HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [it]
HP ScanJet 200, 300
Manuale dell'utente
Copyright e licenza
© 2015 Copyright HP Development
Company, L.P.
La riproduzione, l'adattamento o la
traduzione senza autorizzazione scritta
sono vietati, salvo nei casi consentiti
dalle leggi sul copyright vigenti.
Le informazioni contenute nella
presente documentazione sono
soggette a modifica senza preavviso.
Le sole garanzie riconosciute da HP per
i prodotti e servizi offerti sono quelle
espressamente indicate nei certificati di
garanzia che accompagnano tali
prodotti e servizi. Nulla di quanto
contenuto nel presente documento va
interpretato come costituente una
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
ritenuta responsabile di errori tecnici o
editoriali né di omissioni rilevati in
questo documento.
Marchi di fabbrica
ENERGY STAR è un marchio
depositato negli Stati Uniti dell'Agenzia
EPA (Environmental Protection
Agency) americana.
Microsoft e Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation.
Edizione 1, 11/2015
Sommario
1 Utilizzo dello scanner
Come eseguire la scansione (Windows)....................................................................................3
Panoramica dello scanner e del software........................... ..................................................3
Panoramica sui pulsanti dello scanner...........................................................................3
Panoramica sul software di scansione HP.....................................................................3
Scansione di foto e documenti.............................................................................................5
Scansione di immagini ...................................................................................................5
Scansione di documenti ................................................................................................6
Scansione in un file PDF................................................................................................7
Scansione a e-mail.........................................................................................................8
Scansione su cloud........................................................................................................8
Esecuzione di copie.......................................... ........ ... ........ ..... ........ ..... ........ ... ........ ........ ....9
Scansione da altre applicazioni............................................................................................9
Come eseguire la scansione (Mac)............................................................................................9
Panoramica dello scanner e del software........................... ..................................................9
Pulsanti dello scanner..................................................................................................10
Software di scansione..................................................................................................10
Scansione di foto e documenti...........................................................................................11
Scansione di immagini.......................................... ........ ..... ........ ... ........ ..... ......... ..... .....11
Scansione di documenti...............................................................................................11
Scansione in un file PDF..............................................................................................12
Scansione a e-mail.......................................................................................................12
Scansione a iCloud Photo Stream tramite iPhoto................... .....................................13
Esecuzione di copie.......................................... ........ ... ........ ..... ........ ..... ........ ... ........ ..... ..... 14
Scansione da altre applicazioni..........................................................................................14
Come ottenere altre informazioni.............................................................................................14
2 Cura e manutenzione
Pulizia del vetro dello scanner .................................................................................................15
Rimozione e rimontaggio del coperchio dello scanner.............................................................16
Ordinazione di parti di ricambio................................................................................................18
3 Risoluzione dei problemi
Suggerimenti di base per la risoluzione dei problemi...............................................................19
Risoluzione dei problemi relativi all'installazione dello scanner...................................... ........ ..19
Controllare il collegamento del cavo USB..........................................................................20
Disinstallazione e reinstallazione del software (solo Windows)..........................................20
Problemi di inizializzazione dello scanner o dei componenti hardware....................................20
Ripristino dello scanner .....................................................................................................21
Test dell'hardware dello scanner .......................................................................................21
Funzionamento non corretto dello scanner .......................................................................21
1
Problemi di funzionamento dello scanner.................................................................................22
I pulsanti dello scanner non funzionano correttamente......................................................22
Problemi di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) (Windows)......................................23
Problemi di riconoscimento ottico dei carat teri (OCR) (M ac).............................................24
L'immagine sottoposta a scansione non è nitida ...............................................................24
Lo scanner esegue la scansione molto lentamente ..........................................................24
Le scansioni salvate sono troppo grandi............................................................................25
Pulizia del vetro dello scanner............................................................................................25
Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi..................................................................25
4 Informazioni tecniche
Dichiarazione di garanzia limitata HP.......................................................................................27
Istruzioni per la sicurezza.........................................................................................................27
Specifiche dello scanner...........................................................................................................29
Specifiche ambientali............................. ............. ........ ........... ......... ........... ........ ............. .... ......29
Informazioni sull'energia....................................................................... ...................... ..............30
Restrizioni re l at iv e al la d ic hi a ra zi on e di so s tan z e no c ive (T u rc hia ) ..... ....... ........ ...... ....... ........ 3 0
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina).........................................30
Informazioni sul riciclaggio e sui materiali d'uso limitato..........................................................30
Riciclo dell'hardware elettronico.........................................................................................31
Materiali d'uso limitato........................................................................................................31
Smaltimento delle apparecchiature dismesse degli utent i i n abita zioni p rivat e ne ll'Un ione
Europea....................................................................................................................................31
5 Assistenza ai prodotti
Accesso facilitato...................................................... ................ ............. .............. ............ .........32
Assistenza clienti..................................................................................... .................. ...... .........32
Indice.............................................................................................................................................33
2
1 Utilizzo dello scanner
In questa sezione viene fornita una pano rami ca dello scanner e del relativo utilizzo.
