HP s3642 User Manual [fr]

Mise en route

Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement présentées dans les
déclarations expresses accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document
ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des
erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels
sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie
de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans
l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

Copyright © 2000–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des

brevets américains et par d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette
technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à
l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation à la carte limitées en l’absence de
toute autre autorisation de Macrovision. La rétro-ingénierie et le désassemblage du produit sont
interdits.

Microsoft et Windows Vista sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation.
Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/régions.
HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de

produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.

Table des matières

Obtention d’aide .....................................................................................1

Manuels en ligne....................................................................................................1

Manuels sur le Web ...............................................................................................1

Utilisation du Centre d’aide et de support..................................................................2

Utilisation du dossier Outils et Aide ..........................................................................2

Utilisation des outils de diagnostic du matériel ......................................................2

Utilisation du logiciel HP Total Care Advisor ..............................................................3

Première mise sous tension de l’ordinateur..............................................5

Mise hors tension de l’ordinateur..............................................................................6

Utilisation de la fonction d’arrêt...........................................................................6

Utilisation de la fonction de verrouillage...............................................................7

Utilisation du mode veille....................................................................................7

Utilisation du mode veille prolongée ....................................................................8

Mode veille, veille prolongée ou absence automatique ..........................................9

Redémarrage de l’ordinateur ...................................................................................9

Connexion à Internet.............................................................................................10

Utilisation de l’ordinateur avec sécurité et ergonomie................................................11

Configuration de comptes d’utilisateur ....................................................................12

Protection de l’ordinateur ......................................................................................13

Utilisation de mots de passe..............................................................................14

Utilisation d’un logiciel antivirus ........................................................................15

Utilisation du pare-feu ......................................................................................16

Configuration de l’ordinateur pour les mises à jour automatiques des

logiciels Microsoft............................................................................................16

Installation de mises à jour de sécurité critiques...................................................17

Directives pour l’installation des logiciels et des périphériques ...................................18

Transfert de fichiers et paramètres vers un nouvel ordinateur......................................19

Table des matières iii

Utilisation du clavier ..............................................................................21

Présentation des fonctions du clavier.......................................................................21

Touches alphanumériques.................................................................................21

Touches de fonction .........................................................................................22

Touches d’édition ............................................................................................22

Touches fléchées..............................................................................................22

Touches numériques.........................................................................................23

Témoins du clavier...........................................................................................23

Boutons spéciaux du clavier..............................................................................24

Boutons spéciaux du clavier...................................................................................25

Personnalisation des boutons du clavier..............................................................28

Raccourcis clavier.................................................................................................29

Dépannage du clavier et de la souris sans fil ...........................................................29

Synchronisation d’une souris et d’un clavier sans fil .............................................29

Utilisation de la souris ...........................................................................31

Utilisation des boutons de la souris .........................................................................32

Défilement ......................................................................................................32

Défilement automatique....................................................................................33

Défilement panoramique ..................................................................................33

Modification des paramètres de la souris ................................................................34

Inversion des fonctions des boutons de la souris ..................................................34

Changer la vitesse du pointeur de la souris.........................................................34

Changer la vitesse du double clic ......................................................................35

Activation de l’option ClickLock.........................................................................35

Changer la vitesse de la roulette de défilement....................................................36

Dépannage du clavier et de la souris sans fil ...........................................................36

iv Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Configuration des haut-parleurs et du son .............................................37

Réglage du volume des haut-parleurs .................................................................38

Choix d’un microphone....................................................................................39

Configuration de la sortie audio........................................................................39

Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi ou X-Fi Fatality.....................40

Configuration du connecteur FlexiJack................................................................41

Modes de configuration de Sound Blaster X-Fi.....................................................41

Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager .........................43

Écrans de contrôle disponibles dans Realtek HD Audio Manager ..........................44

Configuration du son pour l’enregistrement avec Realtek HD Audio Manager .........46

Reconfiguration des connecteurs audio du panneau avant....................................47

Configuration de l’audio multitransmission..........................................................48

Cas d’emploi de l’audio multitransmission ..........................................................49

Configuration de l’audio multitransmission..........................................................49

Configuration du son multivoie pour Windows Media Center ...............................51

Sélection des périphériques d’enregistrement ......................................................51

Résolution des problèmes de son .......................................................................52

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center.....................53

