MFP S965dn, S975dn
Leitfaden zu Sicherheit und Zulassungsinformationen
www.hp.com
HP MFP S965dn, S975dn
Leitfaden zu Sicherheit und Zulassungsinformationen
Copyright und Lizenz
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Die Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen
Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses
Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Teilenummer: F1J64A, F1J65A
Edition 1, 3/2015
Marken
ENERGY STAR
®
und das ENERGY STAR®-Zeichen
sind in den USA eingetragene Marken.
Inhaltsverzeichnis
Behördliche Bestimmungen ............................................................................................................................... 1
FCC-Bestimmungen ............................................................................................................................................... 2
Umweltschutz-Förderprogramm .......................................................................................................................... 3
Schutz der Umwelt .............................................................................................................................. 3
Erzeugung von Ozongas ..................................................................................................................... 3
Stromverbrauch .................................................................................................................................. 3
Toner-Sparbetrieb ............................................................................................................................... 4
Papierverbrauch .................................................................................................................................. 4
Kunststoffe .......................................................................................................................................... 4
Papier ................................................................................................................................................... 4
Materialeinschränkungen ................................................................................................................... 4
Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer ................................................................................. 5
Recycling von Elektronik-Hardware ................................................................................................... 5
Chemische Substanzen ....................................................................................................................... 5
Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei) ................................................. 5
Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Ukraine) .......................... 5
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) .......................................................................................... 5
EPEAT ................................................................................................................................................... 6
Weitere Informationen ........................................................................................................................ 6
Konformitätserklärung (S965dn, S975dn) ........................................................................................................... 7
Sicherheitserklärungen ......................................................................................................................................... 9
Lasersicherheit .................................................................................................................................... 9
Kanada – Industry Canada ICES-003: Konformitätserklärung ........................................................... 9
VCCI-Erklärung (Japan) ....................................................................................................................... 9
Anleitung für das Netzkabel ............................................................................................................... 9
Netzkabel-Erklärung (Japan) .............................................................................................................. 9
EMV-Erklärung (China) ...................................................................................................................... 10
EMI-Vorschrift (Taiwan) .................................................................................................................... 10
Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland ...................................................................................... 10
GS-Erklärung (Deutschland) ............................................................................................................. 11
Eurasische Konformität (Weißrussland, Kasachstan, Russland) ..................................................... 12
Zusätzliche Erklärungen für Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte) ............................................................. 13
DEWW iii
Erklärung für Telekommunikationsgeräte (EU) ............................................................................... 13
New Zealand Telecom Statements ................................................................................................... 13
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................................... 13
Telephone Consumer Protection Act (US) ........................................................................................ 14
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................................... 14
Zeichen für Telecom Japan ............................................................................................................... 15
Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte ................................................................................................ 16
FCC-Konformitätserklärung für die USA ........................................................................................... 16
Erklärung für Australien .................................................................................................................... 16
ANATEL-Erklärung für Brasilien ........................................................................................................ 16
Erklärungen für Kanada .................................................................................................................... 16
Produkte mit 5 GHz-Betrieb – Industry of Canada ........................................................................... 16
Strahlenbelastung durch Funkfrequenz (Kanada) ........................................................................... 17
Behördliche Mitteilung der europäischen Union .............................................................................. 17
Hinweis bei Verwendung in Russland ............................................................................................... 17
Mexiko-Erklärung .............................................................................................................................. 17
Erklärung für Taiwan ......................................................................................................................... 18
Hinweis für Benutzer in Japan .......................................................................................................... 18
Index ............................................................................................................................................................. 19
iv DEWW
Behördliche Bestimmungen
●
FCC-Bestimmungen
●
Umweltschutz-Förderprogramm
●
Konformitätserklärung (S965dn, S975dn)
●
Sicherheitserklärungen
●
Zusätzliche Erklärungen für Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte)
●
Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte
DEWW 1
FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät wurde eingehend getestet und hält die für Digitalgeräte der Klasse A geltenden Grenzwerte aus
Teil 15 der Vorschriften der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC)
ein. Diese Grenzwerte sorgen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des
Geräts in Gewerberäumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie
ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können
Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. Bei Betrieb des Geräts in Wohngebieten ist die
Wahrscheinlichkeit solcher Störungen hoch, und der Benutzer ist verpflichtet, diese Störungen auf eigene
Kosten zu beheben.
