Απαγορεύεται η αναπαραγωγή,
προσαρμογή ή μετάφραση χωρίς
προηγούμενη γραπτή άδεια, εκτός εάν
επιτρέπεται από τους νόμους περί
πνευματικών δικαιωμάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο
παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.
Οι μοναδικές εγγυήσεις που
παρέχονται για τα προϊόντα και τις
υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές
δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν
αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες.
Κανένα στ
πρέπει να θεωρηθεί ως πρόσθετη
εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για
τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή
παραλείψεις του παρόντος.
οιχείο του παρόντος δεν
Εμπορικά σήματα
Η ονομασία ENERGY STAR είναι σήμα
υπηρεσιών του αμερικανικού φορέα
περιβαλλοντικής προστασίας,
Environmental Protection Agency,
κατατεθέν στις ΗΠΑ.
Οι ονομασίες Microsoft και Windows
Αυτή η ενότητα παρουσιάζει μια επισκόπηση του σαρωτή και του τρόπου χρήσης του.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στο λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.
Σάρωση (Windows)
•
Σάρωση (Mac)
•
•
Εύρεσηπρόσθετωνπληροφοριών
Σάρωση (Windows)
Ηενότητααυτήπεριλαμβάνειταπαρακάτωθέματα:
•
Επισκόπηση του σαρωτή και του λογισμικού
Σάρωση εικόνων και εγγράφων
•
•
Δημιουργία αντιγράφων
Σάρωση από άλλες εφαρμογές
•
Επισκόπηση του σαρωτή και του λογισμικού
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:
Επισκόπηση των κουμπιών του σαρωτή
•
•
Επισκόπησητουλογισμικούσάρωσης HP
Επισκόπηση των κουμπιών του σαρωτή
Στον παρακάτω πίνακα γίνεται παρουσίαση των κουμπιών του σαρωτή.
ΕικονίδιοΌνομα
κουμπιού
Κουμπί
Σάρωση
Κουμπί
Αντιγραφή
Κουμπί
Σάρωσησε
email
Κουμπί
Σάρωσησε
PDF
Σαρώνει εικόνες και έγγραφα.
Σαρώνει το αντικείμενο και στέλνει τη σάρωση στον εκτυπωτή
για δημιουργία αντιγράφου.
Σαρώνει μία ή περισσότερες σελίδες και επισυνάπτει το αρχείο
σε νέο μήνυμα email.
Σαρώνει μία ή περισσότερες σελίδες και τις αποθηκεύει ως
αρχείο PDF για κοινή χρήση ή αποθήκευση.
Περιγραφή
Επισκόπηση του λογισμικού σάρωσης HP
Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού σάρωσης HP, μπορείτε να προσθέσετε δύο
εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας. Αυτά τα εικονίδια ανοίγουν προγράμματα για
σάρωση, επεξεργασία και εκτύπωση των σαρώσεών σας.
Τρόπος χρήσης του σαρωτή3
Κεφάλαιο 1
Συμβουλή Εάν επιλέξατε να μην προσθέσετε τα εικονίδια, επιλέξτε Έναρξη >
Προγράμματα (ή Όλα τα προγράμματα) > HP > Scanjet > 200/300 > Σάρωση
HP (ή Αντιγραφή HP) γιανααποκτήσετεπρόσβασηστολογισμικόσάρωσης HP.
ΕικονίδιοΌνομα
λειτουργίας
Εικονίδιο
εφαρμογής
Σάρωση HP
Εικονίδιο
εφαρμογής
Αντιγραφή HP
Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο της εφαρμογής "Σάρωση HP" για
όλες τις παρακάτω εργασίες:
Σάρωση εικόνων και εγγράφων
•
Πρόσβασησεπληροφορίεςβοήθειαςκαιαντιμετώπισης
•
προβλημάτων
Πρόσβαση στο παράθυρο προεπισκόπησης της
•
εφαρμογής Σάρωση HP για επεξεργασία των σαρώσεων
πριν από την αποθήκευση
Τροποποίηση ρυθμίσεων και προτιμήσεων
•
Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο της εφαρμογής "Αντιγραφή HP" για
να σαρώσετε εικόνες και έγγραφα και να στείλετε τη σάρωση σε
έναν εκτυπωτή προκειμένου να δημιουργήσετε αντίγραφο.