Présentation des boutons de la télécommande..........................................................54

Boutons télétexte..............................................................................................56

À propos de la télécommande ...............................................................................57

Dépannage de la télécommande............................................................................58

Le télécapteur ne reçoit pas de signal de la télécommande. ..................................58

Présentation des logiciels de votre ordinateur ........................................59

Pour en savoir plus sur les logiciels .........................................................................59

Utilisation du Bureau.............................................................................................60

Suppression d’icônes du Bureau........................................................................60

Réinstallation d’icônes sur le bureau ..................................................................60

Suppression permanente de fichiers...................................................................60

Utilisation du menu Démarrer de Windows..............................................................61

Utilisation du menu Tous les programmes............................................................61

Organisation de la liste Tous les programmes .....................................................61

Utilisation du Panneau de configuration ..................................................................62

Redimensionnement des fenêtres ............................................................................63

Utilisation des images numériques ..........................................................................64

À propos du réseau Internet...................................................................................64

Utilisation d’un navigateur.....................................................................................66

Effectuer des recherches sur Internet...................................................................66

Restriction du contenu Internet ...........................................................................67

Table des matières v

Utilisation du logiciel antivirus Norton Internet Security..............................................68

Configuration et enregistrement du logiciel Norton Internet Security.......................68

Exécution manuelle d’une analyse .....................................................................69

Programmation d’une analyse complète .............................................................69

Programmation d’une analyse personnalisée.......................................................70

Envoi et réception de courrier électronique ..............................................................71

Utilisation de Windows Mail.............................................................................71

Utilisation du programme de messagerie électronique fourni par votre FAI..............71

Tableau de référence rapide concernant les logiciels ................................................72

Gestion des fichiers................................................................................75

Organisation des fichiers à l’aide de dossiers..........................................................75

Création de dossiers.............................................................................................76

Déplacement de fichiers ........................................................................................76

Recherche de fichiers............................................................................................77

Modification du nom d’un fichier............................................................................78

Suppression d’un fichier ........................................................................................78

Récupération de fichiers dans la corbeille................................................................79

Copie de fichiers..................................................................................................79

Utilisation d’une imprimante...................................................................................80

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD .................................................81

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD .................................................................81

Manipulation des CD et des DVD ......................................................................82

Insertion et retrait de CD et de DVD ...................................................................82

Informations de compatibilité .................................................................................84

Tableau des caractéristiques et de la compatibilité des disques..................................85

Tableau de comparaison des lecteurs optiques.........................................................86

Utilisation du lecteur de disques Blu-Ray et HD .........................................................87

Utilisation du lecteur de carte mémoire ..................................................89

Guide d’insertion de support..................................................................................90

Signification du témoin d’activité............................................................................93

Formatage d’une carte mémoire.............................................................................93

Dépannage du lecteur de carte mémoire.................................................................94

vi Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation des disques HP Personal Media Drive et

HP Pocket Media Drive ..........................................................................95

Connexion du disque............................................................................................96

Insertion du disque dans une baie de disque HP.......................................................96

Branchement du disque à un ordinateur dépourvu de baie de disque .........................97

Accès au disque et affectation d’une lettre de lecteur ................................................98

Utilisation du disque .............................................................................................99

Transfert manuel de fichiers vers un autre ordinateur............................................99

Déconnexion du disque.......................................................................................100

Dépannage du disque HP Media Drive .................................................................101

Utilisation de Windows Media Center...................................................103

Configuration de Windows Media Center.............................................................104

Terminer l’Assistant Installation ........................................................................104

Menu Démarrer de Windows Media Center ..........................................................106

Éléments du menu Démarrer de Windows Media Center....................................107

Fonctionnalités de Windows Media Center............................................................108

Regarder et enregistrer des programmes de télévision en direct...........................109

La musique d’ambiance idéale........................................................................110

Écouter des stations de radio FM ou Internet .....................................................110

Partager vos souvenirs numériques...................................................................110

Transformer votre intérieur en cinéma...............................................................111

Online Media ...............................................................................................111

Navigation dans Windows Media Center .............................................................111

Ouverture de Windows Media Center à l’aide de la souris ................................111

Ouverture de Windows Media Center à l’aide de la télécommande

Windows Media Center.................................................................................112

Utilisation de la barre de menus de Windows Media Center ..............................112

