HP ScanJet 200, Scanjet 300 User Manual [et]

HP ScanJet 200, 300

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Välja arvatud autoriõigust käsitlevates õigusaktides sätestatud juhtudel, on paljundamine, mugandamine ja tõlkimine eelneva kirjaliku loata keelatud.

Siin esitatud teavet võidakse ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodete ja teenuste garantiid on sätestatud otsestes garantiiavaldustes, mis on kaasas nende toodete ja teenustega. Selles dokumendis avaldatut ei või mitte mingil juhul tõlgendada lisagarantii pakkumisena. HP ei vastuta siin leiduda võivate tehniliste või toimetuslike vigade ega väljajättude eest.

Kaubamärgid

ENERGY STAR on USA keskkonnakaitseagentuuri (United States Environmental Protection Agency) USA-s registreeritud kaubamärk.

Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corpora t i on registreeritud kaubamärgid.

trükk, 11.2015

Sisukord

1 Skanneri kasutamine

Skannimine (Windows)...................................................... .................. .......... .................. ...........3

Skanneri ja tarkvara ülevaade..............................................................................................3

Skanneri nuppude ülevaade...........................................................................................3

HP skannimistarkvara ülevaade.....................................................................................3

Piltide ja dokumentide skannimine.......................................................................................5

Piltide skannimine ...................................... ............................................. ... ....................5

Dokumentide skannimine ..............................................................................................6

Skannimine PDF-faili.............................................................................. ........................7

Skannimine meilisõnumisse...........................................................................................7

Skannimine pilveteenusesse..........................................................................................8

Koopiate valmistamine.........................................................................................................8

Skannimine muust tarkvarast...............................................................................................9

Skannimine (Mac)..................................... ........ .... ........ ... ........ ..... ........ ... ........ ........ .... ...............9

Skanneri ja tarkvara ülevaade..............................................................................................9

Skanneri nupud..............................................................................................................9

Skannimistarkvara........................................................................................................10

Piltide ja dokumentide skannimine.....................................................................................10

Piltide skannimine......................................... ........ ..... ........ ... .......... ... ......... .... ......... ... ..10

Dokumentide skannimine.............................................................................................11

Skannimine PDF-faili....................................................................................... .............11

Skannimine meilisõnumisse.........................................................................................12

iPhoto kaudu iCloud Photo Streami skanni m in e..........................................................12

Koopiate valmistamine.......................................................................................................13

Skannimine muust tarkvarast.............................................................................................13

Lisateabe saamise võimalused................................................................................................13

2Hooldus

Skannimisklaasi puhastamine .................................................................................................14

Skanneri kaane eemaldamine ja paigaldamine........................................................................15

Hooldus- ja skanneritarvikute tellimine.....................................................................................17

3 Tõrkeotsing

Tõrkeotsingu põhinäpunäited...................................................................................................18

Skanneri installimise tõrkeotsing..............................................................................................18

USB-kaabli kontrollimine.....................................................................................................19

Tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine (ainult Windows)........................................19

Skanneri käivitamise või riistvaraga seotud probleemid...........................................................19

Skanneri lähtestamine .......................................................................................................20

Skanneri riistvara testimine ................................. ........................................ ... ... .................20

Skanner ei tööta enam õigesti ...........................................................................................20

Skanneri kasutamisel ilmnevad probleemid.............................................................................21

Skanneri nupud ei tööta õigesti..........................................................................................21

Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Windows)...............................................................22

Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Mac).......................................................................23

Skannitud pilt on hägune ...................................................................................................23

Skanner skannib väga aeglaselt ........................................................................................23

Salvestatud skannifailid on liiga mahukad..........................................................................24

Skanneri kaas vajab puhastamist.......................................................................................24

Lisatõrkeotsinguteave...............................................................................................................24

4 Tehniline teave

HP piiratud garantii.............................................................................................26

Ohutusjuhised...........................................................................................................................26

Skanneri spetsifikatsioonid.......................................................................................................28

Keskkonnaalased spetsifikatsioonid.........................................................................................28

Energiatarbimisega seotud teave.............................................................................................29

Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Türgi).............................................................................29

Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Ukraina).........................................................................29

Teave taaskäideldavate ja piirangutega materjalide kohta..................................... .... ............ ..29

Elektroonilise riistvara ringlussevõtt...................................................................................30

Toodetega piiratud materjal................................................................................................30

Erakasutuses olev a te se a dme t e jä ät m ete k äit le m in e E ur o opa Lii d u s..... .......... .............. ........ 3 0

5 Tootetugi

Hõlbustusfunktsioonid..............................................................................................................31

Abi saamine................................................ ...... .......... ............ .... ............ .... ............ .... .... ..........31

Tähestikuline register...................................................................................................................32

1 Skanneri kasutamine

Selles peatükis antakse ülevaade skannerist ja selgitatakse selle kasutamist. Järgige kasutatava operatsioonisüsteemi juhiseid.

Skannimine (Windows)

• Skannimine (Mac)

•

Lisateabe saamise võimalused

Skannimine (Windows)

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid.

•

Skanneri ja tarkvara ülevaade Piltide ja dokumentide skannimine

•

Koopiate valmistamine Skannimine muust tarkvarast

•

Skanneri ja tarkvara ülevaade

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid.

Skanneri nuppude ülevaade

•

HP skannimistarkvara ülevaade

Skanneri nuppude ülevaade

Järgmises tabelis on tutvustatud skanneri nuppe.

Ikoon Nupu nimi Kirjeldus

Skannimisnupp

Kopeerimisnupp

Meilisõnumiss e skannimise nupp

PDF-faili skannimise nupp

HP skannimistarkvara üleva ade

HP skannimistarkvara installimisel saate valida töölauale lisamiseks kaks i kooni. Nende ikoonide abil saate avada programme skannimiseks, redigeerimiseks ja skannit ud piltide printimiseks.

Piltide ja dokumentide skannimine

Üksuse skannimine ja printerisse saatmine koopia tegemiseks

Ühe või mitme lehe skannimine ja uuele meilisõnumile manustamine

Ühe või mitme lehe skannimine ja PDF-failina salvestamine ühiskasutusse andmiseks või talletamiseks

Skanneri kasutamine 3

Peatükk 1

Nõuanne. Kui jätate töölauaikoonid lisamat a, valige HP skannim istarkvarale juurde pääsemiseks Start > Programs (Programmid) (või All Programs (Kõik programmid)) > HP > Scanjet > 200/300 > HP Scanning (HP skannimine) (või HP Copy (HP kopeerimine)).

Ikoon Funktsiooni

nimi

Utiliidi HP Scanning (HP

skannimine) ikoon

Utiliidi HP Copy (HP kopeerimine) ikoon

Utiliidi HP Scanning (HP skannimine) abil saate teha järgmist:

Piltide ja dokumentide skannimine

•

Spikri ja tõrkeotsinguteabe avamine

•

Utiliidi HP Scanning (HP skannimine) eelvaateakna

•

avamine skannitud kujutise redigeerimiseks enne salvestamist

Sätete ja eelistuste muutmine

•

Utiliidi HP Copy (HP kopeerimine) abil saate skannida pilte ja dokumente ning saata nende kujutisi koopia valmistamiseks printerisse.

Kirjeldus

Skannimiseks topeltklõpsake töölaual i kooni HP Scanning (HP skannimine), mispeale kuvatakse utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboks, ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Pildist või dokumendist koopia valmistamiseks topeltklõpsake töölaual ikooni HP Copy (HP kopeerimine) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Soovi korral saate määrata skanneri n upud muudele programmidele, kui Windows neil nuputoe tuvastab. Selleks toimige järg mise lt.

1. Topeltklõpsake HP skannimistarkvara avamiseks töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

2. Valige utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis Options (Suvandid) > Button Settings (Nupusätted) ja seejärel muutke nuppude skannimisotseteid.

3. Klõpsake nuppu OK.

Skannimissätete muutmine

HP skannimistarkvara kaudu saate muuta paljusid skannimissättei d, sealhulgas järgmisi:

• Skanneri nupusätted

• Skannimiseelistused

• Skannimisotseteede kasutamine

Skannimissätete kuvamiseks või muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Topeltklõpsake töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

2. Klõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis menüüd Options (Suvandid) ja seejärel valige, mis tüüpi sättei d va adata või muuta soovite.