Περιγραφή
Για να πραγματοποιήσετε σάρωση, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής
Σάρωση HP στην επιφάνεια εργασίας για να εμφανίσετε τοπλαίσιοδιαλόγου
συντομεύσεων Σάρωση HP και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην
οθόνη.
Για να δημιουργήσετε αντίγραφο μιας εικόνας ή ενός εγγράφου, κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο της εφαρμογής Αντιγραφή HP στην επιφάνεια εργασίας και ακολουθ
ήστε τις
οδηγίες που θα εμφανιστούν στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα κουμπιά του σαρωτή σε άλλα προγράμματα, εφόσον τα
Windows αναγνωρίζουν ότι τα προγράμματα αυτά υποστηρίζουν τη χρήση κουμπιών.
Για να το κάνετε αυτό:
1. Κάντε διπλόκλικ στο εικονίδιοτηςεφαρμογήςΣάρωση HP στην επιφάνεια εργασίας
για ανοίξετε το λογισμικό σά
ρωσης HP.
2. Στο πλαίσιοδιαλόγουσυντομεύσεων Σάρωση HP, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις
κουμπιών και, στησυνέχεια, αλλάξτετιςσυντομεύσειςσάρωσηςγιακάθεκουμπί.
3. Κάντε κλικ στο OK.
Αλλαγήρυθμίσεωνσάρωσης
Μπορείτε να αλλάξετε πολλές ρυθμίσεις σάρωσης από το λογισμικό σάρωσης HP,
συμπεριλαμβανομένων των εξής:
•Ρυθμίσειςκουμπιώνγιατοσαρωτή
•Προτιμήσειςσάρωσης
•Χρήσησυντομεύσεωνσάρωσης
4Τρόποςχρήσηςτουσαρωτή
Γιαναπροβάλετεήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσάρωσης:
1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής Σάρωση HPστην επιφάνεια εργασίας.
2. Στο πλαίσιο διαλόγου συντομεύσεων Σάρωση HP, κάντεκλικστομενούΕπιλογές
και, στη συνέχεια, επιλέξετε τον τύπο ρυθμίσεων που θέλετε να προβάλετε ή να
αλλάξετε.
Για βοήθεια σχετικά με τις ρυθμίσεις, επιλέ
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση Εμφάνισηπροεπισκόπησης από το πλαίσιο
διαλόγου συντομεύσεων Σάρωση HP.
•Για να αλλάξετε τη ρύθμιση για μια συντόμευση σάρωσης, επιλέξτε τη συντόμευση,
επιλέξτε ή καταργήστε τη ρύθμιση Εμφάνισηπροεπισκόπησης και κάντε κλικ στο
κουμπί Αποθήκευσησυντόμευσης.
•Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ενός κουμπιού του σαρωτή, επ
Ρυθμίσεις κουμπιών, επιλέξτε ή καταργήστε τη ρύθμιση Εμφάνιση
προεπισκόπησης καικάντεκλικστοκουμπίOK.
Σάρωση εικόνων και εγγράφων
Συμβουλή Για να σαρώσετε ή να δημιουργήσετε αντίγραφο ενός βιβλίου ή άλλων
πρωτοτύπων μεγάλου πάχους, μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα του σαρωτή. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση και την επανατοποθέτηση του
καλύμματος του σαρωτή, ανατρέξτε στην ενότητα
του καλύμματος του σαρωτή
•Σάρωση εικόνων
Σάρωση εγγράφων
•
•
Σάρωση σε αρχείο PDF
Σάρωση σε email
•
•
Σάρωση σε cloud
ξτε Βοήθεια.
