HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [lt]

HP ScanJet 200, 300

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gautų raštiškų sutikimų draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente esanti informacija gali būti pakeista be įspėjimo.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos yra išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines, redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Prekių ženklai

ENERGY STAR yra JAV registruota Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūros paslaugų žyma.

„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

1 leidimas, 2015-11

Turinys

1 Kaip naudotis skaitytuvu

Kaip nuskaityti („Windows“)........................................................................................................3

Skaitytuvo ir programinės įrangos apžvalga................................. ............. .................... .......3

Skaitytuvo mygtukų apžvalga.........................................................................................3

HP nuskaitymo programinės įrangos apžvalga..............................................................3

Nuskaitykite paveikslėlius ir dokumentus.............................................................................5

Paveikslėlių nuskaitymas ......................................... ... ......... ..... ........ ..... ........ ......... ... ....5

Nuskaitykite dokumentus ................................................. ......... ... .......... ... ......... ..... .......6

Skaityti į PDF rinkmeną..................................................................................................7

Skaityti į el. laišką...........................................................................................................8

Skaityti į debesis........................................................ .....................................................8

Kopijavimas..........................................................................................................................9

Nuskaitymas iš kitų programų...............................................................................................9

Nuskaitymas (Mac)....................................................... ..............................................................9

Skaitytuvo ir programinės įrangos apžvalga................................. ............. .................... .......9

Skaitytuvo mygtukai................................... ... ........ ..... ........ ........ ..... ........ .... ........ ..... .....10

Nuskaitymo programinė įranga.....................................................................................10

Nuskaitykite paveikslėlius ir dokumentus...........................................................................11

Paveikslėlių nuskaitymas...................................... ............. ................. .............. ............11

Nuskaitykite dokumentus.................................. ........ ............ .......... ........... ......... ..........11

Skaityti į PDF rinkmeną................................................................................................12

Skaityti į el. laišką.........................................................................................................12

Nuskaitymas į „iCloud Photo Stream“ per „iPhoto“.......................................................13

Kopijavimas........................................................................................................................13

Nuskaitymas iš kitų programų.............................................................................................14

Kur rasti papildomos informacijos.............................................................................................14

2Priežiūra

Nuvalykite skaitytuvo stiklą ................................................................... ....... .............. .... ..........15

Skaitytuvo dangtelio nuėmimas ir uždėjimas............................................................................16

Užsakymo priežiūra ir papildomos

3Trikčių diagnostika

Pagrindiniai trikčių diagnostikos patarimai.................................................................. ........ ......19

Skaitytuvo diegimo trikčių diagnostika................................................ ................ ........ .............. 19

Patikrinkite USB laidą.........................................................................................................20

Programinės įrangos išdiegimas ir pakartotinis įdiegimas (tik „Windows“).........................20

Skaitytuvo įjungimo arba techninės įrangos problemos...........................................................20

Skaitytuvo nustatymas iš naujo .........................................................................................21

Išbandykite skaitytuvo techninę įrangą ..............................................................................21

Skaitytuvas nustojo tinkamai veikti ....................................................................................21

skaitytuvo dalys.................................................................18

Skaitytuvo veikimo problemos..................................................................................................22

Skaitytuvo mygtukai neveikia tinkamai...............................................................................22

Problemos dėl teksto atpažinimo (OCR) („Windows“)........................................................23

Problemos dėl teksto atpažinimo (OCR) („Mac“).................................................. ..............23

Neaiškus nuskaitytas atvaizdas .................................. ..... ................................................ ..24

Skaitytuvas labai lėtai nuskaito ..........................................................................................24

Išsaugoti nuskaityti failai yra per dideli...............................................................................24

Reikia nuvalyti skaitytuvo stiklą..........................................................................................24

Papildoma trikčių diagnostikos informacija...............................................................................25

4 Techninė informacija

„HP“ ribotoji garantija................................................................................................................27

Saugos nurodymai........................................ ........ .... ........ .... ....... ..... ........ ... ........ ..... ........ ... .....27

Skaitytuvo specifikacijos.......................................................... ........................ .................. .......29

Aplinkos apsaugos specifikacijos.............................................................................................29

Informacija apie energiją..........................................................................................................30

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Turkija).......................................................30

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Ukraina)......................................................30

Informacija apie perdirbimą ir draudžiamas medžiagas...........................................................30

Elektroninės techninės įrangos perdirbimas.......................................................................31

Produktuose draudžiamos medžiagos...............................................................................31

Europos Sąjungoje vartotojų namų ūkių įrangos atlie kų šalinimas............ ....... .............. ..... .....31

5 Pagalba produkto vartotojams

Pritaikymas neįgaliesiems........................................................................................................32

Pagalbos gavimas....................................................................................................................32

Rodyklė..........................................................................................................................................33

1 Kaip naudotis skaitytuvu

Šiame skyriuje pateikiama skaitytuvo apžvalga ir jo naudojimo instrukcijos. Laikykitės nurodymų, skirtų jūsų naudojamai operacinei sistemai.

