HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [pl]

HP ScanJet 200, 300

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia są zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez przepisy prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne gwarancje, jakich udziela firma HP na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancy jnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie powinien być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy występujące w niniejszym dokumencie.

Znaki towarowe

ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem usługowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA).

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Wydanie 1, 11/2015

Spis treści

1Użytkowanie skanera

Sposób skanowania (system Windows).....................................................................................3

Omówienie skanera i oprogramowania................................................................................3

Omówienie przycisków skanera.....................................................................................3

Omówienie oprogramowania skanera HP......................................................................3

Skanowanie obrazów i dokumentów....................................................................................5

Skanowanie obrazów ....................................................................................................5

Skanowanie dokumentów .......................................................................................... ....6

Skanowanie do pliku PDF..............................................................................................7

Skanowanie do wiadomości e-mail................................................................................7

Skanowanie do chmury..................................................................................................8

Wykonywanie kopii.............................................................................................................. .9

Skanowanie z innych aplikacji..............................................................................................9

Sposób skanowania (komputer Mac).........................................................................................9

Omówienie skanera i oprogramowania................................................................................9

Przyciski skanera........................................... ............. ........ ............. ........ ........... ........ ....9

Oprogramowanie do skanowania.................................................................................10

Skanowanie obrazów i dokumentów..................................................................................10

Skanowanie obrazów...................................................................................................11

Skanowanie dokumentów.................................. ........ ............ .......... ............ ........ .........11

Skanowanie do pliku PDF............................................................................................12

Skanowanie do wiadomości e-mail..............................................................................12

Skanowanie do Strumienia zdjęć iCloud przy użyci u aplikacji iPh o to..........................13

Wykonywanie kopii.............................................................................................................1 3

Skanowanie z innych aplikacji............................................................................................14

Źródła dodatkowych informacji.................................................................................................14

2 Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie szyby skanera ....................................................................................................15

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy skanera............................................................................16

Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksp loatac y j nych.............18

3Rozwiązywanie problemów

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów...............................................19

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera..................................................19

Sprawdzanie kabla USB.............................................................. ........... ....... ........... ....... ...20

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania (tylko system

Windows)............................................................................................................................20

Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe.......................................................................20

Zerowanie skanera ............................................................................................................21

Test sprzętowy skanera .....................................................................................................21

Skaner przestał działać poprawnie ......................................................................... ...........21

Problemy z działaniem skanera................................ ......... ... ........ ..... ........ ..... ......... ........ ... ......22

Przyciski skanera nie działają poprawnie...........................................................................22

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (system Windows).........................................23

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (komputer Mac).............................................24

Zeskanowany obraz jest zamazany ..................................................................................24

Skanowanie trwa bardzo długo .........................................................................................24

Zapisane pliki skanów są zbyt duże...................................................................................25

Szyba skanera wymaga oczyszczenia...............................................................................25

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów..................................................25

4 Dane techniczne

Warunk

i ograniczonej gwarancji firmy HP................................................................................27

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa........................................................ ..............................27

Dane techniczne skanera........................................................................................................ .29

Środowisko pracy.....................................................................................................................29

Informacje o zużyciu energii.....................................................................................................30

Dyrektywa RoHS (Turcja)..................................................... ....................................................30

Dyrektywa RoHS (Ukraina).......................... ...................................... ..................................... ..30

Informacje o recyklingu i materiałach specjalnych...................................................................30

Recykling sprzętu elektronicznego.....................................................................................31

Specjalne materiały wykorzystane w produkcie.................................................................31

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw

domowych w Unii Europejskiej.................................................................................................31

5 Wsparcie techniczne

Ułatwienia dostępu...................................................................................................................32

Uzyskiwanie wsparcia................................ ......... ....... .......... ..... .......... ....... ..... .......... ..... ....... ....32

Indeks............................................................................................................................................33

1Użytkowanie skanera

W tej części przedstawiono ogólne omówienie skanera ora z in formacje dotyczące jego obsługi. Należy postępować według instrukcji odpowiednich dla używan ego syst emu operacyjnego.

Sposób skanowania (system Windows)

• Sposób skanowania (komputer Mac)

• Źródła dodatkowych informacji

•

Sposób skanowania (system Windows)

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Omówienie skanera i oprogramowania

•

Skanowanie obrazów i dokumentów Wykonywanie kopii

• Skanowanie z innych aplikacji

•

Omówienie skanera i oprogramowania

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Omówienie przycisków skanera Omówienie oprogramowania skanera HP

•

Omówienie przycisków skanera

Przyciski skanera przedstawiono w poniższej tabeli.

Ikona Nazwa

Omówienie oprogramowania skanera HP

Podczas instalowania oprogramowania skan era HP można dodać dwie ikony na pulpicie. Te ikony umożliwiają uruchamianie programów służących do skanowania, edytowania i drukowania skanów.

przycisku

Przycisk Skanuj Skanuje obrazy i dokumenty.

