Page 1
דיינ קרוס HP Scanjet Professional 1000
שמתשמל ךירדמ
Page 2
Page 3
ןכות
1תריקס קרוסה ............................................................................................................ 3
תרמוח קרוסה ....................................................................................................................... 3
ינצחל חולה ימדקה לש קרוסה ........................................................................................... 3
תנכות קרוסה ........................................................................................................................ 4
ןפוא הקירסה םע להנמ ןקתה קרוסה HP Scanjet 1000 ...................................................... 4
2שומיש קרוסב ............................................................................................................ 5
תניעט יכמסמ רוקמ ................................................................................................................ 5
תוצע עגונב ניעטלת םיכמסמ ............................................................................................. 5
תניעט םיכמסמ ............................................................................................................... 7
תניעט סיטרכ ץירחב תנזה ריינה ........................................................................................ 7
תקירס מךמס ........................................................................................................................ 7
תוצע עגונב הקירסל ........................................................................................................ 8
הקירס תועצמאב ןצחל קרוסה ........................................................................................... 8
הקירס נכותמת הקירסה תמאותה ל-TWAIN ...................................................................... 8
3ינייפאמ קרוס םיישומיש ............................................................................................... 9
ןוניס עבצ ךמסממ )תטמשה יצורע םיעבצ( .................................................................................. 9
4לופיט הקוזחתו ........................................................................................................ 10
תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו ................................................................................ 10
יוקינ תלגלגה תיכוכזו קרוסה .................................................................................................. 10
5ןורתפ תויעב ............................................................................................................ 12
תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב .................................................................................................. 12
ןורתפ תויעב תנקתהב קרוסה ................................................................................................. 12
תקידב לבכ ה-USB ...................................................................................................... 13
תרסה הנקתה הנקתהו שדחמ לש להנמ ןקתה קרוסה HP Scanjet 1000 ............................. 13
תויעב לוחתא וא הרמוח לש קרוסה ......................................................................................... 13
תקידב רוביח ה-USB .................................................................................................... 13
סופיא קרוסה ............................................................................................................... 14
קרוסה קיספה לועפל הרושכ ........................................................................................... 14
תויעב הלעפה לש קרוסה ...................................................................................................... 15
אל ןתינ ליעפהל תא קרוסה ............................................................................................. 15
קרוסה וניא קרוס ןפואב ידיימ .......................................................................................... 15
קרוסה עצבמ הקירס לש דצ דחא דבלב ךותמ ףד וד-ידדצ ..................................................... 15
תונומתה תוקורסה ןניא תורשי ......................................................................................... 16
הנומתה הקורסה תשטשוטמ ........................................................................................... 16
בוטימ תויוריהמ לש הקירס תומישמו ................................................................................ 16
הקירסה הרוחש ןיטולחל וא הנבל ןיטולחל ......................................................................... 16
םיספ םירוחש םייכנא םיעיפומ לע-יבג הנומתה הקורסה ....................................................... 16
יצבוק הקירסה םילודג ידמ .............................................................................................. 16
ינצחל קרוסה םניא םילעופ הכלהכ ........................................................................................... 17
תויעב ביתנב ריינה לש קרוסה ................................................................................................ 17
חתומיס ריינ ,הטסה ,תונזה תויוגש ................................................................................... 17
תקירס יכמסמ רוקמ םינידע ............................................................................................ 18
ריינה וניא ןזומ הכלהכ ................................................................................................... 18
הנומתב הקורסה םיעיפומ םיספ וא תוטירש ....................................................................... 18
1
Page 4
טירפ ןעטנה קרוסב םרוג תומיסחל בוש בושו ...................................................................... 19
רורחש תומיסח ריינ קרוסב ............................................................................................. 19
6הכימת רצומב ......................................................................................................... 20
תלבק עויס .......................................................................................................................... 20
תלבק עדימ ףסונ ................................................................................................................. 20
הרזע לש להנמ ןקתהה HP Scanjet 1000 ...................................................................... 21
םיבאשמ םיינכט ........................................................................................................... 21
7םיטרפמ ................................................................................................................. 22
יטרפמ קרוסה ..................................................................................................................... 22
םיטרפמ םייתביבס ............................................................................................................... 23
עדימ הניקת ........................................................................................................................ 23
תכלשה תלוספ דויצ לע-ידי יקשמ תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ..................................................... 23
סקדניא ...................................................................................................................... 25
2
Page 5
1 קרוסה תריקס
עדל ךילעש המ לכ תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמךתושרבש קרוסב שומיש תודוא ת.
קרוסה תרמוח
קרוסה תנכות
•
•
קרוסה תרמוח
p
q
o
n o
ריינ תנזה ץירח
הקירס ןצחל
לוטיב ןצחל
תסינכUSB
קרוסה לש ימדקה חולה ינצחל
קרוסה לש ימדקה חולה ינצחל
מדקה חולב הקירסה ןצחלב שמתשההקירס ליחתהל ידכ קרוסה לש י.
1
2
3
4
ףסונב האר
n
ןצחלה םש רואית
1 לוטיב הליעפ הקירס לוטיבל.
2 הקירס הקירס תלחתהל.
ףסונב האר
קרוסה לש םיישומיש םינייפאמ
3
קרוסה תריקס
Page 6
קרוסה תנכות
וגמ ףרוצמ קרוסלםיכמסמ לוהינו הקירס תונכות לש ןו ,תוברל :
• קרוסה ןקתה להנמHP Scanjet 1000 )TWAIN (
• הנכות םושייNuance OmniPage
• הנכות םושייNuance PaperPort
• הנכות םושייNewSoft Presto! BizCard
ןפוא הקירסה םע להנמ ןקתה וסהקר HP Scanjet 1000
ידכ ליחתהל קורסל ,ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתה קרוסה HP Scanjet 1000 תאו ימושיי הנכותה
הקירסל םימאותה ל-TWAIN .HP הצילממ ןיקתהל תא לכ ימושיי הנכותה םיפרוצמה .לעפה דחא
םימושייהמ .רחב רוקמב םינותנ לש TWAIN ידכ גיצהל תא קשממ שמתשמה לשHP Scanjet 1000
TWAIN ) .םימושיי םינוש םיקפסמ תוטיש תונוש תגצהל קשממ שמתשמה לש TWAIN .בורב םירקמה
הקירסה קשממב שמתשמה לש TWAIN ידכ ליחתהל קורסל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה
.
לש שמתשמה קשממב שמתשהHP Scanjet 1000 TWAIN הקירס ליחתהל ידכ:
Scan Progress Window )הקירסה תומדקתה ןולח(
תואבה תומישמה תא םילשהל ידכ הז ןולחב:
ףסונ עדימ תלבקל , לע ץחלHelp )הרזע ( לש שמתשמה קשממבHP Scanjet 1000 TWAIN.
שי רוחבל תורשפאב "Scanner Settings) "תורדגה קרוס (וא "Acquire) "גשה (.(ץחל לע ןצחל
םושייב הנכות םאות TWAIN ,ןייע ב-Help )הרזע (תקפוסמה לע -ידי םושיי הנכותה
Start a scan )הקירס תלחתה:( לו ריינה תנזה ץירחב רוקמ ךמסמ ןעט לע ץחל ןכמ רחאScan
)הקירס.( לדחמה תרירב תורדגהל םאתהב עצובת הקירסה.