Sélection d’éléments dans Windows Media Center............................................ 113

Menu de contrôle de Windows Media Center...................................................114

Modification des paramètres de Windows Media Center........................................115

Catégories de paramètres de Windows Media Center.......................................115

Utilisation des paramètres d’alimentation de Windows Media Center ..................117

Lecture de CD, DVD et VCD...................................................................119

Utilisation de Musique.........................................................................................119

Utilisation de Musique avec Windows Media Center..............................................120

Utilisation de la bibliothèque musicale ..................................................................121

Ajout de musique à la bibliothèque musicale ....................................................121

Ajout de musique à partir de fichiers du disque dur ...........................................121

Ajout de musique à partir d’un CD ..................................................................122

Suppression de fichiers musicaux dans la bibliothèque musicale..........................123

Utilisation des types de fichiers audio pris en charge .........................................123

Table des matières vii

Lecture de fichiers musicaux dans Windows Media Center......................................123

Modification des paramètres d’effets visuels......................................................125

Lecture d’un album dans Windows Media Center..............................................125

Lecture d’un morceau dans Windows Media Center ..........................................126

Création d’une file d’attente dans Windows Media Center......................................127

Rechercher et lire un album dans Windows Media Center....................................... 128

Utilisation des détails sur l’album.....................................................................128

Utilisation de l’option de recherche dans Windows Media Center............................129

Recherche de pistes et de fichiers audio ...........................................................129

Création d’une liste de lecture dans Windows Media Center...................................129

Copie de fichiers audio sur CD dans Windows Media Center .................................131

Écouter des stations de radio en ligne...................................................................133

Écouter des stations de radio FM..........................................................................134

Configuration du signal TV ..................................................................................135

Écouter des stations de radio FM..........................................................................136

Organisation et utilisation des stations de radio préréglées......................................138

Utilisation des stations de radio préréglées .......................................................139

Utilisation simultanée de la radio FM et du signal TV ..............................................139

Lecture de CD audio ...........................................................................................139

Lecture de CD avec le Lecteur Windows Media......................................................140

Lecture des DVD.................................................................................................141

Utilisation de Windows Media Center pour la lecture des DVD ...........................141

Résolution d’une qualité de lecture médiocre de DVD.........................................142

Utilisation des codes de pays/région ...............................................................142

Lecture des films sur DVD dans Windows Media Center..........................................143

Modification des paramètres DVD ........................................................................144

Modification de la langue d’un film sur DVD.....................................................144

Changement des options DVD de la télécommande ...........................................145

Modification du sous-titrage codé des DVD.......................................................145

Modification des paramètres audio du DVD ..........................................................146

Lecture des DVD avec le Lecteur Windows Media ..................................................147

Utilisation de DVD Play pour la lecture de DVD, vidéos, DVD haute

définition et disques Blu-Ray.................................................................................147

Lecture de CD vidéo (VCD)..................................................................................149

Lecture de CD vidéo (VCD) avec le Lecteur Windows Media...............................149

viii Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Création de disques audio et de données .............................................151

Effacement de disques réinscriptibles avant l’enregistrement ....................................152

Utilisation de CD audio.......................................................................................152

Conseils sur les CD audio...............................................................................153

Avant de commencer à créer des disques.........................................................154

Création de CD audio....................................................................................154

Création de disques vidéo ..............................................................................155

Copie de disques ..........................................................................................156

Création de disques de données .....................................................................157

Création d’une étiquette de disque avec la technologie LightScribe......................158

Création d’une étiquette de disque sur papier ...................................................160

Utilisation des photos et vidéos............................................................163

Utilisation des images numériques ........................................................................163

Affichage d’images dans Windows Media Center..................................................164

Ajout d’images dans Windows Media Center........................................................164

Ajout de fichiers d’images à partir du disque dur ..............................................164

Affichage d’images dans Windows Media Center..................................................165

Affichage d’images sous forme de diaporama ..................................................166

Affichage d’un diaporama avec de la musique .................................................166

Utilisation des types d’images pris en charge dans Windows Media Center .........167

Édition d’images dans Windows Media Center......................................................168

Correction des yeux rouges et du contraste.......................................................168

Recadrage des images dans Windows Media Center........................................169

Rotation des images.......................................................................................170

Impression d’images dans Windows Media Center ................................................170

Copie d’images sur CD ou DVD dans Windows Media Center ................................171