ιλέξτε Επιλογές>
Αφαίρεση και επανατοποθέτηση
Σάρωση εικόνων
Ηενότητααυτήπεριλαμβάνειταπαρακάτωθέματα:
•
Για να σαρώσετε εικόνες:
Για να σαρώσετε πολλές εικόνες με μία σάρωση:
•
Γιανασαρώσετεεικόνες:
1. Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή και τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, όπως υποδεικνύει
το βέλος που υπάρχει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια.
2. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.
3. Κάντε ένα από τα παρ
•
Πατήστε το κουμπί Σάρωση (
διαλόγου συντομεύσεων Σάρωση HP. — ή —
•Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής Σάρωση HP στην επιφάνεια
εργασίας για να εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου συντομεύσεων Σάρωση HP.
ακάτω:
) στο σαρωτή για να εμφανιστεί το πλαίσιο
Σάρωση (Windows)5
Κεφάλαιο 1
4. Επιλέξτε τησυντόμευσησάρωσηςπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.
Οι αντίστοιχες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στη δεξιά πλευρά.
Σημείωση Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σάρωσης, επιλέξτε Αλλαγή
ρυθμίσεων καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε. Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτε στη βοήθεια λογισμικού του σαρωτή.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.
6. Εάν έχετε επιλέξει Εμφάνιση προεπισκόπησης σάρωσης, θα ανοίξει το παράθυρο
προεπισκόπησης της εφαρμογής Σάρωση HP. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα
εργαλεία που παρέχονται στο παράθυρο προεπισκόπησης για να επεξεργαστείτε τη
σάρωση πριν την αποθηκεύσετε.
7. Κάντε κλικστοκουμπίΤέλοςγιανααποθηκεύσετετησάρωση.
Το λογισμικό θα αποθηκεύσει τη σά
ρωση στο φάκελο Οι εικόνες μου > Οι σαρώσεις
μου. Ο υποφάκελος ονομάζεται βάσει του τρέχοντος έτους και μήνα.
Για να σαρώσετε πολλές εικόνες με μία σάρωση:
1. Ανοίξτε τοκάλυμματουσαρωτήκαιτοποθετήστετιςεικόνεςστηγυάλινηεπιφάνεια
του σαρωτή, με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω.
4. Επιλέξτε τη συντόμευση σάρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Οι αντίστοιχες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στη δεξιά πλευρά.
Σημείωση Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σάρωσης, επιλέξτε Αλλαγή
ρυθμίσεων καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε. Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτε στη βοήθεια λογισμικού του σαρωτή.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.
6. Εάν επιλέξατε Εμφάνισηπροεπισκόπησης, μπορείτενακάνετε κλικ στην καρτέλα
Μεμονωμένη εικόνα για να κάνετε αλλαγές, π.χ. περιστροφή, σε κάθε εικόνα
ξεχωριστά.
7. Όταν τελειώσετεμεόλεςτιςεικόνες, κάντεκλικστοκουμπίΤέλοςγιανα
αποθηκεύσετε τη σάρωση.
Κάθε σαρωμένη εικόνα αποθηκεύεται ξεχωριστά. Εάν πραγματοποιείτε σάρ
κάποιον προορισμό, η σαρωμένη εικόνα αποστέλλεται στον προορισμό που επιλέξατε
στις ρυθμίσεις σάρωσης.
6Τρόπος χρήσης του σαρωτή
ωση προς
Σημείωση Για ναπραγματοποιήσετε αυτόματη σάρωσηπολλώνεικόνωνμετη
χρήση ενός κουμπιού του σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση προορισμού για το
κουμπί Σάρωση (
) έχει οριστεί σε μια εφαρμογή που μπορεί να δεχτεί πολλαπλές
εικόνες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή των ρυθμίσεων
σάρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα
Αλλαγή ρυθμίσεων σάρωσης.
Σάρωσηεγγράφων
1. Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή και τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, όπως υποδεικνύει
το βέλος που υπάρχει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια.