HINWEIS: Alle an diesem Gerät vorgenommenen Änderungen, die nicht ausdrücklich von HP genehmigt
wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung des Geräts führen.
Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist erforderlich, um die Grenzwerte der Klasse A
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen einzuhalten.
2 Behördliche Bestimmungen DEWW
Umweltschutz-Förderprogramm
Schutz der Umwelt
HP bietet hochwertige und umweltverträgliche Produkte an. Dieses Gerät wurde mit mehreren
Funktionsmerkmalen ausgestattet, die dazu beitragen, dass unsere Umwelt so wenig wie möglich belastet
wird.
Erzeugung von Ozongas
Die Luftemissionen von Ozon für dieses Produkt wurden entsprechend einer allgemein anerkannten
Methode* gemessen und bei Anwendung dieser Emissionsdaten auf ein „typisches Büroexpositionsszenario“
** kann HP feststellen, dass während des Druckens keine nennenswerte Menge an Ozon generiert wird, die
derzeitige Standards oder Richtlinien bezüglich der Innenluftqualität überschreitet.
*Testmethode für die Ermittlung von Emissionen aus Hardcopy-Geräten im Hinblick auf die Vergabe des
Umweltzeichens für Bürogeräte mit Druckfunktion; RAL-UZ 171 – BAM Juli 2012
**Basierend auf der Ozonkonzentration bei zweistündigem Drucken pro Tag in einem Raum mit
32 Kubikmetern mit einer Ventilationsrate von 0,72 Luftwechseln pro Stunde mit HP Druckzubehör
Dieses Produkt enthält einen Ozonfilter zum Schutz der Raumluftqualität. Dieser Filter lässt sich nicht durch
den Benutzer austauschen.
Stromverbrauch
Der Stromverbrauch ist in den folgenden Modi geringer: Automatische Abschaltung, Anlaufmodus, EcoScan, Ein-/Ausschaltzeit und Eco-Lernmodus. In jedem dieser Modi werden natürliche Ressourcen und Geld
gespart, ohne dabei die hohe Leistungsfähigkeit des Geräts zu beeinträchtigen. Weitere Informationen zu
diesen Modi und deren Anwendung finden Sie im Benutzerhandbuch (auf welches Sie über das Bedienfeld des
Produkts zugreifen können).
Automatische Abschaltung – Dieser Modus trennt die Stromversorgung des Bedienfelds und der
Fixiereinheit und versetzt das Gerät in einen Wartezustand mit geringstem Stromverbrauch. Die
automatische Abschaltung wird aktiviert, sobald die eingestellte Zeit im Wartezustand verstrichen ist, ohne
dass ein Job ausgeführt wurde.
Anlaufmodus – Dieser Modus setzt die Temperatur der Fixiereinheit herab und versetzt das Gerät in einen
Wartezustand mit geringem Stromverbrauch. Der Anlaufmodus wird aktiviert, sobald die eingestellte Zeit im
Wartezustand verstrichen ist, ohne dass der Job ausgeführt wurde.
Eco-Scan – Nicht-druckbezogene Jobs wie das Senden eines gescannten Originals werden bei abgeschalteter
Fixiereinheit ausgeführt.
Ein-/Ausschaltzeit – Legen Sie mit dieser Funktion die Ein- und Ausschaltzeiten des Geräts fest, um den
Stromverbrauch zu senken.
Eco-Lernmodus – Diese Funktion steuert den Übergang in den automatischen Abschaltmodus bei optimaler
Abstimmung auf die Verwendungshäufigkeit, indem sie die Verwendung des Geräts während eines
bestimmten Zeitraums auswertet.