Kaip nuskaityti („Windows“)

• Nuskaitymas (Mac)

•

Kur rasti papildomos informacijos

Kaip nuskaityti („Windows“)

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Skaitytuvo ir programinės įrangos apžvalga Nuskaitykite paveikslėlius ir dokumentus

•

Kopijavimas Nuskaitymas iš kitų programų

•

Skaitytuvo ir programinės įrangos apžvalga

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

Skaitytuvo mygtukų apžvalga

•

HP nuskaitymo programinės įrangos apžva lga

Skaitytuvo mygtukų apžvalga

Šioje lentelėje pateikti skaitytuvo mygtukai.

Piktograma Mygtuko

pavadinimas

Nuskaitymo

mygtukas

Kopijavimo

mygtukas

Nuskaitymo į el. laišką

mygtukas

Nuskaitymo į PDF mygtukas

Nuskaito paveikslėlius ir dokumentus.

Nuskaito vaizdą ir nusiunčia jį į spausdintuvą kopijai išspausdinti.

Nuskaito vieną ar daugiau puslapių ir prisega failą prie naujo elektroninio laiško.

Nuskaito vieną ar kelis lapus ir įrašo juos kaip PDF rinkmeną, skirtą dalytis ar išsaugoti.

Aprašas

HP nuskaitymo programinės įrangos apžvalga

Kai įdiegiate HP nuskaitymo programinę įrangą, savo darbalaukyje galite pasirinkti ir pridėti dvi piktogramas. Šios piktogramos atidaro nuskaitymo, red a gavimo ir nuskaitytų vaizdų spausdinimo programas.

Kaip naudotis skaitytuvu 3

Skyrius 1 skyrius

Patarimas Jei pasirinksite darbalaukyje nepridėti piktogramų, spustelėkite Start (Pradėti) > Programs (Programos) (arba All Pr ogr ams (Vis os programos) > „HP > Scanjet > 200/300“ > HP Scanning (HP nuskaitymas ) (arba HP Copy (HP kopijavimas), kad pasirinktumėte HP nuskaitymo programinę įrangą.

Piktogram

Funkcijos

pavadinimas

HP Scanning

(HP nuskaitymas) piktograma

HP Copy (HP kopijavimas) piktograma

Aprašas

Naudokite HP Scanning (HP nuskaitymas) visoms šioms užduotims atlikti:

nuskaityti paveikslėlius ir dokumentus

•

naudotis žinynu ir trikčių diagnostikos informacija

•

atidaryti HP Scanning (HP nuskaitymas) peržiūros langą ir

•

prieš įrašant redaguoti nuskaitytus vaizdus keisti nuostatas ir prioritetus

•

Naudokite „HP Copy“ (HP kopijavimas) norėdami nuskaityti paveikslėlius ir dokumentus ir nusiųsti juos į spausdintuvą kopijai išspausdinti.

Norėdami pradėti skaityti, du kartus spustelėdami HP Scanning (HP nuskaitymas) piktogramą darbalaukyje atidarykite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą ir laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

Norėdami padaryti paveikslėlio ar dokumento kopiją, du kartus spustelėkite HP Copy (HP kopijavimas) piktogramą darbalaukyje ir laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

Skaitytuvo mygtukus galite priskirti kitoms programoms, kurias sąmon ingai atpažįsta „Windows“. Norėdami tai padaryti:

1. darbalaukyje du kartus spustelėkite HP Scanning (HP nuskaitymas) piktogramą ir atidarykite HP nuskaitymo programinę įrangą.

2. HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo lange pasirinkite Options (Parinktys) > Button Settings (Mygtuko nuostatos) ir pakeiskite kiekvieno

mygtuko nuskaitymo santrumpas.

