HP ScanJet 200, Scanjet 300 User Manual [sl]
HP ScanJet 200, 300
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2015 Copyright HP Development
Company, L.P.
Razmnoževanje, prirejanje ali
prevajanje brez predhodnega pisnega
dovoljenja je prepovedano, razen pod
pogoji, določenimi v zakonih o avtorskih
pravicah.
Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez obvestila.
Edina jamstva za HP-jeve izdelke in
storitve so navedena v izjavah o
izključnem jamstvu, ki so priložena
posameznemu izdelku ali storitvi.
Ničesar v tem dokumentu ni mogoče
tolmačiti kot dodatnega jamstva. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške
napake oziroma pomanjkljivosti v tem
dokumentu.
Blagovne znamke
ENERGY STAR je storitvena znamka
ameriškega urada za varstvo okolja
(Environmental Protection Agency),
zaščitena v ZDA.
Microsoft in Windows sta zaščiteni
blagovni znamki družbe Microsoft
Corporation.
1.
izdaja, 11/2015
Kazalo
1 Kako uporabljati optični bralnik
Optično branje (Windows)..........................................................................................................3
Pregled optičnega bralnika in programske opreme..............................................................3
Pregled tipk optičnega bralnika......................................................................................3
Pregled programske opreme HP Scanning (Optično branje HP).... ... ............................3
Optično branje slik in dokumentov............................................................................ ..... .......5
Optično branje slik .........................................................................................................5
Optično branje dokumentov ...................................................... .....................................6
Optično branje v datoteko PDF......................................................................................7
Optično branje na e-poštni naslov..................................................................................8
Optično branje v oblak...................................................................... ...... ........................8
Kopiranje...............................................................................................................................9
Optično branje iz drugih programov.....................................................................................9
Optično branje (Mac)........................................................................................ .......... ................9
Pregled optičnega bralnika in programske opreme..............................................................9
Tipke na optičnem bralniku....................... ........ ......... ... ........ ...... ........ ..... ......... ... ......... 10
Programska oprema za optično branje...................................... ...................................10
Optično branje slik in dokumentov........................................................................... ..... ......11
Optično branje slik........................................................................................................11
Optično branje dokumentov...................................................... ......... ..... ........ ........ .... ..12
Optično branje v datoteko PDF....................................................................................12
Optično branje na e-poštni naslov................................................................................12
Optično branje v storitev iClo ud Photo Stream prek pr ograma iPhoto................. ... ... .. 13
Kopiranje.............................................................................................................................14
Optično branje iz drugih programov...................................................................................14
Kje pridobiti dodatne informacije..............................................................................................14
2 Nega in vzdrževanje
Čiščenje steklene plošče optičnega bralnika ...........................................................................15
Odstranjevanje in zamenjava pokrova optičnega bralnika.......................................................16
Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optični bralnik...........................................18
3 Odpravljanje težav
Osnovni nasveti za odpravljanje težav.....................................................................................19
...
Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika..
Preverjanje kabla USB.......................................................................................................20
Odstranitev in vnovična namestitev programske opreme (samo Windows).......................20
Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s str oj no o p re m o.. .... .... .. .... .... ...... .. .... .... .... .... .. ..20
Ponastavljanje optičnega bralnika .....................................................................................21
Preizkus strojne opreme optičnega bralnika ........................................................... ..... ......21
Optični bralnik ne deluje več pravilno ................................................................................21
..........................................................19
1
Težave pri delu s optičnim bralnikom.......................................................................................22
Tipke na optičnem bralniku ne delujejo pravilno.................................................................22
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Windows)................................................... ...23
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Mac).............................................................23
Optično prebrana slika je nejasna .....................................................................................24
Optični bralnik bere elemente zelo počasi ...................................... ...................................24
Shranjene datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike.....................................24
Očistiiti morate stekleno ploščo optičnega bralnika............................................................24
Dodatne informacije o odpravljanju težav................................... ..............................................25
4Tehnične informacije
Izjava družbe HP o omejenem jamstvu....................................................................................27
Varnostna navodila...................................................................................................................27
Specifikacije optičnega bralnika...............................................................................................29
Okoljske specifikacije.................................. ............ ......... ............. ......... ......... ............. .............29
Podatki o porabi energije................................................... .......................................................30
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Turčija)...........................................................................30
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina).........................................................................30
Informacije o recikliranju in posebnih sestavinah izdelka.........................................................30
Recikliranje elektronske strojne opreme................................ ........... ... ......... ...... ........ ........31
Posebne sestavine izdelka.................................................................................................31
Odlaganje izrabljene opre m e upor abn iko v v zase bni h dom ov ih v E vro psk i u nij i.....................31
5 Podpora za izdelke
Osebe s posebnimi potrebami..................................................................................................32
Pridobitev pomoči.....................................................................................................................32
Stvarno kazalo..............................................................................................................................33
2
1 Kako uporabljati optični bralnik
V tem poglavju najdete pregled optičnega bralnika in informacije o njegovi uporabi.
