HP ScanJet 200, 300
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2015 Copyright HP Development
Company, L.P.
Razmnoževanje, prirejanje ali
prevajanje brez predhodnega pisnega
dovoljenja je prepovedano, razen pod
pogoji, določenimi v zakonih o avtorskih
pravicah.
Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez obvestila.
Edina jamstva za HP-jeve izdelke in
storitve so navedena v izjavah o
izključnem jamstvu, ki so priložena
posameznemu izdelku ali storitvi.
Ničesar v tem dokumentu ni mogoče
tolmačiti kot dodatnega jamstva. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške
napake oziroma pomanjkljivosti v tem
dokumentu.
Blagovne znamke
ENERGY STAR je storitvena znamka
ameriškega urada za varstvo okolja
(Environmental Protection Agency),
zaščitena v ZDA.
Microsoft in Windows sta zaščiteni
blagovni znamki družbe Microsoft
Corporation.
1.
izdaja, 11/2015
Kazalo
1 Kako uporabljati optični bralnik
Optično branje (Windows)..........................................................................................................3
Pregled optičnega bralnika in programske opreme..............................................................3
Pregled tipk optičnega bralnika......................................................................................3
Pregled programske opreme HP Scanning (Optično branje HP).... ... ............................3
Optično branje slik in dokumentov............................................................................ ..... .......5
Optično branje slik .........................................................................................................5
Optično branje dokumentov ...................................................... .....................................6
Optično branje v datoteko PDF......................................................................................7
Optično branje na e-poštni naslov..................................................................................8
Optično branje v oblak...................................................................... ...... ........................8
Kopiranje...............................................................................................................................9
Optično branje iz drugih programov.....................................................................................9
Optično branje (Mac)........................................................................................ .......... ................9
Pregled optičnega bralnika in programske opreme..............................................................9
Tipke na optičnem bralniku....................... ........ ......... ... ........ ...... ........ ..... ......... ... ......... 10
Programska oprema za optično branje...................................... ...................................10
Optično branje slik in dokumentov........................................................................... ..... ......11
Optično branje slik........................................................................................................11
Optično branje dokumentov...................................................... ......... ..... ........ ........ .... ..12
Optično branje v datoteko PDF....................................................................................12
Optično branje na e-poštni naslov................................................................................12
Optično branje v storitev iClo ud Photo Stream prek pr ograma iPhoto................. ... ... .. 13
Kopiranje.............................................................................................................................14
Optično branje iz drugih programov...................................................................................14
Kje pridobiti dodatne informacije..............................................................................................14
2 Nega in vzdrževanje
Čiščenje steklene plošče optičnega bralnika ...........................................................................15
Odstranjevanje in zamenjava pokrova optičnega bralnika.......................................................16
Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optični bralnik...........................................18
3 Odpravljanje težav
Osnovni nasveti za odpravljanje težav.....................................................................................19
...
Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika..
Preverjanje kabla USB.......................................................................................................20
Odstranitev in vnovična namestitev programske opreme (samo Windows).......................20
Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s str oj no o p re m o.. .... .... .. .... .... ...... .. .... .... .... .... .. ..20
Ponastavljanje optičnega bralnika .....................................................................................21
Preizkus strojne opreme optičnega bralnika ........................................................... ..... ......21
Optični bralnik ne deluje več pravilno ................................................................................21
..........................................................19
1
Težave pri delu s optičnim bralnikom.......................................................................................22
Tipke na optičnem bralniku ne delujejo pravilno.................................................................22
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Windows)................................................... ...23
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Mac).............................................................23
Optično prebrana slika je nejasna .....................................................................................24
Optični bralnik bere elemente zelo počasi ...................................... ...................................24
Shranjene datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike.....................................24
Očistiiti morate stekleno ploščo optičnega bralnika............................................................24
Dodatne informacije o odpravljanju težav................................... ..............................................25
4Tehnične informacije
Izjava družbe HP o omejenem jamstvu....................................................................................27
Varnostna navodila...................................................................................................................27
Specifikacije optičnega bralnika...............................................................................................29
Okoljske specifikacije.................................. ............ ......... ............. ......... ......... ............. .............29
Podatki o porabi energije................................................... .......................................................30
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Turčija)...........................................................................30
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina).........................................................................30
Informacije o recikliranju in posebnih sestavinah izdelka.........................................................30
Recikliranje elektronske strojne opreme................................ ........... ... ......... ...... ........ ........31
Posebne sestavine izdelka.................................................................................................31
Odlaganje izrabljene opre m e upor abn iko v v zase bni h dom ov ih v E vro psk i u nij i.....................31
5 Podpora za izdelke
Osebe s posebnimi potrebami..................................................................................................32
Pridobitev pomoči.....................................................................................................................32
Stvarno kazalo..............................................................................................................................33
2
1 Kako uporabljati optični bralnik
V tem poglavju najdete pregled optičnega bralnika in informacije o njegovi uporabi.
Sledite navodilom za operacijski sistem, ki ga uporabljate.
Optično branje (Windows)
•
Optično branje (Mac)
•
•
Kje pridobiti dodatne informacije
Optično branje (Windows)
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Pregled optičnega bralnika in programske opreme
Optično branje slik in dokumentov
•
•
Kopiranje
Optično branje iz drugih programov
•
Pregled optičnega bralnika in p r ogramske opreme
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
Pregled tipk optičnega bralnika
•
•
Pregled programske opreme HP Scanning (Optično bra nje HP)
Pregled tipk optičnega bralnika
V spodnji tabeli so opisani tipke optičnega bralnika.
Ikona Ime tipke Opis
Tipka Scan
(Optično branje)
Tipka Copy
(Kopiranje)
Tipka Scan to
E-mail (Optično
branje na epoštni naslov)
Tipka Scan to
PDF (Optično
branje v PDF)
S to tipko optično preberete slike in dokumente.
S to tipko optično preberete element in optično prebrano kopijo
pošljete v tiskalnik za kopiranje.
S to tipko optično preberete eno ali več strani in priložite
datoteko novemu e-poštnemu sporočilu.
S to tipko optično preberete eno ali več strani in jih shranite kot
datoteko PDF za skupno rabo ali shranjevanje.
Pregled programske opreme HP Scanning (Optično b ran je HP)
Po namestitvi programske opreme HP Scanning (Optično branje HP) lahko na na mizje
dodate dve ikoni. Z njima odprete p r ogra m e za optično branje, kopiranje, urejan je in
tiskanje optično prebranih dokumentov.
Kako uporabljati optični bralnik 3
Poglavje 1
Nasvet Če ne dodate ikon na namizje, kliknite Start > Programi (ali Vsi
programi) > HP > Scanjet > 200/300 > HP Scanning (Optično branje HP) (ali HP
Copy (Kopiranje HP)), da odprete programsko opremo HP scanning (Optično branje
HP).
Ikona Ime funkcije Opis
Ikona HP
Scanning
(Optično branje
HP)
Ikona HP Copy
(Kopiranje HP)
Programsko opremo HP Scanning (Optično branje HP) lahko
uporabite za:
optično branje slik in dokumentov,
•
ogled pomoči in informacij o odpravljanju težav,
•
odpiranje okna za predogled programa HP Scanning
•
(Optično branje HP), v katerem lahko uredite optično
prebrane dokumente pred shranjevanjem, in
spreminjanje nastavitev in možnosti.
•
S programom HP Copy (Kopiranje HP) lahko optično preberete
slike in dokumente ter optično prebrano kopijo pošljete v
tiskalnik za kopiranje.
Če želite začeti optično branje, na namizju dvokliknite ikono HP Scan ning (Optično
branje HP), da odprete pogovorno okno z bli ž nj icami programa HP Scanning (Optično
branje HP), in nato sledite navod il om na zaslonu.
Če želite kopirati sliko ali dokument, na namizju dvokli kni te ikono HP Copy (Kopiranje
HP) in nato sledite navodilom na zaslonu .
Tipke optičnega bralnika lahko dodelite drugim programom, če Windows prepozna
programe kot programe, ki zaznavajo tipke. To na redite tako:
1. Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
programsko opremo HP Scanning (Optično branje HP).
2. V pogovornem oknu z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP)
izberite Options (Možnosti) > Button Settings (Nastavitve tipk) in nato spremenite
bližnjice za optično branje za posamezno tipko.
