HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [pt]

HP ScanJet 200, 300

Guia do usuário

Direitos autorais e licença

É proibida a reprodução, a adaptação ou a tradução sem permissão prévia por escrito, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para produtos e serviços HP estão descrit a s nas declarações de garantia exp r essa qu e acompanham tais produtos e serviços. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por omissões ou erros técnicos ou editoriais contidos neste documento.

Créditos de marcas registradas

ENERGY STAR é uma marca de serviço registrada nos EUA da Environmental Protection Agency.

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Edição 1, 11/2015

Conteúdo

1 Como utilizar o scanner

Como digitalizar (Windows).............................................................. ............ ....... ........... ....... .....3

Visão geral de scanner e software.......................................................................................3

Visão geral dos botões do scanner................................................................................3

Visão geral do software de digitalização HP..................................................................3

Digitalizar fotos e documentos.............................................................................................5

Digitalizar imagens ........................................................................................................5

Digitalizar documentos ..................................................................................................6

Digitalizar para um arquivo PDF..................................... .... ............................................7

Digitalizar para e-mail........................................................ ....... .............. ....... ............ .....7

Digitalizar para nuvem..................................................................... .............. ..... ............8

Fazer cópias........................................................................................ ......... ........................9

Digitalizar usando outros aplicativos....................................................................................9

Como digitalizar (Mac)................................................................................................................9

Visão geral de scanner e software.......................................................................................9

Botões do scanner...................................... ... .................................................. ...............9

Software de digitalização..............................................................................................10

Digitalizar fotos e documentos...........................................................................................10

Digitalizar imagens.......................................................................................................11

Digitalizar documentos.................................................................................................11

Digitalizar para um arquivo PDF...................................................................................12

Digitalizar para e-mail............................................................ ..... .............. ........ ............ 12

Digitalizar para iCloud Photo Stream via iPhoto...........................................................12

Fazer cópias......................................................................................... ......... .....................13

Digitalizar usando outros aplicativos..................................................................................13

Onde conseguir mais informações...........................................................................................14

2 Cuidado e manutenção

Limpar o vidro do scanner........................................................................................................15

Remover e recolocar a tampa do scanner...............................................................................16

Solicitar suprimentos de scanner e de manutenção...................................................... ..... ......18

3 Solução de problemas

Dicas básicas de solução de problemas..................................................................................19

Solução de problemas de instalação do scanner.....................................................................19

Verificar o cabo USB..........................................................................................................20

Desinstalar e reinstalar o software (Windows somente)....................................................20

Problemas de hardware ou de inicialização do scanner..........................................................20

Reiniciar o scanner............................................................. ........... ...... ........... ....... .......... ...21

Testar o hardware do scanner.................................................................................. ..........21

O scanner parou de funcionar corretamente......................................................................21

Problemas de operação do scanner.........................................................................................22

Os botões do scanner não estão funcionando corretamente.............................................22

Problemas no reconhecimento de texto (OCR) (Windows)................................................23

Problemas no reconhecimento de texto (OCR) (Mac).......................................................23

A imagem digitalizada está confusa...................................................................................24

O scanner está digitalizando os itens muito lentamente....................................................24

Os arquivos digitalizados salvos são muito grandes..........................................................24

O vidro do scanner necessita de limpeza.................................... .......................................24

Informações adicionais sobre solução de problemas...............................................................25

4 Informações técnicas

Declaração de garantia limitada HP.........................................................................................27

Instruções de segurança..........................................................................................................27

Especificações do scanner.................................................... ........... ...... ........... ....... ........... .....29

Especificações ambientais.......................................................................................................29

Informações sobre energia........................................................ ....... ............. .... .............. .... .....30

Restrição de substâncias perigosas (Turquia).........................................................................30

Restrição de substâncias perigosas (Ucrânia).........................................................................30

Informações sobre reciclagem e material restrito............................................ .... ........... .... ......30

Reciclagem de hardware eletrônico...................................................................................31

Material restrito do produto.......................................... ... ........ ..... ......... ........ ..... ........ .... .....31

Descarte de equipamento residual pelos usuá rios em lixos domésticos particulares na

União Europeia....................................................... .......... ...... .......... ...... .......... ...... ..................31

5 Suporte ao produto

Acessibilidade...........................................................................................................................32

Como obter assistência............................................................................................................32

Índice.............................................................................................................................................33

1 Como utilizar o scanner

Esta seção apresenta uma visão geral do scanner e como usá-lo. Siga a s in struçõ es para o seu sistema operacional.