ה-Scan Progress Window )הקירסה תומדקתה ןולח (הקירס ליחתמ התא רשאכ חתפנ. שמתשה
• הקירס לוטיב.
• עו הקירסה תמלשהךמסמה דובי
HP Scanjet 1000 Scanner
4
Page 7
2 קרוסב שומיש
קרוסה תא םיראתמ םיאבה םיאשונהHP Scanjet רוקמ ךמסמ לש הקירסה ןפוא תא םג ומכ.
• רוקמ יכמסמ תניעט
• ךמסמ תקירס
רוקמ יכמסמ תניעט
מה תניעט תודוא ישומיש עדימ תלבקלהכלהכ םיכמס ,םיאבה םיאשונב ןייע.
םיכמסמ תניעטל עגונב תוצע
םיכמסמ תניעט
םיכמסמ תניעטל עגונב תוצע
בחור: 74 מ" דע מ216 מ" מ)2.9 ץניא ' דע8.5 ץניא'(
ךרוא: 52 מ"מ דע356 מ" מ)2.1 ץניא' דע14 ץניא'(
•
•
• ריינה תנזה ץירחב סיטרכ תניעט
• רבש םיכמסמהש אדותואבה תויחנהב םידמוע ךתוש:
לקשמ: 50 ג'/מ" דע ר120 ג'/מ" ר)13.3 דע32 תוארביל(
• לש שמתשמה קשממבHP Scanjet 1000 TWAIN , בחורל םיאתיש ךכ דומעה לדוג תא רדגה
אלוקרוס התאש ריינה לש ךרו.
• םיאבה םיטרפמב םידמועה םיסיטרכ דבעל לוכי קרוסה לש ריינה תנזה ץירח:
74 מ" מx 52 מ" מ)2.9 ץניא 'x 2.1 ץניא'(
50 ג'/מ" ר)13.3 ילתוארב(
120 ג'/מ" ר)32 תוארביל(
ירעזמ לדוג:
יברמ לדוג: 210 מ" מx 269 מ" מ)8.3 ץניא 'x 10.6 ץניא'(
ירעזמ לקשמ:
יברמ לקשמ:
• םיכמסמל קיזהל וא ריינ תומיסחל םורגל היושע םיאבה םיכמסמה יגוס לש הקירס.
5
קרוסב שומיש
Page 8
םילסלוסמ םיכמסמ
וא ריינ יקדהמ םע םיכמסמ
וא םיטמוקמ םיכמסמ
קודיה תוכיס
הפוצמ ריינ
םילפוקמ
םיעורק םיכמסמ
הקתעה ריינ)םחפ(
וא םיקיבד םיקתפ םע ריינ
ידמ םיפוקש םירמוח
םירמוח ליכמה ריינ
לזונ וא קבד ןוגכ םיבוטר
םינומיס
ןוקיתל
דחוימב קדו ףוקש ריינ
םימוליצ
הז םיקובדה תוריינ
לפוקמ וא לסלוסמ ךמסמ לש ימדקה ,ריינ תמיסחל םורגיש ןכתיי.
לע הלוע וניא ובחורש ףוקשו דבכ םיכמסמ לוורשב ךמסמה תא216 מ" מ)8.5 ץניא' ( ינפל
ריינה תנזה ץירחב םתניעט.
הזל
ריינ תומיסחמ ענמיהל דציכ
רסלקב שומישל. לע הלעי אל לוורשה בחורש ךכ ררוחמה דצהמ הצקה תא ךותח216 מ" מ
קרוסה תיכוכזו תולגלגה יוקינ
קרוסה לש ריינה ביתנב תויעב
• ריינה תנזה ץירחל םתסנכה ינפל ךלש םיכמסמב םילוסלס וא םילפק קלחה. ה םא הצק
• םינידע םיכמסמ קורסל ידכ)דחוימב לקשמ לק וא טמוקמ ריינ לע םיכמסמ וא םימוליצ ןוגכ( , חנה
הצע: םיאתמ לדוגב םיכמסמ לוורש ךתושרב ןיא םא , דעוימה לוורשב שומישה תא לוקש
)8.5 ץניא'.(
• ןורפיעב בותיכ ללוכש ךמסמ תקירס רחאל הקירסה תולגלג תא הקנ.
ףסונב האר
HP Scanjet 1000 Scanner
6
Page 9
םיכמסמ תניעט
ה-HP Scanjet 1000 וד קרוס וניה-ידדצ , ינש תא וא ףדה לש דחא דצ קורסל לוכי אוהש רבדה שוריפו
וב ףדה ידצ-תינמז. תאז םע ,ה-HP Scanjet 1000 כיםעפ לכב דבלב דחא ףד קורסל לו.
1. ףדה לש דחא דצ קורסל ידכ , הנופ ףדה לש ןוילעה וקלח רשאכ הלעמ יפלכ םינפה םע ףדה תא סנכה
ריינה תנזה ץירח לא.
ףדה ידצ ינש תא קורסל ידכ , ןוילעה וקלחו הלעמ יפלכ םינפה םע ןושארה דומעה רשאכ ףדה תא סנכה
ריינה תנזה ץירח לא הנופ דומעה לש.
2. ריינה תנזה ץירחה לש לאמש דצב ירוקמה רושיי.
ריינה תנזה ץירחב סיטרכ תניעט
ריינה תנזה ץירח ךותל סיטרכ תניעטל ,םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ:
1. ןוילעה וקלחש אדוו ריינה תנזה ץירחל ליבקמ ךוראה ודצ רשאכ הלעמ יפלכ םינפה םע סיטרכה תא חנה
ריינה תנזה ץירח לא הנופ סיטרכה לש.
2. ריינה תנזה ץירחה לש לאמש דצב ירוקמה רושיי.
ךמסמ תקירס
קרוסה תנכותו קרוסה תועצמאב רוקמ יכמסמ קורסל דציכ םיראתמ םיאבה םיאשונה.
• הקירסל עגונב תוצע
• קרוסה ןצחל תועצמאב הקירס
ל תמאותה הקירס תנכות ךותמ הקירס-TWAIN
•
7
קרוסב שומיש
Page 10
הקירסל עגונב תוצע
• ריינ תומיסח םצמצל ידכ , התאש ףדה לש םיישממה םידממה תא תונייצמה הקירס תורדגהב שמתשה
קרוס.
• הקירס לוטיבל , לע ץחל'לוטיב'.
קרוסה ןצחל תועצמאב הקירס
עצמאב קורסל ידכקרוסה ינצחל תו ,הלא תולועפ עצב:
1. רוקמה יכמסמ תא ןעט.
2. ןצחל לע ץחל'הקירס 'הקירס ליחתהל ידכ. ה-Scan Progress Window , רשאכC ןנוכ תא גציימ
ךתושרבש תכרעמה (לע רדגוהש םוקימב וא-שמתשמה ידי.