Sätete kohta abiteabe saamiseks klõpsake üksust Help (Spikker).

4 Skanneri kasutamine

Skannimissätet Show a preview (Kuva eelvaade) saate muut a utiliidi HP Scann ing (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis.

• Skannimisotsetee sätte muutmiseks valige otsetee, valige Show a preview (Kuva eelvaade) või tühistage selle valik ja seejärel klõpsake nuppu Save Shortcut (Otsetee salvestamine).

• Skannerinupu sätte muutmiseks val ige Options (Suvandid) > Button Settings (Nupusätted), valige Show a preview (Kuva eel vaade) või tühistage selle valik, ja seejärel klõpsake nuppu OK.

Piltide ja dokumentide skannimine

Nõuanne. Raamatu või muu paksema originaali skann imiseks või kopeerim iseks

saate skanneri kaane eemaldada. Lisateavet skanneri kaane eema ld amise ja paigaldamise kohta leiate jaot isest

• Piltide skannimine Dokumentide skannimine

•

Skannimine PDF-faili Skannimine meilisõnumisse

•

Skannimine pilveteenusesse

Piltide skannimine

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid.

•

Piltide skannimiseks toimige järgmiselt. Mitme pildi korraga skannimiseks toimige järgmiselt.

•

Skanneri kaane eemaldamine ja paigaldamine

Piltide skannimiseks toimige järgmi se lt.

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Tehke üks toiming järgmistest.

• Vajutage utiliidi HP Scanning (HP ska nnimi ne) o tset eede d ialoo giboksi

kuvamiseks skanneril skannimisnuppu (

• Topeltklõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otset eed e dial oogib oksi

kuvamiseks töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

4. Valige soovitud skannimisotsetee. Paremal kuvatakse asjakohased sätted.

Märkus. Kui soovite skannimissätteid muuta, klõ psake üksu st Change Settings (Sätete muutmine) ja tehke soovitud muudatused . Lisateavet leiate

skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

). – või –

Skannimine (Windows) 5

Peatükk 1

6. Kui olete valinud suvandi Show a preview scan (Kuva skannimise eelvaade), avaneb utiliidi HP Scanning (HP skannimine) eel vaa teaken. Soovi korral saate kujutist enne salvestamist eelvaateaknas leiduvate tööriistade abil redigeerida.

7. Klõpsake kujutise salvestamiseks nuppu Finish (Valmis). Tarkvara salvestab kujutise kausta My Pictures (Minu pildid) > My Scans (Minu

skannitud pildid) alamkausta. Alam ka ust nimetatakse praeguse aasta ja kuu jä rgi.

Mitme pildi korraga skannimiseks toim ige järgmiselt.

1. Avage skanneri kaas ja asetage pildid skannitava küljega all skanneri klaasile.

Parimate tulemuste saamiseks jätke pildiservade vahele vähemalt 6 mm (0 ,25 tolli) ruumi.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Tehke üks toiming järgmistest.

• Vajutage utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksi

kuvamiseks skanneril skannimisnuppu (

). – või –

• Topeltklõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogib oksi

kuvamiseks töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

4. Valige soovitud skannimisotsetee. Paremal kuvatakse asjakohased sätted.

Märkus. Kui soovite skannimissätteid muuta, klõpsake üksust Change Settings (Sätete muutmine) ja tehke soov itud muudatused. Lisateavet leiate

skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

6. Kui olete valinud suvandi Show a preview (Kuva eelvaade), saate igat pilti ükshaaval muuta (nt pöörata), kui klõpsate vahekaarti Single Image (Üksik pilt).

7. Kui olete piltide muutmise lõpetanud, klõpsake skannitud kujutiste salvestamiseks

nuppu Finish (Valmis).

Iga skannitud pilt salvestatakse eraldi kujutisena. Kui skannite kindlasse si htkoht a, saadetakse skannitud kujutised skanneri sätetes valitud sihtkohta.

Märkus. Kui soovite skanneri nupu abil skannida automaa tselt mitu pilti, veendu ge, et skannimisnupu (

) sihtkohasäte on määratud rakendusele, mis saab mitu pilti vastu võtta. Lisateavet skannimissätete muutmise kohta leiate jaotisest Skannimissätete muutmine.

Dokumentide skannimine

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava küljega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri kla asi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Tehke üks toiming järgmistest.

• Vajutage utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksi

kuvamiseks skanneril skannimisnuppu (

). – või –

• Topeltklõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogib oksi

kuvamiseks töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

6 Skanneri kasutamine

4. Valige soovitud skannimisotsetee. Paremal kuvatakse asjakohased sätted.

Märkus. Kui soovite skannimissätteid muuta, klõ psake üksu st Change Settings (Sätete muutmine) ja tehke soovitud muudatused . Lisateavet leiate

skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

6. Kui olete valinud suvandi Show a preview (Kuva eelvaade) ja soovite skannida veel

ühe dokumendi või lehekülje, asetag e l eht klaasile ja klõpsake üksust Ad d Pa ge(s ) (Lisa leht/lehed).

7. Klõpsake kujutise salvestamiseks nuppu Finish (Valmis).

Tarkvara salvestab kujutise kausta My Pictures (Minu pildid) > My Scans (Minu skannitud pildid).

Skannimine PDF-faili

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Tehke üks toiming järgmistest.

• Vajutage utiliidi HP Scanning (HP ska nnimi ne) o tset eede d ialoo giboksi

kuvamiseks skanneril PDF-faili skannimise nuppu (

). – või –

• Topeltklõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otset eed e dial oogib oksi

kuvamiseks töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

4. Valige soovitud otsetee. Paremal kuvatakse asjakohased sätted.

Märkus. Kui soovite skannimissätteid muuta, klõ psake üksu st Change Settings (Sätete muutmine) ja tehke soovitud muudatused . Lisateavet leiate

skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

6. Kui olete valinud suvandi Show a preview (Kuva eelvaade) ja soovite skannida veel

ühe dokumendi või lehekülje, asetag e l eht klaasile ja klõpsake üksust Ad d Pa ge(s ) (Lisa leht/lehed).

7. Klõpsake kujutise salvestamiseks nuppu Finish (Valmis).

Tarkvara salvestab kujutise kausta My Pictures (Minu pildid) > My Scans (Minu skannitud pildid).

Skannimine meilisõnumisse

Märkus. Enne meilisõnumisse skannimist veend ug e, et arvutil on Interneti-

ühendus.

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile, nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

Skannimine (Windows) 7

Peatükk 1

3. Tehke üks toiming järgmistest.

• Vajutage utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksi kuvamiseks skanneril meilisõnumisse skannimise nuppu (

). – või –

• Topeltklõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogib oksi kuvamiseks töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

4. Valige soovitud otsetee. Paremal kuvatakse asjakohased sätted.

Märkus. Kui soovite skannimissätteid muuta, klõpsake üksust Change Settings (Sätete muutmine) ja tehke soov itud muudatused. Lisateavet leiate

skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

6. Kui olete valinud suvandi Show a preview (Kuva eelvaade) ja soovite skannida veel ühe dokumendi, lehekülje või pildi, asetage see klaasile ja klõ psake üksust Add Page (s) (Lisa leht/lehed).

7. Kui olete kõigi üksuste skannimise lõpetanud, klõpsake skannitud kujutis(t)e automaatseks meilisõnumile lisamiseks nuppu Finish (Valmis).

8. Sisestage meiliaadress, teema ja sõnumi tekst ning seejärel saatke meilisõnum.

Skannimine pilveteenusesse

Piltide või dokumentide skannimiseks veebisih tkoh ta desse nagu Google Docs™, HP Snapfish ja Google Picasa™ järgige järgmisi juhiseid.

Märkus. Enne pilveteenusesse skannimist veen dug e, et arvutil on Internetiühendus.

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava küljega all skanneri klaasile, nagu on näidatud noolega skanneri kla asi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Topeltklõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) otseteede dia lo ogi boksi kuvamiseks töölaual ikooni HP Scanning (H P skannimine).

4. Valige loendis Scan Shortcut (Skannimisotsetee) soovitud pilvesi htko ht.

Kui soovitud pilvesihtkohta loendis Scan Shortcut (Skannimisot setee) ei ol e, klõpsake üksust Change Settings (Sätete muutmine) ja seejärel valige loendis Scan

To (Skanni sihtkohta) pilvesihtkoht.

5. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

6. Kui küsitakse, sisestage pilveteenuse sisselogimisteave ja järgige ekraanil

kuvatavaid juhiseid.

Koopiate valmistamine

Foto või dokumendi kopeerimiseks ja kujutise printerisse saatm iseks kasutage skanneri

kopeerimisnuppu (

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava küljega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri kla asi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

) või töölauaikooni HP Copy (HP kopeerimine).

8 Skanneri kasutamine

Vajutage kopeerimisnuppu ( kopeerimine).

4. Utiliidi HP Copy (HP kopeerimine ) dialoogiboksi kaudu saate reguleerida pilti ja valida printeri.

Pildi reguleerimiseks juhul, kui alustasite ska nni mist kopeerimisnupuga ( klõpsake kopeerimise edenemise dialoogiboksis nuppu Cancel (Tühista).

5. Klõpsake üksust Start (Alusta).

Skannimine muust tarkvarast

Kui teie kasutataval rakendusel on menüükäsk nagu Acquire (Hangi), Scan (Skanni) või Import New Object (Impordi uus objekt), saate ska nn ida kuj utise otse rakendusse. Kui

te ei ole kindel, kas rakendus ühildub või milline on õige käsk, lugege selle raken duse dokumente.

Skannimine (Mac)

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid.

•

Skanneri ja tarkvara ülevaade Piltide ja dokumentide skannimine

• Koopiate valmistamine

•

Skannimine muust tarkvarast

Skanneri ja tarkvara ülevaade

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid.

Skanneri nupud

• Skannimistarkvara

•

) või topeltklõpsake töölaual ikooni HP Copy (HP

Skanneri nupud

Skanneri nuppude abil saate teha põhilisi skannimistoimin guid. Järgmises ta belis on tutvustatud skanneri nuppe.

Ikoon Nupu nimi Kirjeldus

Skannimisnupp Avab rakenduse Image Capture piltide ja dokumentide

Kopeerimisnupp Skannib automaatselt värvilise jäljendi skanneri klaasile

Meilisõnumisse skannimise nupp

PDF-faili skannimise nupp

skannimiseks ja salvestamiseks.

asetatud sisust ja kuvab dialoogiboksi Print Images (Piltide printimine), kus saate valida printeri, koopiate arvu ja muud sätted.

Skannib automaatselt JPEG-faili värvilise jäljendi skanneri klaasile asetatud sisust ja manustab selle uuele meilisõnumile.

Skannib automaatselt otsingutoega PDF-faili mustvalge jäljendi skanneri klaasile asetatud sisust ja salvestab selle kausta Documents (Dokumendid).

Skannimine (Mac) 9

Peatükk 1

Skannimistarkvara

HP ScanJet 200, 300 sisaldab skanneridraiverit operats

ioonisüsteemi Mac OS X jaoks. Tänu sellele saate kasutada HP skannerit mis tahes ICA-ga ühilduva rakendusega, sealhulgas rakendustega Image Capture ja Preview, mis on arvutisse juba installitud.

Image Capture sisaldab põhilisi skannimisfunktsioone fotode ja üheleheküljeliste dokumentide skannimiseks. Image Capture on saadaval kaustas Applications (Rakendused).

Rakenduse Image Capture abil skan nim iseks toimige järgmiselt.

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava küljega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri kla asi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

Vajutage skanneril skannimisnuppu (

) või topeltklõpsake kaustas

Applications (Rakendused) rakenduse Image Capture ikooni. Avaneb aken Image Capture.

4. Veenduge, et skanner on loendis Devices (Seadmed) valitud.

Nõuanne. Rakenduse Image Capture lisaskannimissuvandite kuvami seks klõpsake üksust Show Details (Kuva üksikasjad).

5. Valige loendis Scan To (Skanni sihtkohta) sihtkoht ja klõpsake üksust Scan (Skanni).

Skannimissätete muutmiseks toimige järgmiselt.

▲ Skannimissätete, nagu eraldusvõime, kujutise suuru s, fa ilivormi ng ja h eledu s/

kontrastsus, muutmiseks kasutage rakendust Image Capture. Kõig i skannimissätete kuvamiseks klõpsake üksust Show Details (Kuva üksikasjad).

Piltide ja dokumentide skannimine

Nõuanne. Raamatu või muu paksema originaali skann imiseks või kopeerimiseks

saate skanneri kaane eemaldada. Lisat eave t skanneri kaane eemaldamise ja paigaldamise kohta leiate jaotisest

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid.

•

Piltide skannimine

•

Dokumentide skannimine Skannimine PDF-faili

•

Skannimine meilisõnumisse

•

iPhoto kaudu iCloud Photo Streami skannimine

Piltide skannimine

Nõuanne. Enamiku skannitavate piltide korral on soovit atav eraldusvõime 200

punkti tolli kohta. Kui soovite skannitavat pilti suurendada, saate valida kõrgema eraldusvõime.

Skanneri kaane eemaldamine ja paigaldamin e

10 Skanneri kasutamine

Kasutage fotode ja piltide skannimiseks rake ndu st Image Capture. Lisateavet leiate jaotisest

Rakenduse Image Capture abil skannimiseks toimige järgmiselt..

Mitme pildi korraga skannimiseks toimig e järgmiselt.

1. Asetage pildid skannitava küljega all skanneri klaasile .

Parimate tulemuste saamiseks jätke pildiservade vah el e ve idi ruumi.

Vajutage skanneril skannimisnuppu (

) või topeltklõpsake kaustas Applications (Rakendused) rakenduse Image Capture ikooni. Avaneb aken Image Capture.

3. Veenduge, et on valitud suvand Detect Separate Items (Tuvasta üksused erald i; Mac OS X v10.6) või et sätte Scan Size (Skannimissuurus) väärtuseks on määratud

Detect Separate Items (Tuvasta üksused eraldi; Mac OS X v10.7).

4. Valige loendis Scan To (Skanni sihtkoht a) sihtkoht ja klõpsake üksust Scan (Skanni).

Iga skannitav pilt salvestatakse sihtkohta er aldi p ildif aili na.

Dokumentide skannimine

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

Vajutage skanneril skannimisnuppu (

) või topeltklõpsake kaustas

Applications (Rakendused) rakenduse Image Capture ikooni. Avaneb aken Image Capture.

4. Veenduge, et skanner on loendis Devices (Seadmed) valitud.

5. Kui kavatsete salvestada skannitud kujutise otsingutoe ga PD F-failina või töödelda

kujutist redigeeritava teksti saamiseks optilise tekstituvastu se (OCR ) rakenduseg a, valige sobiv eraldusvõime ja failivorming.

• Eraldusvõime: 300 punkti tolli kohta en ami k u ke elte puhul; 400 punkti tolli koht a

Aasia või kirillitsa märkide ja kahesuunalise teksti korral.

• Failivorming: JPEG- või TIFF-failivorming on parim enamiku OCR-rakenduste

jaoks. Lisateabe saamiseks uurige OCR-rakenduse spikrit.

6. Valige loendis Scan To (Skanni sihtkoht a) sihtkoht ja klõpsake üksust Scan (Skanni). Iga skannitav lehekülg salvestatakse sihtkohta e rald i pild ifai lina.

Skannimine PDF-faili

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Skannitava originaali automaatseks otsingutoega PDF -faili skannim iseks vaju tage

skanneril PDF-faili skannimise nuppu (

Märkus. Iga skannitav lehekülg salvestatakse eraldi PDF-fa ilina. Üksikud PDFfailid saate mitmeleheküljeliseks PDF-failiks liita rakenduse Preview abil.

Skannimine (Mac) 11

Peatükk 1

Skannimine meilisõnumisse

Märkus. Enne meilisõnumisse skannimist veen dug e, et arvutil on Interneti-

ühendus.

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava küljega all skanneri klaasile, nagu on näidatud noolega skanneri kla asi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Tehke üks toiming järgmistest.

• Skannitud kujutise automaatseks meilisõnumile ma nust am iseks vajutage

skanneril meilisõnumisse skannimise nuppu (

). – või –

• Topeltklõpsake arvuti kaustas Applications (Rakendused) rakenduse Image

Capture ikooni ja valige loendis Scan To (Skanni sihtkohta) skannitud kujutise automaatseks meilisõnumile manustamiseks Mail (Meilisõ num).