®
HP Druck- und Bildbearbeitungsgeräte mit dem ENERGY STAR
STAR-Programms der U.S. Environmental Protection Agency (EPA) für Bildbearbeitungsgeräte.
Bildbearbeitungsprodukte, die die Anforderungen des ENERGY STAR Programms erfüllen, sind
folgendermaßen gekennzeichnet:
-Logo erfüllen die Anforderungen des ENERGY
DEWW Umweltschutz-Förderprogramm 3
Weitere Informationen zu Bildbearbeitungsmodellen, die der ENERGY STAR-Norm entsprechen, finden Sie
unter:
www.hp.com/go/energystar
Toner-Sparbetrieb
Im Toner-Sparbetrieb wird weniger Toner verwendet. Dies verlängert möglicherweise die Lebensdauer der
Druckpatrone, kann jedoch die Druckqualität beeinträchtigen.
Papierverbrauch
Die optionale Duplexfunktion des Geräts kann den Papierverbrauch und die damit verbundene Nutzung
natürlicher Ressourcen verringern.
Kunststoffe
Kunststoffteile mit einem Gewicht von mehr als 25 Gramm sind mit international genormten Zeichen
versehen, so dass sie nach Ablauf der Gebrauchsdauer zu Recyclingzwecken schneller erkannt werden
können.
Papier
Dieses Produkt eignet sich für die Verwendung von Recyclingpapier gemäß EN12281:2002.
Materialeinschränkungen
Dieses HP Produkt enthält keine Quecksilberzusätze.
Dieses HP-Produkt enthält eine Batterie, die am Ende der Lebensdauer gesondert entsorgt werden muss. Für
die im Produkt enthaltenen bzw. von HP für dieses Produkt bereitgestellten Batterien gelten folgende
Angaben:
Batteriebeschreibung für HP MFP S965dn, S975dn
Typ CR2032
Gewicht 2,9 g
Ort Prozesssteuerungseinheit – gedruckte Leiterplatte
Vom Benutzer austauschbar Nein
ENTSORGUNG VON BATTERIEN
DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE LITHIUM-BATTERIE (MANGANDIOXID) ZUR SICHERUNG DES PRIMÄREN
SPEICHERS, DIE ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN MUSS. WENDEN SIE SICH AN IHRE LOKALEN
UMWELTBEHÖRDEN, UM INFORMATIONEN ZU RECYCLING- UND ENTSORGUNGSOPTIONEN ZU ERHALTEN.
4 Behördliche Bestimmungen DEWW
Recycling-Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/recycle oder von Ihren örtlichen Behörden bzw. bei
der Electronics Industries Alliance unter
www.eiae.org.
Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zum Schutz der
Gesundheit und der Umwelt entsorgen Sie Altgeräte stattdessen über eine zu diesem Zweck vorgesehene
Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen, oder gehen Sie zu:
Recycling von Elektronik-Hardware
HP fordert Kunden dazu auf, nicht mehr benötigte Elektronik-Hardware dem Recycling zuzuführen. Weitere
Informationen zum Recycling erhalten Sie unter:
www.hp.com/recycle.
Chemische Substanzen
HP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten bereitzustellen,
um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH (Verordnung EC Nr. 1907/2006 des
europäischen Parlaments und des europäischen Rats) zu erfüllen. Eine Beschreibung der chemischen
Zusammensetzung für dieses Produkt finden Sie unter:
www.hp.com/recycle.
www.hp.com/go/reach.
Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei)
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Ukraine)
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS)
Datenblätter zur Materialsicherheit (MSDS) für Verbrauchsmaterial mit chemischen Substanzen (z. B. Toner)
sind über die HP Website unter
erhältlich.