Lecture de vidéos dans Windows Media Center.....................................................172

Lecture de vidéos numériques..........................................................................172

Utilisation des types de fichiers vidéo pris en charge..........................................173

Transfert et enregistrement de fichiers vidéo...........................................................173

Enregistrement de fichiers vidéo numériques et analogiques................................173

Création d’un DVD à partir de fichiers vidéo de Windows Media Center..................174

Table des matières ix

Création de films avec muvee autoProducer.........................................175

Étapes de base de la création d’un film............................................................175

Utilisation de muvee autoProducer........................................................................177

Initiation.......................................................................................................177

Capture de vidéo à partir d’une caméra numérique...........................................179

Ajout de vidéos .............................................................................................181

Ajout de photos.............................................................................................183

Ajout de musique...........................................................................................184

Sélection du style........................................................................................... 184

Modification des paramètres...........................................................................185

Création du film ............................................................................................187

Prévisualiser le film ........................................................................................187

Modification du film....................................................................................... 188

Enregistrement du projet de film ......................................................................189

Enregistrement du projet de film sur disque .......................................................190

Mise à niveau de muvee autoProducer.............................................................191

Types de fichiers muvee autoProducer pris en charge.........................................191

Regarder et enregistrer des programmes de télévision.........................193

Navigation dans TV + films .................................................................................193

Regarder la télévision .........................................................................................195

Regarder la télévision en direct .......................................................................196

Contrôle de la lecture TV ................................................................................197

Utilisation de la télécommande dans TV + films .................................................198

Utilisation du Guide des programmes TV...............................................................200

Utilisation de Windows Media Center sans le guide ..........................................200

Erreurs du Guide des programmes TV ..............................................................201

Affichage du Guide des programmes TV ..........................................................202

Configuration du téléchargement du guide par Windows Media Center ..............203

Changement de code postal pour obtenir les données adéquates........................204

Ajout de chaînes manquantes au guide............................................................204

Modification et suppression de chaînes du guide...............................................205

Recherche de programmes TV..............................................................................206

Recherche de programmes TV à l’aide de catégories.........................................207

x Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Enregistrement de programmes TV........................................................................207

Enregistrement de programmes TV à l’aide du guide .........................................209

Enregistrement manuel de programmes sans utiliser le guide...............................210

Espace de stockage sur le disque dur et qualité d’enregistrement.........................212

Regarder des programmes TV stockés sur le disque HP Media Drive.................... 213

À propos de l’enregistrement TV sur le disque HP Media Drive............................214

Enregistrement de programmes TV sur le disque HP Media Drive.........................215

Modification du chemin d’enregistrement TV pour utiliser le disque

HP Media Drive.............................................................................................215

Modification du chemin d’enregistrement TV pour utiliser le disque dur local ........216

Ajout d’un dossier d’enregistrements TV pour Windows Media Center................. 216

Modification de l’espace disque en vue de l’enregistrement de programmes TV ....216

Mise à jour de la liste « TV enregistrée » après déconnexion du disque1

HP Media Drive.............................................................................................217

Configuration requise pour afficher des programmes TV enregistrés sur

d’autres ordinateurs .......................................................................................217

Copie de programmes TV enregistrés sur DVD ou CD ........................................218

Protection contre la copie ...............................................................................219

Lecture de programmes TV enregistrés ..................................................................219

Lecture de DVD dans Windows Media Center .......................................................220

Index...................................................................................................221

Table des matières xi

xii Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Manuels en ligne

La documentation en ligne est disponible dans le dossier Manuels de l’utilisateur (certains
modèles uniquement).

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Manuels de l’utilisateur.
4 Cliquez sur l’élément que vous désirez afficher ou utiliser.

REMARQUE : le fait que le dossier ne contienne aucun titre de manuel indique que

l’ordinateur n’en possède pas.

Manuels sur le Web

Obtention d’aide

Des manuels et des informations concernant votre ordinateur sont disponibles sur le site
Web de l’assistance technique.

1 Consultez la page http://www.hp.com/support à l’aide de votre navigateur.
2 Sélectionnez votre pays/région et la langue.
3 Cliquez sur Support et pilotes.
4 Entrez le numéro de modèle de votre ordinateur et cliquez sur Rechercher .
5 Cliquez sur Manuels.
6 Recherchez le manuel souhaité et effectuez l’une des opérations suivantes :

 Cliquez sur le titre pour afficher le fichier dans Adobe Acrobat Reader (que vous

pouvez télécharger à partir de la page Manuels s’il n’est pas installé sur votre
ordinateur).