Märkus. Meilisõnumisse skannimise nupp toetab ainu lt rakendust Apple Mail. Kui kasutate muud meilirakendust ja soovite, e t ra kend us Image Capture skanniks teie meilirakendusse, järgige järgmisi konfigureerimisjuhiseid või skannige faili ja lisage see käsitsi meilisõnumile.

Meilirakenduse loendisse Scan To (Skanni sihtkohta) lisamiseks valige Other (Muu), meilirakendus ja seejärel klõpsake üksust Choose (Vali).

4. Sisestage meiliaadress, teema ja sõnumi tekst ning seejärel saatke meilisõnum.

iPhoto kaudu iCloud Photo Streami skannimine

Tingimused

iPhoto kaudu iCloudi skannimiseks on tarvis järgmi st:

• Mac OS X Lion (v10.7)

• iPhoto '11 (v9.2.1 või uuem)

• Interneti-ühendus

• iCloudi konto

Kui skannite iPhoto kaudu iCloud Photo Streami esimest korda, konfigureerige esm alt iCloudi ja iPhoto sätted.

iCloudi ja iPhoto sätete konfigureerimi s eks toim ige järgmiselt.

1. Avage kaustas Applications (Rakenduses) üksus System Preferenc es

(Süsteemieelistused).

2. Klõpsake ikooni iCloud.

3. Veenduge, et üksus Photo Stream on valitud.

4. Avage iPhoto.

5. Valige menüüribal iPhoto menüüs Preferences (Eelistused), vaadake teenuse Photo Stream sätteid ning veenduge, et suvandid Enable Photo Stream (Luba

Photo Stream) ja Automatic Upload (Automaatne üleslaadimine) on valitud.

12 Skanneri kasutamine

iCloud Photo Streami skannimiseks toimige järgmiselt.

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

3. Topeltklõpsake kaustas Applications (Rakendused) rakenduse Image Capture

ikooni.

4. Veenduge, et skanner on loendis Devices (Seadmed) valitud.

5. Valige loendis Scan To (Skanni sihtkohta) iPhoto. Märkus. Kui iPhoto ei ole loendis Scan To (Skanni sihtkohta) kuvatud, valige

Other (Muu), iPhoto ja klõpsake üksust Choose (Vali).

6. Klõpsake nuppu Scan (Skanni).

Skannitud kujutised imporditakse automaatselt rakendu sse iPhoto j a laadita kse automaatselt üles iCloud Photo Streami.

Koopiate valmistamine

1. Avage skanneri kaas ja asetage originaal skannitava külj ega all skanneri klaasile,

nagu on näidatud noolega skanneri klaasi all.

2. Sulgege skanneri kaas.

Vajutage skanneril kopeerimisnuppu ( Kui skannimine on lõpetatud, kuvatakse arvutis dialoogiboks Print Images (Piltide

printimine).

4. Dialoogiboksis Print Images (Piltide printimine) valige printer, määrake koopiate arv

ja tehke muud soovitud muudatused.

5. Klõpsake üksust Continue (Jätka).

Skannimine muust tarkvarast

Soovi korral saate skannida otse ICA-ga ü hi lduvasse rakendusse. Otsige rakendusest kujutiste skannerist importimise või hankimise käske.

Märkus. HP tarkvara ei toeta TWAINi abil skannimi s t. Kui kasutataval rakendusel on importimise või hankimise funktsioon, kuid HP skannerit ei ole loetletud, on võimalik, et rakendus otsib ainult TWAINi toega skannereid.

Lisateabe saamise võimalused

Lisateavet ja -tõrkeotsingujuhised leiate veebisaidilt www.hp.com/support. Valige oma asukoht, klõpsake vahekaarti Product Support & Trou bl eshooting (Vaadake teavet toe ja veaotsingu kohta) ja otsige skanneri mudelinumbri järgi.

Lisateabe saamise võimalused 13

2 Hooldus

Selles peatükis on kirjeldatud skanneri hooldamist .

Skannimisklaasi puhastamine

•

Skanneri kaane eemaldamine ja paigalda mine Hooldus- ja skanneritarvikute tellimine

• Ettevaatust. Ärge asetage skannerile teravate servadega esemeid. Nii võ ite

skannerit kahjustada. Enne üksuse asetamist skannimisklaasile veendu ge, et üksu s pole määritud niiske liimi, korrektuurivedeliku või muude ainetega, mis võiksid klaasile kanduda.

Skannimisklaasi puhastamine

Skanneri klaasi puhastamine aitab tagada kvaliteetsed kujutised. Hool duse vajalikku s sõltub mitmest tegurist, sealhulgas skanneri kasutamise sagedusest ja keskkonnast. Peaksite puhastama seadet regulaarselt ja va jaduse järgi.

1. Lahutage USB-kaabel skannerist.

2. Puhastage klaasi pehme kiuvaba lapiga, mida on niisutatud nõrgatoimelise

klaasipuhastiga, ning seejärel kuivatage klaa s kuiva pe hm e kiuvaba l apiga .

Ettevaatust. Kasutage ainult klaasipuhastit. Vältige abrasiivainete, atsetooni, benseeni ja süsiniktetrakloriidi kasutamist, kuna need ained võivad skannimisklaasi kahjustada. Samuti vältige isopropüülalkoholi, kuna see võib jätta klaasile triipe.

Ärge pihustage klaasipuhastit otse klaasi le . Kui pi hustat e li iga pa lju kla asipuha sti t, võib see valguda seadme servade vahele ja skanneri rikkuda.

3. Kui olete lõpetanud, ühendage USB-kaabel uue s ti skanneriga.

14 Hooldus

Märkus. Skannimisklaasi alumise külje puhastamise koht a juhiste saamiseks külastage veebisaiti

www.hp.com/support.

Skanneri kaane eemaldamine ja paigaldamine

Raamatu või muu paksema originaali skann imiseks või kopeerimiseks saate skanneri kaane eemaldada.

Skanneri kaane eemaldamiseks toimige j ärg miselt.

1. Avage skanneri kaas.

2. Tõmmake skanneri kaas üles.

Skanneri kaane eemaldamine ja paigaldamine 15

Peatükk 2

3. Vajutage skanneri kaane hingesid alt sissepoole.

4. Tõmmake skanneri kaas skanneri küljest lahti.

Skanneri kaane paigaldamiseks toimige järgmiselt.

▲ Joondage skanneri kaane ühe hinge sisesoon (1) skanne ri tagaosas oleva musta

16 Hooldus

klambriga (2), tehke sama teise hingega ning seejärel lükake kaane hinged sisse .

Märkus. Veenduge, et olete klambritega joondanud hingede sisesooned, mitte välisooned. Vastasel korral kaane paigaldamine ei õnne stu.

Hooldus- ja skanneritarvikute tellimine

Hooldustarvikuid saab osta skanneri toe veebisai di kau du aadressil www.hp.com/buy/ parts või HP kohalikult edasimüüjalt.

Hooldus- ja skanneritarvikute tellimine 17

3 Tõrkeotsing

Käesolevast jaotisest leiate lahendused skanne ri kasut amisel esin eda võ ivatel e põhilistele probleemidele.

Tõrkeotsingu põhinäpunäited

• Skanneri installimise tõrkeotsing

•

Skanneri käivitamise või riistvaraga seotud prob leemid Skanneri kasutamisel ilmnevad probleemi d

• Lisatõrkeotsinguteave

•

Tõrkeotsingu põhinäpunäited

Lihtsad probleemid, nagu plekid skanneri kl aasi l või l õdva lt kinni tatud kaabel, võiva d põhjustada häguseid kujutisi ning häireid või katkestu si skann eri töös. Ska nnimi sel esinevate probleemide korral kontroll ig e alati järgmi st.

• Kui skannitud kujutised on hägused, kontrollige, ega skanneri klaas ei ole määrd unud. Kui on, puhastage klaas.

• Kui skannite dokumenti OCR-rakend use otsetee abil, veenduge, et originaaldokument on skannimiseks piisaval t selge ja kontrastne.

• Veenduge, et USB-kaabel on skanneri ja arvuti vahel kindlalt ühe nda tud.

• Kui ühendasite skanneri arvutiga USB-jaoturi või arvuti esiküljel oleva USB-pordi kaudu, lahutage skanner ja ühendage see uuesti arvuti tagaküljel olevasse USB-porti.