3. Spustelėkite OK (Gerai).

Pakeiskite nuskaitymo nuostatas

Naudodamiesi HP nuskaitymo programine įranga, galit e pakeisti daug nuskai tymo nuostatų, pavyzdžiui:

• Skaitytuvo mygtukų nuostatos

• Scan preferences (Nuskaitymo nuostatos)

• Nuskaitymo santrumpų naudojimas

Norėdami peržiūrėti arba pakeisti nuskaitymo nuostatas

1. Darbalaukyje du kartus spragtelėkite HP Scanning (HP nuskaitymas) piktogramą.

2. HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo lange spustelėkite meniu Options (Parinktys) ir pasirinkite nuostatų, kurias norite peržiūrėti ar pakeisti, tipą.

Jei nustatant reikia pagalbos, spustelėkite Help (Žinynas).

4 Kaip naudotis skaitytuvu

Jūs galite pakeisti Show a preview (Rodyti peržiūrą) nuskaitymo nuostatą, esančią HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo lange.

•Norėdami pakeisti nuskaitymo santrumpos nuostat ą, pasiri nkite san trumpą, pasirinkite arba panaikinkite Show a preview (Rodyti peržiūrą) pasirinkimą, o tada spustelėkite Save Shortcut (Įrašyti santrumpą).

•Norėdami pakeisti skaitytuvo mygtuko nuostat ą, pasirinkite Options (Parinktys) >

Button Settings (Mygtuko nuostatos) ir pasirinkite arba panaikinkite Show a preview (Rodyti peržiūrą) pasirinkimą, o tada spustelėkite OK (Gerai).

Nuskaitykite paveikslėlius ir dokumentus

Patarimas Norėdami nuskaityti knygą ar kitus storus originalus, galite nuimti

skaitytuvo dangtelį. Daugiau informacijos apie skaitytuvo da ngtelio nuėmimą ir uždėjimą ieškokite

• Paveikslėlių nuskaitymas Nuskaitykite dokumentus

•

Skaityti į PDF rinkmeną Skaityti į el. laišką

•

Skaityti į debesis

Paveikslėlių nuskaitymas

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Paveikslėlių nuskaitymas Sudėtinių paveikslėlių nuskaitymas vienu metu

•

Skaitytuvo dangtelio nuėmimas ir uždėjimas

Paveikslėlių nuskaitymas

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite originalą nuskaitoma puse žemyn ant

skaitytuvo stiklo, kaip nurodo rodyklė po skaitytuvo stiklu.

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

3. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

•

Paspauskite skaitytuvo mygtuką Scan (Skaityti) ( (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą. – Arba –

• Du kartus spustelėkite HP Scanni ng (HP nuskaitymas) pikt ogramą darbalaukyje

ir įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą.

4. Pasirinkite naudotiną nuskaitymo santrumpą. Dešinėje bus rodomos atitinkamos nuostatos.

Pastaba Jei norite pakeisti nuskaitymo nuostatas, spust elėkite Change Settings (Keisti nuostatas) ir atlikite norimu s pa keitimus. Išsamesnės

informacijos rasite skaitytuvo programinės įrangos žin yne.

5. Spustelėkite Scan (Skaityti).

) ir įjunkite HP Scanning

Kaip nuskaityti („Windows“) 5

Skyrius 1 skyrius

6. Jei pasirinkote Show a preview scan (Rodyti peržiūros nuskaitymą), atsidarys HP

7. Spustelėkite Finish (Baigti) nuskaitymui išsaugoti.

Sudėtinių paveikslėlių nuskaitymas vienu metu

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite paveikslėlius nuskaitoma puse žemyn ant

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

3. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

4. Pasirinkite naudotiną nuskaitymo santrumpą.

Scanning (HP nuskaitymas) peržiūros langas. Naudodamiesi įrankiais peržiūros

lange galite redaguoti nuskait y mą prieš įrašant.

Programinė įranga nuskaitytą atvaizdą išsaugo poaplankio My Pictures (Mano paveikslėliai) > My Scans (Mano atvaizdai ) aplanke. Ša luti nis apla nkas pavadinamas esamais metais ir mėnesiu.

skaitytuvo stiklo. Geriausia paveikslėlį dėti 0,25 colio (6 mm) nuo kraštų.

•

Paspauskite skaitytuvo mygtuką Scan (Skaityti) (

) ir įjunkite HP Scanning

(HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą. – Arba –

• Du kartus spustelėkite HP Scanning (HP nuskaitymas) piktogramą darbalaukyje ir įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą.

Dešinėje bus rodomos atitinkamos nuostatos.

Pastaba Jei norite pakeisti nuskaitymo nuostatas, spustelėkite Change Settings (Keisti nuostatas) ir atlikite norimus pakeitimus. Išsamesnės

informacijos rasite skaitytuvo programinės įrangos žinyne.

