HP Scanjet 200, Scanjet 300 Setup guide [kk]

HP Scanjet 200/300

Installation Guide

Guide d’installation

Installationshandbuch

Guida all’installazione

Guía para la instalación

Vodič za instalaciju

Průvodce instalací

Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Asennusopas

Οδηγός εγκατάστασης

Installeringsveiledning

Instrukcja instalacji

Guia de instalação

Ghid de instalare

Руководство по установке

Telepítési útmutató

Návod na inštaláciu

Navodila za namestitev

Read Me First

À consulter en priorité

Readme

Leggimi

Léame primero

Najprije pročitajte ovo

Leták Read Me First

Vigtigt

Lees mij eerst

Lue ensin

Διαβάστε πρώτα αυτές τις οδηγίες

Les først

Przeczytaj to najpierw

Leia-me primeiro

A se citi întâi

Прочтите перед началом работы

Itt kezdje!

Prečítajte pred použitím

Najprej preberite to

Installationshandbok

Yükleme Kılavuzu

Ръководство за инсталация

Paigaldusjuhend

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Diegimo vadovas

Орнату нұсқаулығы

Посібник з установлення

Läs detta först

Önce Beni oku

Да се прочете най-напред

Lugege esimesena

Vispirms izlasiet šo informāciju

Iš pradžių perskaitykite

Таныстыру ақпараты

Прочитайте спочатку

2 0 1 3

H P D e

v e l o

p m e

n t C o

m pa

n y , L

. P .

 

a ne

0 

0 0

 

 . 

p .  o m

HP Scanjet 200/300

2013 HP Development Company, L.P.

www.hp.com

HP Scanjet 200/300

2013 HP Development Company, L.P.

www.hp.com

Install the HP scanning software.

Caution! Do not connect the USB cable until prompted during the software installation.

Installez le logiciel de numérisation HP.

Attention! Ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité par le programme d'installation du logiciel.

Windows

HP Scanjet 200/300

2016 HP Development Company, L.P.

www.hp.com

Installare il software di scansione HP.

Attenzione! Non connettere il cavo USB no a quando non

viene richiesto dal programma di installazione del software.

Instale el software de escaneo de HP.

Advertencia! No conecte el cable USB hasta que el sistema se lo indique durante la instalación del software.

HP Scansoftware installieren.

Achtung! USB-Kabel erst anschließen, wenn während der Softwareinstallation dazu aufgefordert wird.

Instalirajte HP-ov softver za skeniranje.

Oprez! Ne priključujte USB kabel dok se to ne zatraži

tijekom instalacije softvera.

2 0 1 3

H P D e

v e l o

p m e

n t C o

m p a

n y , L

. P .

 

a n

e t

0 

0 0

 

 . 

p .  o m

Windows

HP Scanjet 200/300

www.hp.com

2016 HP Development Company, L.P.

Nainstalujte skenovací software HP.

Upozornění! Nepřipojujte kabel USB, dokud ktomu nebudete během instalace softwaru vyzváni.

Installer HP-scannerprogrammet.

Advarsel! Tilslut ikke USB-kablet, før programinstallationen beder om det.

Installeer de HP-scansoftware.

Voorzichtig! Sluit de USB-kabel pas aan wanneer u daar tijdens de software-installatie om wordt gevraagd.

Asenna HP:n skannausohjelmisto.

Huomio! Älä liitä USB-johtoa ennen kuin ohjelman asennus kehottaa tekemään niin.

Εγκαταστήστε το λογισμικό σάρωσης HP.

Προσοχή! Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.

Installer skannerprogramvaren fra HP.

Forsiktig! Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under installeringen av programvaren.

Zainstaluj oprogramowanie Skanowanie HP.

Uwaga! Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie otrzymasz

takiego polecenia podczas instalacji oprogramowania.

Nainštalujte skenovací softvér HP.

Upozornenie! Nepripájajte USB kábel, kým sa počas inštalácie softvéru nezobrazí výzv.

Namestite HP-jevo programsko opremo za optično branje.

Opozorilo! Kabel USB priključite šele, ko ste k temu

pozvani med namestitvijo programske opreme.

Installera HPs skanningsprogram.

Viktigt! Anslut inte USB-kabeln förrän du ombeds göra det under programinstallationen.

HP tarama yazılımını yükleyin.