Como digitalizar (Windows)

• Como digitalizar (Mac)

•

Onde conseguir mais informações

Como digitalizar (Windows)

Esta seção contém os seguintes tópicos:

•

Visão geral de scanner e software Digitalizar fotos e documentos

•

Fazer cópias Digitalizar usando outros aplicativos

•

Visão geral de scanner e software

Esta seção contém os seguintes tópicos:

Visão geral dos botões do scanner

•

Visão geral do software de digitalização HP

Visão geral dos botões do scanner

A tabela a seguir apresenta os botões do scann er.

Ícone Nome do botão Descrição

Botão

Digitalizar Botão Copiar Digitaliza o item e envia a digitalização a uma impressora para

Botão Digitalizar para e-mail

Botão

Digitalizar para PDF

Visão geral do software de digitalização HP

Quando instala o software de digitalização HP, você pode optar por ad icionar dois ícones à sua área de trabalho. Esses ícones abrem programas de digitalização, edição e impressão de suas digitalizações.

Digitaliza fotos e documentos.

fazer uma cópia. Digitaliza uma ou mais páginas e anexa o arquivo a uma nova

mensagem de e-mail.

Digitaliza uma ou mais páginas e as salva como um arquivo PDF para compartilhamento ou armazenamento.

Como utilizar o scanner 3

Capítulo 1

Dica Caso não tenha optado por adicionar ícone à área de trabalho, clique em Iniciar > Programas (ou Todos os programas) > HP > Scanjet > 200/300 > Digitalização HP (ou Cópia HP) para acessar o software de digitalização HP.

Ícone Nome do

recurso

Ícone

Digitalização HP

Ícone Cópia HP Use Cópia HP para digitalizar imagens e documentos e enviar

Use Digitalização HP para todos os seguintes:

Digitalizar fotos e documentos

•

Acessar informações de ajuda e solução de problemas

•

Acessar a janela de visualização Digitalização HP para

•

editar suas digitalizações antes de salvá-las Modificar as configurações e preferências

•

a digitalização a uma impressora para fazer uma cópia.

Descrição

Para digitalizar, clique duas vezes no ícone Di gita li zaçã o HP na áre a de trabalho para exibir a caixa de diálogo de atal hos de Digitalização HP e siga as instruções apresentadas na tela.

Para fazer uma cópia de uma imagem ou documento, clique duas vezes no ícone Cópia HP na sua área de trabalho e siga as instruções apresentadas da tela .

Você pode atribuir os botões do scanner a outros progra mas assim que o Windows reconhecer os programas como acessíveis por botão. Para isso , faça o seguinte:

1. Clique duas vezes no ícone Digitalização HP na área de trabalho para abrir o software de digitalização HP.

2. Na caixa de diálogo de atalhos de Digitalização HP, selecione Opções > Configurações dos botões e altere os atalhos de digitalização de cada botão.

3. Clique em OK.

Alterar configurações de digitalização

Você pode alterar várias configurações de digitalização do software de di gitalização HP, incluindo:

• Configurações de botões do scanner

• Preferências de digitalização

• Usando atalhos de digitalização

Para visualizar ou alterar as configurações de digitalização

1. Clique duas vezes no ícone Digitalização HP na área de trabalho.

2. Na caixa de diálogo de atalhos de Digitalização HP, clique no me nu Opções e

selecione os tipos de configurações que deseja visualizar ou alterar. Para obter ajuda com as configurações, cli qu e e m Ajuda.

4 Como utilizar o scanner

Você pode alterar a configuração de digi tal ização Exibir visualização na caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP.

• Para alterar a configuração de um atalho de digitaliza ção, selecione o atalho, marque ou desmarque Exibir visualização e clique em Salvar atal ho.

• Para alterar a configuração de um botão do scanner, selecione Opções > Configurações dos botões, marque ou desmarque Exibir visualização e clique em OK.

Digitalizar fotos e documentos

Dica Para digitalizar ou fazer uma cópia de um livro ou outros originais espessos,

você pode remover a tampa do scanner. Para mais inf ormações sobre como remover e recolocar a tampa do scanner, consulte

• Digitalizar imagens Digitalizar documentos

•

Digitalizar para um arquivo PDF Digitalizar para e-mail

•

Digitalizar para nuvem

Digitalizar imagens

Esta seção contém os seguintes tópicos:

•

Para digitalizar imagens Para digitalizar várias imagens com uma digitalização

•

Remover e recolocar a tampa do scanner

Para digitalizar imagens

1. Abra a tampa do scanner e coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner,

conforme indicado pela seta abaixo d o vi dro do scanner.

