HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [pl]

HP ScanJet 200, 300

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia są zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez przepisy prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne gwarancje, jakich udziela firma HP na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancy jnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie powinien być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy występujące w niniejszym dokumencie.

Znaki towarowe

ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem usługowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA).

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Wydanie 1, 11/2015

Spis treści

1Użytkowanie skanera

Sposób skanowania (system Windows).....................................................................................3

Omówienie skanera i oprogramowania................................................................................3

Omówienie przycisków skanera.....................................................................................3

Omówienie oprogramowania skanera HP......................................................................3

Skanowanie obrazów i dokumentów....................................................................................5

Skanowanie obrazów ....................................................................................................5

Skanowanie dokumentów .......................................................................................... ....6

Skanowanie do pliku PDF..............................................................................................7

Skanowanie do wiadomości e-mail................................................................................7

Skanowanie do chmury..................................................................................................8

Wykonywanie kopii.............................................................................................................. .9

Skanowanie z innych aplikacji..............................................................................................9

Sposób skanowania (komputer Mac).........................................................................................9

Omówienie skanera i oprogramowania................................................................................9

Przyciski skanera........................................... ............. ........ ............. ........ ........... ........ ....9

Oprogramowanie do skanowania.................................................................................10

Skanowanie obrazów i dokumentów..................................................................................10

Skanowanie obrazów...................................................................................................11

Skanowanie dokumentów.................................. ........ ............ .......... ............ ........ .........11

Skanowanie do pliku PDF............................................................................................12

Skanowanie do wiadomości e-mail..............................................................................12

Skanowanie do Strumienia zdjęć iCloud przy użyci u aplikacji iPh o to..........................13

Wykonywanie kopii.............................................................................................................1 3

Skanowanie z innych aplikacji............................................................................................14

Źródła dodatkowych informacji.................................................................................................14

2 Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie szyby skanera ....................................................................................................15

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy skanera............................................................................16

Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksp loatac y j nych.............18

3Rozwiązywanie problemów

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów...............................................19

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera..................................................19

Sprawdzanie kabla USB.............................................................. ........... ....... ........... ....... ...20

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania (tylko system

Windows)............................................................................................................................20

Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe.......................................................................20

Zerowanie skanera ............................................................................................................21

Test sprzętowy skanera .....................................................................................................21

Skaner przestał działać poprawnie ......................................................................... ...........21

Problemy z działaniem skanera................................ ......... ... ........ ..... ........ ..... ......... ........ ... ......22

Przyciski skanera nie działają poprawnie...........................................................................22

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (system Windows).........................................23

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (komputer Mac).............................................24

Zeskanowany obraz jest zamazany ..................................................................................24

Skanowanie trwa bardzo długo .........................................................................................24

Zapisane pliki skanów są zbyt duże...................................................................................25

Szyba skanera wymaga oczyszczenia...............................................................................25

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów..................................................25

4 Dane techniczne

Warunk

i ograniczonej gwarancji firmy HP................................................................................27

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa........................................................ ..............................27

Dane techniczne skanera........................................................................................................ .29

Środowisko pracy.....................................................................................................................29

Informacje o zużyciu energii.....................................................................................................30

Dyrektywa RoHS (Turcja)..................................................... ....................................................30

Dyrektywa RoHS (Ukraina).......................... ...................................... ..................................... ..30

Informacje o recyklingu i materiałach specjalnych...................................................................30

Recykling sprzętu elektronicznego.....................................................................................31

Specjalne materiały wykorzystane w produkcie.................................................................31

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw

domowych w Unii Europejskiej.................................................................................................31

5 Wsparcie techniczne

Ułatwienia dostępu...................................................................................................................32

Uzyskiwanie wsparcia................................ ......... ....... .......... ..... .......... ....... ..... .......... ..... ....... ....32

Indeks............................................................................................................................................33

1Użytkowanie skanera

W tej części przedstawiono ogólne omówienie skanera ora z in formacje dotyczące jego obsługi. Należy postępować według instrukcji odpowiednich dla używan ego syst emu operacyjnego.

Sposób skanowania (system Windows)

• Sposób skanowania (komputer Mac)

• Źródła dodatkowych informacji

•

Sposób skanowania (system Windows)

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Omówienie skanera i oprogramowania

•

Skanowanie obrazów i dokumentów Wykonywanie kopii

• Skanowanie z innych aplikacji

•

Omówienie skanera i oprogramowania

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Omówienie przycisków skanera Omówienie oprogramowania skanera HP

•

Omówienie przycisków skanera

Przyciski skanera przedstawiono w poniższej tabeli.

Ikona Nazwa

Omówienie oprogramowania skanera HP

Podczas instalowania oprogramowania skan era HP można dodać dwie ikony na pulpicie. Te ikony umożliwiają uruchamianie programów służących do skanowania, edytowania i drukowania skanów.

przycisku

Przycisk Skanuj Skanuje obrazy i dokumenty.

Przycisk Kopiuj Skanuje obiekt i wysyła skan do drukarki w celu wykonania

Przycisk Skanuj

do wiadomości e-mail

Przycisk Skanuj do PDF

kopii. Skanuje jedną lub większą liczbę stron, a następnie dołącza plik

do nowej wiadomości e-mail.

Skanuje jedną lub większą liczbę stron, a następnie zapisuje je jako plik PDF do celów udostępniania lub przechowywania.

Opis

Użytkowanie skanera 3

Rozdział 1

Wskazówka Jeśli nie dodano ikon na pulpicie, dost ęp do oprogramowania skanera HP można uzyskać, klikając kolejno pozycje Start > Programy (lub Wszystkie

programy) > HP > Scanjet > 200/300 > Skanowanie HP (lub Kopiowanie HP).

Ikona Nazwa funkcji Opis

Ikona

Skanowanie HP

Ikona

Kopiowanie HP

Program Skanowanie HP umożliwia wykonywanie następujących zadań:

Skanowanie obrazów i dokumentów

•

Uzyskiwanie dostępu do pomocy oraz informacji

•

dotyczących rozwiązywania problemów Uzyskiwanie dostępu do okna podglądu programu

•

Skanowanie HP w celu edycji skanów przed ich zapisaniem

Modyfikowanie ustawień i preferencji

•

Program Kopiowanie HP umożliwia skanowanie obrazów i dokumentów oraz wysyłanie skanów do drukarki w celu wykonania kopii.

Aby rozpocząć skanowanie, kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpicie, aby wyświetlić okno dialogowe skrótów programu Skanowanie HP, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Aby wykonać kopię obrazu lub dokumentu, kliknij dwukrot nie ikonę Kopiowanie HP na pulpicie, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Przyciski skanera można przypisać do innych programów, o ile system Windows rozpoznaje te programy jako obsługujące przyciski. W tym celu:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Sk anowanie HP na pulpicie, aby otworzyć oprogramowanie skanera HP.

2. W oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP wybierz kolejno pozycje Opcje > Ustawieni a przycisków, a następnie zmień skróty skanowania dla każdego

przycisku.

3. Kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień skanowania

Oprogramowanie skanera HP umożliwia zmianę wielu ustawień skanowania, między innymi następujących:

• Ustawienia przycisków skanera

• Preferencje skanowania

•Użycie skrótów skanowania

Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia skanowania

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpi cie .

2. W oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP kliknij menu Opcje, a

następnie wybierz typ ustawień, które chcesz wyświetlić lub zmienić. Aby uzyskać pomoc dotyczącą ustawień, kliknij opcję Pomoc.

4Użytkowanie skanera

Ustawienie skanowania Pokaż podgląd można zmienić w oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP.

• Aby zmienić ustawienie skrótu skanowania, wybierz skrót, zaznacz opcję Pokaż podgląd lub usuń jej zaznaczenie, a następnie kliknij przycisk Zapisz skrót.