3. Kliknite OK (V redu).
Spreminjanje nastavitev optičnega branja
V programski opremi HP Scanning (Optično branje HP) lahko spremenite števi lne
nastavitve optičnega branja, med drugim tudi:
• nastavitve tipk za optični bralnik,
• nastavitve optičnega branja in
• nastavitve uporabe bližnjic za optično branje .
Ogled ali spreminjanje nastavitev optičnega branja
1. Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP).
2. V pogovornem oknu z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP)
kliknite meni Options (Možnosti) in izberite vrsto nastavitev, ki si jih želite og ledati ali
spremeniti.
Če želite pomoč za nastavitve, kliknite Help (Pomoč).
4 Kako uporabljati optični bralnik
Nastavitev optičnega branja Show a preview (Pokaži predogled) lahko spremenite v
pogovornem oknu z možnostmi programa HP Scanning (Optično branje HP).
• Če želite spremeniti nastavitev za bližnjico optičnega branja, izberite bližnjico, potrdite
ali počistite polje Show a preview (Pokaži predogled) in kliknite Save Sh ortcut
(Shrani bližnjico).
• Če želite spremeniti nastavitev za tipko optičnega bral ni ka, izbe rite Options
(Možnosti) > Button Settings (Nastavitve tipke), potrdite ali počistite polje Show a
preview (Pokaži predogled) in kliknite OK (V redu).
Optično branje slik in dokumentov
Nasvet Če želite optično prebrati ali kopirati knjigo oziroma druge debele izvirnike,
odstranite pokrov optičnega bralnika. Če želi te več inf orma ci j o odstranjevanju in
zamenjavi pokrova optičnega bralnika, glejte
optičnega bralnika
• Optično branje slik
Optično branje dokumentov
•
Optično branje v datoteko PDF
•
•
Optično branje na e-poštni naslov
Optično branje v oblak
•
Optično branje slik
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Optično branje slik
•
Optično branje več slik hkrati
Odstranjevanje in zamenjava pokro v a
Optično branje slik
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP). – Ali
–
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da o dprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico za optično branje.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nasta vitve. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
Optično branje (Windows) 5
), da prikažete
Poglavje 1
6. Če ste izbrali Show a preview scan (Pokaži predogled optičnega branja), se odpre
pogovorno oko za predogled programa HP Scanni ng (Optično br anje HP). Z orodji
v oknu za predogled lahko uredite optično prebra no sliko , preden jo shranite.
7. Če želite shraniti optično prebrano sliko, kliknite Finish (Dokončaj).
Programska oprema shrani optično prebrano sliko v podmapo v mapi My Pictures
(Moje slike) > My Scans (Moji optično prebrani dokumenti). Podmapa je
poimenovana s trenutnim letom in mesecem.
Optično branje več slik hkrati
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite slike z licem na vzdol na stekleno ploščo
optičnega bralnika.
Rezultati bodo najboljši, če med robovi slik pust it e vsaj 6 mm (0,25 palca) prostora.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
), da prikažete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje H P). – Ali
–
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico za optično branje.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nast avit v e. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled), kliknite zavihek Single Image
(Ena slika), če želite spremeniti vsako posamezno sliko, na primer jo zauskati.
7. Ko končate delo z vsemi slikami, kliknite Finish (Dokončaj), da shra ni te optično
prebrano sliko.
Vsaka optično prebrana slika je shranjena kot ločena slika. Če boste sliko optično prebrali
v ciljno mapo, je optično prebrana slika poslana v ciljno mapo, ki jo izberete med
nastavitvami optičnega bralnika.
Opomba Če želite samodejno optično prebrat i več slik s tipko na optičnem bralniku,
preverite, ali je nastavitev ciljne mape za tipko Scan (Optično bran je) (
nastavljena na program, ki lahko sprejme več slik. Če želite več informacij o
spreminjanju nastavitev optičnega branja, glejte
branja.
Optično branje dokumentov
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
6 Kako uporabljati optični bralnik
)
Spreminjanje nastavitev optičnega
3. Naredite nekaj od tega:
•
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
), da prikažete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP). – Ali
–
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da o dprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico za optično branje.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nasta vitve. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled) in želite o pti čno prebrati še en
dokument ali stran, položite list na stekleno ploščo in kliknite Add Page(s) (Dodaj
strani).
7. Če želite shraniti optično prebrani dokument, kli k nite Finish (Dokončaj).
Programska oprema shrani optično prebrani dokument v mapo My Pictures (Moje slike)
> My Scans (Moji optično prebrani dokumenti).
Optično branje v datoteko PDF
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan to PDF (Optično branje v PDF)
(
), da prikažete pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning
(Optično branje HP). – Ali –
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da o dprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nasta vitve. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled) in želite o pti čno prebrati še en
dokument ali stran, položite list na stekleno ploščo in kliknite Add Page(s) (Dodaj
strani).
7. Če želite shraniti optično prebrani dokument, kli k nite Finish (Dokončaj).
Programska oprema shrani optično prebrani dokument v mapo My Pictures (Moje slike)
> My Scans (Moji optično prebrani dokumenti).
Optično branje (Windows) 7
Poglavje 1
Optično branje na e-poštni naslov
Opomba Za optično branje na e-poštni naslov najprej preveri t e, ali ima računalnik
vzpostavljeno povezavo z internetom.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Naredite nekaj od tega:
•Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan to E-mail (Optično branje na e-poštni
naslov) (
), da prikažete pogovorno okno z bližnjicami programa HP
Scanning (Optično branje HP). – Ali –
• Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Izberite želeno bližnjico.
Ustrezne nastavitve se prikažejo na desni strani.
Opomba Če želite spremeniti nastavitve optičnega branja, kliknite Change
Settings (Spremeni nastavitve) in spremenite želene nast avit v e. Če želite več
informacij, glejte pomoč za programsko opremo optičnega bralnika.
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Če ste izbrali Show a preview (Pokaži predogled) in želite optično prebrati še en
dokument, stran ali sliko, položite list n a stekleno ploščo in kliknite Add Page(s)
(Dodaj strani).
7. Ko optično preberete vse strani, kliknite Finish (Dokončaj), da optično prebrane
dokumente samodejno priložite e-poštnem u spo ročilu.
8. Vnesite e-poštni naslov, zadevo in sporočilo ter pošljite e-poštno spo ročilo.
Optično branje v oblak
Sledite spodnjim navodilom, če želite optično prebrat i slike ali dokum en te iz optičnega
bralnika v omrežne mape, kot so Google Docs™, HP Snapfish in Google Picasa™.
Opomba Za optično branje v oblak najprej preverite, ali ima računalnik
vzpostavljeno povezavo z internetom.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3. Na namizju dvokliknite ikono HP Scanning (Optično branje HP), da odprete
pogovorno okno z bližnjicami programa HP Scanning (Optično branje HP).
4. Na seznamu Scan Shortcut (Bližnjica za optično branje) izberite ciljno mesto v
oblaku.
Če vašega ciljnega mesta v oblaku ni na seznamu Scan Shortcut (Bližnjica za
optično branje), kliknite Change Settings (Spremeni n astavitve) in izberite ciljno
mesto v oblaku na seznamu Scan To (Optično branje v).
8 Kako uporabljati optični bralnik
5. Kliknite Scan (Optično branje).
6. Ob pozivu vnesite svoje podatke za prijavo na ciljno mesto v oblaku in nato sledite
navodilom na zaslonu.
Kopiranje
Če želite kopirati fotografijo ali dokument in poslati optično prebrano kopijo v tiskalnik,
uporabite tipko Copy (Kopiranje) (
(Kopiranje HP) na namizju.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3.
Pritisnite tipko Copy (Kopiranje) (
na namizju.
4. V pogovornem oknu HP Copy (Kopiranje HP) lahko prilagodite slik o in izberete
tiskalnik.
Če želite prilagoditi sliko, kadar začnete optično branje s tipko Copy (Kopiranje)
), v pogovornem oknu z napredovanjem kopiranja klik nite Cancel (Prekliči).