• Taaskäivitage arvuti.

• Kui programm on hangunud, sulgege see. ◦ Windows. Vajutage ja hoidke dialoog iboksi Windows Task Manager (Window si

tegumihaldur) avamiseks all klahve CTRL, ALT ja DELETE. Valige vahekaardil

Applications (Rakendused) rakendus, mille sulgeda soovite, ja klõpsake nuppu End Task (Lõpeta tegum).

◦ Mac. Vajutage ja hoidke all klahve Option, Command ja Esc. Valige

dialoogiboksis Force Quit (Sund sulgemine ) programm, mille soovite su lgeda, ja klõpsake üksust Force Quit (Sundsulgemine).

Skanneri installimise tõrkeotsing

Selles jaotises pakutakse lahendusi inst alli - ja hä älestu sprob leemi dele.

•

USB-kaabli kontrollimine Tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine (ai nult Wi ndow s)

•

18 Tõrkeotsing

USB-kaabli kontrollimine

USB-kaabel ühendatakse skanneri ja arvuti vahele.

• Kasutage skanneriga kaasas olevat kaablit. Mõni muu USB-kaabel ei pruugi skanneriga ühilduda.

• Veenduge, et USB-kaabel on skanneri ja arvuti vahel kindlalt ühendatud.

• Kui USB-kaabel on ühendatud arvuti esiküljel olevasse port i, tõstke see ümber arvuti tagaküljel olevasse porti.

USB-ühendusega seotud probleemide tõrkeotsin gu kohta li sate abe saam iseks ava ge veebisait ühendusega seotud probleemide tõrkeotsingu te emas id.

www.hp.com/support, valige riik/piirkond ja otsige otsinguriista abil USB-

Tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine (ainult Windows)

Tarkvara pooliku installi korral võib arvuti skannerit mitt e tuvastada või ei käivitu tarkvara õigesti. Proovige HP skannimistarkvara desinsta llimi st ja uuesti installimist. HP skannimistarkvara uuesti installimiseks peab tei l olema HP skannim istarkva ra CD.

1. Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel).

2. Tehke üks toiming järgmistest.

• Windows XP. Klõpsake üksust Add or Remove Programs (Programmide

lisamine või eemaldamine), valige HP Scanjet 20 0/3 00 ja klõpsake nup pu Remove (Eemalda).

• Windows Vista ja 7. Klõpsake linki Programs and Features (Programmid ja

funktsioonid) või Uninstall a program (Programmide desinstallimine), valige HP

Scanjet 200/300 ja klõpsake nuppu Uninstall (Desinstalli).

3. Desinstallige programm HP Imaging Functions.

• Windows XP. Valige HP Imag in g Devic e Fu nctions 14.x ja klõpsake nuppu

Remove (Eemalda).

• Windows Vista ja 7. Valige HP Imaging Device Functions 14.x ja klõpsake

nuppu Uninstall (Desinstalli).

4. Eemaldage skanneri USB-kaabel arvutist.

5. Installige skanneriga kaasas oleva HP skannimistarkvara C D abil tarkvara uuesti.

6. Kui tarkvara palub USB-kaabli ühendamist, tehke seda.

Skanneri käivitamise või riistvaraga seotud probleemid

Kui skanner pärast installimist ei tööta või kui tõrge tekkis pärast korralikult töötamist, võidakse arvuti ekraanil kuvada järgmiste teadeteg a sarnanev teade.

• Skannerit ei saanud algväärtustada.

• Skannerit ei leitud.

• Ilmnes sisemine tõrge.

• Arvuti ei saa skanneriga ühendust.

• Skanner ei ole loetletud ning pole seepärast ka sutajale skannimise jao ks valim iseks saadaval.

Skanneri käivitamise või riistvaraga seotud probleemid 19

Peatükk 3

Probleemi lahendamiseks kontrollige skannerit järgmistes jaotist es kirjeldat ud viisil.

•

Skanneri lähtestamine Skanneri riistvara testimine

•

Skanner ei tööta enam õigesti

Skanneri lähtestamine

Kui saate skanneri käivitamisel tõrketeate, nt. “Scanner initiali zati on fai led” (" Skanneri käivitamine nurjus") või “Scanner not found” ("Skannerit ei leitud"), toimige järgmiselt:

1. Sulgege HP skannimistarkvara (kui see on avatud).

2. Ühendage lahti skannerit arvutiga ühendav kaabel.

3. Ühendage arvutit ja skannerit ühendav kaabel u uesti.

• Veenduge, et kasutate tootega kaasas olevat USB-kaabl it .

• Veenduge, et USB-kaabel oleks skanneri tagakü lj el kindl alt üh endat ud. Kaab li (konnektori) otsa juures olev USB-sümbol peaks jääma ülespoole. Kui USBkonnektor on õigesti ühendatud, tu ndu b ühendus pisut lõtv. Kui USB-konnektor on valesti ühendatud, tundub ühendus liiga jäik.

• Proovige ühendada USB-kaabel mõnda muusse arvuti USB-porti. Kui USB-juhe on ühendatud arvuti eesmisesse porti, si is ühendage se e hoopis arvuti ta gumise pordiga.

4. Lülitage arvuti välja, oodake 60 sekundit ja seejärel lülitage arvuti uuesti sisse.

Skanneri riistvara testimine

Kui arvate, et skanneril on probleeme riistvaraga, veenduge, et USB-kaabel on skanneri ja arvutiga kindlalt ühendatud. Ku i ka abel on ühendatud kindlalt, kon trollige skannerit järgmisel viisil.

1. Lahutage USB-kaabel skannerist.

2. Ühendage USB-kaabel uuesti skanneriga.

Skanneri kelk liigub ligikaudu 10 mm (0,39 tol li ) edasi ja tagasi. Kui kelk ei liigu, võib olla probleeme skanneri riistvaraga. Jätkake järgmise jaotisega.

Skanner ei tööta enam õigesti

Kui skanner ei skanni enam, täitke õiges järjekorras järgmised juhised. Pärast iga juh ise täitmist käivitage skannimine ja vaadake, kas skanner tö ötab. Kui probleem ei kao, jätkake järgmise juhisega.

1. Veenduge, et USB-kaabel on kindlalt ühendatud.

2. Lahutage skanneri väljalülitamiseks USB-kaabel ning ühendage see uuesti skanneri

ja arvutiga.

3. Taaskäivitage arvuti.

4. Desinstallige ja seejärel installige uuesti skannimi sta rkvara.

Kui skanner siiski ei tööta korralikult, külastage veebisaiti ühendust HP klienditoega. Lisateavet leiate jaotisest

20 Tõrkeotsing

www.hp.com/support või võtke

Abi saamine.

Skanneri kasutamisel ilmnevad probleemid

• Skanneri nupud ei tööta õigesti Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Windows)

• Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Mac)

•

Skannitud pilt on hägune Skanner skannib väga aeglaselt

• Salvestatud skannifailid on liiga mahukad

•

Skanneri kaas vajab puhastamist

Skanneri nupud ei tööta õigesti

Pärast iga juhise täitmist käivitage skannimine j a vaadake, kas nupud töötavad. Kui need ei tööta, jätkake järgmise juhisega.

• Veenduge, et USB-kaabel on kindlalt üh endatud.

• Lahutage skanneri väljalülitamiseks U SB-kaabel ning ühendag e see uuesti skanneri ja arvutiga.

• Kui kasutate Maci, veenduge, et kõik skannimisrakendused on suletud. Skanneri nupud on lubatud ainult siis, kui muid skannimisrakendusi (nt Image Cap ture) ei ole avatud.

• Taaskäivitage arvuti.

Kui probleem ei lahene ja kasutate Windowsi, võivad nupud olla keelatud mujal, mitte HP skannimistarkvaras. Tehke skanneri atribuutide kontrolli miseks jä rgmist.

1. Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel).

2. Valige skanner.

• Windows XP ja Vista. Klõpsake üksust Scanners and Cameras (Skannerid ja

kaamerad) ja valige loendist skanneri mude li tä his.

• Windows 7. Klõpsake linki Devices and Printers (Seadmed ja printerid) või View

devices and printers (Kuva seadmed ja prin teri d) n in g va li ge skanneri mudelitähis.