•Aby zmienić ustawienie przycisku skanera, wybierz kolejno pozycje Opcje > Ustawienia przycisków, zaznacz opcję Pokaż podgląd lub usuń jej zaznaczenie, a następnie kliknij przycisk OK.

Skanowanie obrazów i dokumentów

Wskazówka Aby zeskanować lub skopiować książkę bądź inne grube oryginały,

można zdjąć pokrywę skanera. Więcej informacji na te mat sposobu zdejmowania i zakładania pokrywy skanera można znaleźć w części pokrywy skanera

• Skanowanie obrazów Skanowanie dokumentów

•

Skanowanie do pliku PDF Skanowanie do wiadomości e-mail

•

Skanowanie do chmury

Skanowanie obrazów

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Aby skanować obrazy Aby zeskanować wiele obrazów za jednym razem

•

Zdejmowanie i zakładanie

Aby skanować obrazy

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj ( skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowani e HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót skanowania, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawe j stronie .

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, należy kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

) na skanerze, aby wyświetlić okno dialogowe

Sposób skanowania (system Windows) 5

Rozdział 1

6. Jeśli wybrano opcję Pokaż podgląd skanu, zostanie otwarte okno podglądu programu Skanowanie HP. Za pomocą narzędzi w oknie podglądu można dokona ć edycji skanu przed jego zapisaniem.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan. Oprogramowanie zapisze skan w podfolderze znajdującym się w folderze Moje

obrazy > Moje skany. Nazwa folderu zawiera bieżący rok i miesiąc.

Aby zeskanować wiele obrazów za jednym razem

1. Otwórz pokrywę skanera, a następnie umieść obrazy zadrukowaną stroną w dół na

szybie skanera. Aby uzyskać najlepsze wyni ki, pozostaw między krawędziami obrazów odstępy co

najmniej 6 mm.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze, aby wyświetlić okno dialogowe

skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót skanowania, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawej stronie.

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, n al eży kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli wybrano opcję Pokaż podgląd, można kliknąć kartę Pojedynczy obraz, aby

wprowadzić zmiany, takie jak obrót, do każdego obrazu oddzielnie.

7. Po zakończeniu edycji wszystkich obrazów kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan.

Każdy zeskanowany obraz zostanie zapisany jako oddzielny obraz. W przypadku skanowania do miejsca docelowego zeskanowany obraz zostanie przesłany do miejsca docelowego, które wybrano w ustawieniach skanera.

Uwaga Aby automatycznie zeskanować wiele obrazów przy użyciu przycisku skanera, należy się upewnić, że jako ustawienie miejsca docelowego dla przycisku

Skanuj ( informacji na temat zmiany ustawień skanowania znajduje się w części ustawień skanowania.

Skanowanie dokumentów

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

6Użytkowanie skanera

) wybrano aplikację, która może odebrać wiele obrazów. Więcej

Zmiana

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze, aby wyświetlić okno dialogowe

skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowani e HP na pulpicie, aby wyświetlić okno dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót skanowania, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawe j stronie .

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, należy kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli została wybrana opcja Pokaż podgląd, a chcesz zeskanować następny dokument lub stronę, połóż stronę na szybie i kliknij opcję Dodaj strony.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan.

Oprogramowanie zapisze skan w folderze Moje obrazy > Moje skany.

Skanowanie do pliku PDF

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj do PDF (

) na skanerze, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowani e HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawe j stronie .

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, należy kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli została wybrana opcja Pokaż podgląd, a chcesz zeskanować następny dokument lub stronę, połóż stronę na szybie i kliknij opcję Dodaj strony.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zapisać skan.

Oprogramowanie zapisze skan w folderze Moje obrazy > Moje skany.

Skanowanie do wiadomości e-mail

Uwaga Przed skanowaniem do wiad omości e-mail należy się upewnić, że komputer

jest połączony z Internetem.

Sposób skanowania (system Windows) 7

Rozdział 1

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj do wiadomości e-mail (

) na skanerze, aby

wyświetlić okno dialogowe skrótów programu Skanowanie HP. — Lub —

• Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie HP na pulpicie, aby wyświetlić okno

dialogowe skrótów programu Skanowanie HP.

4. Wybierz skrót, którego chcesz użyć. Odpowiednie ustawienia zostaną wyświetlone po prawej stronie.

Uwaga Aby zmienić ustawienia skanowania, n al eży kliknąć opcję Zmień ustawienia i wprowadzić żądane zmiany. Więcej informacji można znaleźć w

pomocy do oprogramowania skanera.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Jeśli została wybrana opcja Pokaż podgląd, a chcesz zeskanować następny dokument, stronę lub obraz, połóż stronę na szybie i kliknij opcję Dodaj strony.

7. Po zakończeniu skanowania wszystkich stron kliknij przycisk Zakończ, aby

automatycznie dołączyć skan do wiadomości e-mail.

8. Wprowadź adres e-mail, temat i treść, a następnie wyślij wiadomość e-mail.

Skanowanie do chmury

Poniższe instrukcje dotyczą skanowania obrazów lub dokumentów ze skanera do sieciowych miejsc docelowych, takich jak Dokumenty Google™, HP Snapfish i Google Picasa™.

Uwaga Przed skanowaniem do chmury należy się upewn ić, że komputer jest połączony z Internetem.

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera zgodnie ze strzałką poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowa nie HP na pulpicie, aby w yświetlić okno dialogo we skrótów programu Skanowanie HP.

4. Na liście Skrót skanowania wybierz miejsce docelowe w chmurze.

Jeśli miejsce docelowe w chmurze nie znajduje się na liście Skrót skanowania, kliknij opcję Zmień ustawienia, a następnie wybierz miejsce docelowe w chmurze z listy

Skanuj do.

5. Kliknij pozycję Skanuj.

6. Po wyświetleniu monitu wprowadź dane logowania do miejsca docelowego w

chmurze, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

8Użytkowanie skanera

Wykonywanie kopii

Aby powielić zdjęcie lub dokument i wysłać skan do drukarki, użyj przycisku Kopiuj

) na skanerze lub ikony Kopiowanie HP na pulpicie.

(

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

Naciśnij przycisk Kopiuj ( pulpicie.

4. Za pomocą okna dialogowego Kopiowanie HP możesz dopasować obraz i wybrać drukarkę.

Aby dopasować obraz po uruchomieniu skanowania przy użyciu przycisku Kopiuj (

), kliknij przycisk Anuluj w oknie dialogowym postępu kopiowani a.

5. Kliknij przycisk Uruchom.

) lub kliknij dwukrotnie ikonę Kopiowanie HP na

Skanowanie z innych aplikacji

Obraz można zeskanować bezpośrednio do jednej z używanych aplikacji, jeśli ta aplikacja oferuje opcję menu typu Pobierz, Skanuj lub Importuj nowy obiekt. W razie braku pewności, czy dana aplikacja jest zgodna lub jak nazywa się ta opcja, należy się zapoznać z dokumentacją tej aplikacji.

Sposób skanowania (komputer Mac)

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Omówienie skanera i oprogramowania

•

Skanowanie obrazów i dokumentów Wykonywanie kopii

• Skanowanie z innych aplikacji

•

Omówienie skanera i oprogramowania

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Przyciski skanera Oprogramowanie do skanowania

•

Przyciski skanera

Przyciski na skanerze umożliwiają obsługę podstawowych funkcji skanowania. Przyciski skanera przedstawiono w poniższej tabeli.

Ikona Nazwa przycisku Opis

Przycisk Skanuj Otwiera aplikację Pobieranie obrazów, która umożliwia

Przycisk Kopiuj Automatycznie skanuje pełnokolorową reprezentację

skanowanie i zapisywanie obrazów oraz dokumentów.

oryginału na szybie skanera, a następnie wyświetla okno

Sposób skanowania (komputer Mac) 9

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

Ikona Nazwa przycisku Opis

dialogowe Drukuj obrazki, w którym można wybrać drukarkę, liczbę kopii i inne ustawienia.