(
5. Kliknite Start (Začni).
Optično branje iz drugih programov
Sliko lahko optično preberete neposredno v en ega od svojih programov, če je v programu
na voljo menijska možnost, kot je Pridobi, Optično preberi ali Uvozi nov predmet. Če
niste prepričani, ali je program združljiv ali katera možnost je na voljo, si oglejte
dokumentacijo za ta program.
) na optičnem bralniku ali ikono HP Copy
) ali dvokliknite ikono HP Copy (Kopiranje HP)
Optično branje (Mac)
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Pregled optičnega bralnika in programske opreme
•
Optično branje slik in dokumentov
Kopiranje
•
Optično branje iz drugih programov
•
Pregled optičnega bralnika in p r ogramske opreme
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Tipke na optičnem bralniku
Programska oprema za optično branje
•
Optično branje (Mac) 9
Poglavje 1
Tipke na optičnem bralniku
S tipkami na optičnem bralniku izvajate osnovne funkcije opti čnega bra nja. V spod nji
tabeli so opisane tipke na optičnem bralniku.
Ikona Ime tipke Opis
Tipka Scan
(Optično branje)
Tipka Copy
(Kopiranje)
Tipka Scan to E-
mail (Optično
branje na e-poštni
naslov)
Tipka Scan to
PDF (Optično
branje v PDF)
S to tipko odprete program Image Capture (Zajem slike), s
katerim lahko optično preberete in shranite slike ter
dokumente.
S to tipko samodejno optično preberete polnobarvno sliko
vsebine s steklene plošče optičnega bralnika in nato prikažete
pogovorno okno Print Image s (Tiskanje slik), v katerem
izberete tiskalnik, število kopij in druge nastavitve.
S to tipko samodejno optično preberete polnobarvno sliko
vsebine s steklene plošče optičnega bralnika v datoteko JPEG
in priložite datoteko novemu e-poštnemu sporočilu.
S to tipko samodejno optično preberete sivinsko sliko vsebine
s steklene plošče optičnega bralnika v datoteko PDF, po kateri
je mogoče iskati, in shranite datoteko v mapo Documents
(Dokumenti).
Programska oprema za optično branje
Rešitev HP ScanJet 200, 300 ponuja gonilnik optičnega bralnika za Mac OS X. Ta gonilnik
vam omogoča uporabo HP-jevega optičnega bralnika s poljubnim programom, ki je
združljiv z ICA-jem, vključno s programoma Image Capture (Zajem slike) in Preview
(Predogled), ki sta že nameščena v računalniku.
V programu Image Capture (Zajem slike) so na voljo osnovne funkcije
optičnega branja za optično branje fotografij in enostranskih dokumentov.
Program Image Capture (Zajem slike) je na voljo v mapi Applications
(Programi).
Optično branje s programom Image Capture (Zajem sli ke )
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3.
Pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
Applications (Programi) dvokliknite ikono Image Capture (Zajem slike).
Prikaže se okno Image Capture (Zajem slike).
4. Prepričajte se, ali je na seznamu Devices (Naprave) izbran vaš optični bralnik.
Nasvet Če želite prikazati dodatne možnosti optičnega branja v programu Image
Capture (Zajem slike), kliknite Show Details (Pokaži podrobnosti).
5. Na seznamu Scan To (Optično branje v) izberite ciljno mesto in kliknite Scan (Optično
preberi).
10 Kako uporabljati optični bralnik
) na optičnem bralniku ali pa v mapi
Spreminjanje nastavitev optičnega branja
▲ V programu Image Capture (Zajem slike) spremenite nastavitve optičnega branja, na
primer ločljivost, velikost optično prebranega dokumenta, obliko zapisa datoteke in
svetlost/kontrast. Če si želite ogledat i vse nastavitve optičnega branja, kliknite Show
Details (Pokaži podrobnosti).
Optično branje slik in dokumentov
Nasvet Če želite optično prebrati ali kopirati knjigo oziroma druge debele izvirnike,
odstranite pokrov optičnega bralnika. Če želi te več inf orma ci j o odstranjevanju in
zamenjavi pokrova optičnega bralnika, glejte
optičnega bralnika.
To poglavje je sestavljeno iz teh tem:
•
Optično branje slik
Optično branje dokumentov
•
•
Optično branje v datoteko PDF
Optično branje na e-poštni naslov
•
•
Optično branje v storitev iCloud Photo Stream prek programa iPhoto
Optično branje slik
Nasvet Priporočamo vam, da za ve čino optično prebranih slik izberete ločljivost 200
pik na palec (dpi). Izberite višjo ločljivost, če želite spremeniti velikost optično
prebrane slike na večje mere.
Odstranjevanje in zamenjava pokro v a
Za optično branje fotografij in slik uporabi te program Image Capture (Zajem slike) . Če
želite več informacij, glejte
Optično branje več slik hkrati
1. Slike položite na stekleno ploščo optičnega bralnika z licem navzdol.
Rezultati bodo najboljši, če med ro bovi slik pustite nekaj prostora.
2.
Pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
Applications (Programi) dvokliknite ikono Image Captur e (Zajem slike).
Prikaže se okno Image Capture (Zajem slike).
3. Prepričajte se, da ste izbrali možnost Detect Separate Items (Zaznaj ločene
elemente) (Mac OS X v10.6) ali da je možnost Scan Size (Velikost optično
prebranega elementa) nastavljena na Detect Separate Items (Zaznaj ločene
elemente) (Mac OS X v10.7).
4. Na seznamu Scan To (Optično branje v) izberite ciljno mesto in kliknite Scan (Optično
preberi).
Vsaka optično prebrana slika je shranjen a n a ciljno mesto kot ločena slikovna
datoteka.
Optično branje s programom Image Capture (Zajem slike).
) na optičnem bralniku ali pa v mapi
Optično branje (Mac) 11
Poglavje 1
Optično branje dokumentov
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3.
Pritisnite tipko Scan (Optično branje) (
) na optičnem bralniku ali pa v mapi
Applications (Programi) dvokliknite ikono Image Capture (Zajem slike).
Prikaže se okno Image Capture (Zajem slike).
4. Prepričajte se, ali je na seznamu Devices (Naprave) izbran vaš optični bralnik.
5. Če želite optično prebrano sliko shraniti kot datoteko PDF, po kateri je mogoče iskati,
ali obdelati stran v programu za optično prepozna vanje znakov (OCR), da boste lahko
urejali besedilo, izberite ustrezno l očljivost in obliko zapisa datoteke.
•Ločljivost: 300 pik na palec (dpi) za večino jezikov; 400 pik na palec (dpi) za
azijske jezike, jezike, ki uporabljajo cirilico, in dvosmerne jezike.
• Oblika zapisa datoteke: Oblika zapisa datoteke JPEG ali TIFF je najboljša za
programe za optično prepoznavanje znakov. Več informacij najdete v pomoči za
svoj program za optično prepoznavanje znakov.
6. Na seznamu Scan To (Optično branje v) izberite ciljno mesto in kliknite Scan (Optično
preberi).
Vsaka optično prebrana stran je shranjena na ciljno mesto kot ločena slikovna
datoteka.
Optično branje v datoteko PDF
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3.
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan to PDF (Optično branje v PDF) (
),
da samodejno optično preberete izvirnik v datoteko PDF, po kateri je mogoče iskati.
Opomba Vsaka optično prebrana stran je shranjena kot ločena datoteka PDF.
S programom Preview (Predogled) lahko datoteke PDF spojite v večstransko
datoteko PDF.
Optično branje na e-poštni naslov
Opomba Za optično branje na e-poštni naslov najprej preveri t e, ali ima računalnik
vzpostavljeno povezavo z internetom.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
12 Kako uporabljati optični bralnik
3. Naredite nekaj od tega:
• Na optičnem bralniku pritisnite tipko Scan to E-mail (Optično branje na e-poštni
naslov) (
), da samodejno priložite optično prebrani dokument e-p oštn emu
sporočilu. – Ali –
•V računalniku dvokliknite ikono Image Capture (Zajem slike) v mapi
Applications (Programi) in izberite Mail (Pošta) na seznamu Scan To (Optično
branje v), da samodejno priložite o ptično prebrani dokument e-poštnemu
sporočilu.