ל תמאותה הקירסה תנכותמ הקירס-TWAIN
א תורישי ךמסמ וא הנומת קורסל ךתורשפאבתמיוסמ תינכות ל , תמאות תינכותה םאTWAIN. ןפואב
יללכ , ןוגכ טירפת תורשפא הב שי םא תמאות תינכותהAcquire )גשה( ,Scan )קורס( ,Import New
Object )שדח טקייבוא אביי ( ואInsert )ףסוה.( יהמ וא תמאות תינכותה םא חוטב ךניאש הרקמב
תורשפאה ,תינכותה דועיתב ןייע.
1. תא לעפה םינותנה רוקמב רחב ןכמ רחאלו הקירסה תנכותTWAIN.
2. קרוס התאש םיכמסמה רובע תומיאתמה תורדגהה תא רחב.
3. הקירסה תא םילשהל ידכ תומיאתמה תולועפה תא עצב.
ףסונ עדימ תלבקל ,הקירסה תנכות רובע תנווקמה הרזעב ןייע.
HP Scanjet 1000 Scanner
8
Page 11
3 םיישומיש קרוס ינייפאמ
ייפאמן רסהייושע אבה הק םיכמסמ לוהינל םיסונמ םיחמומ ןיינעל. ייפאמן הז ימזן םושיי לכמ
TWAIN ולש שמתשמה קשממב הקירסה תורדגה תא תונשל ךל רשפאמה םיכמסמל.
ךמסממ עבצ ןוניס)משהםיעבצ יצורע תט(
יטפואה םיוותה יוהיז תואצות תא רפשלו ץבוקה לדוג תא ןיטקהל היושע)OCR.(
לש שמתשמה קשממב הקירסמ הקיחמל םיעבצ תריחבלHP Scanjet 1000 TWAIN , םיבלשה יפל לעפ
ץורעב עבצה ותואש ךנוצרב ריסהל ךותמ המישרה תחתפנה Color )עבצ(.
םיעבצה תטמשה תורדגה תודוא עדימ תלבקל ,ב ןייע התא הבש הקירסה תנכות רובע תנווקמה הרזע
• ךמסממ עבצ ןוניס)םיעבצ תטמשה(
םעHP Scanjet 1000 , עבצ ץורע ןנסל ךתורשפאב)םודא ,לוחכ וא קורי.( הקירסמ םיעבצ תרסה
םיאבה:
1. םינותנה רוקמב רחב ןכמ רחאלו הקירסה תנכות תא לעפהTWAIN.
2. קשממב שמתשמה לש TWAIN ,ץחל לע הייסיטרכה Color Dropout )תטמשה םיעבצ (רחבו
שמתשמ.
הרעה: רוחשבו רופא ינוגב תוקירסל קר םישי עבצה ץורע ןנסמ-ןבל.
9
םיישומיש קרוס ינייפאמ
Page 12
4 הקוזחתו לופיט
ותקוזחתו קרוסב לופיטה תודוא עדימ גיצמ הז ףיעס.
קרוסלו הקוזחתל םילכתמ םירמוח תנמזה
קרוסה תיכוכזו תלגלגה יוקינ
ההובג תוכיאב תוקירס חיטבהל עייסמ םעפ ידמ קרוסה יוקינ. המכב היולת השורדה לופיטה תדימ
•
•
םימרוג ,הדובעה תביבסו שומישה תדימ ללוכ. שרדנכ יתרגש יוקינ עצבל ךילע.
תוריהז: נזה ץירחב טירפ תחנה ינפלריינה ת ,בוטר קבד ליכמ וניא טירפהש אדו , וא ןוקיתל לזונ
קרוסה םינפל רובעל םילולעש םירחא םירמוח.
םילוסלס ןיאש אדו ,םיטמק ,רחא ףסונ רמוח וא קודיה יבטאו תוכיס.
קרוסלו הקוזחתל םילכתמ םירמוח תנמזה
יביכר שוכרל ןתינרובע הקוזחת קרוסה.
1. לש קרוסה יביכר לש טנרטניאה רתאב רקבHP תבותכב www.hp.com/buy/parts.
2. ץחה לע ץחלו ךלש הפשה תא רחב.
נקרוסה תיכוכזו תלגלגה יוקי
תילטמב שמתשה יוקינל לש תלגלגהHP םיאבה םיבצמב קרוסה תיכוכז תאו תולגלגה תא תוקנל ידכ:
• ללככ , לכ רחאל תולגלגה תא הקנ5,000 תוקירס. ךבל תמושתל ,ל יושע הז החנמ וק תונתשה
קרוס התאש םיכמסמה גוסל םאתהב.
• תוטירש וא םיספ םיעיפומ תוקורסה תונומתב.
• תונשנו תורזוח ריינ תומיסחב לקתנ התא.
קרוסה תיכוכזו תלגלגה יוקינל ,הלא תולועפ עצב:
1. לש תלגלגה יוקינל תוילטמה לש םוטאה לכמה תא חתפHP ,ץירחהמ. תילטמ תא עורקל אלש דפקה
יוקינה.
2. א אצוההתוא שורפו יוקינה תילטמ ת.
3. ריינה תנזה ץירחב שורפה דבה תא חנה.
4. ןצחל לע ץחל'הקירס 'קרוסה ךרד תילטמה תא ריבעהל ידכ.
HP Scanjet 1000 Scanner
10
Page 13
תוריהז: אבה בלשל ךישמתש ינפל םיביכרה תושבייתהל דע תוקד יתש ןתמה.
קרוסב דחא ריינ ןויליג חנה. תואצותה תא גצהו קורס.
5.
6. יספ םיעיפומ ןיידע םאם , םיבלש לע רוזח3 דע5 . דע קרוסה ךרד יוקינה תילטמ תא ריבעהל ןתינ
ךותב םימעפ שמח30 תוקד. הז ןמז קרפ רחאל ,תשבייתמ תילטמה.
11
הקוזחתו לופיט
Page 14
5 תויעב ןורתפ
קרוסב תוצופנ תויעב רובע תונורתפ ללוכ הז קרפ.
תויעב ןורתפל תויסיסב תוצע
קרוסה לש הרמוח וא לוחתא תויעב
קרוסה לש הלעפה תויעב
קרוסה לש ריינה ביתנב תויעב
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימל , לע ץחלןצחלה Help )הרזע (לש שמתשמה קשממבHP Scanjet
1000 TWAIN.
תויעב ןורתפל תויסיסב תוצע
סל םורגל תולולע םיפפור םילבכ וא קרוסה תיכוכז לע םימתכ ןוגכ תוטושפ תויעב תוקירס קיפהל קרו
תושטשוטמ ,ללכ לועפל אל וא יופצ יתלב ןפואב לועפל. לקתנ התא רשאכ םיאבה םיטירפה תא דימת קודב
הקירסב תויעבב.
יטפוא םיוות ,וקמה ךמסמש אדוהקירסל ויד דחו יקנ ר.
תאיציל שדחמ ותוא רבח ןכמ רחאלו קרוסהUSB בשחמה בגב.