Przycisk Kopiuj Skanuje obiekt i wysyła skan do drukarki w celu wykonania

Przycisk Skanuj

do wiadomości e-mail

Przycisk Skanuj do PDF

kopii. Skanuje jedną lub większą liczbę stron, a następnie dołącza plik

do nowej wiadomości e-mail.

Skanuje jedną lub większą liczbę stron, a następnie zapisuje je jako plik PDF do celów udostępniania lub przechowywania.

Opis

Użytkowanie skanera 3

Rozdział 1

Wskazówka Jeśli nie dodano ikon na pulpicie, dost ęp do oprogramowania skanera HP można uzyskać, klikając kolejno pozycje Start > Programy (lub Wszystkie

programy) > HP > Scanjet > 200/300 > Skanowanie HP (lub Kopiowanie HP).

Ikona Nazwa funkcji Opis

Ikona

Skanowanie HP

Ikona

Kopiowanie HP

Program Skanowanie HP umożliwia wykonywanie następujących zadań:

Skanowanie obrazów i dokumentów

•

Uzyskiwanie dostępu do pomocy oraz informacji

•

dotyczących rozwiązywania problemów Uzyskiwanie dostępu do okna podglądu programu

•

Skanowanie HP w celu edycji skanów przed ich zapisaniem

Modyfikowanie ustawień i preferencji

•

Program Kopiowanie HP umożliwia skanowanie obrazów i dokumentów oraz wysyłanie skanów do drukarki w celu wykonania kopii.

Aby rozpocząć skanowanie, kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpicie, aby wyświetlić okno dialogowe skrótów programu Skanowanie HP, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Aby wykonać kopię obrazu lub dokumentu, kliknij dwukrot nie ikonę Kopiowanie HP na pulpicie, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Przyciski skanera można przypisać do innych programów, o ile system Windows rozpoznaje te programy jako obsługujące przyciski. W tym celu:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Sk anowanie HP na pulpicie, aby otworzyć oprogramowanie skanera HP.

2. W oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP wybierz kolejno pozycje Opcje > Ustawieni a przycisków, a następnie zmień skróty skanowania dla każdego

przycisku.

3. Kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień skanowania

Oprogramowanie skanera HP umożliwia zmianę wielu ustawień skanowania, między innymi następujących:

• Ustawienia przycisków skanera

• Preferencje skanowania

•Użycie skrótów skanowania

Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia skanowania

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpi cie .

2. W oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP kliknij menu Opcje, a

następnie wybierz typ ustawień, które chcesz wyświetlić lub zmienić. Aby uzyskać pomoc dotyczącą ustawień, kliknij opcję Pomoc.

4Użytkowanie skanera

Ustawienie skanowania Pokaż podgląd można zmienić w oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP.

• Aby zmienić ustawienie skrótu skanowania, wybierz skrót, zaznacz opcję Pokaż podgląd lub usuń jej zaznaczenie, a następnie kliknij przycisk Zapisz skrót.

•Aby zmienić ustawienie przycisku skanera, wybierz kolejno pozycje Opcje > Ustawienia przycisków, zaznacz opcję Pokaż podgląd lub usuń jej zaznaczenie, a następnie kliknij przycisk OK.

Skanowanie obrazów i dokumentów

Wskazówka Aby zeskanować lub skopiować książkę bądź inne grube oryginały,

można zdjąć pokrywę skanera. Więcej informacji na te mat sposobu zdejmowania i zakładania pokrywy skanera można znaleźć w części pokrywy skanera

• Skanowanie obrazów Skanowanie dokumentów

•

Skanowanie do pliku PDF Skanowanie do wiadomości e-mail

•

Skanowanie do chmury

Skanowanie obrazów

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Aby skanować obrazy Aby zeskanować wiele obrazów za jednym razem

•

Zdejmowanie i zakładanie

Aby skanować obrazy

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj ( skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowani e HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót skanowania, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawe j stronie .

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, należy kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

) na skanerze, aby wyświetlić okno dialogowe

Sposób skanowania (system Windows) 5

Rozdział 1

6. Jeśli wybrano opcję Pokaż podgląd skanu, zostanie otwarte okno podglądu programu Skanowanie HP. Za pomocą narzędzi w oknie podglądu można dokona ć edycji skanu przed jego zapisaniem.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan. Oprogramowanie zapisze skan w podfolderze znajdującym się w folderze Moje

obrazy > Moje skany. Nazwa folderu zawiera bieżący rok i miesiąc.

Aby zeskanować wiele obrazów za jednym razem

1. Otwórz pokrywę skanera, a następnie umieść obrazy zadrukowaną stroną w dół na

szybie skanera. Aby uzyskać najlepsze wyni ki, pozostaw między krawędziami obrazów odstępy co

najmniej 6 mm.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze, aby wyświetlić okno dialogowe

skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót skanowania, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawej stronie.

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, n al eży kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli wybrano opcję Pokaż podgląd, można kliknąć kartę Pojedynczy obraz, aby

wprowadzić zmiany, takie jak obrót, do każdego obrazu oddzielnie.

7. Po zakończeniu edycji wszystkich obrazów kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan.

Każdy zeskanowany obraz zostanie zapisany jako oddzielny obraz. W przypadku skanowania do miejsca docelowego zeskanowany obraz zostanie przesłany do miejsca docelowego, które wybrano w ustawieniach skanera.

