HP ScanJet 200, Scanjet 300 User Manual [hr]
HP ScanJet 200, 300
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2015 Copyright HP Development
Company, L.P.
Zabranjeno je svako umnožavanje,
prilagodba ili prijevod bez prethodnog
pismenog dopuštenja, osim kada je to
dopušteno zakonom o autorskim
pravima.
Informacije u ovom dokumentu
podliježu promjenama bez prethodne
obavijesti.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim
jamstvenim izjavama koje se isporučuju
s takvim proizvodima i uslugama.
Nijedna ovdje navedena informacija ne
može se tumačiti kao dodatno jamstvo.
HP nije odgovoran za eventualne
tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.
Zaštitni znaci
ENERGY STAR u SAD-u uslužna je
oznaka agencije United States
Environmental Protection Agency
(Agencija za zaštitu okoliša Sjedinjenih
Američkih Država).
Microsoft i Windows zaštitni su znaci
tvrtke Microsoft Corporation.
1.
izdanje, studeni 2015.
Sadržaj
1 Kako koristiti skener
Upute za skeniranje (Windows)..................................................................................................3
Pregled skenera i softvera............................................................... ............. ....... ............ .....3
Pregled gumba skenera.................................................................................................3
Pregled HP-ova softvera za skeniranje..........................................................................3
Skeniranje slika i dokumenata..............................................................................................5
Skeniranje slika .............................. ..................................... ...........................................5
Skeniranje dokumenata .................................................................................................6
Skeniranje u PDF datoteku.............................................................................................7
Skeniranje u e-poštu.......................................................................................................8
Skeniranje u oblak .........................................................................................................8
Kopiranje...............................................................................................................................9
Skeniranje iz drugih aplikacija..............................................................................................9
Upute za skeniranje (Mac)...................................... ................................................ ....................9
Pregled skenera i softvera............................................................... ............. ....... ............ .....9
Gumbi skenera...............................................................................................................9
Softver za skeniranje....................................................................................................10
Skeniranje slika i dokumenata............................................................................................10
Skeniranje slika.............................................................................................................11
Skeniranje dokumenata................................................................................................11
Skeniranje u PDF datoteku...........................................................................................12
Skeniranje u e-poštu.....................................................................................................12
Skeniranje u strujanje fotograf ija servi sa iC loud put em pr ogr am a iPho t o........ ............ 12
Kopiranje.............................................................................................................................13
Skeniranje iz drugih aplikacija............................................................................................13
Izvori dodatnih informacija........................................................................................................14
2 Čuvanje i održavanje
Čišćenje stakla skenera ...........................................................................................................15
Skidanje i vraćanje poklopca skenera......................................................................................16
Naručivanje dodatne opreme za održ av anje i dod at ne opre me z a sk e ner ..............................18
3 Rješavanje problema
Osnovni savjeti za otklanjanje poteškoća.................................................................................19
Rješavanje problema pri instaliranju skenera...........................................................................19
Provjera USB kabela..........................................................................................................20
Deinstalirajte, a zatim ponovno instalirajte softver (samo Windows)..................................20
Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom............................................... .......... ...... ....20
Ponovno pokretanje skenera ...................................................... .......................................21
Provjera hardvera skenera ................................................................................................21
Skener je prestao ispravno raditi .......................................................................................21
1
Problemi s radom skenera.................................... ................................................... .................22
Gumbi skenera ne funkcioniraju pravilno...........................................................................22
Problemi s prepoznavanjem teksta (OCR) (Windows).......................................................23
Problemi s prepoznavanjem teksta (OCR) (Mac)...............................................................23
Skenirana je slika mutna ...................................................................................................23
Skener skenira vrlo sporo ................................................................................. ............ .....24
Spremljene datoteke skeniranog predloška prevelike su...................................................24
Treba očistiti staklo skenera...............................................................................................24
Dodatne informacije za otklanjanje poteškoća.........................................................................25
4Tehnički podaci
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtk
e HP..................................................................................27
Upute vezane uz sigurnost...................................................................................................... .27
Specifikacije skenera...................................................... ................. ........... ................. ....... ......29
Ekološke specifikacije........................................ ................ ........... ............. ................ ......... ......29
Energetske informacije............................................................................................... .......... ....30
Ograničenje opasnih tvari (Turska)............................................................. .............................30
Ograničenje opasnih tvari (Ukrajina)........................................................................................30
Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu................... ................................................30
Recikliranje elektroničkog hardvera............. ........ .............. ......... ............ ........ .............. ......31
Proizvodno ograničeni materijal.........................................................................................31
Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima Europske
unije..........................................................................................................................................31
5 Podrška za proizvod
Pristupačnost............................................................................................................................32
Dobivanje pomoći.....................................................................................................................32
Kazalo............................................................................................................................................33
2
1 Kako koristiti skener
Ovaj odjeljak sadrži pregled skenera i načina njegova ko rišt enja. Slijedit e upute za svoj
operacijski sustav.
