HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [bg]
Скенер HP ScanJet 200, 300
Ръководство за потребителя
Авторско право и лиценз
© 2015 HP Development Company,
L.P.
Забранява се възпроизвеждане,
адаптиране или превод без
предварително писмено
разрешение, освен по начин,
разрешен в законите за авторско
право.
Информацията в настоящия
документ подлежи на промяна без
предизвестие.
Единствените гаранции за
продуктите и услугите на HP са
посочени в изричните декларации за
гаранция, придружаващи тези
продукти и услуги. Нищо в настоящия
документ не следва да се тълкува
като представляващо до
гаранция. HP не носи отговорност за
технически или редакторски грешки
или пропуски в настоящия документ.
пълнителна
Използвани търговски
марки
ENERGY STAR e регистрирана в
САЩ марка на услуга на Агенцията
за защита на околната среда на
САЩ.
Microsoft и Windows са регистрирани
търговски марки на Microsoft
Corporation.
1-во издание, 11/2015
Cъдържание
1 Как да работим със скенера
Как се сканира (Windows)......................................................... .... ............................................3
Общ преглед на скенера и софтуера................................................................................3
Общ преглед на бутоните на скенера.........................................................................3
Общ преглед на софтуера за сканиране на HP.........................................................3
Сканиране на картини и документи...................................................................................5
Сканиране на картини .................................................................................................5
Сканиране на документи .............................................................................................7
Сканиране в PDF файл................................................................................................7
Сканиране в имейл.......................................................................................................8
Сканиране в облака......................................................................................................9
Копиране..............................................................................................................................9
Сканиране от други п
Как се сканира (Mac)...............................................................................................................10
Общ преглед на скенера и софтуера..............................................................................10
Бутони на скенера.......................................................................................................10
Софтуер за сканиране................................................................................................10
Сканиране на картини и документи.................................................................................11
Сканиране на картини................................................................................................11
Сканиране на документи............................................................................................12
Сканиране в PDF файл..............................................................................................13
Сканиране в имейл.....................................................................................................13
Сканиране в iCloud Photo Stream чрез iPhoto................................. ...... .......... ...... ....13
Копиране............................................................................................................................14
Сканиране от други приложения.....................................................................................15
Откриване на допълнителна информация........................................... ................................15
риложения.....................................................................................10
2 Грижа и поддръжка
Почистване на стъклото на скен
Отделяне и монтиране на капака на скенера.......................................................................17
Поръчка на резервни части и консумативи за скенера.......................................................19
3 Разрешаване на проблеми
Основни съвети за отстраняване на неизправности...........................................................20
Разрешаване на проблеми с инсталацията на скенера......................................................20
Проверка на USB кабела.................................................................................................21
Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера (само за Windows)..................21
Проблеми при стартиране на скенера и пр
Рестартиране на скенера ................................................................................................22
Проверка на скенерното устройство ..............................................................................22
Скенерът не работи както трябва .......................................... .........................................22
ера .....................................................................................16
облеми с устройството...................................21
1
Проблеми с функционирането на скенера...........................................................................23
Бутоните на скенера не работят правилно.....................................................................23
Проблеми с разпознаването на текст (OCR) (Windows)................................................24
Проблеми с разпознаването на текст (OCR) (Mac)........................... .............................25
Сканираното изображение е неясно ..............................................................................25
Устройството сканира много бавно ................................................................................25
Записаните файлове със сканирани изображения са прекалено големи....................26
Трябва да се почисти стъклото на скенера....................................................................26
Допълнителна информация за отстраняване на неизправности.......................................26
4 Техническа информа
ция
Условия на ограничената гаранция на HP...........................................................................28
Инструкции за безопасност....................................................................................................28
Техническа информация за скенера.....................................................................................30
Техническа информация относно средата...........................................................................31
Информация за потреблението на енергия.........................................................................31
Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Турция)........................................31
Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Украйна)......................................32
Информация за рециклиране и опасни материали.............................................................32
Рециклиране на електронен хардуер..............................................................................32
Опасни материали в продукта.........................................................................................32
Изхвърляне на от
падъчно оборудване от потребители в частни домакинства в
Европейския съюз...................................................................................................................32
5 Поддръжка на продукта
Достъпност..............................................................................................................................34
Как може да се получи помощ...............................................................................................34
Индекс...........................................................................................................................................35
2
1 Как да работим със скенера
В този раздел е представена обща информация за скенера и за това как се работи
с него. Следвайте съответните инструкции за операционната система, която
използвате.
Как се сканира (Windows)
•
Как се сканира (Mac)
•
Откриване на допълнителна информация
•
Как се сканира (Windows)
Този раздел включва следните теми:
•
Общ преглед на скенера и софтуера
•
Сканиране на картини и документи
Копиране
•
Сканиране от други приложения
•
Общ преглед на скенера и софтуера
Този раздел включва следните теми:
•
Общ преглед на бутоните на скенера
Общ преглед на софтуера за сканиране на HP
•
Общ преглед на бутоните на скенера
Долната таблица представя бутоните на скенера.
