HP Scanjet 1000 User's Guide [es]
Escáner portátil HP Scanjet
Professional 1000
Guía del usuario
Contenido
1 Descripción general del escáner .................................................................................... 3
Hardware del escáner ....................................................................................................... 3
Botones del panel frontal del escáner ........................................................................ 3
Software del escáner ........................................................................................................ 4
Cómo escanear con el controlador del escáner HP Scanjet 1000 ............................. 4
2 Uso del escáner ............................................................................................................... 5
Carga de originales ........................................................................................................... 5
Consejos para cargar documentos ............................................................................ 5
Cargar documentos ................................................................................................... 7
Cargar una tarjeta en la ranura de alimentación de papel ......................................... 7
Escanear un documento ................................................................................................... 7
Consejos sobre el escaneo ....................................................................................... 8
Escaneo desde el botón del escáner ......................................................................... 8
Escaneo desde un software de escaneo compatible con TWAIN .............................. 8
3 Características útiles del escáner .................................................................................. 9
Eliminar un color de un documento (eliminar canal de color) ........................................... 9
4 Cuidado y mantenimiento ............................................................................................. 10
Pedido de consumibles para mantenimiento y escaneo ................................................. 10
Limpiar el rodillo y el cristal del escáner ......................................................................... 10
5 Resolución de problemas ............................................................................................. 12
Consejos básicos de solución de problemas .................................................................. 12
Solución de problemas de instalación del escáner ......................................................... 12
Comprobar el cable USB ......................................................................................... 13
Desinstalar y reinstalar los controladores del escáner HP Scanjet 1000 ................. 13
Problemas de inicialización del escáner o del hardware ................................................. 13
Comprobar la conexión USB ................................................................................... 13
Restablecimiento del escáner .................................................................................. 14
El escáner ha dejado de funcionar correctamente ................................................... 14
Problemas de funcionamiento del escáner ..................................................................... 15
El escáner no se enciende ...................................................................................... 15
El escáner no inicia el escaneo inmediatamente ..................................................... 15
El escáner solo escanea una cara de una página a doble cara............................... 15
Las imágenes escaneadas no están derechas ........................................................ 16
La imagen escaneada es borrosa ............................................................................ 16
Optimizar las velocidades de escaneo y de la ejecución de las tareas ................... 16
El escaneo es completamente blanco o completamente negro ............................... 16
Aparecen bandas negras verticales en la imagen impresa ...................................... 16
Los archivos de escaneo son demasiado grandes .................................................. 17
Los botones del escáner no funcionan adecuadamente ................................................. 17
Problemas del recorrido del papel del escáner ............................................................... 18
Atascos, errores de alimentación y colocación inclinada del papel.......................... 18
Escaneo de originales frágiles ................................................................................. 18
La alimentación del papel no se realiza correctamente ........................................... 18
La imagen escaneada tiene rayas o arañazos ........................................................ 19
1
Un elemento que se ha cargado en el escáner se atasca constantemente ............. 19
Eliminar atascos del escáner ................................................................................... 19
6 Asistencia técnica para el producto ............................................................................ 20
Obtener ayuda ................................................................................................................ 20
Dónde obtener información adicional .............................................................................. 21
Ayuda del controlador del escáner HP Scanjet 1000 ............................................... 21
Recursos técnicos ................................................................................................... 21
7 Especificaciones ........................................................................................................... 22
Especificaciones del escáner .......................................................................................... 22
Especificaciones ambientales ......................................................................................... 23
Información sobre normativas ......................................................................................... 23
Tratamiento de equipos de desecho por parte de usuarios privados de la Unión
Europea .......................................................................................................................... 24
Índice ................................................................................................................................... 25
2
1 Descripción general del escáner
Esta guía de usuario explica lo que hay que saber sobre el uso del escáner.
• Hardware del escáner
• Software del éscáner
Hardware del escáner
n
p
o
q
1
2
3
4
Vea también
Botones del panel frontal del escáner
Botones del panel frontal del escáner
Para iniciar un escaneo, use el botón del panel frontal de escáner.
Ranura de alimentación del papel
Botón Escanear
Cancel (botón)
Entrada USB
o
Nombre de
botón
1 Cancelar Cancela un escaneo en curso.
2 Escanear Inicia un escaneo.
Vea también
Description
n
Características útiles del escáner
Descripción general del escáner
3
Software del escáner
El escáner incluye un conjunto de programas de escaneo y de gestión de documentos,
entre los que se incluyen:
• Controlador del escáner HP Scanjet 1000 (TWAIN)
• Aplicación de software Nuance OmniPage
• Aplicación de software Nuance PaperPort
• Aplicación de software NewSoft Presto! BizCard
Cómo escanear con el controlador del escáner HP Scanjet 1000
Para iniciar un escaneo hay que instalar el controlador del escáner HP Scanjet 1000 y
aplicaciones de software de escaneo compatibles con. HP recomienda instalar todas
las aplicaciones de software del paquete. Inicie una de las aplicaciones. Seleccione el
origen de datos TWAIN y aparecerá la interfaz de usuario de TWAIN del escáner HP
Scanjet 1000. (Cada aplicación proporciona un método diferente para mostrar la
interfaz de usuario de TWAIN. A menudo hay que seleccionar "Configuración del
escáner" o "Adquirir".) Para iniciar un escaneo, haga clic en el botón Escanear de la
interfaz de usuario de TWAIN. Para obtener más información sobre cómo utilizar la
aplicación de software compatible con TWAIN, consulte la ayuda de dicha aplicación.