Upute za skeniranje (Windows)
•
Upute za skeniranje (Mac)
•
•
Izvori dodatnih informacija
Upute za skeniranje (Windows)
Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:
•
Pregled skenera i softvera
Skeniranje slika i dokumenata
•
•
Kopiranje
Skeniranje iz drugih aplikacija
•
Pregled skenera i softvera
Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:
Pregled gumba skenera
•
•
Pregled HP-ova softvera za skeniranje
Pregled gumba skenera
U sljedećoj su tablici navedeni gumbi skenera.
Ikona Naziv gumba Opis
Gumb Scan
(Skeniraj)
Gumb Copy
(Kopiraj)
Gumb Scan to
E-mail (Skeniraj
u e-poštu)
Gumb Scan to
PDF (Skeniraj u
PDF)
Pregled HP-ova softvera za skeniranje
Prilikom instalacije HP-ova softvera za skeni ranje možete odabrati dodavanje dviju ikona
na radnu površinu. Te ikone otvaraju progra m e za skeniranje te uređivanje i ispis
skeniranih predložaka.
Skenira slike i dokumente.
Skenira predložak i šalje ga na pisač radi kopiranja.
Skenira jednu ili više stranica i prilaže datoteku novoj poruci epošte.
Skenira jednu ili više stranica i sprema ih kao PDF datoteku za
slanje ili pohranu.
Kako koristiti skener 3
Poglavlje 1
Naputak Ako niste odabrali dodavanje ikona na radn u p ovršinu, kliknite Start >
Programs (Programi) (ili All Programs (Svi programi)) > HP > Scanjet > 200/300
> HP Scanning (ili HP Copy) da biste pristupili HP-ovu softveru za skeni ranje.
Ikona Naziv značajke Opis
Ikona programa
HP Scanning
Ikona programa
HP Copy
HP Scanning omogućuje sljedeće:
skeniranje slika i dokumenata
•
pristup informacijama za pomoć i otklanjanje poteškoća
•
pristup prozoru s pretpregledom programa HP Scannig
•
radi uređivanja skeniranih predložaka prije spremanja
izmjenu postavki i preferenci
•
HP Copy omogućuje skeniranje slika i dokumenata te slanje
skeniranog predloška na pisač radi kopiranja.
Da biste skenirali, dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se
prikazao dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning, a zatim slijedite upute na
zaslonu.
Da biste kopirali sliku ili dokument, dvokliknit e ikonu programa HP Copy na radnoj
površini i slijedite upute na zaslonu.
Gumbe skenera možete dodijeliti drugim prog rami ma ako sustav Windows prepoznaje
te programe kao programe koji podržavaju gumbe. Da biste to učinili:
1. Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da biste otvorili HP-ov
softver za skeniranje.
2. U dijaloškom okviru s prečacima programa HP Scanning odaberite Options
(Mogućnosti) > Button Settings (Postavke gumba), a zatim promijenite prečace za
skeniranje za svaki gumb.