Opomba Tipka Scan to E-mail (Optično branje na e-poštni n asl ov) po dp ira
samo program Apple Mail. Če uporabljate drug e-poštn i program, sledite spodnjim
navodilom za konfiguracijo programa Image Capture (Zajem slike) za optično
branje v vaš e-poštni program ali optično pr eberite dokument v datoteko in jo nat o
ročno priložite e-poštnemu sporočilu.
Če želite dodati svoj e-poštni program na seznam Scan To (Optično branje v),
izberite Other (Drugo), izberite svoj poštni program in nato kliknite Choose
(Izberi).
4. Vnesite e-poštni naslov, zadevo in sporočilo ter pošljite e-poštno sporočilo.
Optično branje v storitev iCloud Photo Stream prek programa iPhoto
Zahteve
Za optično branje v storitev iCloud p re k programa iPhoto potrebujete:
• sistem Mac OS X Lion (v10.7),
• program iPhoto '11 (v9.2.1 ali novejša ra zli čica),
• internetno povezavo in
•račun v storitvi iCloud.
Pri prvem optičnem branju v storitev iCloud Photo Stream prek pro grama iPhoto morate
najprej konfigurirati nastavitve za iCloud in iPhot o.
Konfiguracija nastavitev za iCloud in iPhoto
1. Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve) v mapi Applications
(Programi).
2. Kliknite ikono iCloud.
3. Preverite, ali ste izbrali Photo Stream (Tok fotografij).
4. Odprite iPhoto.
5. V menijski vrstici izberite Preferences (Nastavitve) v meniju »iPhoto«, oglejte si
nastavitve za Photo Stream (Tok fotografij) in izberite možnosti Enable Photo
Stream (Omogoči tok fotografij) ter Automatic Upload (Samodejni prenos).
Optično branje v iCloud Photo Stream
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo optičnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
Optično branje (Mac) 13
Poglavje 1
Kopiranje
3. Dvokliknite ikono Image Capture (Zajem slike) v mapi Applications (Programi).
4. Prepričajte se, ali je na seznamu Devices (Naprave) izbran vaš optični bralnik.
5. Na seznamu Scan To (Optično branje v) izberite iPhoto.
Opomba Če iPhoto ni prikazan na seznamu Scan To (Optično branje v), izberite
Other (Drugo) in iPhoto ter nato kliknite Choose (Izberi).
6. Kliknite Scan (Optično preberi).
Vaše optično prebrane fotografije bodo samodejno uvože ne v iPhoto in samodejno
prenesene v vaš iCloud Photo St ream.
1. Odprite pokrov optičnega bralnika in položite izvirnik z licem navzdol na stekleno
ploščo optičnega bralnika, kot prikazuje puščica pod stekleno ploščo opti čnega
bralnika.
2. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
3.
Na optičnem bralniku pritisnite tipko Copy (Kopiranje) (
Po dokončanem optičnem branju se na zaslonu računalnika pri kaže pogovorno okno
Print Images (Tiskanje slik).
4. V pogovornem oknu Print Images (Tiskanje slik) izberite tiskalnik, določite število
kopij in naredite vse druge želene spremembe.
5. Kliknite Continue (Nadaljuj).
).
Optično branje iz drugih programov
Sliko lahko optično preberete neposredno v kateri koli program, ki je združljiv z ICA-je m.
V svojem programu poiščite možnosti za uvoz ali pri dobitev slik iz optičnega bralnika.
Opomba Programska oprema HP ne podpira optičnega branja TWAIN. Če so v
vašem programu na voljo funkcije za uvoz ali pridobitev, vendar optičnega bralnika
HP ni na seznamu, program morda išče samo optične bralnike, ki podpiraj o TWAIN .
Kje pridobiti dodatne informacije
Dodatne informacije in informacije o odpravljanju težav najdete na spletnem mestu
www.hp.com/support. Izberite svojo lokacijo, kliknite Product Support &
Troubleshooting (Podpora za izdelke in odpr avljanj e težav) in poi š čite številko modela
svojega optičnega bralnika.
14 Kako uporabljati optični bralnik
2 Nega in vzdrževanje
V tem poglavju najdete informacije o negi in vzdrževanju optičnega bralnika.
Čiščenje steklene plošče optičnega bralni ka
•
•
Odstranjevanje in zamenjava pokrova optičnega bralnika
Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optični bralnik
•
Previdno Na optični bralnik ne postavljajte predmetov z os trimi robovi. Ti lahko
poškodujejo optični bralnik. Preden postavite predmet na stekleno pl oščo op tičnega
bralnika, se prepričajte, da na predmetu ni mokrega lepila, korekt urn e tekočine ali
drugih snovi, ki se lahko prenesejo na stekle no ploščo.
Čiščenje steklene plošče optičnega bralnika
S čiščenjem steklene plošče optičnega bralnika zago tovi te visokokakovostne optično
prebrane dokumente. Nega je odvisna od številnih dej avnikov, tudi od pogostosti uporabe
in okolja. Redno čiščenje izvajajte po potrebi.
1. Iz optičnega bralnika izključite kabel USB.
2. Stekleno ploščo očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken in ki ste jo navlažili z blagim
detergentom za čiščenje stekla, nato jo osušite z mehko in suho krpo, ki prav tako ne
pušča vlaken.
Previdno Uporabljajte samo čist ilo za steklo. I zogibajte se abrazivnim snov em,
acetonu, benzenu in ogljikovim tetrakloridom, ki lahko poškoduj ejostekl eno
ploščo optičnega bralnika. Izogibajte se tudi izopropilnemu alkoholu , ki lahko n a
stekleni plošči pusti črte.
Čistila za stekleno ploščo ne razpršite neposredno na st ekleno ploš čo. Če uporabite
preveč čistila za stekleno ploščo, lahko čistilo steče v robove in poškoduje optični
bralnik.
3. Ko končate, znova priključite kabel USB na optični bralnik.
Opomba Za navodila za čiščenje notranje strani steklene plošče optičnega bralnika
obiščite
www.hp.com/support.
Nega in vzdrževanje 15
Poglavje 2
Odstranjevanje in zamenjava pokrova optičnega bralnika
Če želite optično prebrati ali kopirati knjigo oziroma druge debele izvirnike, odstrani te
pokrov optičnega bralnika.
Odstranjevanje pokrova optičnega br alnik a
1. Odprite pokrov optičnega bralnika.
2. Dvignite pokrov optičnega bralnika.
16 Nega in vzdrževanje
3. Pritisnite ob straneh obeh tečajev na pokrovu optičneg a bralni ka.
4. Znova dvignite pokrov optičnega bralnika, da ga odstranite z optičnega bralnika.
Zamenjava pokrova optičnega bralnika
▲ Notranjo režo (oblaček 1) enega tečaja na pokrovu optičnega bralnika poravnajte s
črnim nosilcem (oblaček 2) na zadnji strani optičnega bralnika . Isti post opek izvedite
za drugi tečaj in nato potisnite pokrov optičnega bralnika.
Opomba S črnim opornikom morate po ravna ti notranjo režo in ne zunanje. V
nasprotnem primeru ne boste mogli zamenjati pokrova optičnega bralnika.
Odstranjevanje in zamenjava pokrova optičnega bralnika 17
Poglavje 2
Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optični bralnik
Dele za vzdrževanje lahko kupite na spletnem mestu za podporo za optični bralnik na
naslovu
www.hp.com/buy/parts ali pri lokalnem prodajalcu opreme HP.
18 Nega in vzdrževanje
3 Odpravljanje težav
V tem poglavju so opisane rešitve za odpravljanje n aj pog ostejših težav z optičnim
bralnikom.
Osnovni nasveti za odpravljanje težav
•
Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika
•
•
Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo
Težave pri delu s optičnim bralnikom
•
Dodatne informacije o odpravljanju težav
•
Osnovni nasveti za odpravljanje težav
Zaradi preprostih težav, kot so madeži na stekleni plošči opt ičnega bralnika ali slabo
priključeni kabli, lahko optični bralnik ustvari zabri sane dokumen te, se nep ričakovano
odziva ali preneha delovati. V primeru težav z optičnim branjem vedno preve r ite te
elemente.
• Če so optično prebrani dokumenti zabrisani, preverite, ali je steklena plošča
optičnega bralnika umazana ali prekrita z madeži. Če je , jo očistite.