•
• קרוסה תנקתהב תויעב ןורתפ
•
•
• הכלהכ םילעופ םניא קרוסה ינצחל
•
• תושטשוטמ תוקירסה םא ,תולגלגה תא הקנ. יוהיז לש ךרד רוציקב שמתשמ וא ךמסמ קרוס התא םא
• ה לבכש אדו-USB ה תאיציב הכלהכ םקוממ-USB קרוסה בגבש.
• תזכר תועצמאב בשחמל קרוסה תא תרביח םאUSB תאיצי ואUSB בשחמה תמדקב , תא קתנ
• ה לבכ תא קתנ-USB , ןתמה60 בכ תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו תוינשה ל-USB.
• בשחמה תא שדחמ לעפה.
קרוסה תא לחתאל תורשפא התיה אל.( y The scanner could not be initialized )
תויעבב לקתיהל ךישממ התא םא , לש קרוסה תחשוקש ןכתייHP וא םינכדועמ םניא רושק ןקתה להנמ וא
םימוגפ. הארwww.hp.com/support קרוסה רובע ןקתה ילהנמלו החשוקל םינוכדע רתאל ידכ
ךתושרבש.
ףסונב האר
• קרוסה תיכוכזו תולגלגה יוקינ
קרוסה סופיא
קרוסל למשחה תקפסא לש הקידב
לבכה תקידב
•
•
•
קרוסה תנקתהב תויעב ןורתפ
אהנקתהה רחאל לעופ וניא קרוסה ם , תועדוהה ןמ תחאל המודה בשחמה גצ לע העדוה גצותש ןכתיי
תואבה:
y The computer cannot communicate with the scanner ) בשחמה ןיב תרושקת ןיא
קרוסל.( היעבה תא רותפל ידכ ,ןאכ ראותמש יפכ קרוסה לש הנכותה תאו םילבכה תא קודב.
y The scanner could not be found )אצמנ אל קרוסה.(
HP Scanjet 1000 Scanner
12
Page 15
y An internal error has occurred )תימינפ האיגש העריא.(
y The computer cannot communicate with the scanner )קרוסל בשחמה ןיב תרושקת ןיא.(
היעבה תא רותפל ידכ ,ןאכ ראותמש יפכ קרוסה לש הנכותה תאו לבכה תא קודב.
• ה לבכ תא קודב-USB.
• קרוסה ןקתה להנמ לש הנקתהה תא רסהHP Scanjet 1000 שדחמ ותוא ןקתה ןכמ רחאלו.
ה לבכ תקידב -USB
ה לבכ-USB בשחמה ןיבל קרוסה ןיב רבוחמ.
y קרוסל ףרוצמה לבכב שמתשה. לבכUSB קרוסל םיאתהל אלש יושע רחא.
y ה לבכש אדו-USB בשחמהו קרוסה ןיב בטיה רבוחמ. ה לבכ לע ןושלקה למס-USB הנופ
קרוסל יוארכ רבוחמ לבכה רשאכ הלעמ יפלכ.
y ה לבכ םא-USB תאיציל רבוחמUSB בשחמה לש ימדקה וקלחב , תאיציל ותוא רבעה
USB בשחמה לש ירוחאה וקלחבש.
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ תלבקלUSB , הארwww.hp.com/support , תא רחב
הנידמה/ תויעב ןורתפ תודוא םיאשונ אוצמל ידכ שופיחה ילכב שמתשה ןכמ רחאלו ךלש רוזא
USB.
קרוסה ןקתה להנמ לש שדחמ הנקתהו הנקתה תרסהHP Scanjet 1000
היעבה תא הרתפ אל קרוסה לש לבכה רוביח תקידב םא ,יי אל הנקתהמ האצותכ המרגנ היעבהש ןכת
האלמ. קרוסה ןקתה להנמ לש שדחמ הנקתהו הנקתה תרסה עצבל הסנHP Scanjet 1000.
1. ה לבכ תא קתנ-USB .
2. ילכב שמתשהAdd/Remove )הפסוה/הרסה) (ב-Windows Vista ואWindows 7 , ילכה
Programs and Features )תונוכתו תוינכות ((ה ךותמ-Control Panel )הרקבה חול ( ידכ
קרוסה ןקתה להנמ תנקתה תא ריסהלHP Scanjet 1000 scanner driver
3. בשחמה תא שדחמ לעפה.
4. רוטילקתב שמתשהHP Software CD קרוסה ןקתה להנמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ קרוסל ףרוצמה
HP Scanjet 1000.
5. ה לבכ תא שדחמ רבח-USB.
13
קרוסה לש הרמוח וא לוחתא תויעב
• ה רוביח תקידב-USB
קרוסה סופיא
הרושכ לועפל קיספה קרוסה
קרוסל יזיפה רוביחה תא קודב.
קרוסל יוארכ רבוחמ לבכה רשאכ הלעמ.
תויעב ןורתפ
•
•
ה רוביח תקידב-USB
• קרוסל ףרוצמה לבכב שמתשה. לבכUSB ל אלש יושע רחאקרוסל םיאתה.
• ה לבכש אדו-USB בשחמהו קרוסה ןיב בטיה רבוחמ. ה לבכ לע ןושלקה למס -USB יפלכ הנופ
Page 16
ליעלש םיטירפה תומיא רחאל תכשמנ היעבה םא ,תואבה תולועפה תא עצבל הסנ:
1. תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמל רבוחמ קרוסה ובש ןפואל םאתהב:
• םאה לבכ-USB תזכרל רבוחמUSB אשינ בשחמ לש הניגע תנחתל וא , לבכ תא קתנ
ה-USB ה תזכרמ-USB הניגעה תנחתמ וא ,ה לבכ תא רבח ןכמ רחאלו-USB תאיציל
USB בשחמה בגב.
• ה לבכ םא-USB בשחמל תורישי רבוחמ , תאיציל ותוא רבחUSB בשחמה בגב תרחא.
• ה ינקתה לכ תא רסה-USB בשחמהמ םירחאה ,רבכעלו תדלקמל טרפ.
2. ה לבכ תא קתנ-USB , ןתמה30 ה לבכ תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו תוינש-USB.
3. בשחמה תא שדחמ לעפה.
4. שדחמ לעפוה בשחמהש רחאל ,קרוסב שמתשהל הסנ.
• לעופ קרוסה םא , ינקתה שדחמ רבחUSB םעפ לכב דחא םיפסונ ; קרוסב שמתשהל הסנ
ףסונ ןקתה לכ לש שדחמ רוביח רחאל. לכ קתנ ןקתהUSB לועפל קרוסה ןמ ענומה.
• םא קרוסה וניא לעופ ,רסה תא הנקתהה לש להנמ ןקתה קרוסה לש HP ןקתהו ותוא שדחמ.
ףסונב האר
קרוסה ןקתה להנמ לש שדחמ הנקתהו הנקתה תרסהHP Scanjet 1000
קרוסה סופיא
חסונב האיגש תעדוה העיפומ םאScanner initialization failed )קרוסה לוחתאב לשכ ( וא
Scanner not found )קרוס אצמנ אל (קרוסב שמתשהל ןויסינ תעב ,קרוסה תא ספאל ךילע.