Seguire le istruzioni relative al proprio sistema operativo.
Come eseguire la scansione (Windows)
•
Come eseguire la scansione (Mac)
•
•
Come ottenere altre informazioni
Come eseguire la scansione (Windows)
In questa sezione vengono presentati i seguenti argomenti:
•
Panoramica dello scanner e del software
Scansione di foto e documenti
•
•
Esecuzione di copie
Scansione da altre applicazioni
•
Panoramica dello scanner e de l s o ftware
In questa sezione vengono presentati i seguenti argomenti:
Panoramica sui pulsanti dello scanner
•
•
Panoramica sul software di scansione HP
Panoramica sui pulsanti dello scan ner
La tabella seguente presenta i pul santi dello scanner.
Icona Nome del
Panoramica sul software di scansione HP
Quando si installa il software di scan sione HP, sul desktop vengon o aggiunte due icone.
Queste icone consentono di aprire i programmi per la scansione, la modifica e la stampa
delle scansioni.
pulsante
Pulsante
Scansione
Pulsante Copia Acquisisce e invia l'immagine a una stampante per consentirne
Pulsante
Scansione a email
Pulsante
Scansione su
PDF
Scansione di foto e documenti
la copia.
Consente di eseguire la scansione di una o più pagine e di
allegare il file a un nuovo messaggio e-mail.
Acquisisce una o più pagine e le salva in formato PDF per la
condivisione o l'archiviazione.
Descrizione
Utilizzo dello scanner 3
Capitolo 1
Suggerimento Se si è scelto di non aggiungere le icone al desktop, fare clic su
Start > Programmi (o Tutti i programmi) > HP > Scanjet > 200/300 > Scansione
HP (o Copia HP) per accedere al software di scansione HP.
Icona Nome della
funzione
Icona
Scansione HP
Icona Copia HP Usare Copia HP per acquisire immagini e documenti ed inviarli
Usare scansione HP per fare quanto segue:
Scansione di foto e documenti
•
Accedere alle informazioni della guida e della risoluzione
•
dei problemi
Accedere alla finestra di anteprima di Scansione HP per
•
modificare le scansioni prima di salvarle
Modificare le impostazioni e le preferenze
•
alla stampante per farne delle copie.
Descrizione
Per avviare un scansione, fare doppio clic sull'icona Scansione HP per visualizzare la
finestra di dialogo dei collegamenti di Scansione HP e seguire le istruzion i sullo schermo.
Per effettuare una copia di una immagine o di un documento, fare doppio clic sull'i co na
Copia HP sul desktop e seguire le istruzioni sullo schermo.
È possibile assegnare i pulsanti dello scanner ad altri p rogrammi purché a tali programmi
Windows possa assegnare i pulsanti. Eff ettuare le seguenti operazioni:
1. Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per aprire il software di
scansione HP.
2. Nella finestra di dialogo dei collegamenti di Scansione HP, selezionare Opzioni >
Impostazione pulsanti e modificare il collegamento di scansione di ciascun
pulsante.
3. Fare clic su OK.
Modifica delle impostazioni di scansione
Con il software di scansione HP è possibile modificare molte impostazioni di scansione,
tra cui:
• Impostazione dei pulsanti per lo scanner
• Preferenze di scansione
• Uso dei collegamenti di scansione
Visualizzazione e modifica delle im postazioni di scansione
1. Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop.
2. Nella finestra di dialogo dei collegamenti Scansione HP, fare clic sul menu
Opzioni e selezionare il tipo di impostazione che si vuol e vi sualizzare o modificare.
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, fare clic su ?.
4 Utilizzo dello scanner
È possibile modificare l'impostazione di scansione Mostra anteprima dalla finestra di
dialogo dei collegamenti Scansi one HP.
• Per modificare le impostazioni per un collegamento di scansione, selezionare il
collegamento, selezionare o deselezionare Mostra anteprima e fare clic su Salva
collegamento.
• Per modificare le impostazioni di un pulsante dello scanner, selezionare Opzioni >
Impostazioni pulsanti, selezionare o deselezionareMostra anteprima e fare clic su
OK.