• Če optično berete dokument z bližnjico za optično prep ozna va nje znakov, mora biti
izvirnik dovolj jasen in razločen.
• Preverite, ali je kabel USB čvrsto priključen na optični bralnik in računalnik.
• Če ste optični bralnik priključili na računalnik prek zvezdišča USB ali vrat USB na
sprednji strani računalnika, izključite kabel optičnega bralnika in ga znova priključite
na vrata USB na zadnji strani računalnika.
• Znova zaženite računalnik.
• Če se je program prenehal odzivati, ga zaprite.
◦ Windows: Pritisnite in pridržite tipke CTRL, ALT in DELETE, da odprete
pogovorno okno Windows Task Manager (Upravitelj opravil sistema Windows).
Na zavihku Applications (Programi) izberite program, da g a za usta vite, in nato
kliknite End Task (Končaj opravilo).
◦ Mac: Pritisnite in pridržite tipke Opti
Force Quit (Prisilna zaustavitev) izberite program, da ga zaustavite, in nato
kliknite Force Quit (Prisilno zaustavi).
on, Comma
nd in Esc. V pogovornem oknu
Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika
V tem poglavju najdete rešitve za težave pri namestitvi in nastavitvi.
•
Preverjanje kabla USB
Odstranitev in vnovična namestitev programske opreme (samo Windows)
•
Odpravljanje težav 19
Poglavje 3
Preverjanje kabla USB
Kabel USB povezuje optični bralnik in računalnik.
• Uporabite kabel, ki je bil priložen optičnemu bralniku. Drug kabel USB morda ne bo
združljiv z optičnim bralnikom.
• Preverite, ali je kabel USB čvrsto priključen na optični bralni k in ra čunalnik.
• Če je kabel USB priključen na vrata USB na sprednji strani računalnika, ga priključite
na vrata USB na zadnji strani računalnika.
Če želite dodatne informacije o odprav lj anju težav s povezavo USB, obiščite spletno
mesto
www.hp.com/support, izberite svojo državo/regijo in z orodjem za iskanje p oiščite
teme o odpravljanju težav s povezavo USB.
Odstranitev in vnovična namestitev programske opreme (samo Windows)
Nepopolna namestitev programske opreme lahko povzroči, da računalnik ne prepozna
optičnega bralnika ali da se programska oprema ne zažene pravilno. Poskusite odstraniti
in znova namestit programsko opremo HP Scanning (Opt ično branje HP). Za vnovično
namestitev programske opreme HP Scanning (Optično branje H P ) potrebujete CD s
programsko opremo HP Scanning (Optično branje HP).
1. Kliknite Start > Nadzorna plošča.
2. Naredite nekaj od tega:
• Windows XP: Kliknite Dodaj ali odstrani programe, izberite HP Scanjet
200/300 in kliknite Odstrani.
• Windows Vista in 7: Kliknite Programi in funkcije al i Od strani tev progra ma,
izberite HP Scanjet 200/300 in kliknite Odstrani.
3. Odstranite program HP Imaging Functions.
• Windows XP: Izberite HP Imaging Device Functions 14.x in kliknite Odstrani.
• Windows Vista in 7: Izberite HP Imaging Device Functions 14.x in kliknite
Odstrani.
4. Izključite kabel USB optičnega bralnika iz računalnika.
5. Znova namestite programsko opremo s CD-ja s programsko opremo HP Scanning
(Optično branje HP), ki je bil priložen opt ičnemu bralniku.
6. Znova priključite kabel USB, ko vas k temu pozove programska oprema.
Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo
Če optični bralnik ne začne delovati takoj po namestitvi ali preneha d elovati pravi lno, se
lahko na zaslonu računalnika prikaže sporočilo, ki je podobno enemu od teh sporočil:
•Optičnega bralnika ni bilo mogoče inicializirati.
•Optičnega bralnika ni bilo mogoče najti.
• Prišlo je do notranje napake.
•Računalnik ne more komunicirati z optičnim bralnikom.
•Optičnega bralnika ni na seznamu, zato ga uporabnik ne more izbrati za optično
branje.
20 Odpravljanje težav
Težavo odpravite tako, da preverite optični bralnik, kot je opisano v teh razdelkih.
•
Ponastavljanje optičnega bralnika
Preizkus strojne opreme optičnega bralnika
•
Optični bralnik ne deluje več pravilno
•
Ponastavljanje optičnega bralnika
Če se pri uporabi optičnega bralnika prikaže sporočilo o napaki »Scanner initialization
failed« (Inicializacija optičnega bralnika ni uspela) ali »Scanner n ot f ound« (O ptičnega
bralnika ni mogoče najti), naredite to:
1. Zaprite programsko opremo HP Scanning (Optično branje HP), če je odprta.
2. Izključite kabel, s katerim je optični bralnik priključen na računalnik.
3. Znova priključite kabel, s katerim je optični bralnik priključen na računalnik.
• Preverite, ali uporabljate kabel U SB, ki je bil priložen optičnemu bralniku.
• Preverite, ali je kabel USB pravilno priključen na zadnjo stran optičneg a bralnika.
Simbol na koncu kabla USB (priključka) mora biti obrnjen navzgor. Če je priključen
pravilno, je priključek USB nekoliko ohlape n. Če ni priključen pravilno, pa je vtič
USB priključen preveč tesno.
• Kabel USB poskusite vključiti na druga vrata U S B na računalniku. Če je kabel
USB priključen na vrata na sprednji strani računalnika, ga priključite na vrata na
zadnji strani računalnika.
4. Izklopite računalnik, počakajte 60 sekund in ga ponovno vklopite.
Preizkus strojne opreme opti čne ga bra lni ka
Če je po vašem mnenju prišlo do težave s strojno opremo optičnega bralnika, preverite,
ali je kabel USB čvrsto priključen na optični bralnik in računalnik. Če je kabel pravilno
priključen, preskusite optični bralnik po tem postopku.
1. Iz optičnega bralnika izključite kabel USB.
2. Znova priključite kabel USB na optični bralnik.
Nosilec v optičnem bralniku se premakne naprej in nazaj za približno 10 mm (0,39 p alca).
Če nosilec ne premakne, je morda prišlo do težave s strojno opremo optičnega bral nika.
Nadaljujte z naslednjim razdelkom.
Optični bralnik ne deluje več pravilno
Če optični bralnik preneha optično brati, po vrstnem redu izvedite naslednje korake. Po
vsakem koraku poskusite optično prebrati dokument, da preverite, ali optični bralnik
deluje. Če težava ni odpravljena, nadaljujte z naslednjim korakom.
1. Preverite, ali je kabel USB čvrsto priključen.
2. Izklopite optični bralnik, tako da izključite kabel USB in ga nato znova priključite na
optični bralnik in računalnik.
3. Ponovno zaženite računalnik.
4. Odstranite in znova namestite programsko opremo optičnega bralnika.
Če optični bralnik še vedno ne deluje, obišči te spletno mesto
obrnite na službo za podporo kupcem HP Customer Support. Če želite več informacij ,
Pridobitev pomoči.
glejte
Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo 21
www.hp.com/support ali se
Poglavje 3
Težave pri delu s optičnim bralnikom
• Tipke na optičnem bralniku ne delujejo pravilno
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Windows)
•
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Mac)
•
•
Optično prebrana slika je nejasna
Optični bralnik bere elemente zelo počasi
•
Shranjene datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike
•
•
Očistiiti morate stekleno ploščo optičn ega bral ni ka
Tipke na optičnem bralniku ne de luje jo pravil no
Po vsakem koraku poskusite optično prebrati dokument, da preverit e, ali tipke delujejo.
Če ne delujejo, nadaljujte z nasl ednjim korakom.
• Preverite, ali je kabel USB čvrsto priključen.
• Izklopite optični bralnik, tako da izključite kabel USB in ga nato znova priključite na
optični bralnik in računalnik.
• Če uporabljate računalnik Mac, preverite, ali ste zaprli vse programe za optično
branje. Tipke optičnega bralnika so omog očene le, če so zaprti vsi drugi p rogrami za
optično branje (na primer Image Capture (Zajem slik)).
• Ponovno zaženite računalnik.