Przycisk Skanuj

do wiadomości e-mail

Przycisk Skanuj do PDF

Automatycznie skanuje pełnokolorową reprezentację oryginału na szybie skanera do pliku JPEG, a następnie dołącza ten plik do nowej wiadomości e-mail.

Automatycznie skanuje reprezentację oryginału na szybie skanera w skali odcieni szarości, tworzy plik PDF z możliwością przeszukiwania, a nas tępnie zapisuje ten plik w folderze Dokumenty.

Oprogramowanie do skanowania

Dla skanera HP ScanJet 200, 300 jest dostępny s

terownik skanera przeznaczony dla systemu Mac OS X. Umożliwia to używanie skanera HP z dowolną aplikacją zgodną ze standardem ICA, w tym z aplikacjami Pobieranie obrazów i Podgląd, które są już zainstalowane na komputerze.

Aplikacja Pobieranie obrazów oferuje podstawowe funkcje skanowania zdjęć i jednostronicowych dokumentów. Aplikacja Pobieranie obrazów znajduje się w folderze Programy.

Aby skanować przy użyciu aplikacji Pobieranie obrazów

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze lub kliknij dwukrotnie ikonę Pobieranie

obrazów w folderze Programy. Zostanie wyświetlone okno Pobieranie obrazów.

4. Upewnij się, że skaner jest wybrany na liście Urządzenia.

Wskazówka Aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji skanowania w apl ikacji Pobieranie obrazów, należy kliknąć przycisk Pokaż szczegóły.

5. Wybierz miejsce docelowe na liście Skanuj do, a następnie kliknij pozycję Skanuj.

Aby zmienić ustawienia skanowania

▲ Aplikacja Pobieranie obrazów umożliwia zmianę szeregu ustawień skanowani a,

takich jak rozdzielczość, rozmiar skanu, format pliku i jasność/kontrast. Kliknij przycisk Pokaż szczegóły, aby wyświetlić wszystkie ustawienia skanowania.

Skanowanie obrazów i dokumentów

Wskazówka Aby zeskanować lub skopiować książkę bądź inne grube oryginały,

można zdjąć pokrywę skanera. Więcej informacji na temat sposobu zdejmowan ia i zakładania pokrywy skanera można znaleźć w części pokrywy skanera

10 Użytkowanie skanera

Zdejmowanie i zakładanie

W tej części zostały opisane następujące zagadnienia:

•

Skanowanie obrazów Skanowanie dokumentów

•

Skanowanie do pliku PDF Skanowanie do wiadomości e-mail

• Skanowanie do Strumienia zdjęć iCloud przy użyciu aplikacji iPhoto

•

Skanowanie obrazów

Wskazówka W przypadku większości skanów obrazów zalecana jest rozdzielczość

200 dpi. Można wybrać wyższą rozdzielczość, jeśli zeskanowany obraz ma zostać powiększony do większego formatu.

Do skanowania zdjęć i obrazów służy aplikacja Pobieranie obrazów. Więcej inf ormacji można znaleźć w części

Aby skanować przy użyciu aplikacji Pobieranie obrazów.

Aby zeskanować wiele obrazów za jednym razem

1. Umieść obrazy zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera.

Aby uzyskać lepsze wyniki, pozostaw pewne odstępy między krawędziami obrazów.

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze lub kliknij dwukrotnie ikonę Pobieranie

obrazów w folderze Programy. Zostanie wyświetlone okno Pobieranie obrazów.

3. Upewnij się, że zaznaczono opcję Wykrywaj oddzielne elemen ty (system Mac OS X 10.6) bądź że opcja Wielkość skanu została ustawiona na wartość Wykrywaj

oddzielne elementy (system Mac OS X 10.7).

4. Wybierz miejsce docelowe na liście Skanuj do, a następnie kliknij pozycję Skanuj.

Każdy zeskanowany obraz zostanie zapisany w miejscu docelowym jako oddziel ny plik obrazu.

Skanowanie dokumentów

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

Naciśnij przycisk Skanuj (

) na skanerze lub kliknij dwukrotnie ikonę Pobieranie obrazów w folderze Programy. Zostanie wyświetlone okno Pobieranie obrazów.

4. Upewnij się, że skaner jest wybrany na liście Urządzenia.

Sposób skanowania (komputer Mac) 11

Rozdział 1

5. Aby zapisać zeskanowany obraz jako plik PDF z możliwością przeszukiwania lub przetworzyć stronę w aplikacji do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) w celu uzyskania edytowalnego tekstu, wybierz odpo w ie dni ą rozdzielczość i format pliku.

• Rozdzielczość: 300 dpi dla większości języków; 400 dpi dla języków azjatyckich,

cyrylicy i języków dwukierunkowych.

• Format pliku: format pliku JPEG lub TIFF je st idealny dla większości aplikacji

OCR. Więcej informacji zawiera pomoc do aplikacji OCR.

6. Wybierz miejsce docelowe na liście Skanuj do, a następnie kliknij pozycję Skanuj. Każdy zeskanowany obraz zostanie zapisany w miejscu docelowym jako oddzielny plik obrazu.

Skanowanie do pliku PDF

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

Naciśnij przycisk Skanuj do PDF (

) na skanerze, aby automatycznie

zeskanować oryginał do pliku PDF z możliwością przeszukiwania.

Uwaga Każda zeskanowana strona zostan ie zapisana jako oddzielny plik PD F. Poszczególne pliki PDF można scalić w wielostronicowy plik PDF przy użyciu aplikacji Podgląd.

Skanowanie do wiadomości e-mail

Uwaga Przed skanowaniem do wiadomości e-mail należy się upewnić, że komputer

jest połączony z Internetem.

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

•

Naciśnij przycisk Skanuj do wiadomości e-mail (

) na skanerze, aby

automatycznie dołączyć skan do wiadomości e-mail. — Lub —

• Na komputerze kliknij dwukrotnie ikonę Pobieranie obrazów w folderze

Programy, a następnie wybierz opcję Mail na li ście Skanuj do, aby automatycznie dołączyć skan do wiadomości e-mail.

Uwaga Przycisk Skanuj do wiadomości e-mail obsługuje tylko aplikację Appl e Mail. Jeśli jest używana inna aplikacja poczty e-mail, należy wykonać poniższe czynności, aby skonfigurować aplikację Pobieranie obrazów w celu skanowania do używanej aplikacji poczty e-mail. Można też zeskanować obraz do pliku, a następnie ręcznie dołączyć go do wiadomości e-mail:

Aby dodać używaną aplikację poczty e-mail do listy Skanuj do, należy wybrać pozycję Inne, wybrać aplikację poczty e-mail, a następnie kliknąć przycisk

Wybierz.

4. Wprowadź adres e-mail, temat i treść, a następnie wyślij wiadomość e-mail.

12 Użytkowanie skanera

Skanowanie do Strumienia zdjęć iCloud przy użyciu aplikacji iPhoto

Wymagania wstępne

Aby można było skanować do usługi iCloud przy użyciu aplikacji iPhoto, muszą być spełnione następujące wymagania wstępne:

• System Mac OS X Lion (10.7)

• Aplikacja iPhoto '11 (9.2.1 lub n ow sza)

•Połączenie internetowe

• Konto usługi iCloud Jeśli skanowanie do Strumienia zdjęć iCloud przy użyciu aplikacji iPhoto jest

wykonywane po raz pierwszy, należy najpierw skonfigurować ustawienia usługi i Cloud i aplikacji iPhoto.

Aby skonfigurować ustawienia usługi iCloud i aplikacji iPhoto

1. Otwórz Preferencje systemowe w folderze Programy.

2. Kliknij ikonę iCloud.

3. Upewnij się, że jest zaznaczona opcja Strumień zdjęć.

4. Otwórz aplikację iPhoto.

5. Wybierz polecenie Preferencje w menu iPhoto na pasku menu, wyświetl ustawienia Strumień zdjęć, a następnie upewnij się, że są zaz zdjęć i Ładowanie automatyczne.