Икона Име на бутон Описание
Бутон
Сканиране
Бутон
Копиране
Бутон
Сканиране в
имейл
Бутон
Сканиране в
PDF
За сканиране на картини и документи.
Сканира материала и го изпраща към принтера с цел
копиране.
Сканира една или повече страници и прикачва файла в
ново имейл съобщение.
За сканиране на една или повече страници и
съхраняването им като PDF файл, който можете да
предоставяте или запазите.
Общ преглед на софтуера за сканиране на HP
Когато инсталирате софтуера за сканиране на HP, можете по избор да добавите
две икони на работния си плот. От тези икони се отварят програми за сканиране,
редактиране и печат на сканираните документи.
Как да работим със скенера 3
Глава 1
Съвет Ако решите да не добавите такива икони на работния си плот, можете
да отворите софтуера на HP за сканиране, като изберете Старт > Програми
(или Всички програми) > HP > Scanjet > 200/300 > HP Scanning (Сканиране
на HP) (или HP Copy) (Копиране на HP).
Икона Име на
функцията
Икона HP
Scanning
(Сканиране на
HP)
Икона HP Copy
(Копиране на
HP)
Използвайте HP Scanning (Сканиране на HP) за следното:
Сканиране на картини и документи
•
Достъп до информация за помощ и отстраняване на
•
неизправности
Достъп до прозореца за визуализация на HP Scanning
•
(Сканиране на HP) с цел редактиране на сканираните
документи преди записването им
Промяна на настройки и предпочитания
•
Чрез HP Copy (Копиране на HP) можете да сканирате
картини и документи, които да се изпратят към принтера с
цел копиране.
Описание
За да стартиране сканиране, щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning
(Сканиране на HP) на работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият
прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP), след което
следвайте инструкциите на екрана.
За да създадете копие на дадена картина или документ, щракнете двукратно върху
иконата на HP Copy (Копиране на HP) на ра
ботния плот на компютъра, след което
следвайте инструкциите на екрана.
Можете да назначите на бутоните на скенера други програми, стига Windows да ги
разпознава като подлежащи на назначаване към бутоните. За да направите това:
1. Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да отворите софтуера за скани
ране на HP.
2. В диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP)
изберете Options (Опции) > Button Settings (Настройки на бутони), след което
променете преките пътища за сканиране за всеки от бутоните.
3. Щракнете върху OK.
Промяна на настройките на сканиране
Можете да промените редица настройки от софтуера за сканиране на HP,
включително:
• Настройките на бутоните на скенера
• Предпочитанията за сканиране
• Използването на преки пътища за сканиране
4 Как да работим със скенера
За преглед и промяна на настройките за сканиране
1. Щракнете двукратно върху иконата HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра.
2. В диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP)
щракнете върху менюто Options (Опции), след което изберете типа настройки,
които искате да прегледате или промените.
За помощ при настройките щракнете въ
Можете да промените настройката Show a preview (Покажи визуализация) от
диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
• За да промените тази настройка за даден пряк път за сканиране, изберете
въпросния пряк път, отметнете или махнете отметката на опцията Show a
preview (Покажи визуализация), след което щракнете върху Save Shortcut
(Запис на пр
• За да промените тази настройка за някой от бутоните на скенера, изберете
Options (Опции) > Button Settings (Настройки на бутони), отметнете или
махнете отметката на опцията Show a preview (Покажи визуализация), след
което щракнете върху OK.
як път).
Сканиране на картини и документи
Съвет Ако искате да създадете копие на книга или друг материал с по-голяма
дебелина, можете да отделите капака на скенера. За повече информация
относно отделянето и монтирането на капака на скенера вж.
монтиране на капака на скенера.
• Сканиране на картини
Сканиране на документи
•
Сканиране в PDF файл
•
•
Сканиране в имейл
Сканиране в облака
•
рху Help (Помощ).
Отделяне и
Сканиране на картини
Този раздел включва следните теми:
•
Сканиране на картини
•
Сканиране на повече от една картина в една сесия
Сканиране на картини
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера оригинала
с лицевата страна надолу, както е указано със стрелка под стъклото на скенера.
2. Затворете капака на скенера.
Как се сканира (Windows) 5
Глава 1
3. Направете едно от следните неща:
•
Натиснете бутона Сканиране (
) на скенера, за да се покаже
диалоговият прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
– или –
• Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият прозорец за
преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
4. Изберете прекия път за сканиране, който искате да използвате.
тветните настройки се показват вдясно.