Dikkat! Yazılım yüklemesi sırasında soruluncaya dek USB kablosunu bağlamayın.

Инсталирайте софтуера на HP за сканиране.

Внимание! Не свързвайте USB кабела, докато не получите подкана за това при инсталирането на софтуера.

Installige HP skannimistarkvara.

Ettevaatust! Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui seda

tarkvara installimisel teha palutakse.

Instalējiet HP skenēšanas programmatūru.

Brīdinājums! Programmatūras instalēšanas laikā nepievienojiet USB kabeli, kamēr netiek prasīts.

Instale o software de digitalização HP.

Cuidado! Não conecte o cabo USB até isso ser solicitado durante a instalação do software.

Instalaţi software-ul de scanare HP.

Atenţie! Nu conectaţi cablul USB până când nu vă este solicitat acest lucru în timpul instalării software-ului.

Установите программное обеспечение для сканера HP.

Įdiekite HP nuskaitymo programinę įrangą.

Dėmesio! Nejunkite USB laido, kol nebūsite paraginti diegdami programinę įrangą.

HP сканерлеу бағдарламалық құралын орнатыңыз.

Ескерту! Бағдарламалық құралды орнату кезінде тиісті нұсқау берілгенше USB кабелін жалғамаңыз.

Внимание! Не подсоединяйте USB-кабель в ходе установки программного обеспечения, пока не получите соответствующую команду.

Telepítse a HP beolvasó szoftvert.

Figyelem! Ne csatlakoztassa az USB kábelt, amíg a szoftvertelepítés során a rendszer fel nem szólítja erre.

Установіть програмне забезпечення для сканування

від компанії HP. Увага! Під час установлення програмного забезпечення не від’єднуйте USB-кабель, доки на екрані не з’явиться відповідне повідомлення.

Windows

Connect the USB cable when prompted during the software

installation.

Branchez le câble USB lorsque vous y êtes invité durant

l'installation du logiciel.

USB-Kabel anschließen, wenn während der

Softwareinstallation dazu aufgefordert wird.

Connettere il cavo USB quando richiesto dal programma di

installazione del software.

Conecte el cable USB cuando el sistema se lo indique durante

la instalación del software.

Priključite USB kabel kada se to zatraži tijekom instalacije

softvera.

Až budete během instalace softwaru vyzváni, připojte

kabel USB.

Tilslut USB-kablet, når du bliver bedt om det under

installationen.

Sluit de USB-kabel aan wanneer u daar tijdens de software-

installatie om wordt gevraagd.

Conectaţi cablul USB atunci când vă este solicitat acest lucru

în timpul instalării software-ului.

Подключите USB-кабель в ходе установки программного

обеспечения, когда получите соответствующую команду.

Amikor a rendszer felszólítja rá a szoftvertelepítés során,

csatlakoztassa az USB kábelt.

Pripojte USB kábel, keď sa počas inštalácie softvéru zobrazí

výzva.

Priključite kabel USB, ko ste k temu pozvani med namestitvijo

programske opreme.

Anslut USB-kabeln när du uppmanas göra det under

programinstallationen.

Yazılım yüklemesi sırasında istendiğinde USB kablosunu

bağlayın.

Свържете USB кабела, когато получите подкана за това

при инсталирането на софтуера.

Ühendage USB-kaabel, kui seda tarkvara installimisel teha

palutakse.

Liitä USB-johto, kun asennusohjelma kehottaa

tekemään niin.

Συνδέστε το καλώδιο USB όταν σας ζητηθεί κατά την

εγκατάσταση του λογισμικού.

Koble til USB-kabelen når du får beskjed om det under

installeringen av programvaren.

Podłącz kabel USB, gdy otrzymasz takie polecenie podczas

instalacji oprogramowania.

Conecte o cabo USB quando solicitado durante a instalação

do software.

Programmatūras instalēšanas laikā pievienojiet USB kabeli,

kad tas tiek prasīts.

Prijunkite USB laidą, kai būsite paraginti diegdami

programinę įrangą.

Бағдарламалық құралды орнату кезінде тиісті нұсқау

берілгенде USB кабелін жалғаңыз.

Під’єднайте USB-кабель, коли з’явиться відповідне

повідомлення під час інсталяції програмного забезпечення.

+ 8 hidden pages