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le titre, cliquez sur Enregistrer la

cible sous, spécifiez le dossier de l’ordinateur où placer le fichier, renommez le

fichier (en conservant l’extension .pdf), puis cliquez sur Enregistrer.

Obtention d’aide 1

Utilisation du Centre d’aide et de support

Vous pouvez trouver des informations concernant votre ordinateur dans le Centre
d’aide et de support (certains modèles uniquement). Il fournit des liens vers les mises
à jour des pilotes, un accès aux options d’assistance technique et des informations
concernant les questions fréquemment posées.

Pour ouvrir le module Centre d’aide et de support :

 Appuyez sur le bouton Aide (certains modèles uniquement) de votre clavier.

Ou

 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des

tâches, puis sur Aide et support.

Utilisation du dossier Outils et Aide

Le dossier Outils et Aide contient des utilitaires s’adressant spécialement au
propriétaire de l’ordinateur, par exemple des programmes d’assistance et d’autres
informations.

Pour accéder aux éléments du dossier Outils et Aide de l’ordinateur :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des

tâches.

2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Aide et Outils.
4 Cliquez sur Outils de diagnostic matériel pour afficher ou utiliser ces

outils.

Utilisation des outils de diagnostic du matériel

Les outils de diagnostic du matériel peuvent vous aider à effectuer les choses
suivantes :

 Afficher des informations sur le système, telles que l’usage de la mémoire, la

capacité des lecteurs et l’usage du processeur.

 Rechercher des alertes concernant l’ordinateur.
 Afficher des informations et exécuter des tests de diagnostic sur le matériel et

certains périphériques, tels que les imprimantes, les moniteurs, les haut-parleurs
et les cartes réseau.

 Exécuter un test du système.

2 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation du logiciel HP Total Care Advisor

HP Total Care Advisor est un outil vous permettant de contrôler et d’accéder à des
informations sur l’état du système dans certaines zones importantes de l’ordinateur.
HP Total Care Advisor se divise en quatre domaines principaux :

 PC Health & Security fournit une vue générale de l’état des zones principales

de votre ordinateur.

 PC Action Center reçoit des messages et alertes qui vous informent des

changements de l’état de fonctionnement de votre ordinateur.

 PC Help permet d’accéder facilement à des informations d’aide et d’assistance

sur votre ordinateur.

 Products Showcase fournit une liste de produits et services disponibles pour

votre ordinateur, et présente des informations comparatives sur leur achat.

Pour ouvrir HP Total Care Advisor :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des

tâches.

2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur HP Total Care Advisor.

Obtention d’aide 3

4 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Première mise sous tension de l’ordinateur

Une fois les étapes de l’affiche d’installation effectuées, vous êtes prêt à allumer
l’ordinateur.

1 Appuyez sur l’interrupteur du moniteur.
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’ordinateur.
3 Allumez les haut-parleurs, le cas échéant.
4 Configurez l’ordinateur en suivant les instructions affichées à l’écran. Si vous y êtes

invité, sélectionnez le pays ou la région où vous êtes domicilié et patientez pendant
que l’ordinateur effectue les préparations nécessaires. (Lorsque vous sélectionnez une
autre langue, la configuration initiale de la langue sur l’ordinateur peut prendre
jusqu’à 30 minutes.)

5 Configurez Microsoft
6 Suivez les instructions affichées pour vous enregistrer auprès de Hewlett-Packard ou

Compaq, vous abonner aux mises à jour et vous connecter à Internet. Si vous ne
souhaitez pas encore configurer une connexion Internet, vous pouvez le faire
ultérieurement en démarrant manuellement l’assistant Services Internet faciles. Voir

Connexion à Internet.

®

Windows Vista® en suivant les instructions affichées à l’écran.

7 Norton Internet Security s’ouvre automatiquement. Suivez les instructions à l’écran

pour configurer cet outil qui protégera votre ordinateur et votre confidentialité.

REMARQUE : si vous interrompez la procédure de configuration, lorsque vous êtes prêt à
continuer, double-cliquez sur l’icône Configuration facile sur le bureau pour exécuter
l’assistant d’installation.