Съо
Забележка Ако искате да промените настройките за сканиране, щракнете
върху Change Settings (Промяна на настройките) и извършете желаните
промени. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на
скенера.
5. Щракнете върху Scan (Сканиране).
6. Ако сте избрали настройката Show a preview scan (Покажи визуализация на
сканирането), ще се покаже прозорецът за визуализиране на HP Scanning
(Сканиране на HP). С помощта на инструментите в прозореца за визуализиране
можете да редактирате сканирания материал, преди да го запишете.
7. Щракнете върху Finish (Готово), за да запишете сканирания материал.
Програмата записва ск
анирания материал в подпапка на папката My Pictures
(Моите картини) > My Scans (Моите сканирания). Името на подпапката е
съставено от текущата година и месец.
Сканиране на повече от една картина в една сесия
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера картините
с лицевата страна надолу.
За да получите възможно най-до
разстояние между краищата им.
2. Затворете капака на скенера.
3. Направете едно от следните неща:
•
Натиснете бутона Сканиране (
диалоговият прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
– или –
• Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият прозорец за
преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
4. Изберете прекия път за сканиране, който искате да използвате.
тветните настройки се показват вдясно.
Съо
Забележка Ако искате да промените настройките за сканиране, щракнете
върху Change Settings (Промяна на настройките) и извършете желаните
промени. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на
скенера.
5. Щракнете върху Scan (Сканиране).
6 Как да работим със скенера
бри резултати, оставете поне 6 мм (0,25 инча)
) на скенера, за да се покаже
6. Ако сте избрали опцията Show a preview (Покажи визуализация), можете да
щракнете върху раздела Single Image (Единично изображение), където
поотделно да редактирате различните картини, например да ги завъртите.
7. Когато приключите с всички картини, щракнете върху Finish (Готово), за да
запишете сканираните изображения.
Всяко сканирано изображение се записва като отделна картина. Когато сканирате
към определено местоназначение, ск
анираното изображение се изпраща към
местоназначението, което сте избрали в настройките на скенера.
Забележка За да бъде възможно автоматичното сканиране на повече от една
картини чрез бутона на скенера, трябва в настройката за местоназначение за
бутона Сканиране (
) да е зададено приложение, което може да получава
повече от една картина. За допълнителна информация относно промяната на
настройките за сканиране вж.
Промяна на настройките на сканиране.
Сканиране на документи
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера оригинала
с лицевата страна надолу, както е указано със стрелка под стъклото на скенера.
2. Затворете капака на скенера.
3. Направете едно от следните неща:
•
Натиснете бутона Сканиране (
) на скенера, за да се покаже
диалоговият прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
– или –
• Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият прозорец за
преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
4. Изберете прекия път за сканиране, който искате да използвате.
Съответните на
стройки се показват вдясно.
Забележка Ако искате да промените настройките за сканиране, щракнете
върху Change Settings (Промяна на настройките) и извършете желаните
промени. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на
скенера.
5. Щракнете върху Scan (Сканиране).
6. Ако сте избрали опцията Show a preview (Покажи визуализация) и искате да
сканирате друг документ или страница, поставете въпросния материал на
стъклото и щракнете върху Add Page(s) (Добавяне на страница/ци).
7. Щракнете върху Finish (Готово), за да запишете сканирания материал.
Програмата записва сканирания материал в папката My Pictures (Моите картини)
> My Scans (Моит
е сканирания).
Сканиране в PDF файл
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера оригинала
с лицевата страна надолу, както е указано със стрелка под стъклото на скенера.
2. Затворете капака на скенера.
Как се сканира (Windows) 7
Глава 1
3. Направете едно от следните неща:
•
Натиснете бутона Сканиране в PDF (
) на скенера, за да се покаже
диалоговият прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
– или –
• Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият прозорец за
преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
4. Изберете прекия път, който искате да използвате.
Съответните настройки се пока
зват вдясно.
Забележка Ако искате да промените настройките за сканиране, щракнете
върху Change Settings (Промяна на настройките) и извършете желаните
промени. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на
скенера.
5. Щракнете върху Scan (Сканиране).
6. Ако сте избрали опцията Show a preview (Покажи визуализация) и искате да
сканирате друг документ или страница, поставете въпросния материал на
стъклото и щракнете върху Add Page(s) (Добавяне на страница/ци).
7. Щракнете върху Finish (Готово), за да запишете сканирания материал.
Програмата записва сканирания материал в папката My Pictures (Моите картини)
> My Scans (Мо
ите сканирания).
Сканиране в имейл
Забележка За да можете да използвате функцията за сканиране и изпращане
по имейл, компютърът ви трябва да е свързан с интернет.
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера оригинала
с лицевата страна надолу, както е указано със стрелка под стъклото на скенера.
2. Затворете капака на скенера.