Scansione di foto e docume nti
Suggerimento Per eseguire una scansione o fare una copi a di un libro o di un altro
originale voluminoso, è possibile rimuovere il coperchio dello scanne r. Per ulteriori
informazioni relative alla rimozione e al rimontaggio del coperchio dello scanner,
Rimozione e rimontaggio del coperchi o dello scanner
vedere
• Scansione di immagini
Scansione di documenti
•
Scansione in un file PDF
•
•
Scansione a e-mail
Scansione su cloud
•
Scansione di immagini
In questa sezione vengono presentati i seguenti argomenti:
•
Scansione di immagini
•
Scansione di più foto mediante un 'unica operazione
Scansione di immagini
1. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l'originale con la faccia rivol ta al vetro
dello scanner, come indicato dalla freccia sott o i l vetro dello scanner.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
•
Premere il pulsante Scansione (
di dialogo dei collegamenti Sc an sio ne HP. — O —
• Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Sc an sio ne HP.
4. Selezionare il collegamento di scansione che si desidera utilizzare.
Le impostazioni corrispondenti vengono visualizzate sulla dest ra.
Nota Se si vogliono modificare le impostazioni di scansione, fare clic su
Modifica impostazioni ed effettuare le modifich e desiderate. Per maggiori
informazioni, consultare la Guida del software dello scanner.
5. Fare clic sul pulsante Scansione.
) sullo scanner per visualizzare la finestra
Come eseguire la scansione (Windows) 5
Capitolo 1
6. Se è stata selezionata Mostra anteprima di scansione, viene aperta la finestra di
anteprima di Scansione HP. Si possono utilizzare gli strumenti nella finestra di
anteprima per modificare la scansione prima di salvarla.
7. Fare clic su Fine per salvare la scansione.
Il software salva la scansione in una sottocartella della cartella Immagini
personali > Scansioni personal i . Alla sottocartella viene assegnato un nome in
base all'anno e al mese corrente.
Scansione di più foto mediante un'unica operazione
1. Aprire il coperchio dello scanner e posizionare le foto a faccia in giù sul vetro.
Per ottenere risultati ottimali, lasciare un o spazi o di al men o 6 mm tra le foto.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
•
Premere il pulsante Scansione (
) sullo scanner per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Scansione HP. — O —
• Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Scansione HP.
4. Selezionare il collegamento di scansione che si desidera utilizzare.
Le impostazioni corrispondenti vengono visualizzate sull a destra.
Nota Se si vogliono modificare le impostazioni di scansione, fare clic su
Modifica impostazioni ed effettuare le m odi fi che desiderate. Per maggiori
informazioni, consultare la Guida del software dello scanner.
5. Fare clic sul pulsante Scansione.
6. Se è stata selezionata l'opzione Mostra anteprima, è possibile fare clic sulla scheda
Immagine singola per apportare modifiche, come la rotazione, a ciascuna immagi ne
singolarmente.
7. Una volta modificate tutte le immagini, fare clic su Fine per salvare la scansione.
Ciascuna immagine acquisita viene salvata come foto separata. Se si sta eseguendo la
scansione a una destinazione, l'immagine acquisi ta viene inviat a al la desti nazi one
selezionata nelle impostazioni dello scanner.
Nota Per acquisire automaticamente più foto utilizzando un pulsant e dello scanner,
verificare che la destinazione per il pulsante Scansione (
) sia impostata su
un'applicazione in grado di accettare più immagini. Per ulteriori informazioni sulla
modifica delle impostazioni di scansione, vedere
Modifica delle impostazioni di
scansione.
Scansione di documenti
1. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l'originale con la faccia rivolta al vetro
dello scanner, come indicato dalla freccia sotto il vetro dello scanner.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
6 Utilizzo dello scanner
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
•
Premere il pulsante Scansione (
) sullo scanner per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Sc an sio ne HP. — O —
• Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Sc an sio ne HP.
4. Selezionare il collegamento di scansione che si desidera utilizzare.
Le impostazioni corrispondenti vengono visualizzate sulla dest ra.
Nota Se si vogliono modificare le impostazioni di scansione, fare clic su
Modifica impostazioni ed effettuare le modifich e desiderate. Per maggiori
informazioni, consultare la Guida del software dello scanner.
5. Fare clic sul pulsante Scansione.
6. Se si seleziona Mostra anteprima e si desidera eseguire la scansione di un altro
documento o di un'altra pagina, posizionare la pagina sul vetro e fare clic su Aggiungi
pagine.
7. Fare clic su Fine per salvare la scansione.
Il software salva la scansione nella cartella Immagini personali > Scansioni
personali.
Scansione in un file PDF
1. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l'originale con la faccia rivol ta al vetro
dello scanner, come indicato dalla freccia sott o i l vetro dello scanner.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
•
Premere il pulsante Scansione su PDF (
) sullo scanner per visualizzare
la finestra di dialogo dei colle gamenti Scansione HP. — O —
• Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Sc an sio ne HP.
4. Selezionare il collegamento di scansione che si desidera utilizzare.
Le impostazioni corrispondenti vengono visualizzate sulla dest ra.