קרוסה סופיאל ,הלא תולועפ עצב:
1. תמאות הנכותה תא רוגסTWAIN ךתושרבש ,החותפ איה םא.
2. ה לבכ תא קתנ-USB בשחמה לא קרוסה תא רבחמה.
3. הבכבשחמה תא , ןתמה60 בשחמה תא לעפה ןכמ רחאלו תוינש.
4. ה לבכ תא שדחמ רבח-USB ה תאיציל-USB בשחמה בגב.
• ה לבכש אדו-USB קרוסה בגל הכלהכ רבוחמ. ה לבכ לע ןושלקה למס-USB יפלכ הנופ
קרוסל יוארכ רבוחמ לבכה רשאכ הלעמ.
• ה לבכ תא רבחל הסנ-USB תאיצילUSB בשחמה בגב תרחא.
קרוסההרושכ לועפל קיספה
קורסל קיספמ קרוסה םא ,םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ. בלש לכ רחאל , םא קודבל ידכ הקירס עצב
לעופ קרוסה. תכשמנ היעבה םא ,אבה בלשל ךשמה.
1. תפפור הרוצב רבוחמ םילבכהמ דחאש ןכתיי. ה לבכש אדו-USB הכלהכ רבוחמ. שמתשה
קרוסל ףרוצמה לבכב. לבכUSB ל אלש יושע רחאקרוסל םיאתה.
2. בשחמהמ למשח לבקמ קרוסהש אדו.
ילכב שמתשהWindows Device Manager ) לש םינקתהה להנמWindows ( אדוול ידכ
קרוסה תא ההזמ בשחמהש.
• Windows 2000/XP/XP ,64 bit: ילכהWindows Device Manager ) להנמ
לש םינקתההWindows ( הייסיטרכב ןימזHardware )הרמוח ( ילכה לשSystems
)תוכרעמ (ב-Control Panel )הרקבה חול.(
HP Scanjet 1000 Scanner
14
Page 17
• Vista/Vista ,64 bit/Windows 7: תגוצת איה ךלש הרקבה חול תגוצת םא
תוירוגטק , רחבControl Panel )הרקבה חול( , רחבHardware and Sound
)לוקו הרמוח( , רחב ןכמ רחאלוDevice Manager )םינקתהה להנמ.( הגוצתה םא
אלק איה ךלשתיס , רחבControl Panel )הרקבה חול( , רחב ןכמ רחאלDevice
Manager )םינקתהה להנמ.(
3. ה לבכ תא קתנ-USB .
4. בשחמה תא שדחמ לעפה.
5. ילכב שמתשהAdd/Remove )הפסוה/הרסה) (ב-Windows Vista ואWindows 7 , ילכה
Programs and Features )תונוכתו תוינכות ((המ-Control Panel )קבה חולהר ( ידכ
קרוסה ןקתה להנמ תנקתה תא ריסהלHP Scanjet 1000.
6. רוטילקת תועצמאב שדחמ הנקתה עצבHP Software CD קרוסל ףרוצמה.
7. ה לבכ תא שדחמ רבח-USB.
קרוסה לש הלעפה תויעב
• קרוסה תא ליעפהל ןתינ אל
ידיימ ןפואב קרוס וניא קרוסה
וד ףד ךותמ דבלב דחא דצ לש הקירס עצבמ קרוסה-ידדצ
תשטשוטמ הקורסה הנומתה
תומישמו הקירס לש תויוריהמ בוטימ
ןיטולחל הנבל וא ןיטולחל הרוחש הקירסה
תורשי ןניא תוקורסה תונומתה
לע םיעיפומ םייכנא םירוחש םיספ-הקורסה הנומתה יבג
ידמ םילודג הקירסה יצבוק
•
•
•
•
•
•
•
•
קרוסה תא ליעפהל ןתינ אל
ה לבכ רוביח תעב קלדנ אל קרוסה םא-USB בשחמל ,םיאבה םיטירפה תא קודב:
• ה לבכש אדו-USB לעפומ בשחמהשו הכלהכ רבוחמ.
• למשחהמ קתונ בשחמהש ןכתיי. חתמה רוקממ קתונ אל בשחמה לש חתמה לבכ םא קודב. םא
דיינ בשחמל קרוסה תא רבחמ התא ,הנועט דיינה בשחמה תללוס םא קודב.
• לש חתמה קפסש ןכתייןיקת וניא בשחמה.
° תקלוד חתמה קפס זראמ לע הקוריה תירונהש קודב.
° תקלוד אל הקוריה תירונה םא ,לאב וא למשחה עקשב ןימז ןכא חתמש אדו- רבוחמ וילאש קספ
קפסחתמה.
° לאב וא למשחה עקשב למשח שי םא-תקלוד הניא ןיידע הקוריה תירונה ךא קספ , קפסש ןכתיי
םוגפ חתמה. עויס תלבקל בשחמה ןרציל הנפ.
ידיימ ןפואב קרוס וניא קרוסה
ה לבכשו לעפומ בשחמהש אדו-USB בשחמל קרוסה ןיב הכלהכ רבוחמ.
וד ףד ךותמ דבלב דחא דצ לש הקירס עצבמ קרוסה-דדצי
ה םאות םושייהש אדו -TWAIN וד הקירסב ךמות -וד הקירסל תורשפאהשו תידדצ-הרחבנ תידדצ.
15
תויעב ןורתפ
Page 18
תורשי ןניא תוקורסה תונומתה
ריינה תנזה ץירח ךותל הרשי הרוצב ןזומ ךמסמהש אדו.
תשטשוטמ הקורסה הנומתה
y לפרועמ וניא רוקמה ךמסמ יכ אדו.
y קרוסה ךותב תיכוכזה תועוצר תאו תלגלגה תא הקנ.
ףסונב האר
קרוסה תיכוכזו תולגלגה יוקינ
תומישמו הקירס לש תויוריהמ בוטימ
הקירס תומישמ לש ללוכה ןמזה לע תועיפשמ תורדגה המכ. הקירסה יעוציב תא בטמל ךנוצרב רשאכ ,
אבה עדימה תא לוקש.
y םיעוציב בוטימל ,הנוע ךתושרבש בשחמהש אדו תוצלמומה תכרעמה תושירד לע. תא גיצהל ידכ
תוצלמומהו תוילמינימה תכרעמה תושירד , תבותכב רקבwww.hp.com ,הנידמה תא רחב/ רוזא
ךלש ,ךתושרבש קרוסה םגד רחא שופיח עצב , רחא שופיח עצב ןכמ רחאלוdatasheet ) ןויליג
םינותנ.(
y הקירס תעצבתמ םא הכירעל ןתינה טסקט לש , יטפואה םיוותה יוהיז תנכות)OCR ( ןמז תשרוד
אלל תוקירסל האוושהב ףסונ דוביעOCR ,הליגר העפות וזו. הקירסה םויסל ןתמה.