Aby skanować do Strumienia zdjęć iCloud

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Pobieranie obrazów w folderze Programy.

4. Upewnij się, że skaner jest wybrany na liście Urządzenia.

5. Na liście Skanuj do wybierz pozycję iPhoto.

naczone opcje Włącz strumień

Uwaga Jeśli aplikacji iPhoto ni e ma na liście Skanuj do, należy wybrać pozycję Inne, wybrać aplikację iPhoto, a następnie kliknąć przycisk Wybierz.

6. Kliknij pozycję Skanuj.

Skany będą automatycznie importowane do aplikacji iPhoto i przesyłane do Strumienia zdjęć iCloud.

Wykonywanie kopii

1. Otwórz pokrywę skanera i umieść oryginał zadrukowaną stroną w dół na szybie

skanera, tak jak pokazuje strzałka poniżej szyby skanera.

2. Zamknij pokrywę skanera.

Naciśnij przycisk Kopiuj ( Gdy skanowanie dobiegnie końca, na komputerze zostanie wyświetlone okno Drukuj

obrazki.

) na skanerze.

Sposób skanowania (komputer Mac) 13

Rozdział 1

4. W oknie dialogowym Drukuj obrazki wybierz dru karkę, określ liczbę kopii i wprowadź inne żądane zmiany.

5. Kliknij przycisk Dalej.

Skanowanie z innych aplikacji

Obrazy można skanować bezpośrednio do dowolnej aplikacji zgodnej ze standardem ICA. W używanej aplikacji należy poszukać opcji służących do importowania lub pobierania obrazów ze skanera.

Uwaga Oprogramowanie firmy HP nie obsługuje skanowania w standardzie TWAIN. Jeśli używana aplikacja oferuje funkcje importowania lu b pobierania, ale skaner HP nie znajduje się na liście, być może aplikacja wyszukuje tylko skanery obsługujące standard TWAIN.

Źródła dodatkowych informacji

Dodatkowe informacje oraz instrukcje rozwiązywania problemów można znaleźć na

www.hp.com/support. Należy wybrać swoją lokalizację, kliknąć opcję Pomoc i

stronie rozwiązywanie problemów i wyszukać numer modelu skanera.

14 Użytkowanie skanera

2 Czyszczenie i konserwacja

W tej części przedstawiono informacje dotyczące pielęgnacji i konserwacji skanera.

Czyszczenie szyby skanera

•

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy skanera Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych

• Przestroga Należy unikać umieszczania na skanerze przedmiotów o ostrych

krawędziach. W ten sposób można uszkodzić skaner. Przed umieszczeniem oryginału na szybie skanera należy sprawdzić, czy oryginał ten nie jest zanieczyszczony wilgotnym klejem, płynem korekcyjnym ani innymi substancjami, które mogą zabrudzić szybę skanera.

Czyszczenie szyby skanera

Czyszczenie szyby skanera pomaga zapewnić wysoką jakość skanów. Zakres czynności pielęgnacyjnych zależy od kilku czynników, m.in. od intensywności eksploatacji urządzenia oraz środowiska pracy. Rutynową procedurę czyszczenia należy przeprowadzać w miarę potrzeb.

1. Odłącz od skanera kabel USB.

2. Oczyść szybę skanera za pomocą miękkiej i niepylącej ściereczki spryskanej

łagodnym środkiem do mycia powierzchni szklanych, a następnie wytrzyj szybę do sucha, używając suchej, również miękkiej i niepylącej ściereczki.

Przestroga Należy używać wyłącznie środków przeznaczonych do mycia powierzchni szklanych. Nie wolno stosować środków ściernych, acetonu, benzenu ani czterochlorku węgla (czterochlorometanu); substancje t e mogą uszkodzić szybę skanera. Należy unikać stosowania alkoholu izopropylowego, ponieważ na szybie mogą pozostać smugi.

Środka do mycia powierzchni szklanych nie należy rozpylać bezpośrednio na szybę. Zastosowanie zbyt dużej ilości środka może spowodować jego przeniknięcie do wnętrza skanera i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

3. Po zakończeniu czyszczenia podłącz ponownie do skanera kabel USB. Uwaga Opis czyszczenia spodniej powierzchni szyby skanera można znaleźć w

witrynie

www.hp.com/support.

Czyszczenie i konserwacja 15

Rozdział 2

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy skanera

Aby zeskanować lub skopiować książkę bądź inne grube oryginały, można zdjąć pokrywę skanera.

Aby zdjąć pokrywę skanera

1. Otwórz pokrywę skanera.

2. Pociągnij do góry pokrywę skanera.

16 Czyszczenie i konserwacja

3. Naciśnij dolną część obu zawiasów pokrywy skanera.

4. Pociągnij dalej pokrywę, aby zdjąć ją ze skanera.

Aby założyć pokrywę skanera

▲ Wyrównaj wewnętrzną szczelinę (wyróżniona część 1) jednego zawiasu na pokrywie

skanera z czarnym wspornikiem (wyróżniona część 2) z tyłu skanera, powtórz tę czynność dla drugiego zawiasu, a następnie naciśnij pokrywę skanera.

Uwaga Należy się upewnić, że z czarnym wspornikiem została wyrównana szczelina wewnętrzna, a nie zewnętrzna. W przeciwnym razie nie będzie możliwe założenie pokrywy skanera.

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy skanera 17

Rozdział 2

Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych

Części na potrzeby konserwacji można zakupić w witrynie wsparcia dla skanera pod adresem

www.hp.com/buy/parts lub od lokalnego przedstawiciela handlowego firmy H P.

18 Czyszczenie i konserwacja

3Rozwiązywanie problemów

W tej części przedstawiono sposoby rozwiązywania typowych problemów ze skanerem.

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

•

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe

•

Problemy z działaniem skanera Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

•

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Nawet drobne problemy, takie jak smugi na szybie skanera czy poluzowanie kabla, mogą spowodować, że skaner będzie wykonywał niewyraźne skany, działał w nieoczekiwany sposób lub nie będzie w ogóle działał. W przypadku napotkania problemów podczas skanowania zawsze należy sprawdzić następujące kwestie.

•Jeśli skany są niewyraźne, sprawdź, czy szyba skanera nie jest brudna lub pokryta smugami. Jeśli tak, wyczyść szybę.

• W przypadku skanowania dokumentu przy użyciu skrótu OCR (Optyczne rozpoznawanie znaków), sprawdź, czy oryginalny dokument jest wystarczająco wyraźny i ostry, aby możliwe było jego skanowanie.

•Sprawdź, czy kabel USB został prawidłowo podłączony do komputera i do skanera.

•Jeśli skaner podłączono do komputera za pomocą koncentratora USB lub portu USB z przodu komputera, odłącz skaner i podłącz go ponownie do portu USB z tyłu komputera.

• Uruchom ponownie komputer.

•Jeśli program zawiesił się, zamknij go. ◦ System Windows: Naciśnij i przy

otworzyć okno dialogowe Menedżer zadań Windows. Na karcie Aplikacje wybierz aplikację, którą chcesz zamknąć, a następnie kliknij przycisk Zakończ zadanie.

◦ Komputer Mac: Naciśnij i przytrzymaj klawisze Opcja, Command i Esc. W oknie

dialogowym Wymuś zamknięcie programów wybierz program, który chcesz zamknąć, a następnie kliknij przycisk Wymuś koniec.

trzymaj klawisze CTRL, ALT i DELETE, aby

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera

W tej części opisano sposoby rozwiązywania problemów z instalacją i konfiguracją skanera.

Sprawdzanie kabla USB

•

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania (tylko system Windows)

Rozwiązywanie problemów 19

Rozdział 3

Sprawdzanie kabla USB

Kabel USB łączy skaner z komputerem.