Première mise sous tension de l’ordinateur 5

Mise hors tension de l’ordinateur

Pour obtenir les meilleurs résultats sur Microsoft Windows Vista, n’éteignez pas
l’ordinateur, sauf si vous devez le faire pour des raisons de sécurité, par exemple pour
effectuer des réparations, installer un nouveau matériel ou des cartes dans le châssis de
l’ordinateur, ou encore changer de batterie.

Au lieu d’éteindre l’ordinateur, vous pouvez le verrouiller ou le mettre en mode veille ou
veille prolongée, si ces options sont disponibles. Vous pouvez régler les minuteries de
gestion de l’alimentation pour que l’ordinateur se mette automatiquement en mode veille
ou veille prolongée.

En mode veille ou veille prolongée, l’ordinateur reste allumé. Le mode veille enregistre
votre travail en mémoire sur le disque dur, vous permettant de reprendre rapidement, puis
entre dans un état d’alimentation réduite. En mode veille, le voyant de l’ordinateur reste
allumé, et l’ordinateur est prêt à se remettre en route rapidement et reprendre votre travail
où vous l’aviez laissé. Le mode veille prolongée enregistre la mémoire du système sur un
fichier temporaire du disque dur, puis éteint le disque dur.

Certains ordinateurs offrent également un état d’alimentation réduite appelé mode
absence. Le mode absence éteint l’écran et désactive le son, mais toutes les autres
fonctions de l’ordinateur restent en marche. En mode absence, l’ordinateur peut effectuer
des tâches telles qu’enregistrer un programme de télévision ou transmettre des fichiers
audio ou vidéo vers un site distant.

Utilisation de la fonction d’arrêt

Pour obtenir les meilleurs résultats sur Microsoft Windows Vista, éteignez l’ordinateur sans
appuyer sur aucun bouton du châssis de l’ordinateur.

REMARQUE : pour obtenir des informations sur le bouton Démarrer de Windows ,
voir Utilisation du menu Démarrer de Windows.

1 Pour fermer un programme ouvert, cliquez sur le X dans le coin supérieur droit de la

fenêtre.

2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton Flèche à côté du bouton Cadenas.
4 Cliquez sur Arrêter.
5 Éteignez votre moniteur.

Pour allumer l’ordinateur après sa mise hors tension :

1 Appuyez sur l’interrupteur du moniteur.
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’ordinateur.

6 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation de la fonction de verrouillage

Si vous verrouillez l’ordinateur, seuls vous ou l’administrateur pouvez ouvrir une session.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton Cadenas.
3 Pour déverrouiller cet ordinateur, vous devez entrer votre mot de passe.

Utilisation du mode veille

Lorsque l’ordinateur est en mode veille, il passe à un état d’alimentation réduite. Le
moniteur n’affiche rien, comme s’il était éteint. En utilisant le mode veille :

 Vous gagnez du temps, car vous n’avez pas à attendre que votre ordinateur exécute

la procédure normale de démarrage lorsque vous le réveillez. Lorsque vous utilisez à
nouveau l’ordinateur, tous les programmes, dossiers et documents ouverts avant la
mise en veille sont disponibles.

 L’ordinateur peut recevoir des télécopies si vous l’avez configuré pour cela.
 L’ordinateur peut récupérer vos courriers électroniques et télécharger automatiquement

des informations en provenance d’Internet si vous l’avez configuré pour cela.

Pour mettre l’ordinateur en mode veille manuellement :

 Appuyez sur le bouton de veille du clavier, s’il existe.

Ou

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton d’alimentation.

Ou

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton Flèche à côté du bouton Cadenas.
3 Cliquez sur Veille.

Pour quitter le mode veille :

 Appuyez sur le bouton de veille de votre clavier.

Ou

 Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’ordinateur.

Première mise sous tension de l’ordinateur 7

Après la mise en veille, si l’ordinateur ne fonctionne pas normalement, redémarrez-le.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton Flèche à côté du bouton Cadenas.
3 Cliquez sur Redémarrer.

Ou

Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’ordinateur.