3. Kliknite OK (U redu).
Promjena postavki skeniranja
Mnoge postavke skeniranja mogu se promijeniti iz HP-ova softvera za skeniranje,
uključujući sljedeće:
• postavke gumba za skener
• preference skeniranja
• korištenje prečaca za skeniranje
Prikaz ili promjena postavki skeniranja
1. Na radnoj površini kliknite ikonu programa HP Scanning .
2. U dijaloškom okviru s prečacima programa HP Scanning kliknite izbornik Options
(Mogućnosti), a zatim odaberite vrstu postavki koje želite prikazati ili promijeniti .
Ako vam je potrebna pomoć vezana uz postavke, kliknite Help (Pomoć).
4 Kako koristiti skener
Postavku skeniranja Show a preview (Prikaži pretpregled) možete promijeni ti iz
dijaloškog okvira s prečacima programa HP Scanning.
• Da biste promijenili postavku prečaca za skeniranje, odaberite odgovarajući prečac,
odaberite postavku Show a preview (Prikaži pretpregled) ili poništite njezin odabir,
a zatim kliknite Save Shortcut (Spremi prečac).
• Da biste promijenili postavku za gumb skenera, odaberite Options (Mogućnosti) >
Button Settings (Postavke gumba), odaberite postavku Show a preview (Prikaži
pretpregled) ili poništite njezin odabir, a zatim kliknite OK (U redu).
Skeniranje slika i dokumenata
Naputak Da biste skenirali ili kopirali knjigu il i d r ug e debele izvornike, skinite
poklopac skenera. Dodatne informacije o načinu skidanja i vraćanja poklopca skenera
potražite u odjeljku
• Skeniranje slika
Skeniranje dokumenata
•
•
Skeniranje u PDF datoteku
Skeniranje u e-poštu
•
•
Skeniranje u oblak
Skeniranje slika
Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:
•
Skeniranje slika
Skeniranje više slika istodobno
•
Skidanje i vraćanje poklopca skenera
Skeniranje slika
1. Podignite poklopac skenera i postavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera,
kao što pokazuje strelica ispod stakla skenera.
2. Spustite poklopac skenera.
3. Učinite nešto od sljedećeg:
•
Pritisnite gumb Scan (Skeniraj) (
s prečacima programa HP Scanning. – ili –
• Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se prikazao
dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning.
4. Odaberite željeni prečac za skeniranje.
Pripadajuće će se postavke prikazati zdesna.
Napomena Ako želite promijeniti postavke skeniranja, kliknite Change
Settings (Promijeni postavke) i izvedite željene pr omj ene . Dodatne informacije
potražite u softverskoj pomoći za skener.
5. Kliknite Scan (Skeniraj).
) na skeneru da bi se prikazao dijaloški okvir
Upute za skeniranje (Windows) 5
Poglavlje 1
6. Ako ste odabrali Show a preview scan (Prikaži pretpregled skeniranog dokumenta),
otvorit će se prozor s pretpregledom programa HP Scanning. Pomoću alata u
prozoru s pretpregledom možete urediti skenirani predložak prij e no što ga sprem ite.
7. Kliknite Finish (Završi) da biste spremili skenirani predložak.
Softver sprema skenirani predložak u podmapu u mapi My Pi ctur es (Moje slike) >
My Scans (Moji skenirani predlošci). Naziv podmape odgovara tekućoj godini i
mjesecu.
Skeniranje više slika istodobno
1. Podignite poklopac skenera, a zatim postavite slike licem prema dolje na staklo
skenera.
Za najbolje rezultate razmak između rubova slika trebao bi biti najmanje 6 mm (0,25
inča).
2. Spustite poklopac skenera.
3. Učinite nešto od sljedećeg:
•
Pritisnite gumb Scan (Skeniraj) (
) na skeneru da bi se prikazao dijaloški okvir
s prečacima programa HP Scanning. – ili –
• Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se prikazao
dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning.
4. Odaberite željeni prečac za skeniranje.
Pripadajuće će se postavke prikazati zdesna.
Napomena Ako želite promijeniti postavke skeniranj a, kliknite Change
Settings (Promijeni postavke) i izvedite željene promjene. Dodatn e informa cije
potražite u softverskoj pomoći za skener.