3. Paremklõpsake skanneri mudelitähisel ja seejärel klõpsake käsku Properties (Atribuudid).

4. Kontrollige skanneri nuppude sätteid.

• Windows XP ja Vista. Veenduge, et suvand Take No Action (Ära tee midagi) ei

ole valitud.

• Windows 7. Valige Hardware (Riistvara) > Properties (Atribuudid) > Driver

(Draiver) ja veenduge, et nupp Disable (Keela) ei ole va litud.

Skanneri kasutamisel ilmnevad probleemid 21

Peatükk 3

Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Windo ws)

Skanner teisendab teksti optilise märgituva stuse (OCR) abil arvutis redigeeritav aks tekstiks.

• Kui skannite teksti, kuid ei saa seda redigeerida, siis veenduge, et olete skann imisel teinud järgmised valikud:

◦ HP Scanning (HP skannimine) (Valige väärtus Document (Dokument).) ◦ Scan to (Skannimise sihtkoht) (Valige tekstitöötlusprogramm või väärtus Save

to File (Salvesta faili).)

Märkus. Kui valite käsu Save to File (Salvesta faili), valige kindlasti

dokumenditüüp, mis toetab redigeeritavat teksti. Kui tekst liigitatakse kujutiseks, ei teisendata seda tekstiks.

• Teksti skannimise suvandite muutmiseks klõpsake utiliidi HP Scanning (HP skannimine) algkuval üksust Scan Document Settings (Dokumendi skannimise sätted).

• Kontrollige originaale ◦ Tarkvara ei pruugi tuvastada tiheda paigutusega teksti. Näiteks on tarkvara

teisendatavast tekstist märke puudu võ i on mõni märk ühendatud (nt võidakse tuvastada „rn” tähena „m”).

◦ Tarkvara tekstituvastustäpsus oleneb dokumendi kvaliteedist, tekst i suurusest,

originaali struktuurist ja skannitud kujutise kvaliteedist endast. Veenduge, et originaal on kvaliteetne.

◦ Värvilised taustad võivad põhjustada esiplaanil olevat e kuj utiste üle määrast

sulandumist.

• Kui skanneri klaas on määrdunud, ei ole skannitud kujutis optimaalselt selg e. Veenduge, et skanneri klaas on puhas.

22 Tõrkeotsing

Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Mac)

Kui skannite teksti, kuid ei saa seda redigeerida , kontrollige järgmist.

• Kontrollige skannimise eraldusvõime sätet. ◦ 200 punkti tolli kohta on piisav doku m en tide talletamiseks piltidena (JPEG - või

TIFF-failivorming on parim enamiku OCR-rakenduste jaoks).

◦ Enamiku keelte puhul on 300 punkti tolli kohta piisav optilise tekstituvastuse

(OCR) abil redigeeritava teksti loomiseks.

◦ Aasia keelte ja kahesuunalise teksti puhul on so ovitatav eraldusvõime 400 punkt i

tolli kohta.

• Kontrollige originaale ◦ Tarkvara ei pruugi tuvastada tiheda paigutuseg a t eksti . Näiteks on tarkvara

teisendatavast tekstist märke puudu või on mõni mä rk ühendatud (nt võidakse tuvastada „rn” tähena „m”).

◦ Tarkvara tekstituvastustäpsus oleneb dokumendi kvaliteedist, teksti suurus est,

originaali struktuurist ja skannitud kujutise kva li teedist endast. Veenduge, et originaal on kvaliteetne.

◦ Värvilised taustad võivad põhjustada esiplaanil ole vate kujuti ste ülem äära st

sulandumist.

• Kui skanneri klaas on määrdunud, ei ol e skannitud kujutis optimaalselt se lge . Veenduge, et skanneri klaas on puhas.

Skannitud pilt on hägu ne

Skannitav üksus peab olema tihedalt vastu skannim isklaasi. Kui skannitud pilt pole selge, veenduge, et skannitav üksus oleks tihedalt skannimisklaasi vastas.

Skanner skannib väga aeglaselt

• Kui skannite teksti redigeerimiseks, põhjustab optilise tekst it uvastuse (OC R) programm skanneri aeglasemat skannimist – see on normaalne. Oodake, kuni üksus on skannitud.

Märkus. Windows. Parima optili se tekstituvastuse tulemuse saavutamiseks peaks skanneri tihendustase olema määratud vähimale väärtusele või desaktiveeritud.

Mac. Integreeritud optiline tekstituvast us on otsingutoega PDF-i l oomise osa. Kui soovite pärast faili skannimist kujutist töödelda, valige muu OCR-rakendus.

• Vajalikust suurema eraldusvõimega skanni misel p ikeneb skan nimisa eg ja suurenevad failimahud, kuid erilisi eeliseid se ll ega e i ka asne . Kui skannite suure eraldusvõimega, määrake skannimiskiiruse tõstmiseks madalam eraldusvõime.

Skanneri kasutamisel ilmnevad probleemid 23

Peatükk 3

Salvestatud skannifailid on liiga mahukad

Kui salvestatud skannifailid on väga suure faili m ah ug a, proovige järgmist.

• Kontrollige skannimise eraldusvõime sätet . ◦ 200 punkti tolli kohta on piisav dokumentide ta lletamiseks piltidena (JPEG- või

TIFF-failivorming on parim enamiku OC R-ra ke nd uste jaoks).

◦ Enamiku keelte puhul on 300 punkti tolli ko hta piisav optilise tekstituvastuse

(OCR) abil redigeeritava teksti loomiseks.

◦ Aasia keelte ja kahesuunalise teksti puhul o n soovitatav eraldusvõime 400 punkti

tolli kohta.

Vajalikust suurema eraldusvõimega skannimisel suurenevad fai limah ud, kui d eril isi eeliseid sellega ei kaasne.

• Salvestage skannitud kujutis tihendatud failivormi ngus, nagu JPEG, mitte tihendamata failivormingus, nagu TIFF või BMP.

• Kärpige skannitud kujutist nii, et alles jääb vaid vajalik osa.

• Värviliste skannitud kujutiste korral on failimaht suurem kui mustvalgete kujutiste puhul.

• Suure arvu lehtede korraga skannimise asemel kaaluge korraga vähema arvu lehtede skannimist, et tekiksid väiksemad failid.

Skanneri kaas vajab puhastamist

Puhastage skannimisklaasi järgmistel juht ude l.

• Klaasil on tint.

• Klaasil on sõrmejäljed.

• Üksused on väga tolmused või määrdunud.

• Skannitud piltidel on plekid või mu ud defektid.

• Klaas on hägune või tolmune.

Enne piltide skannimist oodake, kuni klaas on täielikult kuiva nud.

Lisatõrkeotsinguteave

Lisateabe ja -tõrkeotsingujuhiste saamiseks avage veebis aidil t www.hp.com/support ja valige oma asukoht.

• Lisatõrkeotsinguteabe saamiseks klõpsake va he kaarti Product Support & Troubleshooting (Vaadake teavet to e j a veaotsingu kohta) ja otsige skanneri mudelinumbri järgi.

• Skanneri kohta värskendatud teabe saamiseks sise stag e skan neri m ude linum ber ja vajutage sisestusklahvi Enter.

Kui teil ei ole juurdepääsu Internetile, lugege jaotist

24 Tõrkeotsing

Abi saamine.

4 Tehniline teave

Selles jaotises on esitatud skanneri ja tarvikute normatii vteave j a spetsif ikat sioon.

HP piiratud garantii

•

Ohutusjuhised Skanneri spetsifikatsioonid

•

Keskkonnaalased spetsifikatsioonid Energiatarbimisega seotud teave

• Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Türgi )

• Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Ukraina )

•

Teave taaskäideldavate ja piirangutega mat erjali de kohta Erakasutuses olevate seadmete jäätmete käitlemine Euroopa Liidus

•

Tehniline teave 25

Peatükk 4

HP piiratud garantii

Duration of limited warranty: 90 days in the United States. 1 year in Canada, Latin Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia Pacific. NOTE: Different warranty regulations might apply per country regarding local laws.

. Extent of limited warranty

HP warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shall be free from

1. defects in material and workmanship for the period specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer.

2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification; b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or supported by HP; or, c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.

4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either replace or repair the defective Product.

5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.

6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase.

7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.

8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident protection, may be purchased from HP.

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are Customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may: a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United

Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties.

3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this LWS.

4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty.