Če težave ne morete odpraviti in če uporabljat e Windows, so tipke morda onemogočene
zunaj programske opreme HP Scanning (Optično branje H P). Sledite navodilom za ogled
lastnosti optičnega bralnika:
1. Kliknite Start > Nadzorna plošča.
2. Izberite optični bralnik:
• Windows XP in Vista: Kliknite Optični bralniki in fotoaparati i n na seznamu
izberite svoj model optičnega bral ni ka.
• Windows 7: Kliknite Naprave in tiskalniki ali Ogled naprav in tiskalnikov in
izberite svoj model optičnega bral ni ka.
3. Z desno tipko miške kliknite model optičnega bralnika in nato kliknite Lastnosti.
4. Oglejte si nastavitve tipk optičnega bralnika:
• Windows XP in Vista: Prepričajte se, da možnost Ne naredi ničesar ni izbrana.
•
Windows 7: Kliknite Strojna oprema > Lastnosti > Gonilnik in se prepričajte,
da gumb Onemogoči ni izbran.
22 Odpravljanje težav
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Windows)
Optični bralnik uporablja optično prepoznavanje znakov (OCR) za pretvarjanje besedila
na strani v besedilo, ki ga lahko urejate na računalniku.
• Če optično preberete besedilo, vendar ga ne morete urediti, med optičnim branjem
izberite to:
◦ HP Scanning (Izberite Document (Dokument) ).
◦ Scan to (Optično branje v) (Izberite program za urejanje besedila ali Save to
File (Shrani v datoteko)).
Opomba Če izberete Save to File (Shrani v datoteko), izberite vrsto
dokumenta, s katerim je ustvarjeno besedilo, ki ga je mogoče urejati. Če je
besedilo klasificirano kot grafika, ni pretvorjeno v besedilo.
• Če želite spremeniti možnosti optičnega branja, na začetnem zaslonu HP
Scanning (Optično branje HP) kliknite Scan Document Settings (Nastavitve
optičnega branja dokumentov).
• Preverjanje izvirnikov
◦ Programska oprema morda ne bo prepoznala besedila, ki je tesno skupaj. Če so
v besedilu, ki ga pretvori programska oprema, manjkajoči ali združeni znaki, je
»rn« lahko prikazan kot »m«.
◦ Natančnost programske opreme je odvisna od kakovosti slike, velikosti besedila
in strukture izvirnika ter kakovosti same optične brane kopije. Kakovost slike v
izvirniku mora biti zato dobra.
◦ Barvna ozadja lahko povzročijo preveliko prelivanje slik v ospredju.
• Če je steklena plošča optičnega bralnika umazana, čistost opt ično prebrane slike ne
bo najboljša. Steklena plošča op tičnega bralnika mora biti zato čista.
Težave s prepoznavanjem besedila (OCR) (Mac)
Če optično preberete besedilo, vendar ga ne morete urediti, preverite to:
• Preverite nastavitev ločljivosti optičnega branja:
◦ Ločljivost 200 pik na palec (dpi) zadostuje za shranjevanje dokum entov kot slik
(JPEG ali TIFF je najboljša oblika zapisa za programe za optično prepoznavanj e
znakov).
◦ Za večino jezikov ločljivost 300 pik na palec (dpi) zadostuje za optično
razpoznavanje znakov in ustvarjanje besedila, ki ga je mogoče urejati.
◦ Za azijske in dvosmerne jezike priporočamo ločljivost 400 pik na palec (dpi).
• Preverjanje izvirnikov
◦ Programska oprema morda ne bo prepoznala besedila, ki je tesno skupaj. Če so
v besedilu, ki ga pretvori programska oprema, manjkajoči ali združeni znaki, je
»rn« lahko prikazan kot »m«.
◦ Natančnost programske opreme je odvisna od kakovosti slike, velikosti besedila
in strukture izvirnika ter kakovosti same optične brane kopije. Kakovost slike v
izvirniku mora biti zato dobra.
◦ Barvna ozadja lahko povzročijo preveliko prelivanje slik v ospredju.
• Če je steklena plošča optičnega bralnika umazana, čistost opt ično prebrane slike ne
bo najboljša. Steklena plošča op tičnega bralnika mora biti zato čista.
Težave pri delu s optičnim bralnikom 23
Poglavje 3
Optično prebrana slika je nejasna
Pomembno je, da je element, ki ga že lite optično prebrati, v tesnem stiku s stekleno ploščo
optičnega bralnika. Če optično prebrana slika ni jasna, preverite, ali je element v tesnem
stiku s stekleno ploščo optičnega bralnika.
Optični bralnik bere elemente zelo počasi
• Če optično preberete besedilo, ki ga želite n ato urediti, je optično branje zaradi
optičnega prepoznavanje znakov počasnejše, kar je normalno. Počakajte, da bo
optično branje elementa končano.
Opomba Windows: Rezultati optičnega prepoznavanja znakov bodo n ajbol jši,
če je stiskanje v optičnem branju nastavljeno na najmanjšo raven stiskanja ali
onemogočeno.
Mac: Vgrajeno optično prepoznavanje znakov je del ciljnega mesta z da tot eko
PDF, po kateri je mogoče iskati. Če želite po optičnem branju obdelati slikovno
datoteko, uporabite drug program za optično prepoznavanje znakov.
•Optično branje pri višji ločljivosti podaljša čas optičnega branja in ustvari večjo
datoteko, vendar nima nobenih prednosti. Če optično berete pri veliki ločljivosti,
zmanjšajte ločljivost, da povečate hitrost optičnega branj a.
Shranjene datoteke z optično preb rani mi doku ment i so preve like
Če so shranjene datoteke z optično prebranimi dokumen ti zel o ve li ke, poskusite to:
• Preverite nastavitev ločljivosti optičnega branja:
◦ Ločljivost 200 pik na palec (dpi) zadostuje za shranjevanje doku mentov kot slik
(JPEG ali TIFF je najboljša oblika zapisa za programe za optično prepoznavanje
znakov).
◦ Za večino jezikov ločljivost 300 pik na palec (dpi) zadostuje za op tično
razpoznavanje znakov in ustvarjanje besedila, ki ga je mogoče urejati.
◦ Za azijske in dvosmerne jezike priporočamo ločljivost 400 pik na p al ec (dpi).
Pri optičnem branju pri višji ločljivosti, kot je potrebna, so ustvarjene večje datoteke,
vendar nima nobenih prednosti.
•Optično prebrani dokument namesto v nestisnjenih oblikah zapisa, kot je TIFF ali
BMP, shranite v obliki stisnjene datoteke, na primer JPEG.
•Optično prebrane sliko obrežite tako, da ostane samo del, ki ga potrebujete.
• Barvne optično prebrane slike ustvarijo večje datoteke kot črno-bele.
• Če želite optično prebrati veliko strani hkrati, vam priporočamo, da optično preberete
manj strani hkrati in tako ustvarite več manjših datotek.
Očistiiti morate stekleno ploščo optičnega bralnika
Stekleno ploščo optičnega bralnika morate očistiti pod temi pog oji:
• Na stekleni plošči je črnilo.
• Na stekleni plošči so prstni odtisi.
• Na elementih je veliko prahu ali u mazanije.
24 Odpravljanje težav
• Na optično prebranih slikah se pojavljajo madeži.
• Steklena plošča je zarošeno ali prašno.
Pred optičnim branjem naslednje slike počakajte, da se steklena plošča povsem posuši.
Dodatne informacije o odpravljanju težav
Če želite dodatne informacije in informacije o odpravljanju težav, obiščite spl etno mest o
www.hp.com/support in izberite svojo lokacijo.
• Če želite dodatne informacije o odpravljanju te ža v, kliknite Product Support &
Troubleshooting (Podpora za izdelke in odpravlj anj e težav) in poiščite številko
modela svojega optičnega bralnika.
• Če si želite ogledati najnovejše informacije o optičnem bralniku, vnesite številko
modela optičnega bralnika in pritisnite tipko Enter.
Če nimate dostopa do interneta, glejte
Pridobitev pomoči.
Dodatne informacije o odpravljanju težav 25
4 Tehnične informacije
V tem poglavju najdete informacije o predpisih ter specifikacije izdelka in dodatne
opreme.