•Użyj kabla dołączonego do skanera. Inny kabel USB może być niezgodny ze skanerem.

• Sprawdź, czy kabel USB został prawidłowo podłączony do komputera i do skanera.

•Jeśli kabel USB jest podłączony do portu USB z przodu komputera, podłącz go do portu USB z tyłu komputera.

Przejdź na stronę rozwiązywania problemów z połączeniem USB, wybierz swój kraj /reg io n, a następnie wyszukaj tematy poświęcone rozwiązywaniu problemów z połączeniem USB.

www.hp.com/support aby uzyskać więcej informacji dotyczących

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania (tylko system Windows)

Niepełna instalacja oprogramowania może spowodować, że oprogramowanie nie rozpozna skanera lub nie będzie się prawidłowo uruchamiać. Należy wówczas spróbować odinstalować i ponownie za instalować oprogramowanie skanera HP. Do ponownej instalacji oprogramowania skane ra H P j est wymagane użycie płyty HP Scanning Software CD.

1. Kliknij kolejno pozycje Start > Panel sterowania.

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• System Windows XP: Kliknij ikonę Dod aj lu b usuń pro gr amy, wybierz pozycję

HP Scanjet 200/300 i kliknij przycisk Usuń.

• Systemy Windows Vista i Windows 7: Kliknij ikonę Programy i funkcje lub

Odinstaluj program, wybierz pozycję HP Scanjet 200/3 00 i kliknij przycisk Odinstaluj.

3. Odinstaluj program HP Imaging Functions.

• System Windows XP: Wybierz pozycję HP Imaging Device Functions 14.x i

kliknij przycisk Usuń.

• Systemy Windows Vista i Windows 7: Wybierz pozycję HP Imaging Device

Functions 14.x i kliknij przycisk Odinstaluj.

4. Odłącz kabel USB skanera od komputera.

ainstaluj ponownie oprogramowanie z płyty HP Scanning Software CD

5. Z dostarczonego ze skanerem.

6. Podłącz ponownie kabel USB skanera po wyświetleni u monitu przez oprogramowanie.

Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe

Jeśli skaner nie działa po zainstalowaniu lub przestał działać poprawnie, na ekranie komputera może być wyświetlany komunikat podobny do jednego z następujących:

•Nie można zainicjować skanera.

•Nie można odnaleźć skanera.

•Wystąpił błąd wewnętrzny.

20 Rozwiązywanie problemów

• Komputer nie może nawiązać komunikacji ze skanerem.

• Skaner nie jest wyświetlany na liście i przez to jest niedostępny do wyboru przez użytkownika do skanowania.

Aby usunąć problem, sprawdź skaner w sposób opisany w następujących sekcjach:

•

Zerowanie skanera Test sprzętowy skanera

• Skaner przestał działać poprawnie

•

Zerowanie skanera

Jeśli przy próbie użycia skanera jest wyświetlany komunikat typu „Niepowodzenie inicjalizacji skanera” lub „Nie znaleziono skanera”, na leży wykonać następującą procedurę:

1. Zamknij oprogramowanie skanera HP, je śli je st otwart e.

2. Odłącz kabel łączący skaner z komputerem.

3. Podłącz ponownie kabel łączący komputer ze skanerem.

•Upewnij się, że używasz kabla USB dostarczonego wraz ze skanerem.

•Sprawdź, czy kabel USB został poprawnie podłączony do portu w tylnej części

skanera. Symbol USB na końcu kabla (wtyczce) powinien być skierowany do góry. Poprawnie podłączona wtyczka USB tkwi w porcie dość luźno. Jeśli kabel zostanie podłączony nieprawidłowo, wtyczka będzie tkwić w porcie sztywno.

• Spróbuj podłączyć kabel USB do innego portu USB komputera. Jeżeli kabel USB

jest podłączony do portu z przodu komputera, podłącz go do portu znajdującego się z tyłu komputera.

4. Wyłącz komputer na 60 se

kund, a następnie włącz go ponownie.

Test sprzętowy skanera

Jeśli podejrzewasz, że wystąpił problem sprzętowy ze skanerem, sprawdź, czy kabel USB jest podłączony bez luzu do skanera i do komputera. Jeśli kabel jest właściwie podłączony, przetestuj skaner, wykonując następujące czynności:

1. Odłącz kabel USB od skanera.

2. Ponownie podłącz kabel USB do skanera.

Karetka skanera przesunie się do przodu i do tyłu o około 10 mm. Jeśli karetka nie przesuwa się, problem może dotyczyć sprzętu skanera. Przejdź do

następnej sekcji.

Skaner przestał działać poprawnie

Jeżeli skaner przestał skanować, należy wykonaj (w podanej kolejności) przedstawione dalej czynności. Po każdej czynności spróbuj przeprowadzić skanowanie, aby zobaczyć, czy skaner działa. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, przejdź do następnego punktu.

1. Upewnij się, że kabel USB jest poprawnie podłączony.

2. Wyłącz skaner, odłączając kabel USB, a następnie podłącz kabel ponownie do

skanera i do komputera.

Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe 21

Rozdział 3

3. Uruchom ponownie komputer.

4. Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowa nie skane ra.

Jeżeli skaner nadal nie działa, odwied ź witrynę z centrum wsparcia technicznego klientów HP. Więce j informacji można znaleźć w części Uzyskiwanie wsparcia.

Problemy z działaniem skanera

• Przyciski skanera nie działają poprawnie

•

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (system Windows) Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (komputer Mac)

• Zeskanowany obraz jest zamazany

• Skanowanie trwa bardzo długo

•

Zapisane pliki skanów są zbyt duże Szyba skanera wymaga oczyszczenia

•

Przyciski skanera nie działają poprawnie

Po każdej czynności spróbuj przeprowadzić skanowanie, aby zobaczyć, czy przyciski działają. Jeżeli nie, przejdź do następnego kroku.

•Upewnij się, że kabel USB jest poprawnie podłączony.

•Wyłącz skaner, odłączając kabel USB, a następnie podłącz kabel ponownie do skanera i do komputera.

•Jeśli używasz komputera Mac, upewnij się, że wszystkie aplikacje służące do skanowania są zamknięte. Przyciski skanera są aktywne tylko w przypadku, gdy nie jest otwarta inna aplikacja do skanowania (np. Pobierani e obrazów).

• Uruchom ponownie komputer.

Jeśli problem nadal występuje i używasz systemu Windows, przyciski mogły zostać wyłączone poza oprogramowaniem skanera HP. Wykonaj poniższe instrukcje, aby sprawdzić właściwości skanera:

1. Kliknij kolejno pozycje Start > Panel sterowania.

2. Wybierz skaner:

• Systemy Windows XP i Windows Vista: Otwórz aplet Skanery i apar aty

fotograficzne, a następnie wybierz model skanera na liście.

•

System Windows 7: Kliknij ikonę Urządzenia i drukarki lub Wyświetl

urządzenia i drukarki, a następnie wybierz model skanera.

3. Kliknij prawym przyciskiem myszy model skanera, a następnie kliknij polecenie Właściwości.

4. Sprawdź ustawienie przycisków skanera:

• Systemy Windows XP i Windows Vista: Upewnij się, że nie jest wybrana opcja

Nie podejmuj żadnej akcji.

• System Windows 7: Kliknij kolejno pozycje Sprzęt > Właściwości > Sterownik

i upewnij się, że nie jest wybrany przycisk Wyłącz.

www.hp.com/support lub skontaktuj się

22 Rozwiązywanie problemów

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (system Windows)

Skaner wykorzystuje technologię optycznego rozpoznawania znaków (Optical Character Recognition – OCR) do konwersji tekstu na stronie oryginału do tekstu, który można poddać edycji w komputerze.

•Jeśli skanowanie tekstu jest możliwe ale nie można go edytować, upewnij się, że podczas skanowania są zaznaczone następujące opcje:

◦ Skanowanie HP (zaznacz opcję Dokument). ◦ Skanuj do (wybierz edytor tekstu lub Zapisz do pliku).