26 Tehniline teave

Ohutusjuhised

Olulised ohutusjuhised

Lugege läbi kõik järgmised juhised ning järgige kõiki skannerile märgitud hoi atusi j a juhiseid.

• Selles dokumendis tähendavad hoiatused, ettevaatusa binõud ja märkused järgmist.

◦ Hoiatusi tuleb hoolikalt järgida kehavigastuste vält imi seks. ◦ Ettevaatusabinõusid tuleb järgida seadme kahjust amise vä ltimi seks. ◦ Märkused sisaldavad olulist teavet ja kasulikke nõuandeid toote kasutam ise

kohta.

• Paigutage skanner arvutile piisavalt lähedal e, et liide sekaabel sel leni vaba lt ulat uks. Ärge kasutage ega hoidke skannerit välitingimustes, ülemäärase mustuse või tolmu, vee või soojusallikate lähedal ega löögi- või vibratsiooniohtlikes, kõrge õhutemperatuuri või õhuniiskusega kohtades, otsese päikesevalg use käes või tugevate valgusallikate või kiirete temperatuuri või õhunii skuse muut ustega kohtades. Ärge kasutage seadet märgade kätega .

• Kasutage ainult toote sildile märgitud tüüpi toiteallikat .

• Toote ühendamisel kaabli abil arvuti või muu seadmega veenduge , et pistik on pesa suhtes õiges asendis. Igal pistikul on pesa suhtes va id üks õige asend. Kui sisestate pistiku vales asendis, võib see kahjustada mõlemat kaabli ga ühend atud sea det.

• Vältige selliste elektripistikupesade kasutamist, mi s kuulu vad samasse voo luring i koopiamasinate või kliimaseadmetega, mis regulaarselt sisse ja välja lülituva d.

• Kui kasutate arvutiga, millega skanner ühendatud on, pikend usjuhet , ve endug e, et pikendusjuhtmega ühendatud seadmete kogu voolutugevus ei ü leta pikendusjuhtme nimivoolutugevust. Samuti veenduge, et sein api stikupe ssa ühe ndatu d seadme te kogu voolutugevus ei ületa seinapistikupesa nim ivoo lutug evust.

• Ärge võtke skannerit ise lahti, ärge modifi tseerige seda ega püüdke seda remo ntida, välja arvatud juhul, kui seda on skanneri juhendites konkreetselt selgitatud.

• Ärge sisestage seadme avadesse esemeid, sest need võivad osi lühisesse viia. Hoiduge elektrilöökide eest.

• Kui USB-pistik saab kahjustada, vahetage USB-kaabel välja.

• Järgmistel juhtudel lahutage skanner vooluvõrgust ja paluge abi kval ifitse eritud hoolduspersonalilt: skannerisse on sattunud vedel ikku; ska nner on m aha kukkunu d või selle korpus viga saanud; skanner ei tööta normaalselt või sel le tööomadused on oluliselt muutunud. (Ärge reguleerige juhtelemente, mida ei ole käsi tletud kasutusjuhendis.)

• Enne skanneri puhastamist lahutage see vooluvõrgust. Puhastage skannerit ainult niiske lapiga. Ärge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastu svahen deid.

Ohutusjuhised 27

Peatükk 4

Skanneri spetsifikatsioonid

Nimi Kirjeldus

Skanneri tüüp Tasapinnaline dokumendiskanner Mõõtmed (pikkus ×

sügavus × laius) Toetatud

originaaldokumentide formaat

Kaal 1,76 kg (3,88 naela) Skannimiselement Kontaktskanner (CIS) Liides USB 2.0 Hi-Speed ja Full Speed Riistvara

eraldusvõime

Normatiivteave Normatiivne mudelinumber. Normatiivseks identifitseerimiseks on tootel

Energia informatsioon

44,5 × 274 × 373 mm (1,75 × 10,78 × 14,68 tolli)

Väikseim formaat: 0,25 × 0,25 mm (0,01 × 0,01 tolli) Suurim formaat: 215,9 × 297,2 mm (8,5 × 11,7 tolli)

HP ScanJet 300: 4800 × 4800 punkti tolli kohta, 48-bitine HP ScanJet 200: 2400 × 4800 punkti tolli kohta, 48-bitine

normatiivne mudelinumber. Selle toote normatiivne mudelinumber on FCLSD-1104. Seda normatiivset mudelinumbrit ei tohi segi ajada ei tootenime (HP ScanJet 200, 300) ega tootenumbriga (HP ScanJet 200 puhul L2734A; HP ScanJet 300 puhul L2733A).

Lisanormatiivteavet toote kohta leiate HP skannimistarkvara CD-l asuvast failist ScanJet 200 and Scanjet 300 scanner Regulatory Supplement.pdf.

Vastab Energy Stari spetsifikaadi teise etapi (2009) nõuetele

Märkus. Värskeimat teavet toetatud opera tsio onisüst eem ide ja sü stee min õuete kohta leiate veebisaidilt

www.hp.com/support.

Keskkonnaalased spetsifikatsioonid

Nimi Kirjeldus

Temperatuur Skanneri töötamise ajal: 10–35 °C

Hoiutemperatuur: -40–60 °C

Suhteline õhuniiskus Skanneri töötamise ajal: 15–80%, mittekondenseeruv, 10–35 °

Märkus. Õigusnõuete, nt REACHi (Euroopa Pa rlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) järgimiseks annab HP klientidele meeleld i asjakoha st teave t om a toodetes kasutatavate keemiliste ainete koh ta. Tootes kasutatud keemiliste ainete aruande leiate veebisaidilt

28 Tehniline teave

C Hoiustamine: kuni 90% mittekondenseeruv temperatuuril 0–60 °

www.hp.com/go/reach.

Energiatarbimisega seotud teave

Ettevõtte HP toodetud printimis- ja pildindusseadmed, millel on märgis ENERGY STAR®, vastavad USA keskkonnakaitseagentuuri ENERGY STARi spetsifikatsioonidele pildindusseadmet e koht a. ENER GY STARi nõ uetel e vastav atel pildindustoodetel on järgmine sümbol:

Lisateavet ENERGY STARi nõuetele vastavate pildindustoodete mudelite koht a leiate veebisaidilt

http://www.hp.com/go/energystar

Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Türgi)

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Ukraina)

Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

Teave taaskäideldavate ja piirangutega materjalide kohta

• Elektroonilise riistvara ringlussevõtt

•

Toodetega piiratud materjal

Teave taaskäideldavate ja piirangutega materjalide kohta 29

Peatükk 4

Elektroonilise riistvara ringlussevõtt

HP innustab kliente kasutatud elektroonili st riist vara ri nglu sse võtma . Lisat eave t ringlussevõtu kohta leiate veebisaidilt

Sellel veebisaidil leidub teavet ka muude keskkonnateemade kohta:

• selle toote ja paljude seondu vate HP toodetega seotud keskkonnaküsimusi käsitlev kirjeldus;

• keskkonnakaitse HP-s;

• HP keskkonnajuhtimissüsteem.

www.hp.com/recycle..

Toodetega piiratud materjal

See HP toode ei sisalda materjale, mis võivad tööea lõppemisel vajada erik äit lust.

Erakasutuses olevate seadmete jäätmete käitlemine Euroopa Liidus

Alltoodud sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos muude majapidamisjäätmetega. Jäätmeteks muutunud seadmed tuleb ne nde taaskäitlemiseks anda elektriliste ja elektroonil iste jä ätm ete kogumisp unkt i. Sedal aadi jäätmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab kaasa loo dusressu rsside säil imis ele ni ng tagab nende jäätmete käitlemise inimeste tervist ja keskkonda säästval viisil. Lisateavet vanade seadmete loovutamisvõimaluste koht a saate kohalikust omavalitsusest, prügivedu teostavast ettevõttest või kauplu sest, kust te oma seadme ostsite.

30 Tehniline teave

5 Tootetugi

Käesolevas peatükis kirjeldatakse toote tugiteenuste kasut amise võim alusi.

Hõlbustusfunktsioonid

•

Abi saamine

Hõlbustusfunktsioonid

Füüsilise puudega kliendid saavad abi veebilehe lt www.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv/ (see leht on saa dava l ainult ingliskeelsena).

Abi saamine

Et oma HP toodet kõige paremini ära kasutada, tu tvug e j ärgmiste standardsete HP toesaamise võimalustega.