3. Направете едно от следните неща:
•
Натиснете бутона Сканиране в имейл (
) на скенера, за да се покаже
диалоговият прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
– или –
• Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият прозорец за
преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).
4. Изберете прекия път, който искате да използвате.
Съответните настройки се пока
зват вдясно.
Забележка Ако искате да промените настройките за сканиране, щракнете
върху Change Settings (Промяна на настройките) и извършете желаните
промени. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на
скенера.
5. Щракнете върху Scan (Сканиране).
8 Как да работим със скенера
6. Ако сте избрали опцията Show a preview (Покажи визуализация) и искате да
сканирате друг документ, страница или картина, поставете въпросния материал
на стъклото и щракнете върху Add Page(s) (Добавяне на страница/ци).
7. Когато приключите с всички страници, щракнете върху Finish (Готово) и
сканираните материали автоматично ще се прикачат към ново имейл
съобщение.
8. Въведете имейл адрес, тема и текст, сл
Сканиране в облака
Следвайки тези инструкции, можете да сканирате картини или документи и да ги
изпращате към мрежови местоположения, като например Google Docs™, HP
Snapfish и Google Picasa™.
Забележка За да можете да използвате функцията за сканиране в облак,
компютърът ви трябва да е свързан с интернет.
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера оригинала
с лицевата страна надолу, както е указано със стрелка под стъклото на скенера.
2. Затворете капака на скенера.
3. Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на
работния плот на компютъра, за да се покаже диалоговият прозорец за преки
пътища на HP Scan
4. От списъка Scan Shortcut (Пряк път за сканиране) изберете местоназначение.
Ако не откривате своя облак в списъка Scan Shortcut (Пряк път за сканиране),
щракнете върху Change Settings (Промяна на настройки), след което изберете
облачно местоназначение от списъка Scan To (Сканирай в).
5. Щракнете върху Scan (Сканиране).
6. При подкана въведете своите данни за вл
инструкциите на екрана.
ning (Сканиране на HP).
ед което изпратете имейл съобщението.
изане в облака и следвайте
Копиране
За да създадете дубликат на документ или снимка и да го изпратите за печат към
принтера, изберете бутона Копиране на скенера (
(Копиране на HP) върху работния плот на компютъра.
1. Отворете капака на скенера и поставете върху стъклото на скенера оригинала
с лицевата страна надолу, както е указано със стрелка под стъклото на скенера.
2. Затворете капака на скенера.
3.
Натиснете бутона Копиране (
HP Copy (Копиране на HP) на работния плот на компютъра.
4. От диалоговия прозорец HP Copy (Копиране на HP) можете да коригирате
изображението и да изберете принтер.
За да коригирате изображението при сканиране от бутона Копиране (
щракнете върху Cancel (Отказ) в диалоговия прозорец, указващ хода на
копирането.
5. Щракнете върху Старт.
) или щракнете двукратно върху иконата на
) или иконата на HP Copy
),
Как се сканира (Windows) 9
Глава 1
Сканиране от други приложения
Можете да сканирате материали директно чрез външни приложения, ако те
разполагат с подходящи опции, например Acquire (Получаване), Scan (Сканиране)
или Import New Object (Импортиране на нов обект). Ако не сте сигурни дали
приложението е съвместимо и какво представлява дадена опция, вижте
документацията за въпросното приложение.
Как се сканира (Mac)
Този раздел включва следните теми:
•
Общ преглед на скенера и софтуера
Сканиране на картини и документи
•
Копиране
•
•
Сканиране от други приложения
Общ преглед на скенера и софтуера
Този раздел включва следните теми:
Бутони на скенера
•
Софтуер за сканиране
•
Бутони на скенера
Използване на бутоните на скенера за основни функции за сканиране. Долната
таблица представя бутоните на скенера.
Икона Име на бутон Описание
Бутон
Сканиране
Бутон Копиране Автоматично сканира съдържанието на материала върху
Бутон
Сканиране в
имейл
Бутон
Сканиране в
PDF
Софтуер за сканиране
Решението HP ScanJet 200, 300 предлага драйвер за скенера за операционната
система Mac OS X. Това ви дава възможност да използвате скенера на HP с
всяко
10 Как да работим със скенера
Отваря приложението Image Capture, чрез което можете
да сканирате картини и документи, след което да ги
запишете.
стъклото на скенера в пълна гама от цветове и се показва
диалоговият прозорец Print Images (Печат на
изображения), за да изберете принтер, брой копия и други
настройки.
Автоматично сканира съдържанието на материала върху
стъклото на скенера в пълна гама от цветове под формата
на JPEG файл и го прикачва към ново имейл съобщение.
Автоматично сканира съдържанието на материала върху
стъклото на скенера под формата на PDF файл,
поддържащ търсене, и го записва в папката Documents
(Документи).
Loading...