Uwaga W przypadku wybrania opcji Zapisz do pliku należy wybrać typ dokumentu, który tworzy edytowalny tekst. Jeśli tekst zostanie określony jako grafika, nie zostanie przekonwertowany na tekst

•Aby zmienić opcje skanowania tekstu, na ekranie początkowym oprogramowani a Skanowanie HP kliknij przycisk Ustawienia skanowania dokumen tów .

•Sprawdź oryginały: ◦ Oprogramowanie może nie rozpoznawać tekstu o niewielkich odstępach. Jeśli na

przykład w tekście przekonwertowanym przez oprogramowanie brakuje znaków lub są one połączone, ciąg „rn” może być wyświetlany jako litera „m”.

◦ Dokładność oprogramowania jest zależna od jakości obrazu, rozmiaru tekstu,

struktury oryginału oraz jakości samego skanu. Upewnij się, że orygin ał ma dobrą jakość obrazu.

◦ Kolorowe tła mogą spowodować nadmierne zlewanie się obrazów na pierwszym

planie.

•Jeśli szyba skanera jest brudna, plik skanu nie ma optymalnej czystości. Upewnij się, że szyba skanera jest czysta.

Problemy z działaniem skanera 23

Rozdział 3

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (komputer Mac)

Jeśli nie można edytować zeskanowanego tekstu, sprawdź następujące kwestie:

• Sprawdź ustawienie rozdzielczości skanowania: ◦ Rozdzielczość 200 dpi jest wystarczająca do zapisywania dokumentów jako

obrazy (format JPEG lub TIFF jest najlepszy dla większości aplikacji OCR).

◦ W przypadku większości języków rozdzielczość 300 dpi wystarcza, aby za

pomocą oprogramowania OCR utworzyć tekst, który można edytować.

◦ W przypadku języków azjatyckich i dwukierunkowych zalecana jest rozdzielczość

400 dpi.

• Sprawdź oryginały: ◦ Oprogramowanie może nie rozpoznawać tekstu o niewielkich odstępach. Jeśli na

przykład w tekście przekonwertowanym przez oprogramowanie brakuje znaków lub są one połączone, ciąg „rn” może być wyświetlany jako litera „m”.

◦ Dokładność oprogramowania jest zależna od jakości obrazu, rozmiaru tekstu,

struktury oryginału oraz jakości samego skanu. Upewnij się, że orygi jakość obrazu.

◦ Kolorowe tła mogą spowodować nadmierne zlewanie się obrazów na pierwszym

planie.

•Jeśli szyba skanera jest brudna, plik skanu nie ma optymalnej czystości. Upewnij się, że szyba skanera jest czysta.

Zeskanowany obraz jest zamazany

Bardzo ważne jest, aby skanowany oryginał dobrze przylegał do powierzchni szklanej skanera. Jeśli obraz, który powstał w wyniku skanowania, jest niewyraźny, sprawdź, czy element całkowicie przylega do szyby skanera.

nał ma dobrą

Skanowanie trwa bardzo długo

•Jeśli skanowanie jest wykonywane w celu edycji tekstu, optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) spowalnia działanie skane ra, co jest normalne. Zaczekaj na zakończenie skanowania.

Uwaga System Windows: W celu uzyskania najlepszych wyników optycznego rozpoznawania znaków należy ustawić minimalny poziom kompresji skanera lub wyłączyć kompresję.

Komputer Mac: Zintegrowana funkcja OCR stanowi część miejsca docelowego Plik PDF z możliwością przeszukiwania. Aby przetworzyć plik obrazu po zeskanowaniu, należy użyć innej aplikacji OCR.

• Skanowanie z rozdzielczością wyższą niż potrzebna zwiększa czas skanowania i powoduje utworzenie większego pliku bez dodatkowych korzyści. Jeśli skanujesz z wysoką rozdzielczością, zmniejsz rozdzielczość, aby zwiększyć szybkość skanowania.

24 Rozwiązywanie problemów

Zapisane pliki skanów są zbyt duże

Jeśli zapisane skany mają bardzo duże rozmiary plików, spróbuj wykonać następujące czynności:

•Sprawdź ustawienie rozdzielczości skanowania: ◦ Rozdzielczość 200 dpi jest wystarczająca do zapisywania dokumentów jako

obrazy (format JPEG lub TIFF jest najlepszy dla większości aplikacji OCR).

◦ W przypadku większości języków rozdzielczość 300 dpi wystarcza, aby za

pomocą oprogramowania OCR utworzyć tekst, który można edytować.

◦ W przypadku języków azjatyckich i dwukierunkowych zalecana jest rozdzielczość

400 dpi.

Skanowanie z rozdzielczością wyższą niż potrzebna powoduje utworzenie większego pliku bez dodatkowych korzyści.

• Zapisz skan w skompresowanym formacie pliku, takim jak JPEG, a nie w fo rmaci e nieskompresowanym, takim jak TIFF lub BMP.

• Przytnij zeskanowany obraz, aby uzyskać tylko żądany fragment.

• Skany kolorowe powodują tworzenie większych plików niż skany czarno-białe.

•Jeśli jednorazowo skanujesz wiele stron, rozważ skanowanie stron w mniejszych grupach, aby utworzyć większą liczbę m

Szyba skanera wymaga oczyszczenia

Szyba skanera powinna być czyszczona w następujących sytuacjach:

• Na szybie jest atrament.

• Szyba jest zabrudzona odciskami pa lców.

• Skanowane elementy są bardzo zakurzone lub zabrudzone.

• Na skanowanych obrazach pojawiają się smugi lub inne ślady.

• Szyba zaparowała lub jest zakurzona.

Zaczekaj, aż szyba wyschnie przed rozpoczęciem skanowania następnego obrazu.

niejszych plików.

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

Aby uzyskać dodatkowe informacje oraz instrukcje rozwiązywania pr oblemó w, przejdź do witryny internetowej

• Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów, kli knij opcję Pomoc i rozwiązywanie problemów i wyszukaj numer modelu skanera.

• Aby uzyskać aktualne informacje dotyczące skanera, wprowadź numer modelu skanera i naciśnij klawisz Enter.

Jeśli nie masz dostępu do Internetu, zapozn aj się z częścią

www.hp.com/support i wybierz swoją lokalizację.

Uzyskiwanie wsparcia.

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów 25

4 Dane techniczne

Ta część zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skaner a i a kce sorió w.

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne skanera

•

Środowisko pracy Informacje o zużyciu energii

• Dyrektywa RoHS (Turcja)

• Dyrektywa RoHS (Ukraina)

•

Informacje o recyklingu i materiałach specjalnych Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z

• gospodarstw domowych w Unii Europejskiej

26 Dane techniczne

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP

Duration of limited warranty: 90 days in the United States. 1 year in Canada, Latin Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia Pacific. NOTE: Different warranty regulations might apply per country regarding local laws.

. Extent of limited warranty

HP warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shall be free from

1. defects in material and workmanship for the period specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer.

2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification; b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or supported by HP; or, c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.

4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either replace or repair the defective Product.

5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.

6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase.

7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.

8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident protection, may be purchased from HP.

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are Customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may: a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United

Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties.

3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this LWS.

4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty.

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP 27

Rozdział 4

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie podane tu instrukcje i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń oraz instrukcji umieszczonych na skanerze.

• W tym dokumencie ostrzeżenia, przestrogi i uwagi wskazują następujące kwestie:

◦ Ostrzeżenia — należy ich starannie przestrzegać, aby uniknąć obrażeń ciała. ◦ Przestrogi — należy ich przestrzegać, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu. ◦ Uwagi zawierają ważne informacje i przydatne porady dotyczące obsługi tego

produktu.