DEWW Umweltschutz-Förderprogramm 5
www.sharp-world.com/corporate/eco/data_list/greenseal/index.html
EPEAT
Viele HP Produkte sind so gestaltet, dass sie die EPEAT-Anforderungen erfüllen. Bei EPEAT handelt es sich
um eine umfassende Umweltbewertung, mit deren Hilfe umweltfreundlichere Elektrogeräte erkannt werden
können. Weitere Informationen zu EPEAT finden Sie unter
EPEAT registrierten HP Produkten finden Sie unter
epeat_printers.pdf.
Weitere Informationen
So erhalten Sie weitere Informationen über die folgenden Themen:
●
Umweltschutz-Profilblatt für dieses Produkt und viele verwandte HP Produkte
●
HP zum Thema Umweltschutz
●
Umweltschutz-Managementsystem von HP
●
HP Rücknahme- und Recyclingprogramm am Ende der Gebrauchsdauer
●
Materialsicherheitsdatenblätter
www.epeat.net. Weitere Informationen zu den bei
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/
Besuchen Sie
www.hp.com/go/environment.
6 Behördliche Bestimmungen DEWW
Konformitätserklärung (S965dn, S975dn)
Konformitätserklärung
gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1
Name des Herstellers: HP Inc.
Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
erklärt, dass dieses Produkt
Produktbezeichnung: HP MFP S965dn, S975dn
1)
Behördliche Zulassungsnummer:
Produktoptionen: Alle
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
SICHERHEIT: EN60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011
EMV:
BOISB-1405-00
IEC 60950-1:2005 +A1:2009
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2007
IEC 62471:2006/EN 62471:2008
EN55022:2010- Klasse A
2)
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15, Klasse A/ICES-003, Ausgabe 5
RoHS: EN 50581: 2012
3)
Funk
Zusätzliche Informationen:
Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/
EC, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EC und trägt dementsprechend das CE-Zeichen
EN 301 489-1 V1.9.2:2011 / EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)
FCC Abschnitt 15, Unterpunkt C (Absatz 15.247)
Kanada RSS-210 Ausgabe 8 (2010-12)/Kanada RSS-Gen Ausgabe 3 (2010-12)
EN 62311:2008
.
DEWW Konformitätserklärung (S965dn, S975dn) 7
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle eingehenden Störungen aufnehmen, einschließlich solcher, die den Betrieb auf
unerwünschte Weise beeinflussen.
1. Für behördliche Zwecke wurde diesem Produkt eine behördliche Modellnummer zugewiesen. Diese Nummer ist nicht mit dem Produktnamen
oder der bzw. den Produktnummern zu verwechseln.
2. Das Gerät erfüllt die Anforderungen von EN55022 Klasse A, sodass Folgendes gilt: „Achtung – Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer
häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, in welchem Falle der Anwender gegebenenfalls entsprechende
Maßnahmen ergreifen muss.“
3. Dieses Produkt beinhaltet ein Funkmodul (Silex Technology Inc. Modellnummer SX-USBGN), welches den behördlichen Anforderungen in den
Ländern/Regionen, in denen dieses Produkt verkauft wird, entspricht.
Boise, Idaho, USA
März 2015
Kontaktadressen nur für Zulassungszwecke:
Kontaktadresse für Europa: Ihre örtliche HP Vertriebs- und Kundendienststelle oder HP GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140,
71034 Böblingen, Deutschland
www.hp.eu/certificates
Kontaktadresse für die USA: Product Regulations Manager, HP, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 USA (Telefon:
208-396-6000)
8 Behördliche Bestimmungen DEWW
Sicherheitserklärungen
Lasersicherheit
Das Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischen Arznei- und
Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat Bestimmungen für nach dem 1. August 1976
hergestellte Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den amerikanischen Markt gebracht
werden, müssen diesen Bestimmungen entsprechen. Das Gerät wurde gemäß dem Radiation Control for
Health and Safety Act (Strahlenschutzgesetz) von 1968 und in Übereinstimmung mit der von der USamerikanischen Gesundheitsbehörde (DHHS) erlassenen Strahlenschutznorm als Laserprodukt der „Klasse 1“
eingestuft. Da die im Inneren des Geräts ausgesandte Strahlung vollkommen durch Schutzgehäuse und
äußere Abdeckungen abgeschirmt ist, kann der Laserstrahl bei normalem Betrieb zu keiner Zeit nach außen
dringen.