הרעה: ב רתויב תובוטה תואצותה תלבקל-OCR , תמרל קרוסה תסיחד תא רידגהל שי
התיבשהל וא תילמינימה הסיחדה.
היצולוזרב הקירס תלעות םוש אלל רתוי לודג ץבוק תרצויו הקירסה ןמז תא הכיראמ שרדנהמ ההובג
תפסונ. ההובג היצולוזרב קרוס התא םא , תא ריבגהל ידכ רתוי הכומנ המרל היצולוזרה תא רדגה
הקירסה תוריהמ.
ףסונב האר
ידמ םילודג הקירסה יצבוק
y
רוחש הקירסהןיטולחל הנבל וא ןיטולחל ה
םיכמסמה ןיזמ ךותב הכלהכ םקוממ וניא טירפהש ןכתיי. םע םקוממ קורסל הסנמ התאש טירפהש אדו
הלעמ יפלכ םינפה.
םיספ םירוחשלע םיעיפומ םייכנא - יבגהקורסה הנומתה
לע ךולכל שי-קרוסה תיכוכז יבג. קרוסה תיכוכז תא הקנ.
ףסונב האר
קרוסה תיכוכזו תלגלגה יוקינ
ידמ םילודג הקירסה יצבוק
ידמ םילודג ורמשנש הקירסה יצבוק םא ,תואבה תולועפה תא הסנ:
• תייצולוזר לש הרדגהה תא קודב הקירסה:
° לש הרדגה 200 dpi תונומתכ םיכמסמ תרימשל הקיפסמ.
° לש הרדגה 300 dpi יטפוא םיוות יוהיזב שומישל םינפוגה תיברמ רובע הקיפסמ)OCR (
הכירעל ןתינה טסקט תריציל.
° לש הרדגה 400 dpi םינטקו םייתייסא םינפוג רובע תצלמומה היצולוזרה איה.
HP Scanjet 1000 Scanner
16
Page 19
• דג םיצבק תורצוי עבצב תוקירסרוחשב תוקירס רשאמ רתוי םילו-ןבל.
• טלפ יצבוק רובע תשמשמה הסיחדב טולשל םישמתשמל םירשפאמ הקירסה ימושיי בור. עדימ תלבקל
ףסונ ,הקירסה םושיי רובע דועיתב ןייע.
הכלהכ םילעופ םניא קרוסה ינצחל
בלש לכ רחאל ,יוארכ לעופ אוה םא קודבל ידכ ןצחל לע ץחל. תכשמנ היעבה םא ,ךשמה אבה בלשל.
1. תפפור הרוצב רבוחמ םילבכהמ דחאש ןכתיי. ה לבכש אדו-USB בטיה רבוחמ.
2. קרוסה ןקתה להנמ ןקתוה אלש ןכתייHP Scanjet 1000. ןקתוה אל אוה םא , רוטילקתב שמתשה
HP Scanjet Software CD קרוסה ןקתה להנמ תנקתהלHP Scanjet 1000 תא ליעפהל ידכ
םינצחלה.
3. ה לבכ תא קתנ-USB , ןתמה30 ה לבכ תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו תוינש-USB.
4. בשחמה תא שדחמ לעפה.
5. תכשמנ היעבה םא , לש קרוסה ןקתה להנמל ץוחמ םיתבשומ םינצחלהש ןכתייHP. תא עצב
תואבה תולועפה:
א. ה תא חתפ-Control Panel )הרקבה חול( , רחבScanners and Cameras ) םיקרוס
תומלצמו) (ב-Windows 7 ,לכה יDevices and Printers )תוספדמו םינקתה(( , ןכמ רחאלו
המישרה ךותמ ךתושרבש קרוסה םגד תא רחב.
ב. קרוסה ינייפאמ תא גצה:
y Windows 2000: לע ץחלProperties )םינייפאמ.(
y Windows תואסרגXP ו-Vista: רחאלו ךתושרבש קרוסה םגד לע תינמי הציחל ץחל
לע ץחל ןכמProperties )ינייפאמם.(
ג. ךתושרבש קרוסה רובע םינצחלה תרדגה תא קודב:
• Windows 2000: תורשפאהש אדוDisable Device Events )ןקתה יעוריא לטב (
תנמוסמ הניא.
• Windows תואסרגXP ,Vista ו-7 : תורשפאהש אדוTake No Action ) עצבת לא
הלועפ לכ (תנמוסמ הניא.
ד. ומ הקירסה ןצחל רובע רחבנה םושייהש אדוךתושרבש תכרעמב לעופו ןקת.
ףסונב האר
קרוסה ןקתה להנמHP Scanjet 1000
17
קרוסה לש ריינה ביתנב תויעב
y ריינ תומיסח ,הטסה ,תויוגש תונזה
הכלהכ ןזומ וניא ריינה
בושו בוש תומיסחל םרוג קרוסב ןעטנה טירפ
קרוסב ריינ תומיסח רורחש
תומוקע אל ןהש אדוול ידכ הנכותב תויפוסה .
תויעב ןורתפ
y יכמסמ תקירסםינידע רוקמ
y
y תוטירש וא םיספ םיעיפומ הקורסה הנומתב
y
y
ריינ תומיסח ,הטסה ,תויוגש תונזה
y קרוסה לש ריינה ביתנ ךותל ןזומ אוה רשאכ טסומ הארנ ףדה םא , תוקורסה תונומתה תא קודב
y להכ ןעטנ אל ףדהש ןכתייהכ. ותוא זכרמו ףדה תא רשי.
Page 20
y תויוגש תונזה תיחפהל עייסל ידכ קרוסה לש ריינה ביתנ תא הקנ. תויוגש תונזה תושחרתמ ןיידע םא ,
תולגלגה תא הקנ.
ףסונב האר
םיכמסמ תניעטל עגונב תוצע
y
y יוקינקרוסה תיכוכזו תלגלגה
םינידע רוקמ יכמסמ תקירס
קורסל ידכ םינידע רוקמ יכמסמ החטבב)דחוימב לקשמ לק וא טמוקמ ריינ לע םיכמסמ וא םימוליצ ( חנה
לע הלוע וניא ובחורש ףוקשו דבכ םיכמסמ לוורשב רוקמה יכמסמ תא216 מ" מ)8.5 ץניא' ( םתסנכה ינפל
זמלםיכמסמה ןי.
הצע: םיאתמ לדוגב םיכמסמ לוורש ךתושרב ןיא םא , םיכמסמ ןגמב שומישה תא לוקש
רסלקב שומישל דעוימה. לע הלעי אל לוורשה בחורש ךכ ררוחמה דצהמ הצקה תא ךותח
216 מ" מ)8.5 ץניא'.(
הכלהכ ןזומ וניא ריינה
עגונ אוהש אדוו םיכמסמה ןיזמ ךותל ריינה תא שדחמ סנכה תולגלגב.
קרוסה תרמוח םע היעב הנשיש ןכתיי. קרוסה תא קודבל ידכ הז ךילהל םאתהב לעפ:
1. ה לבכש אדו-USB בטיה רבוחמ.