Izjava družbe HP o omejenem jamstvu
•
Varnostna navodila
•
•
Specifikacije optičnega bralnika
Okoljske specifikacije
•
Podatki o porabi energije
•
•
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Turčija)
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina)
•
Informacije o recikliranju in posebnih sestavinah izdelka
•
Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji
•
26 Tehnične informacije
Izjava družbe HP o omejenem jamstvu
A
Duration of limited warranty: 90 days in the United States. 1 year in Canada, Latin Americas, Europe, Middle East, Africa
and Asia Pacific. NOTE: Different warranty regulations might apply per country regarding local laws.
. Extent of limited warranty
HP warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shall be free from
1.
defects in material and workmanship for the period specified above. The warranty period begins on the date of
purchase by Customer.
2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does
not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free.
3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or supported by HP; or,
c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.
4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either
replace or repair the defective Product.
5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may, within a reasonable
time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase
price prorated based on usage and other appropriate factors.
6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides
a valid proof of purchase.
7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the
Product being replaced.
8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has
marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local standards. Upgraded warranty
services, such as next day exchange, on-site service, and accident protection, may be purchased from HP.
B. Limitations of Warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A
PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of Liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are Customer’s sole
and exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN
THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY
OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
D. Local Law
1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the
United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.
2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law.
Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer. For example, the federal
government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States
(including provinces in Canada), may:
a. Grant Customer additional warranty rights;
b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United
Kingdom);
c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,
e. Disallow limitations on the duration of implied warranties.
3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way
affected by this LWS.
4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the
express warranty period.
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any
way affected by this HP Limited Warranty.
Izjava družbe HP o omejenem jamstvu 27
Poglavje 4
Varnostna navodila
Pomembna varnostna navodila
Preberite vsa ta navodila ter u poštevajte vsa op ozorila in navodila n a optičnem bralniku.
• V tem dokumentu opozorila, svarila in opombe ozna čujejo to:
◦ Opozorila morate dosledno upoštevat i, da se izognete telesnim poškodbam.
◦ Svarila morate upoštevati, da preprečite poškodbe na opremi.
◦ V opombah so pomembne informacije in u porabni nasveti za uporabo tega
izdelka.
•Optični bralnik namestite dovolj blizu računalnika, da ga lahko preprosto dosežete s
kablom vmesnika. Optičnega bralnika ne namestite ali shranite na pro s tem, blizu
mesta s prekomerno količino umazanije ali prahu, vode, virov ogrevanja, na mesta,
kjer obstaja možnost udarov ali vibracij, oziroma na mesta z visoko temperaturo ali
vlažnostjo, neposredno sončno svetlobo, viri močne svetlobe ali nenadnimi
spremembami v temperaturi ali vlažnosti. Izdelka ne uporabljajte z mokrimi rokami.
• Uporabljajte samo vrsto napajanja, ki je prikazana na nalepki na izdelku.
• Pri priključitvi tega izdelka na računalnik ali drugo napravo s kablom preverite, ali so
konektorji pravilno usmerjeni. Vsak konektor ima samo en o pravilno usmeritev. Če
vstavite konektor v nepravilni usmeritvi, lah ko poškod ujete ob e napravi , na kate re je
priključen konektor.
• Ne uporabljajte vtičnic v istem omrežju, na katere so priključeni fotokopirni stroji ali
klimatske naprave, ki se redno vklapljajo in izklapljajo.
• Če uporabljate podaljšek z računalniškim sistem om, na katerega je pr iključen optični
bralnik, se prepričajte, da skupna amperska moč na prav, ki so priključene na
podaljšek, ne presega amperske moči podal jška. Prepričaj te se tudi, da skupna
amperska moč vseh naprav, ki so priključene na zidno vtičnico, ne presega amperske
moči zidne vtičnice.
•Optičnega bralnika nikoli ne razstavljajte, prilagajajte ali p oskusite po pravit i sa mi,
razen če je to izrecno navedeno v navodilih optičnega bralnika.
• Ne vstavljajte predmetov v nobeno odp rtino, saj lahko s tem povzročite kratek stik.
Pazite na nevarnosti električnega udara.
vtičnica USB poškodovana, zamenjajte kabel USB.
• Če j
•Izključite optični bralnik in servisiranje prepustite usposobljenemu servisnemu osebju
•Optični bralnik pred čiščenem izključite. Optični bralnik čistite samo z vlažno krpo. Ne
e
v teh pogojih: optični bralnik je prišel v stik s tekočino; optični bralnik vam je padel iz
rok ali pa je ohišje poškodovano; optični bralnik ne deluje normalno ali se je njegovo
delovanje znatno spremenilo. (Ne prilagajajte kontrolnikov, ki niso opisani v navodilih
za uporabo.)
uporabljajte tekočih ali razpršilnih čistil.
28 Tehnične informacije
Specifikacije optičnega bralnika
Ime Opis
Vrsta optičnega
bralnika
Velikost (V x G x Š) 44,5 x 274 x 373 mm (1,75 x 10,78 x 14,68 palca)
Podprte velikosti
izvirnikov
Teža 1,76 kg (3,88 lbs.)
Element za optično
branje
Vmesnik USB 2.0 Hi-Speed in Full Speed
Strojna ločljivost HP ScanJet 300: 4800 x 4800 pik na palec (dpi), 48 bitni
Zakonske
informacije
Informacije o porabi
energije
Ploski optični bralnik za dokumente
Najmanjša velikost: 0,25 x 0,25 mm (0,01 x 0,01 palcev)
Največja velikost: 215,9 x 297,2 mm (8,5 x 11,7 palcev)
Element optičnega branja (CIS – Contact image sensor)
HP ScanJet 200: 2400 x 4800 pik na palec (dpi), 48 bitni
Upravna identifikacijska številka modela: Temu izdelku je za upravne
namene dodeljena upravna številka modela. Upravna številka modela tega
izdelka je FCLSD-1104. Te upravne številke ne smete zamenjati z
imenom izdelka (HP ScanJet 200, 300) ali številko izdelka (L2734A za
HP ScanJet 200 in L2733A za HP ScanJet 300).
Dodatne predpise z
Enterprise 7000 s2 Regulatory Supplement.pdf« (Dodatek s predpisi za
optični bralnik ScanJet Enterprise 7000 s2.pdf) na CD-ju s programsko
opremo HP Scanning (Optično branje HP).
Združljiv s standardom Tier 2 Energy Star '09
a optični bralnik najdete v datoteki »ScanJet
Opomba Najnovejše informacije o pod prtih operacijskih sistemih in sistemskih
zahtevaj najdete na spletnem mestu
www.hp.com/support.
Okoljske specifikacije
Ime Opis
Temperatura Uporaba optičnega bralnika: 10–35 °C (50–95 °F)
Relativna vlažnost Uporaba optičnega bralnika: 15–80 % brez kondenzacije 10–35
Shranjevanje: -40 do 60 °C (-40 do 140 °F)
°C (50–95 °F)
Shranjevanje: do 90 % brez kondenzacije pri temperaturi 0 ° do
60 °C (32 ° do 140 °F)
Okoljske specifikacije 29
Poglavje 4
Opomba HP svojim strankam zagotavlja informacije o kemičnih snoveh v svojih
izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH (Uredba Evropskega
parlamenta in Sveta ES št. 1907/2006 o regist raciji, evalvaciji, avtorizaciji in
omejevanju kemikalij). Poročilo o kemičnih snoveh za ta i zdelek najdete na spletn em
www.hp.com/go/reach.
mestu
Podatki o porabi energije
Oprema za tiskanje in obdelavo slik HP, označena z logotipom ENERGY STAR®,
ustreza zahtevam za opremo za obdelavo slik ENERGY STAR Agencije za zaščito
okolja ZDA. Na izdelkih za obdelavo slik, ki ustrezajo standardu ENERGY STAR, je ta
oznaka:
Dodatni podatki o modelih opreme za obdelavo slik, ki ustrezajo standardu ENERGY
STAR, so navedeni na spletnem mestu:
http://www.hp.com/go/energystar
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Turčija)
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina)
Технічний регламент щодо обмеження використання
небезпечних речовин (Україна)
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Informacije o recikliranju in posebnih sestavinah izdelka
• Recikliranje elektronske strojne opreme
Posebne sestavine izdelka
•
30 Tehnične informacije
Recikliranje elektronske strojne opreme
HP stranke vzpodbuja k recikliranju rabljene elektronske strojne opreme. Če želite več
informacij o programih recikliranja, obiščite spletno mesto:
Na tem spletnem mestu najdete tudi informacije o dodatnih temah, povezanih z zaščito
okolja:
• Okoljevarstvene specifikacije za ta izdelek in številne sorodne izdelke podjetja HP
• HP-jeva predanost okolju
• HP-jev sistem upravljanja z okoljem
www.hp.com/recycle.