4. Επιλέξτε τη συντόμευση σάρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Οι αντίστοιχες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στη δεξιά πλευρά.
Σημείωση Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σάρωσης, επιλέξτε Αλλαγή
ρυθμίσεων καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε. Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτε στη βοήθεια λογισμικού του σαρωτή.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.
6. Εάν επιλέξατε Εμφάνισηπροεπισκόπησης και θέλετε να σαρώσετε ένα άλλο
έγγραφο ή σελίδα, τοποθετήστε τη σελίδα στη γυάλινη επιφάνεια και επιλέξτε
Προσθήκησελίδων.
7. Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για να αποθηκεύσετε τη σάρωση.
Τολογισμικόθααποθηκεύσειτησάρωσηστοφάκελο Οι εικόνες μου> Οι σαρ
ώσεις
μου.
Σάρωση σε αρχείο PDF
1. Ανοίξτε τοκάλυμματουσαρωτήκαιτοποθετήστετοπρωτότυποστηγυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, όπως υποδεικνύει
το βέλος που υπάρχει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια.
εργασίας για να εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου συντομεύσεων Σάρωση HP.
Σάρωση (Windows)7
Κεφάλαιο 1
4. Επιλέξτε τησυντόμευσηπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.
Οι αντίστοιχες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στη δεξιά πλευρά.
Σημείωση Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σάρωσης, επιλέξτε Αλλαγή
ρυθμίσεων καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε. Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτε στη βοήθεια λογισμικού του σαρωτή.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.
6. Εάν επιλέξατε Εμφάνισηπροεπισκόπησης και θέλετε να σαρώσετε ένα άλλο
έγγραφο ή σελίδα, τοποθετήστε τη σελίδα στη γυάλινη επιφάνεια και επιλέξτε
Προσθήκησελίδων.
7. Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για να αποθηκεύσετε τη σάρωση.
Τολογισμικόθααποθηκεύσειτησάρωσηστοφάκελο Οι εικόνες μου> Οι σαρώ
μου.
Σάρωση σε email
Σημείωση Για να πραγματοποιήσετε σάρωση σε email, βεβαιωθείτε ότι ο
υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet.
1. Ανοίξτε τοκάλυμματουσαρωτήκαιτοποθετήστετοπρωτότυποστηγυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, όπως υποδεικνύει
το βέλος που υπάρχει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να σαρώσετε εικόνες ή έγγραφα από το σαρωτή
σε προορισμούς δικτύου, όπως το Google Docs™, το HP Snapfish και το Google
Picasa™.
8Τρόποςχρήσηςτουσαρωτή
αμήνυμα email.
Σημείωση Για ναπραγματοποιήσετεσάρωσησε cloud, βεβαιωθείτεότι ο
υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Internet.
1. Ανοίξτε τοκάλυμματουσαρωτήκαιτοποθετήστετοπρωτότυποστηγυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, όπως υποδεικνύει
το βέλος που υπάρχει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια.
2. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.
3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής Σάρωση HP στηνεπιφάνειαεργασίας
για να εμφανιστεί το πλαί
4. Επιλέξτε ένανπροορισμό cloud απότηλίσταΣυντόμευσησάρωσης.
Εάν ο προορισμός cloud δεν υπάρχει στη λίστα Συντόμευσησάρωσης, επιλέξτε
6. Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τα στοιχεία σύνδεσης στον πρ
ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην οθόνη.
Δημιουργία αντιγράφων
Για να αντιγράψετε μια φωτογραφία ή ένα έγγραφο και να στείλετε τη σάρωση σε
εκτυπωτή, χρησιμοποιήστε το κουμπί Αντιγραφή (
Αντιγραφή HP στηνεπιφάνειαεργασίας.
1. Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή και τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, όπως υποδεικνύει
το βέλος που υπάρχει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια.
2. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.
3.
Πατήστε το κουμπί Αντιγραφή (
HP στηνεπιφάνειαεργασίας.
4. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου Αντιγραφή HP γιανα
προσαρμόσετε την εικόνα και να επιλέξετε τον εκτυπωτή σας.