Sledite navodilom za operacijski sistem, ki ga uporabljate.
Optično branje (Windows)
•
Optično branje (Mac)
•
•
Kje pridobiti dodatne informacije
Optično branje (Windows)
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Pregled optičnega bralnika in programske opreme
Optično branje slik in dokumentov
•
•
Kopiranje
Optično branje iz drugih programov
•
Pregled optičnega bralnika in p r ogramske opreme
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
Pregled tipk optičnega bralnika
•
•
Pregled programske opreme HP Scanning (Optično bra nje HP)
Pregled tipk optičnega bralnika
V spodnji tabeli so opisani tipke optičnega bralnika.
Ikona Ime tipke Opis
Tipka Scan
(Optično branje)
Tipka Copy
(Kopiranje)
Tipka Scan to
E-mail (Optično
branje na epoštni naslov)
Tipka Scan to
PDF (Optično
branje v PDF)
S to tipko optično preberete slike in dokumente.
S to tipko optično preberete element in optično prebrano kopijo
pošljete v tiskalnik za kopiranje.
S to tipko optično preberete eno ali več strani in priložite
datoteko novemu e-poštnemu sporočilu.
S to tipko optično preberete eno ali več strani in jih shranite kot
datoteko PDF za skupno rabo ali shranjevanje.
Pregled programske opreme HP Scanning (Optično b ran je HP)
Po namestitvi programske opreme HP Scanning (Optično branje HP) lahko na na mizje
dodate dve ikoni. Z njima odprete p r ogra m e za optično branje, kopiranje, urejan je in
tiskanje optično prebranih dokumentov.
Kako uporabljati optični bralnik 3
Poglavje 1
Nasvet Če ne dodate ikon na namizje, kliknite Start > Programi (ali Vsi
programi) > HP > Scanjet > 200/300 > HP Scanning (Optično branje HP) (ali HP
Copy (Kopiranje HP)), da odprete programsko opremo HP scanning (Optično branje
HP).
Ikona Ime funkcije Opis
Ikona HP
Scanning
(Optično branje
HP)
Ikona HP Copy
(Kopiranje HP)
Programsko opremo HP Scanning (Optično branje HP) lahko
uporabite za:
optično branje slik in dokumentov,
•
ogled pomoči in informacij o odpravljanju težav,
•
odpiranje okna za predogled programa HP Scanning
•
(Optično branje HP), v katerem lahko uredite optično
prebrane dokumente pred shranjevanjem, in
spreminjanje nastavitev in možnosti.
•
S programom HP Copy (Kopiranje HP) lahko optično preberete
slike in dokumente ter optično prebrano kopijo pošljete v
tiskalnik za kopiranje.
Če želite začeti optično branje, na namizju dvokliknite ikono HP Scan ning (Optično
branje HP), da odprete pogovorno okno z bli ž nj icami programa HP Scanning (Optično
branje HP), in nato sledite navod il om na zaslonu.
Če želite kopirati sliko ali dokument, na namizju dvokli kni te ikono HP Copy (Kopiranje
HP) in nato sledite navodilom na zaslonu .
Tipke optičnega bralnika lahko dodelite drugim programom, če Windows prepozna
programe kot programe, ki zaznavajo tipke. To na redite tako:
1. Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
programsko opremo HP Scanning (Optično branje HP).
2. V pogovornem oknu z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP)
izberite Options (Možnosti) > Button Settings (Nastavitve tipk) in nato spremenite
bližnjice za optično branje za posamezno tipko.