2. Feche a tampa do scanner.

3. Faça o seguinte:

•

Pressione o botão Digitalizar ( de atalhos Digitalização HP. — Ou —

• Clique duas vezes no ícone Digitalizaçã o HP na á r ea de trabalho para exibir a

caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP

4. Selecione o atalho de digitalização que deseja usar. As configurações correspondentes são exibidas à direita.

Nota Se quiser alterar as configurações de digita li zação, clique em Alterar configurações e efetue as alteraçõ es d esej adas. Para mais informações,

consulte a ajuda do software do scanner.

5. Clique em Digitalizar.

) no scanner para exibir a caixa de diálogo

Como digitalizar (Windows) 5

Capítulo 1

6. Se você tiver selecionado Digitalização com visualização, a janela de visualização Digitalização HP será exibida. Você pode usar as ferramentas na ja nela de

visualização para editar sua visualização antes de salvá-la.

7. Clique em Concluir para salvar as configurações. O software salva a digitalização em um a subp asta na pasta Minhas imagens >

Minhas digitalizações. A subpasta é nomeada de acordo com o ano e o mês atuais.

Para digitalizar várias imagens com uma digitalização

1. Abra a tampa do scanner e coloque as imagens com a face voltada para ba ixo no

vidro do scanner. Para obter os melhores resultados, deixe pelo menos 6 m m (0,2 5 pol.) entre as

bordas das imagens.

2. Feche a tampa do scanner.

3. Faça o seguinte:

•

Pressione o botão Digitalizar (

) no scanner para exibir a caixa de diálogo

de atalhos Digitalização HP. — Ou —

• Clique duas vezes no ícone Digitalização HP na área de traba lho para exibir a

caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP

4. Selecione o atalho de digitalização que deseja usar. As configurações correspondentes são exibidas à direita.

Nota Se quiser alterar as configurações de digital izaçã o, clique em Alterar configurações e efetue as alterações desejadas. Para mais informações,

consulte a ajuda do software do scanner.

5. Clique em Digitalizar.

6. Se tiver selecionado Exibir visualização, você poderá clicar na guia Imagem única para efetuar as alterações, como rotação, para cada imagem ind ividualmente.

7. Quando tiver terminado com todas as imagens, clique em Concluir para salvar a

digitalização.

Cada imagem digitalizada é salva como uma imag em separada. Se estive r digitalizando para um destino, a imagem digitalizada se rá enviada ao destino selecionado nas configurações do scanner.

Nota Para automaticamente digital izar várias imagens usando um botão do scanner, verifique se a configuração de destino do botão Digitalizar (

definida para um aplicativo que pode aceitar vária s imagens. Para mais inform ações sobre como alterar as configurações de digitalização, consulte de digitalização.

Digitalizar documentos

1. Abra a tampa do scanner e coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner,

conforme indicado pela seta abaixo do vi dro do scanner.

2. Feche a tampa do scanner.

6 Como utilizar o scanner

) está

Alterar configurações

3. Faça o seguinte:

•

Pressione o botão Digitalizar (

) no scanner para exibir a caixa de diálogo

de atalhos Digitalização HP. — Ou —

• Clique duas vezes no ícone Digitalizaçã o HP na á r ea de trabalho para exibir a caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP

4. Selecione o atalho de digitalização que deseja usar. As configurações correspondentes são exibidas à direita.

Nota Se quiser alterar as configurações de digita li zação, clique em Alterar configurações e efetue as alteraçõ es d esej adas. Para mais informações,

consulte a ajuda do software do scanner.

5. Clique em Digitalizar.

6. Se tiver selecionado Exibir visualização e quiser digitalizar outro docum ento ou página, coloque a página no vidro e clique em Adicionar página(s).

7. Clique em Concluir para salvar as configurações.

O software salva a digitalização na pasta Minhas ima gens > Minhas digitalizações.

Digitalizar para um arquivo PDF

1. Abra a tampa do scanner e coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner,

conforme indicado pela seta abaixo d o vi dro do scanner.

2. Feche a tampa do scanner.

3. Faça o seguinte:

•

Pressione o botão Digitalizar para PDF (

) no scanner para exibir a caixa

de diálogo de atalhos Digitalização HP. — Ou —

• Clique duas vezes no ícone Digitalizaçã o HP na á r ea de trabalho para exibir a

caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP

4. Selecione o atalho que deseja utilizar. As configurações correspondentes são exibidas à direita.

Nota Se quiser alterar as configurações de digita li zação, clique em Alterar configurações e efetue as alteraçõ es d esej adas. Para mais informações,

consulte a ajuda do software do scanner.