5. Kliknite Scan (Skeniraj).
6. Ako ste odabrali Show a preview (Prikaži pretpregled), možete kliknuti ka rticu Single
Image (Jedna slika) da biste promjene, primjerice zakretanj e, izveli na svakoj slici
pojedinačno.
7. Kada završite sa svim slikama, kliknite Finish (Završi) da biste spremili skenirani
predložak.
Svaka se skenirana slika sprema kao zasebn a slika. Ako skenirate na odredište,
skenirana se slika šalje na odredište koje ste odabrali u postavkama skenera.
Napomena Da biste automatski skenirali više slika pomoću gumba na skeneru,
provjerite je li postavka odredišta za gumb Scan (Skeniraj) (
aplikaciju koja može prihvaćati više slika. Dodatne informacije o promjeni postavki
skeniranja potražite u odjeljku
Skeniranje dokumenata
1. Podignite poklopac skenera i postavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera,
kao što pokazuje strelica ispod stakla skenera.
2. Spustite poklopac skenera.
6 Kako koristiti skener
) postavljena na
Promjena postavki skeniranja.
3. Učinite nešto od sljedećeg:
•
Pritisnite gumb Scan (Skeniraj) (
) na skeneru da bi se prikazao dijaloški okvir
s prečacima programa HP Scanning. – ili –
• Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se prikazao
dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning.
4. Odaberite željeni prečac za skeniranje.
Pripadajuće će se postavke prikazati zdesna.
Napomena Ako želite promijeniti postavke skeniranja, kliknite Change
Settings (Promijeni postavke) i izvedite željene pr omj ene . Dodatne informacije
potražite u softverskoj pomoći za skener.
5. Kliknite Scan (Skeniraj).
6. Ako ste odabrali Show a preview (Prikaži pretpregled) i želite skenirati još neki
dokument ili stranicu, postavite stranicu na staklo i kliknite Add Page(s) (Dodaj
stranice).
7. Kliknite Finish (Završi) da biste spremili skenirani predložak.
Softver će spremiti skenirani predložak u mapu My Pi ctur es (Moje slike) > My Scans
(Moji skenirani dokumenti).
Skeniranje u PDF datoteku
1. Podignite poklopac skenera i postavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera,
kao što pokazuje strelica ispod stakla skenera.
2. Spustite poklopac skenera.
3. Učinite nešto od sljedećeg:
•
Pritisnite gumb Scan to PDF (Skeniraj u PDF) (
) na skeneru da bi se
prikazao dijaloški okvir s prečacima softvera HP Scanning. – ili –
• Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se prikazao
dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning.
4. Odaberite željeni prečac.
Pripadajuće će se postavke prikazati zdesna.
Napomena Ako želite promijeniti postavke skeniranja, kliknite Change
Settings (Promijeni postavke) i izvedite željene pr omj ene . Dodatne informacije
potražite u softverskoj pomoći za skener.
5. Kliknite Scan (Skeniraj).
6. Ako ste odabrali Show a preview (Prikaži pretpregled) i želite skenirati još neki
dokument ili stranicu, postavite stranicu na staklo i kliknite Add Page(s) (Dodaj
stranice).
7. Kliknite Finish (Završi) da biste spremili skenirani predložak.
Sofver će spremiti skenirani predložak u mapu My Pictures (Moje slike) > My Scans
(Moji skenirani dokumenti).
Upute za skeniranje (Windows) 7
Poglavlje 1
Skeniranje u e-poštu
Napomena Da biste skenirali u e-poštu, provjerite je li računalo pove zano s
internetom.
1. Podignite poklopac skenera i postavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera,
kao što pokazuje strelica ispod stakla skenera.
2. Spustite poklopac skenera.
3. Učinite nešto od sljedećeg:
•
Pritisnite gumb Scan to E-mail (Skeniraj u e-poštu) (
) na skeneru da bi se
prikazao dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning. – ili –
• Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se prikazao
dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning.
4. Odaberite željeni prečac.
Pripadajuće će se postavke prikazati zdesna.