5. Spustelėkite Scan (Skaityti).

6. Jei pasirinkote Show a preview (Rodyti peržiūrą), spuste lėdami Single Image

(Vienas vaizdas) skirtuką galite atlikti pakeitimus, pavyzdžiui, pasukti, kiekvienam paveikslėliui atskirai.

7. Pritaikę pakeitimus kiekvienam vaizdui, spustelėkite Finish (Baigti) ir išsaugokite nuskaitymą.

Kiekvienas nuskaitytas vaizdas bus išsaugotas kaip atskiras pave iksl ėli s. Jeig u nuskaitote į paskirties vietą, nuskaitytas vaizdas nusiunčiamas į skaitytuvo nuostatose pasirinktą paskirties vietą.

Pastaba Norėdami automatiškai nuskaityti kelis paveikslėlius naudodamiesi skaitytuvo mygtuku, įsitikinkite, kad Scan (Skaityti) mygtuko paskirties vietos

nuostatos ( priimti kelis vaizdus. Daugiau informacijos apie nuskaitymo nuostatų pakeitimus

Pakeiskite nuskaitymo nuostatas.

rasite

Nuskaitykite dokumentus

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite originalą nuskaitoma puse žemyn ant

skaitytuvo stiklo, kaip nurodo rodyklė po skaitytuvo stiklu.

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

6 Kaip naudotis skaitytuvu

(Nuskaitymo mygtuko grafika) nustatytos kaip programa, kuri gali

3. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

•

Paspauskite skaitytuvo mygtuką Scan (Skaityti) (

) ir įjunkite HP Scanning

(HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą. – Arba –

• Du kartus spustelėkite HP Scanni ng (HP nuskaitymas) pikt ogramą darbalaukyje ir įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą.

4. Pasirinkite naudotiną nuskaitymo santrumpą. Dešinėje bus rodomos atitinkamos nuostatos.

Pastaba Jei norite pakeisti nuskaitymo nuostatas, spust elėkite Change Settings (Keisti nuostatas) ir atlikite norimu s pa keitimus. Išsamesnės

informacijos rasite skaitytuvo programinės įrangos žin yne.

5. Spustelėkite Scan (Skaityti).

6. Jeigu pasirinkote Show a preview (Rodyti peržiūrą) ir norite nuskaityti kitą

dokumentą ar puslapį, padėkite jį ant skaitytuvo stiklo ir spustelėkite Add Page(s) (Pridėti puslapį (-ių).

7. Spustelėkite Finish (Baigti) nuskaitymui išsaugoti.

Programinė įranga išsaugo nuskaitymą aplanke My Pi ctures (Mano paveikslėliai) > My

Scans (Mano atvaizdai).

Skaityti į PDF rinkmeną

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite originalą nuskaitoma puse žemyn ant

skaitytuvo stiklo, kaip nurodo rodyklė po skaitytuvo stiklu.

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

3. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

•

Paspauskite skaitytuvo mygtuką Scan to PDF (Skaityti į PDF) (

) ir įjunkite

HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą. – Arba –

• Du kartus spustelėkite HP Scanni ng (HP nuskaitymas) pikt ogramą darbalaukyje

ir įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą.

4. Pasirinkite naudotiną santrumpą. Dešinėje bus rodomos atitinkamos nuostatos.

Pastaba Jei norite pakeisti nuskaitymo nuostatas, spust elėkite Change Settings (Keisti nuostatas) ir atlikite norimu s pa keitimus. Išsamesnės

informacijos rasite skaitytuvo programinės įrangos žin yne.

5. Spustelėkite Scan (Skaityti).

6. Jeigu pasirinkote Show a preview (Rodyti peržiūrą) ir norite nuskaityti kitą

dokumentą ar puslapį, padėkite jį ant skaitytuvo stiklo ir spustelėkite Add Page(s) (Pridėti puslapį (-ių).

7. Spustelėkite Finish (Baigti) nuskaitymui išsaugoti.

Programinė įranga išsaugo nuskaitymą aplanke My Pi ctures (Mano paveikslėliai) > My Scans (Mano atvaizdai).

Kaip nuskaityti („Windows“) 7

Skyrius 1 skyrius

Skaityti į el. laišką

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite originalą nuskaitoma puse žemyn ant

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

3. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

4. Pasirinkite naudotiną santrumpą.

5. Spustelėkite Scan (Skaityti).

6. Jeigu pasirinksite Show a preview (Rodyti peržiūrą) ir norite nuskaityti kitą

7. Nuskaitę visus puslapius spustelėkite Finish (Baigti), kad nuskaitymai būtų

8. Įveskite el. pašto adresą, temą ir žinutės tekstą, o tada išsiųskite el. laišką.

