tlačítko Storno slouží ke zrušení probíhajícího skenování.

Stisknutím tlačítka Skenovat zahajte skenování.

po dobu tří sekund skener vypněte.

CSWW Pohledy na produkt 5

Technické údaje o produktu

●

Technické údaje

●

Podporované operační systémy

●

Rozměry produktu

●

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise

●

Rozsah provozního prostředí

Technické údaje

Funkce Specifikace

Kapacita vstupního zásobníku

Minimální rozměry papíru 2000 s1: 51 x 51 mm

Maximální rozměry papíru 3 100 x 216 mm

Minimální gramáž papíru

Maximální gramáž papíru

Minimální prostor pro vodítka papíru 51 mm

Rozlišení 600 pixelů na palec (ppi) při skenování

Ekologické vlastnosti

Manipulace s papírem

50 listů s gramáží 75 g/m

3000 s3: 51 x 74 mm

2000 s1: 50 g/m

3000 s3: 40 g/m

2000 s1: 180 g/m

3000 s3: 413 g/m

●

Ve výchozím nastavení skener přejde po 15 minutách nečinnosti do režimu spánku

●

V souladu s programem ENERGY STAR®

●

Oboustranné snímání: Oboustranné dokumenty skenované na jeden průchod

●

Technologie HP EveryPage s ultrazvukovým snímačem podání více stránek:

Detekuje současné podání více stránek (pouze modely 3000 s3)

2

2

2

2

2

Podporované operační systémy

Skener podporuje následující operační systémy.

Windows Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X OS X 10.9 Mavericks (pouze modely 2000 s1)

OS X 10.10 Yosemite (pouze modely 2000 s1)

OS X 10.11 El Capitan

6 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Rozměry produktu

1

3

Model 1. Výška 2. Hloubka 3. Šířka Hmotnost

HP ScanJet Pro 2000 s1 152 mm 173 mm 300 mm 2,6 kg

2

1

3

2

Model 1. Výška 2. Hloubka 3. Šířka Hmotnost

HP ScanJet Pro 3000 s3 190 mm 198 mm 310 mm 3,4 kg

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise

Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/.

UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení závisí na zemi/oblasti, kde se zařízení prodává. Neměňte provozní

napětí. Mohli byste tím poškodit produkt a ztratit nárok na záruční opravu.

CSWW Technické údaje o produktu 7

Rozsah provozního prostředí

Prostředí Doporučeno Povoleno

Teplota 17,5 až 25 °C 10 až 35 °C

Relativní vlhkost Relativní vlhkost 30 až 70 % Relativní vlhkost 10 až 80 %

Nadmořská výška Netýká se tohoto produktu. 0 až 3 048 m

8 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru

Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací dodávaném s produktem. Další pokyny
naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.

Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro produkt, přejděte na adresu

sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3. Vyhledejte podporu:

●

Instalace a konfigurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a firmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

www.hp.com/go/

CSWW Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru 9

Software skeneru (Windows)

Skener se dodává s různým softwarem pro skenování a ovladači pro systém Windows, včetně aplikace
HP Scan.

●

Software HP Scan

●

HP Scanner Tools Utility

●

Rozhraní TWAIN

●

ISIS (pouze modely 3000 s3)

●

WIA

Software HP Scan

Naskenujte dokumenty pomocí skeneru HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

HP Scanner Tools Utility

Pomocí nástroje HP Scanner Tools Utility dokončete následující úkony:

●

Nastavení možností oznámení ohledně údržby a stavu

●

Změna nastavení správy napájení skeneru

●

Zobrazení informací o skeneru (verze firmwaru, sériové číslo, celkový počet naskenovaných stránek)

Nástroj spustíte některou z následujících akcí:

●

Windows 7: Na ploše dvakrát klikněte na ikonu HP Scanner Tools Utility.

●

Windows 8, 8.1 a 10: Na úvodní obrazovce klikněte na dlaždici HP Scanner Tools Utility.