Para iniciar un escaneo, use la interfaz de usuario de TWAIN de HP Scanjet 1000 :
Iniciar un escaneo: Coloque el original en la ranura de alimentación del papel y haga
clic en Escanear. El escaneo se realizará con la configuración predeterminada.
Ventana de progreso del escaneo
La Ventana de progreso del escaneo se abre al iniciar un escaneo. Úsela para realizar
las siguientes tareas:
• Cancelar un escaneo.
• Finalizar el escaneo y procesar el documento.
Para obtener más información, haga clic en la opción Ayuda de la i nterfaz de usuario de
TWAIN de HP Scanjet 1000.
4
Escáner HP Scanjet 1000
2 Uso del escáner
En los siguientes temas se describe no solo el escáner HP Scanjet, sino también
como escanear un documento original.
• Carga de originales
• Escanear un documento
Carga de originales
Para obtener información útil sobre cómo cargar correctamente sus documentos, consulte
las siguientes secciones.
• Consejos para cargar documentos
• Cargar documentos
• Cargar una tarjeta en la ranura de alimentación de papel
Consejos para cargar documentos
• Asegúrese de que los documentos siguen estas directrices:
Anchura: 74 mm x 216 mm (2,9 x 8,5 pulg.)
Largo: 52 mm x 356 mm (2,1 x 14 pulg.)
Peso: De 50 a 120 g/m2 (de 13,3 a 32 libras)
• En la interfaz de usuario de TWAIN de HP Scanjet 1000, defina el tamaño de la
página de modo que se ajuste al ancho y largo del papel que va a escanear.
• La ranura de alimentación de papel puede procesar tarjetas que cumplan las
especificaciones siguientes:
Tamaño mínimo: 74 mm x 52 mm (2,9 x 2,1 pulg.)
Tamaño máximo: 210 mm x 269 mm (8,3 x 10,6 pulg.)
Peso mínimo: 50 g/m2 (13,3 libras)
Peso máximo: 120 g/m2 (32 libras)
• Escanear los siguientes tipos de documentos puede provocar atascos de papel o
daños en los propios documentos.
Uso del escáner
5
Documentos
arrugados o doblados
Documentos rotos
Papel carbón
Documentos enrollados
Documentos con clips
o grapas
Papel recubierto
Papel
extremadamente
delgado y translúcido
Fotografías
Papeles que están
pegados
Papel con notas
autoadhesivas o
marcas añadidas
Transparencias para
proyección en pantalla
Papel con sustancias
húmedas, como
pegamento o líquido
corrector
Cómo evitar atascos de papel
• Antes de colocar los documentos en la ranura de alimentación de papel quite
todos los dobleces que contengan. Si el borde delantero de un documento
está doblado, puede ocasionar un atasco de papel.
• Para escanear documentos frágiles (como fotografías o documentos arrugados
o de papel muy fino), coloque el documento en una funda para documentos clara
y dura con una anchura inferior a 216 mm (8,5 pulg.) antes de cargarlos en la
ranura de alimentación de papel.
CONSEJO: Si no tiene una funda para documentos del tamaño adecuado,
puede utilizar una funda de las que se emplean en las carpetas de anillas.
Recorte el lado de los agujeros hasta que la anchura de la carpeta sea inferior
a 216 mm (8,5 pulg.).
• Después de escanear cualquier documento en que se haya escrito a lápiz limpie
los rodillos de escaneo.
Vea también
Limpiar los rodillos y el cristal del escáner
Problemas del recorrido del papel del escáner
6
Escáner HP Scanjet 1000
Cargar documentos
El modelo HP Scanjet 1000 es un escáner dúplex, lo que significa que puede escanear
uno o ambos lados de la página al mismo tiempo. Sin embargo, el escáner
HP Scanjet 1000 no puede escanear más de una página a la vez.
1. Para escanear una sola cara de la página, introduzca la página hacia arriba con la
parte superior apuntando hacia la ranura de alimentación de papel.
Para escanear ambas caras de la página, introduzca la primera página hacia arriba
con la parte superior apuntando hacia la ranura de alimentación de papel.
2. Alinear el original a la izquierda de la ranura de alimentación de papel.
Cargar una tarjeta en la ranura de alimentación de papel
Para cargar una tarjeta en la ranura de alimentación de papel, siga estos pasos:
1. Coloque la tarjeta hacia arriba con el lado más largo paralelo a la ranura de
alimentación de papel y asegúrese de que la parte superior de la tarjeta apunta
hacia la ranura de alimentación de papel.
2. Alinear el original a la izquierda de la ranura de alimentación de papel.
Escanear un documento
En los siguientes temas se describe cómo escanear originales con el escáner y el software
del mismo.
• Consejos sobre el escaneo
• Escaneo desde el botón del escáner
• Escaneo desde un software de escaneo compatible con TWAIN
Uso del escáner
7
Loading...