Utilisation du mode veille prolongée

Le mode veille prolongée est un paramètre d’alimentation avancé. Lorsqu’il se trouve en
mode veille prolongée, l’ordinateur sauvegarde tout le contenu de sa mémoire sur le
disque dur, éteint le moniteur et le disque dur, puis s’arrête automatiquement. Lorsque vous
rallumez l’ordinateur, vous retrouvez tout ce qui était à l’écran (programmes, dossiers et
documents).

Pour mettre l’ordinateur en mode veille prolongée manuellement :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton Flèche à côté du bouton Cadenas.
3 Cliquez sur Veille prolongée si cette option est offerte.

REMARQUE : si l’option n’est pas disponible, vous pouvez configurer l’ordinateur

pour qu’il passe en mode veille prolongée automatiquement ; voir Mode veille, veille
prolongée ou absence automatique.

Pour quitter le mode veille prolongée, appuyez sur le bouton d’alimentation à l’avant de
l’ordinateur.

Si l’ordinateur ne fonctionne pas normalement après la veille prolongée, redémarrez-le.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton Flèche à côté du bouton Cadenas.
3 Cliquez sur Redémarrer.

8 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Mode veille, veille prolongée ou absence automatique

Vous pouvez configurer l’ordinateur pour qu’il passe automatiquement au mode veille,
veille prolongée ou absence lorsqu’il est inactif pendant un certain nombre de minutes.
Pour mettre l’ordinateur dans un mode automatiquement, modifiez les paramètres de
gestion de l’alimentation.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Système et maintenance.
4 Cliquez sur Gestion de l’alimentation.
5 Cliquez sur Modifier lorsque l’ordinateur entre en veille.
6 Pour les modes veille ou absence, sélectionnez une option dans le menu déroulant

Mettre l’ordinateur en veille, puis cliquez sur Enregistrer les modifications.

Ou

Pour le mode veille prolongée ou absence :

a Cliquez sur Modifier les paramètres d’alimentation avancés.
b Cliquez sur le signe plus (+) à côté de veille.
c Cliquez sur un élément et faites vos sélections, puis cliquez sur Appliquer.
d Cliquez sur OK.

Redémarrage de l’ordinateur

Lorsque vous redémarrez l’ordinateur, celui-ci supprime certains paramètres et se
réamorce en utilisant le système d’exploitation et les logiciels figurant dans sa mémoire. Le
redémarrage est la manière la plus facile et la plus efficace de résoudre de nombreux
problèmes logiciels de l’ordinateur.

De plus, si vous décidez d’installer des logiciels ou périphériques supplémentaires sur
l’ordinateur, il est possible que vous deviez redémarrer l’ordinateur après l’installation.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le bouton Flèche à côté du bouton Cadenas.
3 Cliquez sur Redémarrer.

Ou

Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’ordinateur.

Première mise sous tension de l’ordinateur 9

Connexion à Internet

L’ordinateur peut se connecter à Internet par le biais d’un modem téléphonique. Il existe
d’autres façons de se connecter à Internet sans utiliser de modem téléphonique : par
exemple en utilisant un réseau local (LAN), un modem câble, ou une ligne d’abonné
numérique (ADSL). Pour obtenir des informations spécifiques quant à la connexion,
consultez votre fournisseur de services Internet. Voir À propos du réseau Internet pour plus
de détails sur l’utilisation d’Internet.

Reportez-vous à la section Configuration de l’ordinateur dans les autres informations de
configuration fournies avec votre ordinateur afin d’effectuer les connexions : pour un
modem, voir Branchement d’un modem et pour un réseau, voir Création d’un réseau
local (LAN).

Pour vous connecter à Internet, vous devez avoir :

 Un ordinateur.
 Un modem téléphonique, un modem câble/ADSL pour un accès à haut débit.

Contactez votre fournisseur d’accès pour des détails sur la configuration logicielle et
matérielle requise.

 Un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès.
 Un navigateur Internet.

Pour vous connecter à Internet :

1 Abonnez-vous auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI). Si vous disposez déjà

d’un compte d’accès, passez cette étape et suivez les instructions données par le
fournisseur.

2 Si vous n’avez pas configuré un accès Internet pendant l’installation initiale de

l’ordinateur, faites-le maintenant à l’aide de l’assistant Services Internet faciles.

a Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
b Cliquez sur Tous les programmes.
c Cliquez sur Services en ligne, puis cliquez sur Services Internet faciles.
d Suivez les instructions données à l’écran pour sélectionner un fournisseur d’accès

Internet et configurer le service.