●

Klikněte na tlačítko Start, vyberte možnost Programy nebo Všechny programy, vyberte položku HP,
vyberte položku Scanjet, vyberte položku 2000 s1 nebo 3000 s3 a poté klikněte na ikonu nástroje
Scanner Tools Utility.

Další informace získáte kliknutím na tlačítko Nápověda v dolní části nástroje HP Scanner Tools Utility.

Rozhraní TWAIN

Rozhraní HP TWAIN zajišťuje softwarové rozhraní mezi hardwarem pro zpracování obrazu / skenování a
softwarovými aplikacemi kompatibilními s rozhraním TWAIN. Ne každý software kompatibilní s rozhraním
TWAIN funguje stejně, proto si zjistěte informace o skenování přímo v dokumentaci k softwaru.

ISIS (pouze modely 3000 s3)

Ovladač ISIS (Image and Scanner Interface Specification) poskytuje rozhraní softwaru mezi hardwarem pro
zpracování obrazu / skenování a softwarovými aplikacemi. Ovladače ISIS umožňují konzistentní vzájemné
fungování se všemi skenery podporujícími standard ISIS.

10 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

WIA

Služba WIA zajišťuje softwarové rozhraní mezi hardwarem pro zpracování obrazu / skenování a softwarovými
aplikacemi kompatibilními se službou WIA. Ne každý software kompatibilní se službou WIA funguje stejně,
proto si zjistěte informace o skenování přímo v dokumentaci k softwaru.

CSWW Software skeneru (Windows) 11

Software skeneru (OS X)

Model 3000 s3 podporuje funkci Apple AirPrint-Scan. Bez instalace dalšího softwaru můžete skenovat
pomocí aplikace Image Capture nebo jiných aplikací kompatibilních s technologií ICA.

Chcete-li využívat všechny funkce skeneru, společnost HP doporučuje instalaci řešení pro skenování
poskytovaných společností HP, včetně aplikací HP Easy Scan a HP Utility.

●

HP Easy Scan

●

HP Utility

HP Easy Scan

Skenujte dokumenty a fotografie a spravujte zástupce pro skenování.

HP Utility

Pokud je skener připojen pomocí kabelu USB, můžete použít nástroj HP Utility.

Panel Údržba v nástroji HP Utility slouží k zobrazení historie používání a údržby skeneru a upozorní uživatele,
když je třeba provést údržbu. Pokud je vybrán panel Údržba, v nástroji HP Utility se zobrazí oznámení.

Nástroj HP Utility umožňuje konfigurovat skener a přiřadit pracovní postup tlačítku pro skenování
Mac. Nástroj HP Utility se nachází ve složce Aplikace > HP.

v počítači

12 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí

Ve výchozím nastavení přejde skener do režimu spánku po 15 minutách nečinnosti a po dvou hodinách
nečinnosti se automaticky vypne, aby šetřil energii.

Systém Windows: Chcete-li změnit výchozí nastavení spánku nebo automatického vypínání, použijte nástroj
HP Scanner Tools Utility.

1. Spusťte nástroj HP Scanner Tools Utility.

2. Klikněte na kartu Nastavení.

3. Vyberte požadované možnosti v rozevíracích seznamech Automatické vypnutí:, Vypnout skener po: a

Přepnout skener do režimu spánku po: .

OS X: Chcete-li změnit výchozí nastavení automatického vypnutí, použijte panel Energie v nástroji HP Utility.

1. Otevřete nástroj HP Utility.

2. Klikněte na ikonu Energie.

3. Vyberte nastavení Režim žárovky.

4. Vyberte nastavení času automatického vypnutí z rozevírací nabídky Automaticky vypínat skener: .

CSWW Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí 13

14 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

2 Používání skeneru

Následující témata popisují vkládání a skenování předloh.

●

Vkládání předloh

●

Spuštění skenování z hardwaru

●

Používání softwaru pro skenování (Windows)

●

Používání softwaru pro skenování (OS X)

●

Mobilní skenování (pouze bezdrátové modely 3000 s3)

●

Rady ke skenování

CSWW 15