5. Clique em Digitalizar.

6. Se tiver selecionado Exibir visualização e quiser digitalizar outro docum ento ou página, coloque a página no vidro e clique em Adicionar página(s).

7. Clique em Concluir para salvar as configurações.

O software salva a digitalização na pasta Minhas ima gens > Minhas digitalizações.

Digitalizar para e-mail

Nota Para digitalizar para e-mail, certifiqu e-se d e que seu computador esteja

conectado à Internet.

Como digitalizar (Windows) 7

Capítulo 1

1. Abra a tampa do scanner e coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, conforme indicado pela seta abaixo do vi dro do scanner.

2. Feche a tampa do scanner.

3. Faça o seguinte:

•

Pressione o botão Digitalizar para e-mail (

) no scanner para exibir a caixa

de diálogo de atalhos Digita lização HP. — Ou —

• Clique duas vezes no ícone Digitalização HP na área de traba lho para exibir a

caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP

4. Selecione o atalho que deseja utilizar. As configurações correspondentes são exibidas à direita.

Nota Se quiser alterar as configurações de digital izaçã o, clique em Alterar configurações e efetue as alterações desejadas. Para mais informações,

consulte a ajuda do software do scanner.

5. Clique em Digitalizar.

6. Se tiver selecionado Exibir visualização e quiser digitali zar outro documento, página ou imagem, coloque o item no vidro e clique em Adicionar página(s).

7. Quando tiver terminado todas as páginas, clique em Concluir para automaticamente

anexar a digitalização a uma mensagem de e - mai l.

8. Insira o endereço de e-mail, o assunto e a mensagem e envie a mensagem de email.

Digitalizar para nuvem

Siga estas instruções para digitalizar imagens ou docum entos do scanner para seus destinos de rede, como Google Docs™, HP Snapfish e Google Picasa™.

Nota Para digitalizar para a nuvem, certif ique-se de que seu computador esteja conectado à Internet.

1. Abra a tampa do scanner e coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, conforme indicado pela seta abaixo do vi dro do scanner.

2. Feche a tampa do scanner.

3. Clique duas vezes no ícone Digitalização HP na área de trabalho para e xibir a caixa de diálogo de atalhos Digitalização HP

4. Na lista Atalhos de digitalização, selecione um destino de nuvem. Se o seu destino de nuvem não estiver na lista Atalhos de di gitali zação, clique em

Alterar configurações e selecione um destino de nuvem na lista Digitalizar para.

5. Clique em Digitalizar.

6. Quando solicitado, insira sua informações de login para o destino de nuvem e siga

as instruções apresentadas na tela.

8 Como utilizar o scanner

Fazer cópias

Para duplicar uma foto ou documento e enviar a digit alização para uma impre ssora, use o botão Copiar (

1. Abra a tampa do scanner e coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, conforme indicado pela seta abaixo d o vi dro do scanner.

2. Feche a tampa do scanner.

Pressione o botão Copiar ( área de trabalho.

4. Você pode usar a caixa de diálogo Cópia HP para ajustar a imagem e selecionar sua impressora.

Para ajustar a imagem ao iniciar uma digi talização pelo botão Copiar ( em Cancelar na caixa de diálogo de an damento da cópia.

5. Clique em Iniciar.

) no scanner ou o ícone Cópia HP na sua área de trabalho.

Digitalizar usando outros aplic ativ os

Você pode digitalizar uma imagem diretam ente em um de seus aplicativos, se o aplicati vo tiver uma opção de menu como Adquirir, Digitalizar ou Im portar novo objeto. Se você não tiver certeza se o aplicativo é compatível ou qual é o comando, consulte a documentação do aplicativo.

Como digitalizar (Mac)

Esta seção contém os seguintes tópicos:

•

Visão geral de scanner e software

•

Digitalizar fotos e documentos Fazer cópias

• Digitalizar usando outros aplicativos

•

) ou clique duas vezes no ícone Cópia HP na sua

), clique

Visão geral de scanner e software

Esta seção contém os seguintes tópicos:

•

Botões do scanner Software de digitalização

•

Botões do scanner

Use os botões no scanner para as funções de digitalização básicas. A t abela a seguir apresenta os botões do scanner.

Ícone Nome do botão Descrição

Botão Digitalizar Abre o Captura de Imagem, para que você possa digitalizar

Botão Copiar Digitaliza automaticamente uma representação em cores do

e salvar suas imagens e seus documentos.

conteúdo no vidro do scanner e exibe a caixa de diálogo

Como digitalizar (Mac) 9

+ 25 hidden pages