Pastaba Norėdami nuskaityti į el. laišką įsitikinkite, kad kompiuteris yra pri jun gtas

prie interneto.

skaitytuvo stiklo, kaip nurodo rodyklė po skaitytuvo stiklu.

•

Paspauskite skaitytuvo mygtuką Scan to E-mail (Skaityti į el. laišką) (

įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą. – Arba –

• Du kartus spustelėkite HP Scanning (HP nuskaitymas) piktogramą darbalaukyje ir įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą.

Dešinėje bus rodomos atitinkamos nuostatos.

Pastaba Jei norite pakeisti nuskaitymo nuostatas, spustelėkite Change Settings (Keisti nuostatas) ir atlikite norimus pakeitimus. Išsamesnės

informacijos rasite skaitytuvo programinės įrangos žinyne.

dokumentą, puslapį ar nuotrauką, padėkite ją ant stiklinio skaitytuvo paviršiaus ir spustelėkite Add Page(s) (Pridėti puslapį (-ių).

automatiškai pridėti prie el. laiško.

Skaityti į debesis

Vykdykite šiuos nurodymus norėdami nuskaityti nuotraukas ar dokumentus iš skaitytuvo į tinkle esančias paskirties vietas, pavyzdžiui, „Google Docs™“, „HP Snapfish“ ir „Google

Picasa™“.

Pastaba Norėdami nuskaityti į debesis įsitikinkite, kad kompiuteris yra prijungtas prie interneto.

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite originalą nuskaitoma puse žemyn ant skaitytuvo stiklo, kaip nurodo rodyklė po skaitytuvo stiklu.

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

3. Du kartus spustelėkite HP Scanning (HP nuskaitymas) piktogramą darbalaukyje ir įjunkite HP Scanning (HP nuskaitymas) santrumpų dialogo langą.

4. Iš sąrašo Scan Shortcut (Nuskaitymo santrumpa) pasirinkite debesų paski rties vietą.

Jei jūsų paskirties vietos nėra sąraše Scan Shortcut (Nuskaitymo santrumpa), spustelėkite Change Settings (Keisti nuost atas) ir pasirinkite debesų paskirties vietą iš Scan To (Skaityti į) sąrašo.

5. Spustelėkite Scan (Skaityti).

6. Pareikalavus įveskite prisijungimo informaciją debesų paskirties vietai ir sekite ekrane

pateikiamus nurodymus.

8 Kaip naudotis skaitytuvu

Kopijavimas

Norėdami nukopijuoti nuotrauką ar dokumentą ir nusiųsti nuskaitymą į spausdintuvą, naudokite skaitytuvo mygtuką Copy (Kopijuoti) (

Copy (HP kopijavimas).

1. Atidarykite skaitytuvo dangtelį ir padėkite originalą nuskaitoma puse žemyn ant

skaitytuvo stiklo, kaip nurodo rodyklė po skaitytuvo stiklu.

2. Uždarykite skaitytuvo dangtį.

Paspauskite Copy (Kopijuoti) ( piktogramą HP Copy (HP kopijavimas).

4. Galite naudoti HP Copy (HP kopijavimas) dialogo langą, jei norite nustatyti vaizdą ir pasirinkti spausdintuvą.

Jei norite nustatyti vaizdą, kai nuskaitymą pradedate naudodamiesi myg t u ku Copy (Kopijuoti) (

5. Spustelėkite Start (Pradėti).

), spustelėkite Cancel (Atšaukti) kopijavimo ei gos dialo go lan ge.

Nuskaitymas iš kitų programų

Jūs galite nuskaityti vaizdą tiesiai į vieną iš programų, jei programoje yra meniu parinktis, pavyzdžiui, Acquire (Gauti), Scan (Skaityti) arba Import New Object (Importuoti na ują objektą). Jei nesate tikri, ar programa yra suderinama arba turi tokią parinkt į, žr. tos programos dokumentaciją.

Nuskaitymas (Mac)

) arba darbalaukio piktogramą HP

) arba du kartus spustelėkite darbalaukio

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Skaitytuvo ir programinės įrangos apžvalga Nuskaitykite paveikslėlius ir dokumentus

•

Kopijavimas Nuskaitymas iš kitų programų

•

Skaitytuvo ir programinės įrangos apžvalga

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

Skaitytuvo mygtukai

•

Nuskaitymo programinė įranga

Nuskaitymas (Mac) 9

+ 25 hidden pages