1. Tutvuge tootega kaasas olnud tootedokumentats iooni ga.

• lugege läbi käesoleva juhendi/CD tõrkeotsi ngujao ti s või elekt roon iline Spikke r.

• lugege läbi tarkvara elektrooniline Spikker.

2. Pöörduge HP klienditoe poole aadressil ostukohta.

HP võrgutugi on saadaval kõigile HP klientidele. Sellest allikast sa ate kõige kiire mini hankida ajakohast tooteteavet ja asjatundlikke nõu andei d, sh:

• Kiire meilisõnumite saatmise võimalus kvalifit seeri tud võrgu kaud u toote tu ge

pakkuvatele spetsialistidele

• hankida oma toote jaoks tarkvara- ja draiverivärske ndusi;

• leiate kasulikku toote- ja tõrkeotsingutea v et tehniliste probleemide korral;

• leiate proaktiivseid tootevärskendusi, toeteatisi ja HP infolehti (need on saadaval

siis, kui olete oma toote registreerinu d).

3. HP telefonitsi pakutav tootetugi

• toesaamise võimalused ja tasud on erinevate toodete, riikid e ja keelte puhul

erinevad;

• Hindu ja poliitikaid võidakse muuta ilma ette teatamata. Värskeima te abe

saamiseks külastage veebisaiti

4. Garantiijärgne periood

Pärast garantiiaja lõppu saate abi võ rgu kaudu aadressil

5. Garantii laiendamine või pikendamine

Kui soovite oma toote garantiid lai endada või pikendada, pöörduge toot e ostukohta või tutvuge HP Care Packi teenustega aadressil

6. Kui ostsite juba HP Care Packi teenuse, tutvuge oma lepingu tugiteenuste saamise tingimustega.

www.hp.com/support või oma toote

www.hp.com/support.

Tootetugi 31

Tähestikuline register

andmed mõõtude kohta,

skanner 28

Care Pack teenused 31

dokumendid

skannimine 6, 11 skannimine

meilisõnumisse 7, 12

skannimine

pilveteenusesse 8, 12

draiver

garantii 26

ekraanil kuvatav spikker 13,

24 elavhõbeda käitlemine 30 Energy Star 28 eraldusvõime 28 erivajadused

kliendid 31

esipaneeli nupud

sätted 4, 10

fotod

skannimine 5, 10

garantii

laiendatud 31

hooldustarvikute tellimine 17 HP Care Pack teenused 31 HP Photosmart

desinstall 19 sätted 4, 10

HP skannimistarkvara

skannimistarkvara 3, 9

hõlbustusfunktsioonide

veebisait 31

hägused pildid, tõrkeotsing 23

ICA

skannimine 13

Image Capture

spikker 13, 24 sätted 4, 10

joonistused

skannimine 5, 10 jäätmekõrvaldus 30 jäätmete kõrvaldamine 30

kaablid

tõrkeotsing 19 keskkonnaalased

spetsifikatsioonid 28

kiirus

tõrkeotsing 23 klaas, puhastamine 14 klienditugi

veebisaidid 31 kopeerimine

skanneri klaasilt 8, 13 kopeerimisnupp 3, 8, 9, 13

manused, meil 7, 12 manused, pilveteenus 8, 12 meilinupp 3, 9 meiliskannid 7, 12 meilisõnumisse skannimise

nupp 3, 9

normatiivne mudelinumber 28 nupud

teave 3, 9 nupud, esipaneel

sätted 4, 10

nupud, skanner

tõrkeotsing 21

OCR

tõrkeotsing 22 ohutus 27 opsüsteemi spetsifikatsioonid

osad, tellimine 17

parameetrid 28 PDF, skannimine 7, 11 PDF-faili skannimise nupp 3,

7, 9, 11 PDF-i nupp 3, 9 Photosmart

desinstall 19

sätted 4, 10 piiratud materjal 30 pildid

skannimine 5, 10

skannimine

meilisõnumisse 7, 12

skannimine

pilveteenusesse 8, 12 pilveskannid 8, 12 printeri draiver

garantii 26

puhastamine

skannimisklaas 14

redigeeritav tekst

tõrkeotsing 22 riistvaratest 20 ringlussevõtt 30

skanner

lähtestamine 20

ohutus 27

riistvaratest 20

tõrkeotsing 20

Tähestikuline register

skanneri lähtestamine 20 skanneri nupud

tõrkeotsing 21 skanneri riistvara testimine 20 skanneri spetsifikatsioonid 28 skannimine

dokumendid 6, 11

ICA-tarkvara kaudu 13

liiga mahukad skannifailid

24 meilisõnumisse 7, 12 pildid 5, 10 pilveteenusesse 8, 12 TWAINi tarkvara kaudu 9

skannimisklaas, puhastamine

skannimisnupp 3, 5, 6, 9, 10,

spetsifikatsioonid

keskkonnaalane 28 skanner 28

spikker 13, 24 sätted, skannimine 4, 10

talletamise spetsifikatsioonid

tarkvara

desinstall 19 garantii 26 skannimine 9, 13 spikker 13, 24 sätted 4, 10

tarkvara desinstallimine 19 tarkvara eemaldamine 19 tarkvara installimine

tõrkeotsing 18

tarkvara kaudu

installimise tõrkeotsing 18

tarvikud, hooldus 17 tekst, redigeeritav

tõrkeotsing 22

temperatuuri

spetsifikatsioonid 28

toide

ohutus 27

TWAINi tarkvara

skannimine 9

tõrkeotsing

hägused pildid 23 installimine 18 kaablid 19 kiirus 23

mahukad skannifailid 24 nupud 21 põhinäpunäited 18 skanner 20 skanneri lähtestamine 20 skanneri riistvara

testimine 20

USB-kaabel

ohutus 27 tõrkeotsing 19

veebisaidid

Energy Star 28 hooldustarvikute tellimine

17 hõlbustusfunktsioonid 31 teave jäätmete kõrvaldamise

kohta 30 teave ringlussevõtu kohta

õhuniiskuse spetsifikatsioonid

ähmased pildid, tõrkeotsing

HP ScanJet 200, Scanjet 300 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Skanneri kasutamine

Skannimine (Windows)

Skanneri ja tarkvara ülevaade

Skanneri nuppude ülevaade

HP skannimistarkvara ülevaade

Piltide ja dokumentide skannimine

Piltide skannimine

Dokumentide skannimine

Skannimine PDF-faili

Skannimine meilisõnumisse

Skannimine pilveteenusesse

Koopiate valmistamine

Skannimine muust tarkvarast

Skannimine (Mac)

Skanneri ja tarkvara ülevaade

Skanneri nupud

Skannimistarkvara

Piltide ja dokumentide skannimine

Piltide skannimine

Dokumentide skannimine

Skannimine PDF-faili

Skannimine meilisõnumisse

iPhoto kaudu iCloud Photo Streami skannimine

Koopiate valmistamine

Skannimine muust tarkvarast

Lisateabe saamise võimalused

2 Hooldus

Skannimisklaasi puhastamine

Skanneri kaane eemaldamine ja paigaldamine

Hooldus- ja skanneritarvikute tellimine

3 Tõrkeotsing

Tõrkeotsingu põhinäpunäited

Skanneri installimise tõrkeotsing

USB-kaabli kontrollimine

Tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine (ainult Windows)

Skanneri käivitamise või riistvaraga seotud probleemid

Skanner ei tööta enam õigesti

Skanneri lähtestamine

Skanneri riistvara testimine

Skanneri kasutamisel ilmnevad probleemid

Skanneri nupud ei tööta õigesti

Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Windo ws)

Probleemid tekstituvastusega (OCR) (Mac)

Skannitud pilt on hägu ne

Skanner skannib väga aeglaselt

Salvestatud skannifailid on liiga mahukad

Skanneri kaas vajab puhastamist

Lisatõrkeotsinguteave

4 Tehniline teave

Ohutusjuhised

Skanneri spetsifikatsioonid

Keskkonnaalased spetsifikatsioonid

Energiatarbimisega seotud teave

Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Türgi)

Ohtlike ainete kasutamise piiramine (Ukraina)

Teave taaskäideldavate ja piirangutega materjalide kohta

Elektroonilise riistvara ringlussevõtt

Toodetega piiratud materjal

Erakasutuses olevate seadmete jäätmete käitlemine Euroopa Liidus

5 Tootetugi

Hõlbustusfunktsioonid

Abi saamine

Tähestikuline register