Napomena Ako želite promijeniti postavke skeniranj a, kliknite Change
Settings (Promijeni postavke) i izvedite željene promjene. Dodatn e informa cije
potražite u softverskoj pomoći za skener.
5. Kliknite Scan (Skeniraj).
6. Ako ste odabrali Show a preview (Prikaži pretpregled) i želite skenirati jo š ne ki
dokument, stranicu ili sliku, postavite predložak na staklo i kliknite Add Page(s)
(Dodaj stranice).
7. Kada završite sa svim stranicama, kliknite Finish (Završi) da biste skenirani
predložak automatski priložili poruci e-pošte.
8. Unesite adresu, predmet i poruku e-pošte, a zatim pošaljite poruku e-pošte.
Skeniranje u oblak
Slijedite ove upute da biste skenirali sl ike ili dokumente sa skenera na mrežna odredišta,
primjerice na servise Google Docs™, HP Snapfi sh i Google Picasa™.
Napomena Da biste skenirali u oblak, provjerite je li računalo povezano s
internetom.
1. Podignite poklopac skenera i postavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera,
kao što pokazuje strelica ispod stakla skenera.
2. Spustite poklopac skenera.
3. Dvokliknite ikonu programa HP Scanning na radnoj površini da bi se prikazao
dijaloški okvir s prečacima programa HP Scanning.
4. S popisa Scan Shortcut (Prečac za skeniranje) odaberite odredište u oblaku.
Ako željenog odredišta u oblaku nema na pop isu Sca n Shortcut (Prečac za
skeniranje), kliknite Change Settings (Promijeni postavke), a zatim na popisu Scan
To (Skeniraj u) odaberite željeno odredište u oblaku .
5. Kliknite Scan (Skeniraj).
6. Kada se zatraži, unesite svoje podatke za prijavu za odredište u ob laku i slijedite
upute na zaslonu.
8 Kako koristiti skener
Kopiranje
Da biste duplicirali fotografiju ili dokum ent i poslali sken irani predložak na pisač, koristite
gumbCopy (Kopiraj) (
) na skeneru ili ikonu programa HP Copy na radnoj površini.
1. Podignite poklopac skenera i postavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera,
kao što pokazuje strelica ispod stakla skenera.
2. Spustite poklopac skenera.
3.
Pritisnite gumb Copy (Kopiraj) (
radnoj površini.
4. U dijaloškom okviru programa HP Copy možete prilagoditi sliku i odabrati pisač.
Da biste prilagodili sliku prilikom pokretanja skeniranja pomoću gumba Copy
(Kopiraj) (
), u dijaloškom okviru s prikazom tijeka kopiranja kli knite Cancel
(Odustani).
5. Kliknite Start (Početak).
Skeniranje iz drugih aplikaci ja
Sliku možete skenirati izravno u neku svoju aplikaciju ako je u izborniku te aplikacije
dostupna mogućnost kao što je Acquire (Dohvati), Scan (Skeniraj) ili Import New
Object (Uvezi novi objekt). Ako niste sigurni podržava li aplikacija tu mogućnost ili koja
je odgovarajuća mogućnost, proučite prateću dokumentaciju aplika cije .
Upute za skeniranje (Mac)
Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:
•
Pregled skenera i softvera
•
Skeniranje slika i dokumenata
Kopiranje
•
Skeniranje iz drugih aplikacija
•
) ili dvokliknite ikonu programa HP Copy na
Pregled skenera i softvera
Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:
•
Gumbi skenera
Softver za skeniranje
•
Gumbi skenera
Gumbi na skeneru omogućuju osnovne funkcije skeniranja. U sljedećoj su tablici
navedeni gumbi skenera.
Ikona Naziv gumba Opis
Gumb Scan
(Skeniraj)
Gumb Copy
(Kopiraj)
Otvara Image Capture da biste mogli skenirati i spremati slike
i dokumente.
Automstski skenira prikaz u boji sadržaja na staklu skenera,
a zatim prikazuje dijaloški okvir Print Images (Ispis slika), koji
omogućuje odabir pisača, broja kopija i drugih postavki.
Upute za skeniranje (Mac) 9
Loading...