2. לא וא ליעפ למשח עקש ןיבל בשחמה ןיב בטיה רבוחמ בשחמה לש חתמה לבכש אדו -קספ. קודב
לעופ חתמה קפסש אדוול ידכ תקלוד חתמה קפס זראמב הקוריה תירונהש.
3. פס םאחתמ בציימל רבוחמ חתמה ק ,לעפומו למשח עקשל רבוחמ חתמה בציימש אדו.
4. ה לבכ תא קתנ-USB בשחמה תא הבכו. רחאל60 תוינש ,ה לבכ תא שדחמ רבח-USB ןכמ רחאלו
בשחמה תא לעפה ,הז רדסב.
5. בוש קורסל הסנ.
ףסונב האר
תיכוכזו תולגלגה יוקינ קרוסה
תוטירש וא םיספ םיעיפומ הקורסה הנומתב
בלש לכ רחאל ,םיעיפומ ןיידע תוטירשה וא םיספה םא קודבל ידכ תפסונ הקירס עצבל הסנ. ןיידע םה םא
םיעיפומ ,אבה בלשה תא הסנ. קרוסה יוקינ תודוא עדימ תלבקל , קרפב ןייע'הקוזחתו לופיט'.
y םיטמוקמ אלו םייקנ רוקמה יכמסמש אדו.
y נתולגלגה תא הק.
ףסונב האר
הקוזחתו לופיט
HP Scanjet 1000 Scanner
18
Page 21
בושו בוש תומיסחל םרוג קרוסב ןעטנה טירפ
y םיליבק רוקמ יכמסמ רובע םיחנמה םיווקב דמוע וניא טירפהש ןכתיי.
y טירפה לע והשמ שיש ןכתיי ,רוקמה ךמסמ לע םיקבדנ םיקתפ וא קודיה תוכיס ןוגכ ,סהל שישורי.
ףסונב האר
רוקמ יכמסמ תניעט
קרוסב ריינ תומיסח רורחש
ריינ תמיסח ררחשל ידכ:
1. קרוסהמ ריינה תא תונידעב ךושמ.
2. לע ומרגנש םהשלכ םיטומיק קלחה-המיסחה ידי.
3. ריינה תנזה ץירח ךותל שדחמ ריינה תא סנכה.
4. שדח הקירסה תא.
ףסונב האר
קרוסה תיכוכזו תולגלגה יוקינ
םיכמסמ תניעטל עגונב תוצע
y
y
19
תויעב ןורתפ
Page 22
6 רצומב הכימת
קרוסה ינצחל תא תיבשהלו ליעפהל תלוכיה תא תוללוכ הז קרוסב תושיגנה תויורשפא. ידכ
יעפהלקרוסה ינצחל תא תיבשהל וא ל ,הלא תולועפ עצב:
1. קרוסה ןקתה להנמש רחאלHP Scanjet 1000 החלצהב ןקתוה , תינכות לש למסה
תורישהHP Button Utility שגמ לש הנותחתה תילאמשה וא תינמיה הניפב גצוי
ךלש תכרעמה.
2. תורישה תינכות לש למסה לע תינמי הציחל ץחלHP Button Utility ןמסו תאDisable
)תבשה.( קרוסה ינצחל תא ליעפהל ידכ , תורשפאה ןומיס תא לטבDisable )תבשה.(
ףסונב האר
ףסונ עדימ תלבק
עויס תלבק
רצוממ רתויב תובוטה תואצותה תלבקלHP ךתושרבש , לש תואבה הכימתה תועצהב ןייעHP:
1. מב תויעב ןורתפ קרפב ןייעהז ךירד.
2. לש תנווקמה הכימתה רתאב ןייעHP תבותכבwww.hp.com/support תדוקנל הנפ וא
השיכרה. לש תנווקמה הכימתהHP תוחוקל לכ רובע הנימזHP. רתויב ריהמה רוקמה והז
יעוצקמ עויסו ןכדועמ רצומ עדימ תלבקל ,םיאבה םינייפאמה תוברל:
y צ תועצמאב השיג'טנרטניאב םיכמסומ הכימת יחמומל ינורטקלא ראודו ןווקמ טא
y הנכות ינוכדע ,ךתושרבש רצומה רובע ןקתה ילהנמו החשוק
y םיינכט םיאשונב תויעב ןורתפלו רצומל עגונב בושח עדימ
y רצומה רובע םיימידקמ םינוכדע , לש םינולעו הכימת תוארתהHP ) םושיר תעב םינימז
רצומה(
3. ימת לש תינופלט הכHP
y לע םינתשמ םיריחמהו הכימתה תויורשפא-רצומה יפ ,הנידמה/הפשהו רוזא.
y העדוה אלל יונישל םינותנ תוינידמה יווקו םיפירעתה. תבותכב רקבwww.hp.com/support
רתויב ינכדעה עדימה תלבקל.
4. תוירחאה םות רחאלש הפוקתה
םותב תלבגומה תוירחאה תפוקת , תבותכב תנווקמ הרזע לבקל ןתינwww.hp.com/support.
5. גורדש וא הבחרה תוירחאה לש
רצומה לע תוירחאה תא גרדשל וא ביחרהל ךנוצרב םא , קודב וא הריכמה תדוקנל הנפ תועצהה תא
לשHP Care Pack Services תבותכבwww.hp.com/support.
6. תשכר רבכ םאHP Care Pack Service ,ךלש םכסהב הכימתה יאנת תא קודב .
ףסונ עדימ תלבק
רוסב שומישה תא םיראתמה עדימ תורוקמ רפסמ םימייקהקירסה תנכותבו ק.
HP Scanjet 1000 Scanner
20
Page 23
ןקתהה להנמ לש הרזעHP Scanjet 1000
ה-Help )הרזע ( ןקתהה להנמ לשHP Scanjet 1000 Scanner Driver שמתשהל דציכ הריבסמ
קרוסה ןקתה להנמ לש םינייפאמבHP Scanjet 1000 , הקירסה תורדגה יונישו םיעבצ תרסה ןוגכ
תויסיסבה.
ה תחיתפל-Help )הרזע ( להנמ לש ןקתההHP Scanjet 1000 Scanner Driver , םיבלשל םאתהב לעפ
םיאבה:
1. םאות הקירסל הנכותה םושיי תא לעפהTWAIN ךתושרבש.
2. לש םינותנה רוקמב רחבHP Scanjet 1000 TWAIN. תוטיש םיקפסמ םינוש םימושיי
לש שמתשמה קשממ תגצהל תונושTWAIN. תורשפאב רוחבל שי םירקמה בורב
Scanner Settings )קרוס תורדגה ( ואAcquire )גשה.( לש שמתשמה קשממ גצויHP
Scanjet 1000 TWAIN.
3. הרזעה ןצחל לע ץחל)תרתוכה לגרס לש הנוילעה תינמיה הניפב הלאשה ןמיס ( לע שקה וא
היצקנופה שקמF1.
םיינכט םיבאשמ
תבותכב רקב www.hp.com/support לקרוסה תודוא ינכדע עדימ תלבק.
21
רצומב הכימת
Page 24
7 םיטרפמ
ךתושרבש קרוסה רובע רצומה יטרפמ תא ןכו הניקת עדימ ליכמ הז ףיעס.