3. Kliknite OK (V redu).
Spreminjanje nastavitev optičnega branja
V programski opremi HP Scanning (Optično branje HP) lahko spremenite števi lne
nastavitve optičnega branja, med drugim tudi:
• nastavitve tipk za optični bralnik,
• nastavitve optičnega branja in
• nastavitve uporabe bližnjic za optično branje .
Ogled ali spreminjanje nastavitev optičnega branja
1. Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP).
2. V pogovornem oknu z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP)
kliknite meni Options (Možnosti) in izberite vrsto nastavitev, ki si jih želite og ledati ali
spremeniti.
Če želite pomoč za nastavitve, kliknite Help (Pomoč).
4 Kako uporabljati optični bralnik
Nastavitev optičnega branja Show a preview (Pokaži predogled) lahko spremenite v
pogovornem oknu z možnostmi programa HP Scanning (Optično branje HP).
• Če želite spremeniti nastavitev za bližnjico optičnega branja, izberite bližnjico, potrdite
ali počistite polje Show a preview (Pokaži predogled) in kliknite Save Sh ortcut
(Shrani bližnjico).
• Če želite spremeniti nastavitev za tipko optičnega bral ni ka, izbe rite Options
(Možnosti) > Button Settings (Nastavitve tipke), potrdite ali počistite polje Show a
preview (Pokaži predogled) in kliknite OK (V redu).
Optično branje slik in dokumentov
Nasvet Če želite optično prebrati ali kopirati knjigo oziroma druge debele izvirnike,
odstranite pokrov optičnega bralnika. Če želi te več inf orma ci j o odstranjevanju in
zamenjavi pokrova optičnega bralnika, glejte
optičnega bralnika
• Optično branje slik
Optično branje dokumentov
•
Optično branje v datoteko PDF
•
•
Optično branje na e-poštni naslov
Optično branje v oblak
•
Optično branje slik
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Optično branje slik
•
Optično branje več slik hkrati
Odstranjevanje in zamenjava pokro v a
Optično branje slik
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP). – Ali
–
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da o dprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico za optično branje.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nasta vitve. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
Optično branje (Windows) 5
), da prikažete
Poglavje 1
6. Če ste izbrali Show a preview scan (Pokaži predogled optičnega branja), se odpre
pogovorno oko za predogled programa HP Scanni ng (Optično br anje HP). Z orodji
v oknu za predogled lahko uredite optično prebra no sliko , preden jo shranite.
7. Če želite shraniti optično prebrano sliko, kliknite Finish (Dokončaj).
Programska oprema shrani optično prebrano sliko v podmapo v mapi My Pictures
(Moje slike) > My Scans (Moji optično prebrani dokumenti). Podmapa je
poimenovana s trenutnim letom in mesecem.
Optično branje več slik hkrati
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite slike z licem na vzdol na stekleno ploščo
optičnega bralnika.
Rezultati bodo najboljši, če med robovi slik pust it e vsaj 6 mm (0,25 palca) prostora.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
), da prikažete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje H P). – Ali
–
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico za optično branje.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nast avit v e. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled), kliknite zavihek Single Image
(Ena slika), če želite spremeniti vsako posamezno sliko, na primer jo zauskati.
7. Ko končate delo z vsemi slikami, kliknite Finish (Dokončaj), da shra ni te optično
prebrano sliko.
Vsaka optično prebrana slika je shranjena kot ločena slika. Če boste sliko optično prebrali
v ciljno mapo, je optično prebrana slika poslana v ciljno mapo, ki jo izberete med
nastavitvami optičnega bralnika.
Opomba Če želite samodejno optično prebrat i več slik s tipko na optičnem bralniku,
preverite, ali je nastavitev ciljne mape za tipko Scan (Optično bran je) (
nastavljena na program, ki lahko sprejme več slik. Če želite več informacij o
spreminjanju nastavitev optičnega branja, glejte
branja.
Optično branje dokumentov
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
6 Kako uporabljati optični bralnik
)
Spreminjanje nastavitev optičnega
3. Naredite nekaj od tega:
•
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
), da prikažete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP). – Ali
–
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da o dprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico za optično branje.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nasta vitve. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled) in želite o pti čno prebrati še en
dokument ali stran, položite list na stekleno ploščo in kliknite Add Page(s) (Dodaj
strani).