•Skaner należy umieścić wystarczająco blisko komputera, aby możliwe było łatwe podłączenie kabla interfejsu. Skanera nie należy umieszczać ani przechowywać na zewnątrz, w miejscach nadmiernie zabrudzonych lub zakurzonych, w pobliżu wody lub źródeł ciepła, w mie temperaturę lub wilgoć bądź bezpośrednie działanie światła słonecznego, w pobliżu źródeł mocnego światła lub w miejscach z gwałtownymi zmianami temperatury lub wilgotności. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.

•Należy używać tylko źródła zasilania, które wskazano na etykiecie produktu.

• W przypadku podłączania tego produktu do komput era lub innego urządzenia za pomocą kabla należy zadbać o prawidłową orientację złączy. Każde złącze ma tylko jedną prawidłową orientację. Włożen spowodować uszkodzenie obu urządzeń połączonych kablem.

•Należy unikać używania gniazdek elektrycznych znajdujących się w tym samym obwodzie co fotokopiarki lub systemy klimatyzacji, które regularnie się włączają i wyłączają.

•Jeśli system komputerowy, do którego jest podłączony skaner, używa przedłużacza, należy się upewnić, że łączne natężenie znamionowe urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekracza natężenia znamionowego przedłużacza. Należy się także upewnić, że łączne natężenie znamionowe wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka

• Nigdy nie należy samodzielnie demontować, m odyf ikow a ć ani podejmować prób naprawy skanera, chyba że zostało to przedstawione w instrukcjach obsługi skanera.

•Nie należy wkładać przedmiotów do żadnych otworów, ponieważ może to spowodować zwarcie podzespołów. Należy uważać na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

• W przypadku uszkodzenia wtyczki USB należy wymienić kabel USB.

• W przypadku wystąpienia następujących sytuacji należy odłączyć skaner i przekazać go do naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu: do skanera dostała się ciecz; skaner został upuszczony lub jego obudowa uległa uszkodzeniu; skaner nie działa normalnie lub wystąpiła wyraźna zmiana w jego wydajności. (Nie należy regulować elementów sterowania, które nie zostały objęt obsługi).

• Przed czyszczeniem należy odłączyć skaner od zasilania. Do czyszczenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków czyszczących w płynie ani aerozolu.

elektrycznego nie przekracza natężenia znamionowego tego gniazdka.

jscach narażonych na wstrząsy, wibracje, wysoką

ie złącza w nieprawidłowej orientacji może

e niniejszą instrukcją

28 Dane techniczne

Dane techniczne skanera

Nazwa Opis

Typ skanera Skaner dokumentów z płaskim łożem Wymiary (wys. x gł. x

szer.) Obsługiwane

rozmiary oryginałów

Masa 1,76 kg Element skanujący Czujnik kontaktu z obrazem (CIS) Interfejs USB 2.0 Hi-Speed i Full Speed Rozdzielczość

sprzętowa

Informacje prawne Regulacyjny numer identyfikacyjny modelu: Ze względu na obowiązek

Informacje o zużyciu energii

44,5 mm x 274 mm x 373 mm

Minimalny rozmiar: 0,25 x 0,25 mm Maksymalny rozmiar: 215,9 x 297,2 mm

HP ScanJet 300: 4800 x 4800 dpi, 48-bitowa HP ScanJet 200: 2400 x 4800 dpi, 48-bitowa

identyfikacji, produktowi nadano regulacyjny numer modelu (Regulatory Model Number). Regulacyjny numer modelu tego produktu to FCLSD-1104. Nie należy mylić tego numeru z nazwą produktu (HP ScanJet 200, 300) ani numerem produktu (L2734A w przypadku modelu HP ScanJet 200; L2733A w przypadku modelu HP ScanJet 300).

Dodatkowe infor pliku Regulatory Supplement.pdf skanera ScanJet 200 i ScanJet 300 na płycie HP Scanning Software CD.

Zgodność z normą Energy Star '09 poziomu 2

macje regulacyjne dotyczące skanera są dostępne w

Uwaga Najbardziej aktualne in form acje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych i wymagań systemowych można znaleźć na stronie support.

Środowisko pracy

Nazwa Opis

Temperatura Podczas pracy skanera: od 10 do 35°C (od 50 do 95°F)

Wilgotność względna Podczas pracy skanera: od 15% do 80% bez kondensacji, od 10

www.hp.com/

Podczas przechowywania: od -40 do 60°C

do 35°C (od 50 do 95°F) Podczas przechowywania: do 90% bez kondensacji, w

temperaturze od 0° do 60°C

Środowisko pracy 29

Rozdział 4

Uwaga Firma HP zobowiązuje się do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat substancji chemicznych w naszych produktach, zgodnie z wymogami takich przepisów jak REACH (Dyrektywa EC nr 190 7/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej). Raport z informacjami o substancjach chemicznych zastosowanych w tym produkcie można znaleźć na stronie www.hp.com/go/reach.

Informacje o zużyciu energii

Urządzenia do drukowania i przetwarzania obrazów firmy HP oznaczone logo ENERGY STAR® spełniają normę ENERGY STAR Federalnej Agencji Ochrony Środowiska (U.S. Environmental Protection Agency) dla urządzeń do przetwarzania obrazów. Urządzenia spełniające normę ENERGY STAR są oznaczone następującym znakiem:

Dodatkowe informacje dotyczące urządzeń do przetwarzania obrazów spełniających normę ENERGY STAR można znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/energystar

Dyrektywa RoHS (Turcja)

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Dyrektywa RoHS (Ukraina)

Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

Informacje o recyklingu i materiałach specjalnych

• Recykling sprzętu elektronicznego

•

Specjalne materiały wykorzystane w produkcie

30 Dane techniczne

Recykling sprzętu elektronicznego

Firma HP zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego. Więcej informacji na temat programów recyklingu można znaleźć na stronie: recycle.

Ta witryna zawiera także informacje dotyczące dodatkowych zagadnień ochrony środowiska:

• Arkusz profilu ochrony środowiska dla tego i innych urządzeń HP

• Zobowiązanie HP do ochrony środowiska

• System zarządzania ochroną środowiska w HP

www.hp.com/

Specjalne materiały wykorzystane w produkcie

Ten produkt HP nie zawiera żadnych materiałów, które mogą wymagać specjalnego postępowania po zakończeniu ich użytkowania.

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw domowych w Unii Europejskiej

Niniejszy symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można pozbywać się razem z innymi odpadkami komunalnymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Oddając zużyte urządzenie do specjalnego punktu zbiórki i recyklingu, można przyczynić się do ochrony zasobów naturalnych, środowiska i ludzkiego zdrowia. Aby uzyskać więcej informacji o utylizacji zużytego sprzętu w celu recyklingu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, zakładem świadczącym usługi w zakresie utylizacji odpadów pochodzących z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w którym dokonano zakupu produktu.

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw domowych w Unii

Europejskiej

5 Wsparcie techniczne

W tej sekcji opisano opcje wsparcia technicznego produktu.

Ułatwienia dostępu

•

Uzyskiwanie wsparcia

Ułatwienia dostępu

Użytkownicy niepełnosprawni mogą znaleźć przydatne informacje w witryni e www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (tylko w języku angielskim).

Uzyskiwanie wsparcia

Aby uzyskiwać jak najlepsze wyniki podczas używania produktów firmy HP, sprawdź następujące standardowe oferty wsparcia technicznego HP:

1. Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do produktu:

• przeczytaj rozdział dotyczący rozwiązywania problemów lub pomoc elektroniczną

tego podręcznika/dysku CD;

• przeczytaj sekcję elektronicznej pomocy dostępną w oprogramowaniu.