VORSICHT! Wenn Sie Einstellungen, Änderungen oder Schritte ausführen, die im Gegensatz zu den
Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch stehen, setzen Sie sich möglicherweise gefährlicher
Laserstrahlung aus.
Kanada – Industry Canada ICES-003: Konformitätserklärung
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
VCCI-Erklärung (Japan)
Anleitung für das Netzkabel
Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromquelle für die Betriebsspannung des Geräts geeignet ist. Die
Betriebsspannung finden Sie auf dem Geräteetikett. Das Gerät verwendet entweder 100 – 127 Volt/60 Hz
oder 220 – 240 Volt/50 Hz oder 60 Hz.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und einer geerdeten Steckdose mit Wechselspannung.
ACHTUNG: Um Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie ausschließlich das Netzkabel verwenden, das im
Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
Netzkabel-Erklärung (Japan)
DEWW Sicherheitserklärungen 9
EMV-Erklärung (China)
EMI-Vorschrift (Taiwan)
Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP MFP S965dn, S975dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen
turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING !
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP MFP S965dn, S975dn - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa
avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO !
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W
Luokan 3B laser.
10 Behördliche Bestimmungen DEWW
GS-Erklärung (Deutschland)
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der
Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
DEWW Sicherheitserklärungen 11
Eurasische Konformität (Weißrussland, Kasachstan, Russland)
12 Behördliche Bestimmungen DEWW
Zusätzliche Erklärungen für Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte)
Erklärung für Telekommunikationsgeräte (EU)
Dieses Produkt ist für den Anschluss an das analoge öffentliche Telefonnetz von Ländern/Regionen des
Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) vorgesehen.
Es erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG (Anhang II) der Europäischen Union und ist mit
dem entsprechenden CE-Prüfzeichen versehen.
Weitere Informationen finden Sie in der Konformitätserklärung des Herstellers in einem anderen Abschnitt
dieses Handbuchs.
Aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelnen nationalen Telefonnetzen kann der erfolgreiche Betrieb
des Produkts an allen Telefonsteckdosen nicht gewährleistet werden. Die Netzkompatibilität hängt von der
richtigen Einstellung ab, die der Kunde bei der Vorbereitung der Verbindung des Geräts zum öffentlichen
Telefonnetz festlegen muss. Folgen Sie den Anleitungen im Bedienerhandbuch.
Wenn Probleme mit der Netzkompatibilität auftreten, wenden Sie sich an den Händler oder an den
Kundendienst von HP Ihrer Nähe.
Die Verbindung zu einem Hausanschluss des öffentlichen Telefonnetzes kann zusätzliche Anforderungen
beinhalten, die der Betreiber des jeweiligen Telefonnetzes definiert.
New Zealand Telecom Statements
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that
the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the
product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any
item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or
model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the
same line.
This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom “111” Emergency Service.
This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New
Zealand.
Additional FCC statement for telecom products (US)
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the
back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In
most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company
to determine the maximum REN for the calling area.
This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C.
DEWW Zusätzliche Erklärungen für Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte) 13
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is
designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack,
which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service.
Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance
that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone
company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a
complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could
affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in
order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or)
warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may
request you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device. This
includes the toner cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is
recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is
connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical
surges.
Telephone Consumer Protection Act (US)
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a
margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and
time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the
telephone number of the sending machine or such business, or other entity, or individual. (The telephone
number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long
distance transmission charges).
Industry Canada CS-03 requirements
Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment
meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in
the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s). The Department does not
guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users
should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of
connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a
representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect
the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
This precaution can be particularly important in rural areas.