7. Če želite shraniti optično prebrani dokument, kli k nite Finish (Dokončaj).
Programska oprema shrani optično prebrani dokument v mapo My Pictures (Moje slike)
> My Scans (Moji optično prebrani dokumenti).
Optično branje v datoteko PDF
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan to PDF (Optično branje v PDF)
(
), da prikažete pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning
(Optično branje HP). – Ali –
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da o dprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nasta vitve. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled) in želite o pti čno prebrati še en
dokument ali stran, položite list na stekleno ploščo in kliknite Add Page(s) (Dodaj
strani).
7. Če želite shraniti optično prebrani dokument, kli k nite Finish (Dokončaj).
Programska oprema shrani optično prebrani dokument v mapo My Pictures (Moje slike)
> My Scans (Moji optično prebrani dokumenti).
Optično branje (Windows) 7
Poglavje 1
Optično branje na e-poštni naslov
Opomba Za optično branje na e-poštni naslov najprej preveri t e, ali ima računalnik
vzpostavljeno povezavo z internetom.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan to E-mail (Optično branje na e-poštni
naslov) (
), da prikažete pogovorno okno z bližnjicami programa HP
Scanning (Optično branje HP). – Ali –
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nast avit v e. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled) in želite optično prebrati še en
dokument, stran ali sliko, položite list n a stekleno ploščo in kliknite Add Page(s)
(Dodaj strani).
7. Ko optično preberete vse strani, kliknite Finish (Dokončaj), da optično prebrane
dokumente samodejno priložite e-poštnem u spo ročilu.
8. Vnesite e-poštni naslov, zadevo in sporočilo ter pošljite e-poštno spo ročilo.
Optično branje v oblak
Sledite spodnjim navodilom, če želite optično prebrat i slike ali dokum en te iz optičnega
bralnika v omrežne mape, kot so Google Docs™, HP Snapfish in Google Picasa™.
Opomba Za optično branje v oblak najprej preverite, ali ima računalnik
vzpostavljeno povezavo z internetom.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Na seznamu Scan Shortcut (Bližnjica za optično branje) izberite ciljno mesto v
oblaku.
Če vašega ciljnega mesta v oblaku ni na seznamu Scan Shortcut (Bližnjica za
optično branje), kliknite Change Settings (Spremeni n astavitve) in izberite ciljno
mesto v oblaku na seznamu Scan To (Optično branje v).
8 Kako uporabljati optični bralnik
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Ob pozivu vnesite svoje podatke za prijavo na ciljno mesto v oblaku in nato sledite
navodilom na zaslonu.
Kopiranje
Če želite kopirati fotografijo ali dokument in poslati optično prebrano kopijo v tiskalnik,
uporabite tipko Copy (Kopiranje) (
(Kopiranje HP) na namizju.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3.
Pritisnite tipko Copy (Kopiranje) (
na namizju.
4. V pogovornem oknu HP Copy (Kopiranje HP) lahko prilagodite slik o in izberete
tiskalnik.
Če želite prilagoditi sliko, kadar začnete optično branje s tipko Copy (Kopiranje)
), v pogovornem oknu z napredovanjem kopiranja klik nite Cancel (Prekliči).
(
5. Kliknite Start (Začni).
Optično branje iz drugih programov
Sliko lahko optično preberete neposredno v en ega od svojih programov, če je v programu
na voljo menijska možnost, kot je Pridobi, Optično preberi ali Uvozi nov predmet. Če
niste prepričani, ali je program združljiv ali katera možnost je na voljo, si oglejte
dokumentacijo za ta program.
) na optičnem bralniku ali ikono HP Copy
) ali dvokliknite ikono HP Copy (Kopiranje HP)
Optično branje (Mac)
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Pregled optičnega bralnika in programske opreme
•
Optično branje slik in dokumentov
Kopiranje
•
Optično branje iz drugih programov
•
Pregled optičnega bralnika in p r ogramske opreme
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Tipke na optičnem bralniku
Programska oprema za optično branje
•
Optično branje (Mac) 9
Loading...