2. Odwiedź witrynę wsparci a technicznego HP pod adresem skontaktuj się z punktem zakupu drukarki. Wsparcie techniczne HP w trybie online jest dostępne dla wszystkich klientów firmy HP. Jest to najszybsze źródło ak tu alnych informacji o produkcie oraz pomocy ekspertów i obejmuje na stępujące funkcje:

• szybki dostęp e-mail do wykwalifikowanych specjalistów ws parci a techn icznego

w trybie online;

• uaktualnienia oprogramowania i sterowni ków do produ ktu;

• cenne informacje dotyczące produktu i rozwiązywania problemów technicznych;

• prewencyjne uaktualnienia produktów , o strzeżenia w s pa rcia technicznego i

informacje o nowościach HP (dostępne po zarejestrowaniu produktu).

3. Telefoniczne wsparcie techniczne HP

• Opcje wsparcia technicznego i opłaty różnią się w zależności od produktu, kraju

i języka.

•Opłaty i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Sprawdź witrynę

internetową

4. Okres pogwarancyjny

Po upływie okresu ważności gwarancji wsparcie jest dostępne w trybie onli ne pod adresem:

5. Rozszerzenie i uaktualnienie gwarancji

Jeśli chcesz rozszerzyć lub uaktualnić gwarancję na produkt, skontaktuj się z naszym punktem sprzedaży lub sprawdź ofertę pakietu HP Care Pack pod adresem www.hp.com/support.

6. Jeśli posiadasz pakiet HP Care Pack Service, sprawdź w umowie warunki udzielania wsparcia.

www.hp.com/support, aby uzyskać najnowsze informacje.

www.hp.com/support.

www.hp.com/support lub

32 Wsparcie techniczne

Indeks

bezpieczeństwo 28

chmura, skany 13 części, zamawianie 18 czyszczenie

szyba skanera 15

dane techniczne

skaner 29 środowisko 29

dokumenty

skanowanie 6, 11 skanowanie do chmury 8,

skanowanie do wiadomości

e-mail 7, 12

drukarka, sterownik

gwarancja 27

edytowalny tekst

rozwiązywanie

problemów 23

Energy Star 29

gwarancja

rozszerzona 32

HP Photosmart

odinstalowanie 20 ustawienia 4, 10

ICA

skanowanie z 14

instalacja oprogramowania

usuwanie problemów 19

kabel USB

bezpieczeństwo 28

kable

rozwiązywanie

problemów 20

kopiowanie

z użyciem szyby skanera

9, 13

materiały eksploatacyjne,

konserwacja 18

materiały specjalne 31

niepełnosprawni

klienci 32

niewyraźne obrazy,

rozwiązywanie problemów 24

obrazy

skanowanie 5, 11 skanowanie do chmury 8,

skanowanie do wiadomości

e-mail 7, 12

obsługa klienta

witryny internetowe 32

OCR

rozwiązywanie

problemów 23

odinstalowywanie

oprogramowania 20

oprogramowanie

gwarancja 27 odinstalowanie 20 Pomoc 14, 25 rozwiązywanie problemów z

instalacją 19 skanowanie z 9, 14 ustawienia 4, 10

otoczenie robocze, parametry

panel przedni, przyciski

ustawienia 4, 10

parametry przechowywania

29 parametry skanera 29 PDF, skanowanie do 7, 12 Photosmart

odinstalowanie 20 ustawienia 4, 10

Pobieranie obrazów

Pomoc 14, 25

ustawienia 4, 10 Pomoc 14, 25 pomoc ekranowa 14, 25 pozbywanie się rtęci 31 przyciski

omówienie 3, 9 przyciski na panelu przednim

ustawienia 4, 10 przyciski skanera

rozwiązywanie

problemów 22 Przycisk Kopiuj 3, 9, 13 Przycisk PDF 3, 9 Przycisk Skanuj 3, 5, 6, 9, 11 Przycisk Skanuj do PDF 3, 7,

9, 12

Przycisk Skanuj do wiadomości

e-mail 3, 9

Przycisk Wyślij w wiadomości e-

mail 3, 9

recykling 31 regulacyjny numer modelu 29 rozdzielczość 29 rozmiar, skaner 29 rozwiązywanie problemów

duże zeskanowane pliki

kable 20 podstawowe wskazówki

przyciski 22

rysunki

skanowanie 5, 11

skaner

bezpieczeństwo 28 test sprzętowy 21 usuwanie problemów 21 zerowanie 21

skaner, przyciski

rozwiązywanie

problemów 22

skanowanie

do chmury 8, 13 dokumenty 6, 11 do wiadomości e-mail 7,

12 obrazy 5, 11 za duże pliki 25 z oprogramowania ICA 14 z oprogramowania TWAIN

Skanowanie HP,

oprogramowanie

oprogramowanie do

skanowania 3, 9

skany w chmurze 8 sterownik

gwarancja 27

szyba, czyszczenie 15 szyba skanera, czyszczenie

szybkość

usuwanie problemów 24

środowisko pracy 29

tekst, edytowalny

rozwiązywanie

problemów 23

temperatura, dane 29 test sprzętowy 21 test sprzętowy skanera 21 TWAIN

skanowanie z 9

usługi Care Pack 32 usługi HP Care Pack 32 ustawienia, skanowanie 4, 10 usuwanie odpadów 31 usuwanie oprogramowania 20 usuwanie problemów

instalacja 19 skaner 21 szybkość 24 test sprzętowy skanera 21 zamazane obrazy 24 zerowanie skanera 21

wilgotność, dane 29 witryna internetowa ułatwień

dostępu 32

witryny internetowe

Energy Star 29 informacje o recyklingu 31 informacje o usuwaniu

odpadów 31 ułatwienia dostępu 32 zamawianie części na

potrzeby konserwacji

wysyłanie skanów pocztą e-

mail 7, 12

załączniki, chmura 8, 13 załączniki, e-mail 7, 12 zamawianie części na potrzeby

konserwacji 18

zamazane obrazy,

rozwiązywanie problemów 24

zasilanie

bezpieczeństwo 28

zdjęcia

skanowanie 5, 11

zerowanie skanera 21

USB, kabel

rozwiązywanie

problemów 20

HP ScanJet 200, Scanjet 300 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Sposób skanowania (system Windows)

Omówienie skanera i oprogramowania

Omówienie przycisków skanera

Omówienie oprogramowania skanera HP

Skanowanie obrazów i dokumentów

Skanowanie obrazów

Skanowanie dokumentów

Skanowanie do pliku PDF

Skanowanie do wiadomości e-mail

Skanowanie do chmury

Wykonywanie kopii

Skanowanie z innych aplikacji

Sposób skanowania (komputer Mac)

Omówienie skanera i oprogramowania

Przyciski skanera

Oprogramowanie do skanowania

Skanowanie obrazów i dokumentów

Skanowanie obrazów

Skanowanie dokumentów

Skanowanie do pliku PDF

Skanowanie do wiadomości e-mail

Skanowanie do Strumienia zdjęć iCloud przy użyciu aplikacji iPhoto

Wykonywanie kopii

Skanowanie z innych aplikacji

Źródła dodatkowych informacji

2 Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie szyby skanera

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy skanera

Zamawianie części na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera

Sprawdzanie kabla USB

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania (tylko system Windows)

Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe

Zerowanie skanera

Test sprzętowy skanera

Skaner przestał działać poprawnie

Problemy z działaniem skanera

Przyciski skanera nie działają poprawnie

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (system Windows)

Problemy z rozpoznawaniem tekstu (OCR) (komputer Mac)

Zeskanowany obraz jest zamazany

Skanowanie trwa bardzo długo

Zapisane pliki skanów są zbyt duże

Szyba skanera wymaga oczyszczenia

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

4 Dane techniczne

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dane techniczne skanera

Środowisko pracy

Informacje o zużyciu energii

Dyrektywa RoHS (Turcja)

Dyrektywa RoHS (Ukraina)

Informacje o recyklingu i materiałach specjalnych

Recykling sprzętu elektronicznego

Specjalne materiały wykorzystane w produkcie

5 Wsparcie techniczne

Ułatwienia dostępu

Uzyskiwanie wsparcia

Indeks