ACHTUNG: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN)
of this device is indicated on the Fax Expansion Kit.
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. / Le présent matériel est
conforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada.
14 Behördliche Bestimmungen DEWW
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the
maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). / L’indice d’équivalence de la
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface
téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à
la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas
cinq.
The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to
the telephone network is CA11A.
Zeichen für Telecom Japan
A10-0130005
DEWW Zusätzliche Erklärungen für Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte) 15
Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte
FCC-Konformitätserklärung für die USA
Exposure to radio frequency radiation
ACHTUNG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
ACHTUNG: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this
product without the express approval by HP may invalidate its authorized use.
Erklärung für Australien
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.
ANATEL-Erklärung für Brasilien
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Erklärungen für Kanada
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescribes dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est
conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada.
Produkte mit 5 GHz-Betrieb – Industry of Canada
ACHTUNG: Bei Verwendung von IEEE 802.11a Wireless-LAN ist dieses Produkt aufgrund seines Betriebs im
5,15-5,25 GHz-Bereich auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt. Industry Canada erfordert eine
Verwendung dieses Produkts in Innenräumen für den Frequenzbereich von 5,15-5,25 GHz, um mögliche
Funkstörungen von mobilen Satellitensystemen zu vermeiden, die denselben Kanal verwenden.
Hochleistungsradar ist der Hauptnutzer von 5,25-5,35 GHz- und 5,65-5,85 GHz-Bandbreiten. Diese
Radarstationen können Störungen mit und/oder Schäden an diesem Gerät verursachen.
16 Behördliche Bestimmungen DEWW
Strahlenbelastung durch Funkfrequenz (Kanada)
VORSICHT! Strahlenbelastung durch Funkfrequenz. Die von diesem Gerät ausgestrahlte Ausgangsleistung
liegt unter den Grenzwerten für Funkfrequenz von Industry Canada. Dennoch sollte dieses Gerät so
eingesetzt werden, dass während des normalen Betriebs nur minimaler Kontakt mit den Benutzern entsteht.
Um zu verhindern, dass die Grenzwerte für Funkfrequenz von Industry Canada überschritten werden, sollten
sich die Benutzer immer mindesten 20 cm von den Antennen entfernt aufhalten.
Behördliche Mitteilung der europäischen Union
Die Telekommunikationsfunktion dieses Produkts darf in folgenden EU- und EFTA-Ländern/Regionen
verwendet werden:
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien,
Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich,
Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn und Zypern.
Hinweis bei Verwendung in Russland
Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/
g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с
использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри
помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять
не более 100мВт.
Mexiko-Erklärung
Aviso para los usuarios de México
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada."
Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.
DEWW Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte 17
Erklärung für Taiwan
Hinweis für Benutzer in Japan
この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。
18 Behördliche Bestimmungen DEWW
Index
A
Altgeräteentsorgung 5
B
Batterien, im Lieferumfang
enthalten 4
D
Datenblatt zur Materialsicherheit
(MSDS) 5
E
Ende der Gebrauchsdauer,
Entsorgung 4
Entsorgung, Ende der
Gebrauchsdauer 4
Erklärungen zur Lasersicherheit 9,
10
Erklärungen zur Sicherheit 9, 10
Erklärung zur Lasersicherheit für
Finnland 10
Eurasische Konformität 12
U
Umweltschutz-Förderprogramm 3
V
VCCI-Erklärung (Japan) 9
W
Websites
Datenblatt zur Materialsicherheit
(MSDS) 5
F
FCC-Bestimmungen 2
M
Materialeinschränkungen 4
Q
Quecksilberfreies Produkt 4
R
Recycling
Elektronik-Hardware 5
Recycling von Elektronik-Hardware
5
T
Taiwan, EMI-Vorschrift 10
DEWW Index 19
20 Index DEWW
© 2015 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
*F1J65-90916*
*F1J65-90916*
F1J65-90916
Loading...