Posebne sestavine izdelka
Ta izdelek podjetja HP ne vsebuje nobenega material a, ki ga je treba po koncu življenjske
dobe zavreči na ustrezen način.
Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji
Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži oz načuje, da izdelka ne smete odstraniti skupaj
z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odgovorni ste za to, da odpadno opremo odstranite
tako, da jo izročite namenskemu zbirnemu mestu za recikl iran je odpadne električne in
elektronske opreme. Odstranjevanje odpadne opreme z ločenim zbiranj em in
recikliranjem bo pripomoglo k ohranjanju nara vn ih virov in zagotovilo, da je oprema
reciklirana na način, ki varuje človekovo zdravje in okolje. Za več informacij o tem, kje
lahko odložite odpadno opremo za recikliran je, se obrnite na lokalno občinsko upravo,
na komunalno službo ali trgovino, kjer ste ku pil i izde lek.
Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji 31
5 Podpora za izdelke
Ta razdelek opisuje možnosti podpore za izdelek.
Osebe s posebnimi potrebami
•
•
Pridobitev pomoči
Osebe s posebnimi potrebami
Uporabniki s posebnimi potrebami la hko za pomoč obiščejo www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prod ser v/ (sa m o angleščina).
Pridobitev pomoči
Za najboljši izkoristek izdelka HP up orab ite naslednjo ponujeno standardno pomoč HP:
1. Preberite izdelku priloženo dokumentacijo.
• Preglejte razdelek o odpravljanju težav ali elektronsko Pomoč v tem priročniku/
na tem CD-ju.
• Preglejte razdelek elektronske Pomoči v programski opremi.
2. Obiščite spletno podporo HP na
nakupa.
Spletna podpora HP je na voljo vsem HP-jevim uporabnikom . To je najhitrejši vir
najnovejših informacij o izdelku in strokovne pomoči, vključno z naslednjimi
možnostmi:
• Hiter dostop prek e-pošte do usposobljenih stro kovnj akov za p odporo v spletu
• Posodobitve programske opreme in gonilnikov za vaš izdelek
• Koristne informacije o izdelku in odpravljanju tehničnih težav
• Aktivne posodobitve za izdelek, opozorila za podporo in H P-jeva glasila (na voljo,
če registrirate izdelek)
3. HP-jeva telefonska podpora
• Možnosti in cene podpore se razlikujejo glede na i zdel ek, državo in jezik.
• Cene in pravilniki se lahko spremenijo brez obvestila. Najnovejše in formacij e
najdete na spletnem mestu
4. Pogarancijsko obdobje
Po omejeni garancijski dobi je pomoč na voljo na sp le tu na
5. Razširitev ali nadgradnja garancije
Če želite razširiti ali nadgraditi garancijo izdelka, se obrnite na prod ajalca ali obiščite
spletno stran s storitvami HP Care Pack na naslovu
6. Če ste že kupili storitev HP Care Pack, preverite pogoje podpore v pogodbi.
www.hp.com/support ali se obrnite na mesto
www.hp.com/support.
www.hp.com/support.
www.hp.com/support.
32 Podpora za izdelke
Stvarno kazalo
B
besedilo, ki ga je mogoče urejati
odpravljanje težav 23
besedilo, urejanje
odpravljanje težav 23
Č
čiščenje
steklo skenerja 15
D
deli, naročanje 18
dokumenti
optično branje 6, 12
optično branje na e-poštni
naslov 8, 12
optično branje v oblak 8,
13
E
Energy Star 29
F
fizične specifikacije 29
fotografije
optično branje 5, 11
G
garancija
razširjeno 32
gonilnik
jamstvo 27
gonilnik tiskalnika
jamstvo 27
H
hitrost
odpravljanje težav 24
HP Photosmart
nastavitve 4, 11
odstranitev 20
I
ICA
optično branje iz 14
Image Capture (Zajem slike)
nastavitve 4, 11
Pomoč 14, 25
J
jamstvo 27
K
kabel USB
odpravljanje težav 20
varnost 28
kabli
odpravljanje težav 20
kopiranje
s steklene plošče optičnega
bralnika 9, 14
L
ločljivost 29
M
meglene slike, odpravljanje
težav 24
N
namestitev programske opreme
odpravljanje težav 19
napajanje
varnost 28
naročanje potrošnega materiala
za vzdrževanje 18
nastavitve, optično branje 4,
11
nejasne slike, odpravljanje
težav 24
O
OCR
odpravljanje težav 23
odlaganje odpadkov 31
odpadki, odlaganje 31
odpravljanje težav
hitrost 24
kabli 20
namestitev 19
nejasne slike 24
osnovni nasveti 19
ponastavljanje skenerja
21
preizkus strojne opreme
skenerja 21
skener 21
tipke 22
velike datoteke z optično
prebranimi dokumenti
24
odstranitev programske
opreme 20
odstranjevanje živega srebra
31
okoljske specifikacije 29
optični bralnik
varnost 28
optično branje
dokumenti 6, 12
iz programske opreme
ICA 14
iz programske opreme
TWAIN 9
na e-poštni naslov 8, 12
slike 5, 11
v oblak 8, 13
optično branje na e-poštni
naslov 8, 12
optično branje v oblak 8, 13
optično prebran dokument
prevelike datoteke 24
P
PDF, optično branje v 7, 12
Photosmart
nastavitve 4, 11
odstranitev 20
podpora strankam
spletna mesta 32
Pomoč 14, 25
pomoč na zaslonu 14, 25
ponastavljanje skenerja 21
posebne potrebe
stranke 32
posebne sestavine 31
33
potrošni material, vzdrževanje
18
preizkus strojne opreme 21
preizkus strojne opreme
skenerja 21
priloge, e-pošta 8, 12
priloge, oblak 8, 13
programska oprema
jamstvo 27
nastavitve 4, 11
odpravljanje težav pri
namestitvi 19
odstranitev 20
optično branje iz 9, 14
Pomoč 14, 25
Programska oprema HP
Scanning (Optično branje HP)
programska oprema za
optično branje 3, 9
R
recikliranje 31
risbe
optično branje 5, 11
S
skener
odpravljanje težav 21
ponastavljanje 21
preizkus strojne opreme
21
slike
optično branje 5, 11
optično branje na e-poštni
naslov 8, 12
optično branje v oblak 8,
13
specifikacije
okolje 29
skener 29
specifikacije delovnega okolja
29
specifikacije shranjevanja 29
specifikacije skenerja 29
specifikacije temperature 29
specifikacije velikosti, skener
29
specifikacije vlažnosti 29
spletna mesta
Energy Star 29
informacije o odlaganju
odpadkov 31
informacije o recikliranju
31
naročanje potrošnega
materiala za
vzdrževanje 18
osebe s posebnimi
potrebami 32
spletno mesto za osebe s
posebnimi potrebami 32
steklo skenerja, čiščenje 15
steklo, čiščenje 15
storitve Care Pack 32
storitve HP Care Pack 32
T
tipka »Copy« (Kopiranje) 3, 9,
10, 14
tipka »E-mail« (E-pošta) 3, 10
tipka »Scan to E-mail« (Optično
branje na e-poštni naslov)
3
tipka »Scan to E-mail« (Optično
branje za e-pošto) 10
tipka »Scan to PDF« (Optično
branje v PDF) 3, 7, 10, 12
tipka »Scan« (Optično branje)
3, 5, 6, 10, 11, 12
tipka PDF 3, 10
tipke
opis 3, 10
tipke na optičnem bralniku
odpravljanje težav 22
tipke na sprednji plošči
nastavitve 4, 11
tipke, optični bralnik
odpravljanje težav 22
tipke, sprednja plošča
nastavitve 4, 11
TWAIN
optično branje iz 9
U
upravna številka modela 29
V
varnost 28
34
Loading...