Uwaga Aby automatycznie zeskanować wiele obrazów przy użyciu przycisku skanera, należy się upewnić, że jako ustawienie miejsca docelowego dla przycisku

Skanuj ( informacji na temat zmiany ustawień skanowania znajduje się w części ustawień skanowania.

Skanowanie dokumentów

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

6Użytkowanie skanera

) wybrano aplikację, która może odebrać wiele obrazów. Więcej

Zmiana

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze, aby wyświetlić okno dialogowe

skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowani e HP na pulpicie, aby wyświetlić okno dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót skanowania, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawe j stronie .

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, należy kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli została wybrana opcja Pokaż podgląd, a chcesz zeskanować następny dokument lub stronę, połóż stronę na szybie i kliknij opcję Dodaj strony.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan.

Oprogramowanie zapisze skan w folderze Moje obrazy > Moje skany.

Skanowanie do pliku PDF

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj do PDF (

) na skanerze, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowani e HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawe j stronie .

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, należy kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli została wybrana opcja Pokaż podgląd, a chcesz zeskanować następny dokument lub stronę, połóż stronę na szybie i kliknij opcję Dodaj strony.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan.

Oprogramowanie zapisze skan w folderze Moje obrazy > Moje skany.

Skanowanie do wiadomości e-mail

Uwaga Przed skanowaniem do wiad omości e-mail należy się upewnić, że komputer

jest połączony z Internetem.

Sposób skanowania (system Windows) 7

Rozdział 1

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj do wiadomości e-mail (

) na skanerze, aby

wyświetlić okno dialogowe skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawej stronie.

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, n al eży kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli została wybrana opcja Pokaż podgląd, a chcesz zeskanować następny dokument, stronę lub obraz, połóż stronę na szybie i kliknij opcję Dodaj strony.

7. Po zakończeniu skanowania wszystkich stron kliknij przycisk Zakończ, aby

automatycznie dołączyć skan do wiadomości e-mail.

8. Wprowadź adres e-mail, temat i treść, a następnie wyślij wiadomość e-mail.

Skanowanie do chmury

Poniższe instrukcje dotyczą skanowania obrazów lub dokumentów ze skanera do sieciowych miejsc docelowych, takich jak Dokumenty Google™, HP Snapfish i Google Picasa™.

Uwaga Przed skanowaniem do chmury należy się upewn ić, że komputer jest połączony z Internetem.

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera zgodnie ze strzałką poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowa nie HP na pulpicie, aby w yświetlić okno dialogo we skrótów programu Skanowanie HP.

4. Na liście Skrót skanowania wybierz miejsce docelowe w chmurze.

Jeśli miejsce docelowe w chmurze nie znajduje się na liście Skrót skanowania, kliknij opcję Zmień ustawienia, a następnie wybierz miejsce docelowe w chmurze z listy

Skanuj do.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Po wyświetleniu monitu wprowadź dane logowania do miejsca docelowego w

chmurze, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

8Użytkowanie skanera

Wykonywanie kopii

Aby powielić zdjęcie lub dokument i wysłać skan do drukarki, użyj przycisku Kopiuj

) na skanerze lub ikony Kopiowanie HP na pulpicie.

(

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

Naciśnij przycisk Kopiuj ( pulpicie.

4. Za pomocą okna dialogowego Kopiowanie HP możesz dopasować obraz i wybrać drukarkę.

Aby dopasować obraz po uruchomieniu skanowania przy użyciu przycisku Kopiuj (

), kliknij przycisk Anuluj w oknie dialogowym postępu kopiowani a.

5. Kliknij przycisk Uruchom.

) lub kliknij dwukrotnie ikonę Kopiowanie HP na

Skanowanie z innych aplikacji

Obraz można zeskanować bezpośrednio do jednej z używanych aplikacji, jeśli ta aplikacja oferuje opcję menu typu Pobierz, Skanuj lub Importuj nowy obiekt. W razie braku pewności, czy dana aplikacja jest zgodna lub jak nazywa się ta opcja, należy się zapoznać z dokumentacją tej aplikacji.

Sposób skanowania (komputer Mac)

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Omówienie skanera i oprogramowania

•

Skanowanie obrazów i dokumentów Wykonywanie kopii

• Skanowanie z innych aplikacji

•

Omówienie skanera i oprogramowania

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Przyciski skanera Oprogramowanie do skanowania

•

Przyciski skanera

Przyciski na skanerze umożliwiają obsługę podstawowych funkcji skanowania. Przyciski skanera przedstawiono w poniższej tabeli.

Ikona Nazwa przycisku Opis

Przycisk Skanuj Otwiera aplikację Pobieranie obrazów, która umożliwia

Przycisk Kopiuj Automatycznie skanuje pełnokolorową reprezentację

skanowanie i zapisywanie obrazów oraz dokumentów.

oryginału na szybie skanera, a następnie wyświetla okno

Sposób skanowania (komputer Mac) 9

+ 25 hidden pages