Nota Se si vogliono modificare le impostazioni di scansione, fare clic su
Modifica impostazioni ed effettuare le modifich e desiderate. Per maggiori
informazioni, consultare la Guida del software dello scanner.
5. Fare clic sul pulsante Scansione.
6. Se si seleziona Mostra anteprima e si desidera eseguire la scansione di un altro
documento o di un'altra pagina, posizionare la pagina sul vetro e fare clic su Aggiungi
pagine.
7. Fare clic su Fine per salvare la scansione.
Il software salva la scansione nella cartella Immagini personali > Scansioni
personali.
Come eseguire la scansione (Windows) 7
Capitolo 1
Scansione a e-mail
Nota Per eseguire una scansione a e-mail, verificare che il computer sia connesso
a Internet.
1. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l'originale con la faccia rivolta al vetro
dello scanner, come indicato dalla freccia sotto il vetro dello scanner.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
•
Premere il pulsante Scansione a e-mail (
) sullo scanner per visualizzare la
finestra di dialogo dei collega men t i Scansione HP. — O —
• Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per visualizzare la finestra
di dialogo dei collegamenti Scansione HP.
4. Selezionare il collegamento di scansione che si desidera utilizzare.
Le impostazioni corrispondenti vengono visualizzate sull a destra.
Nota Se si vogliono modificare le impostazioni di scansione, fare clic su
Modifica impostazioni ed effettuare le m odi fi che desiderate. Per maggiori
informazioni, consultare la Guida del software dello scanner.
5. Fare clic sul pulsante Scansione.
6. Se si seleziona Mostra anteprima e si desidera eseguire la scansione di un altro
documento, un'altra pagina o un'altra foto, posizion are la pagi na sul vetro e fa re clic
su Aggiungi pagine.
7. Una volta acquisite tutte le pagine, fare clic su Fine per allegare au tomaticament e la
scansione a un messaggio e-mail.
8. Immettere l'indirizzo e-mail, l'oggetto e il testo del messaggio, quind i inviare il
messaggio e-mail.
Scansione su cloud
Seguire queste istruzioni per acquisire foto o documenti dallo scanner alle destinazioni
di rete, come Google Docs™, HP Snapfish e Google Picasa™.
Nota Per eseguire una scansione su cloud, verificare che il computer sia connesso
a Internet.
1. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l'originale con la faccia rivolta al vetro
dello scanner, come indicato dalla freccia sotto il vetro dello scanner.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
3. Fare doppio clic sull'icona Scansione HP sul desktop per visualizzare la finestra di
dialogo dei collegamenti Scansione HP.
4. Nell'elenco Collegamenti scansione, selezionare una destinazione su cloud.
Se la destinazione su cloud non si trova nell'elenco Collegamenti scansione, fare
clic su Modifica impostazioni, quindi selezionare una desti nazion e su clou d
nell'elenco Scansione a.
5. Fare clic sul pulsante Scansione.
6. Quando richiesto, immettere le credenziali di accesso per la destinazione su cloud e
seguire le istruzioni a schermo.
8 Utilizzo dello scanner
Esecuzione di copie
Per duplicare una foto o un documento e in viare la scansione a una sta mpante, utilizzare
il pulsante Copia (
1. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l'originale con la faccia rivol ta al vetro
dello scanner, come indicato dalla freccia sott o i l vetro dello scanner.
2. Chiudere il coperchio dello scanner.
3.
Premere il pulsante Copia (
desktop.
4. È possibile utilizzare la finestra di dialogo Copia HP per adattare l'immagine e
selezionare la stampante.
Per adattare l'immagine quando si avvia una scansione tramite il pulsante Copia
(
), fare clic su Annulla nella finestra di dialogo dello stato di avanzamento del la
copia.
5. Fare clic su Avvia.
) sullo scanner oppure l'icona Copia HP sul desktop.
) oppure fare doppio clic sull'icona Copia HP sul
Scansione da altre applicazioni
È possibile acquisire un'immagine direttamente nell'ap plicazio ne utili zzata, se ta le
applicazione dispone di un'opzione di me nu come Acquisisci, Scansione o Importa
nuovo oggetto. In caso di dubbi sulla compatibilità o sul comando da utilizzare,
consultare la documentazione dell'applicazione.
Come eseguire la scansione (Mac)
In questa sezione vengono presentati i seguenti argomenti:
•
Panoramica dello scanner e del software
Scansione di foto e documenti
•
•
Esecuzione di copie
Scansione da altre applicazioni
•
Panoramica dello scanner e de l s o ftware
In questa sezione vengono presentati i seguenti argomenti:
Pulsanti dello scanner
•
•
Software di scansione
Come eseguire la scansione (Mac) 9
Loading...