Για να προσαρμόσετε την εικόνα κατά την έναρξη της σάρωσης με χρήση του
κουμπιού Αντιγραφή (
που εμφανίζει την πρόοδο της αντιγραφής.
5. Κάντε κλικστοκουμπίΈναρξη.
σιο διαλόγου συντομεύσεων Σάρωση HP.
οορισμό cloud και
) στοσαρωτήήτοεικονίδιο
) ή κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Αντιγραφή
), κάντεκλικστοκουμπίΆκυροστοπλαίσιοδιαλόγου
Σάρωση από άλλες εφαρμογές
Μπορείτε να σαρώσετε μια εικόνα απευθείας σε κάποια από τις εφαρμογές σας, εφόσον
η εφαρμογή διαθέτει κάποια επιλογή μενού όπως Λήψη, Σάρωση ή Εισαγωγήνέουαντικειμένου. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν η εφαρμογήείναισυμβατή ή ποιαείναι η
κατάλληλη επιλογή, ανατρέξτε στην τεκμηρίωσή της.
Σάρωση (Mac)
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:
Επισκόπηση του σαρωτή και του λογισμικού
•
•
Σάρωση εικόνων και εγγράφων
Σάρωση (Mac)9
Κεφάλαιο 1
•Δημιουργία αντιγράφων
Σάρωση από άλλες εφαρμογές
•
Επισκόπηση του σαρωτή και του λογισμικού
Ηενότητααυτήπεριλαμβάνειταπαρακάτωθέματα:
•
Κουμπιά σαρωτή
Λογισμικό σάρωσης
•
Κουμπιά σαρωτή
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του σαρωτή για να εκτελέσετε τις βασικές λειτουργίες
σάρωσης. Στον παρακάτω πίνακα γίνεται παρουσίαση των κουμπιών του σαρωτή.
ΕικονίδιοΌνομα κουμπιούΠεριγραφή
Κουμπί ΣάρωσηΑνοίγει την εφαρμογή Image Capture για να μπορέσετε να
Κουμπί
Αντιγραφή
Κουμπί Σάρωση
σε email
Κουμπί Σάρωση
σε PDF
σαρώσετε και να αποθηκεύσετε τις εικόνες και τα έγγραφά
σας.
Πραγματοποιεί αυτόματα έγχρωμη σάρωση του
περιεχομένου που βρίσκεται στη γυάλινη επιφάνεια του
σαρωτή και στη συνέχεια εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου
Print Images (Εκτύπωση εικόνων) για να διαλέξετε
εκτυπωτή, αριθμό αντιγράφων και άλλες ρυθμίσεις.
Πραγματοποιεί αυτόματα έγχρωμη σάρωση του
περιεχομένου που βρίσκεται στη γυάλινη επιφάνεια του
σαρωτή, αποθηκεύει τη σάρωση σε αρχείο JPEG και
επισυνάπτει το αρχείο σε ένα νέο μήνυμα email.
Πραγματοποιεί αυτόματα σάρωση σε κλίμακα του γκρι για το
περιεχόμενο που βρίσκεται στη γυάλινη επιφάνεια του
σαρωτή, αποθηκεύει τη σάρωση σε αρχείο PDF με
δυνατότητα αναζήτησης και αποθηκεύει το αρχείο στο φάκελο
Documents (Έγγραφα).
Λογισμικό σάρωσης
Ηλύση HP ScanJ
et 200, 300 παρέχει πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή για Mac OS X.
Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σαρωτή HP με οποιαδήποτε εφαρμογή συμβατή
με ICA, όπως το Image Capture και εφαρμογές προεπισκόπησης που είναι ήδη
εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας.
Η εφαρμογή Image Capture παρέχει βασικές λειτουργίες για τη σάρωση
φωτογραφιών και μονοσέλιδων εγγράφων. Η εφαρμογή Image Capture
βρίσκεται στο φάκελο Applications (Εφαρμογές).