קרוסה יטרפמ
םש רואית
קרוס גוס וד דיינ קרוס-ידדצ
לדוג בחור: 290 מ" מ)11.41 ץניא'( ,קמוע: 75 מ" מ)2.95 ץניא'( ,הבוג: 50
מ" מ)1.97 ץניא'(
לקשמ י 0.674 kg (1.5 lbs) ך
הקירס ביכר ססובמ הנומת ןשייח- עגמ)CIS(
USB 2.0 high speed ) קשממ ל םאות-USB 1.1(
תיטפוא היצולוזר לש הרמוח600 x 600 dpi
למשח תכירצ למשחה תכירצ תודוא עדימ תלבקל , ץבוקב ןייע
regulatory_supplement.pdf רוטילקתבHP Scanning Software CD
לש הימדההו הספדהה דויצHewlett-Packard לש למסה תא אשונה
יטרפמ לש תושירדב דמועENERGY STAR לש
ENERGY STAR
U.S. Environmental Protection Agency ) תוכיא לע הרימשל תונכוסה
הראב הביבסה"ב (הימדה דויצל. לע עיפוי אבה ןומיסה- הימדה ירצומ יבג
ירשואמ הימדה ירצומ לש םימגד תודוא ףסונ עדימENERGY STAR
רתאב טרופמ:http://www.hp.com/go/energystar
םינותנה ןויליגב.
®
ירשואמENERGY STAR:
רחב הנידמב/ךלש רוזא , ןייע ןכמ רחאלו ךתושרבש קרוסה םגד תא שפח
אשונב עדימ היגרנא
תכרעמ תושירד תוצלמומו תוילמינימ תכרעמ תושירד תגצהל , לא רובעwww.hp.com ,
HP Scanjet 1000 Scanner
22
Page 25
םיכמסמ יטרפמ
רואית
םש
ירעזמ ריינ לדוג 74 x 52 מ" מ) 2.9 x 2.1 ץניא'(
יברמ ריינ לדוג 215.9 x 356 ) 8.5 x 14 ץניא'(
ירעזמ ריינ לקשמ 50 ג'/מ" ר)13.3 תוארביל(
יברמ ריינ לקשמ 120 ג'/מ" ר)32 תוארביל(
םייתביבס םיטרפמ
םש רואית
הרוטרפמט קרוסה תלעפה: 10° דע35° סויזלצ)50° דע95° טייהנרפ(
ןוסחא: -40° דע65° סויזלצ)-40° דע149° טייהנרפ(
תיסחי תוחל קרוסה תלעפה: 10% דע80% ב יוביע אלל-10° דע35° סויזלצ )50°
דע95° טייהנרפ(
ןוסחא: דע90% ב - 0 ° דע65° סויזלצ)32° דע149° טייהנרפ(
הרעה: קרוס תלעפהHP טלפל םורגל הלולע םיקזח םייטנגמורטקלא תודש תביבסב
םיוסמ תוויע לעב.
ןוגכ קוחה תושירדב דומעל תנמ לעREACH )נקתםושירל תיפוריאה תוביצנה ת ,
הכרעה , םילקימיכל תולבגמ תעיבקו יושירEC No. 1907/2006 יפוריאה טנמלרפה לש
הפוריא תצעומו.( הז רצומ רובע םילקימיכ אשונב עדימ חוד אוצמל ןתינ
www.
תבותכב.hp.com/go/reach
הרעה: HP שרדנכ הירצומב םיימיכה תודוסיה תודוא עדימ היתוחוקלל קפסל תבייוחמ
23
הניקת עדימ
םגד יוהיז רפסמהניקת לש: הניקתה ינותנ יוהיז תרטמל ,הניקת םגד רפסמ הצקומ ךתושרבש רצומל.
אוה ךתושרבש רצומה רובע הניקתל םגדה רפסמFCLSD-1002 . םשה םע הז הניקת רפסמ לבלבל ןיא
יקווישה)HP Scanjet Professional 1000 Mobile Scanner (קמה םע וא" ט)L2722A.( הניקת עדימ
וסה תודוא ףסונ ץבוקב אצמנ ךתושרבש קרregulatory_supplement.pdf רצומל ףרוצמה רוטילקתב
ךתושרבש.
לע דויצ תלוספ תכלשה -יפוריאה דוחיאב םייטרפ תיב יקשמ ידי
םיטרפמ
Page 26
הז למס ,ותזירא לע וא רצומה לע עיפומ אוה רשאכ , הפשאה ראש םע דחי רצומה תא ךילשהל רוסאש ושוריפ
תיתיבה. תאז םוקמב ,תשמה לעלע דויצה תלוספ תא קלסל תוירחא תלטומ שמ- ףוסיא תדוקנל ותריסמ ידי
ילמשחו ינורטקלא דויצ לש תלוספ רוזחימ ךרוצל תידועיי. םישמושמ דויצ יטירפ לש רוזחימהו דרפנב ףוסיאה
םתכלשה תעב , לעו תואירבה לע ןגהל ידכ וב שיש ןפואב רוזחימ וחיטביו םייעבט םיבאשמ לע הרימשב ועייסי
סההביב. רוזחימ ךרוצל דויצה תלוספ תא ךילשהל לכות ובש םוקמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל , ידרשמל הנפ
םיימוקמה הייריעה ,רצומה תא תשכר הבש תונחל וא תלוספ ףוסיא יתוריש תקפסמה הרבחל.
HP Scanjet 1000 Scanner
24
Page 27
סקדניא
יוקינ Care Pack Service, 21
תיכוכז, תולגלג, 11 TWAIN ,4
תולגלגה תא הקנ, 11 תוירחא
חתמה קפס הכראה, 21
תויעב ןורתפ, 16 טנרטניאה רתא
תושטשוטמ תוקירס, 13 םירמוח תנמזה םילכתמ, 11
םיספ םיעבצ תטמשה, 9
תויעב ןורתפ, 17 םילכתמ םירמוח
םירוחש םיספ הנמזה, 11
תויעב ןורתפ, 17 ריינה תנזה ץירח, 5
םייכנא םירוחש םיספ ריינה תנזה ץירח, 3
תויעב ןורתפ, 17 םאות הנכותה םושייTWAIN ,4
ביכרםי ימדקה חול
הנמזה, 11 הקירס ןצחל, לוטיב ןצחל, 3
ריינ תמיסח ררחש, 20 םינצחל
הנומת קרוסה לש ימדקה חולה, 3
ךותח, 19
הקוזחת
, תולגלגה יוקינ, 11
קרוסה תיכוכז יוקינ
תועצמאב הקירס, 4 TWAIN ,4
הקירסה תינכות, 8
םיכורא םיכמסמ תקירס, םיעבצ תטמשה, 9
םינידע רוקמ יכמסמ, 19
םינייפאמ
יוקינה תילטמ, 11
שמתשמה קשממ הקירסה תוינכות
ךורא, 9
ריינ
תומיסח, הטסה, תויוגש תונזה, 18
25
םיטרפמ
Loading...