REMARQUE : l’assistant Services Internet faciles fournit une liste des fournisseurs
d’accès à Internet ; cependant, vous pouvez choisir un autre fournisseur ou transférer
un compte existant sur cet ordinateur. Pour transférer un compte existant, suivez les
instructions du fournisseur d’accès.

10 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

3 Connectez-vous à Internet. Vous devez vous connecter via votre fournisseur d’accès.

 Double-cliquez sur l’icône fournie par le fournisseur d’accès sur le bureau, et

ouvrez une session.

4 Ouvrez votre navigateur Internet et surfez sur le Web.

Vous pouvez utiliser le navigateur de votre choix ; Microsoft Internet Explorer est
installé sur la plupart des ordinateurs. Pour ouvrir Internet Explorer :

a Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
b Cliquez sur Internet Explorer.

REMARQUE : si vous avez des questions, contactez directement votre fournisseur

d’accès.

Utilisation de l’ordinateur avec sécurité et ergonomie

AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel
électronique intitulé Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail. Vous
y découvrirez comment installer correctement votre poste de travail, quelle
posture prendre, quelques conseils de santé importants, et des habitudes de
travail devant être adoptées par les utilisateurs d’un ordinateur. Vous pourrez
également consulter les consignes de sécurité importantes concernant la
mécanique et l’alimentation électrique de votre système.

Avant de commencer à utiliser l’ordinateur, organisez votre espace de travail et installez
l’ordinateur afin d’assurer confort et productivité. Lisez le Guide de sécurité et ergonomie
du poste de travail. Vous y trouverez des conseils importants.

 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Tous les programmes, Manuels de l’utilisateur et sur Guide de
sécurité et ergonomie du poste de travail.

Ou

 Ta pez

http://www.hp.com/ergo

dans la barre d’adresse du navigateur, puis appuyez sur la touche Entrée du clavier.

Première mise sous tension de l’ordinateur 11

Configuration de comptes d’utilisateur

Les comptes d’utilisateur permettent de définir les privilèges ou droits de chaque utilisateur
de l’ordinateur. Par exemple, vous pouvez spécifier les programmes que chaque utilisateur
est autorisé à exécuter.

Windows Vista offre trois types de comptes d’utilisateur :

 Administrateur :

Est autorisé à modifier les types de compte pour d’autres utilisateurs, les mots de
passe, les paramètres généraux, à accéder à tous les fichiers de l’ordinateur et à
installer des logiciels et pilotes compatibles avec Windows Vista.

 Utilisateur standard limité :

 N’est pas autorisé à modifier les paramètres d’autres utilisateurs ni leurs mots de

passe. Il est possible qu’un compte limité ne permette pas d’installer ou d’exécuter
certains logiciels.

 Est autorisé à modifier le portrait du compte limité, et à créer, modifier ou

supprimer son mot de passe.

 Invité :

 Est autorisé à utiliser la plupart des logiciels et effectuer des modifications de

paramètres système n’ayant pas d’effet sur les autres utilisateurs ou sur la sécurité
de l’ordinateur.

 N’est pas autorisé à modifier les paramètres d’autres utilisateurs ni leurs mots de

passe ou à installer des logiciels.

 N’a pas accès aux fichiers, dossiers et paramètres protégés par mot de passe.

La création de plusieurs comptes d’utilisateur sur le même ordinateur présente certains
avantages, mais aussi des inconvénients.

 Avantages de plusieurs comptes d’utilisateur :

 Possibilité de créer une configuration propre à chaque utilisateur.
 Possibilité de limiter l’accès aux programmes pour certains utilisateurs.

 Inconvénients de plusieurs comptes d’utilisateur :

 Accroissement de l’utilisation de la mémoire (RAM).
 Nécessité de supprimer plusieurs dossiers des fichiers Internet temporaires lors

d’un nettoyage de disque.

 Augmentation du volume des données à sauvegarder.
 Analyse antivirus plus longue.

12 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Protection de l’ordinateur

Vous pouvez protéger l’ordinateur, les paramètres personnels et les données contre de
nombreux risques en utilisant :

 Des mots de passe.
 Un logiciel antivirus.
 Un pare-feu.
 Les mises à jour de sécurité critiques.

REMARQUE : les solutions de sécurité sont conçues comme des mesures de dissuasion,
mais elles n’évitent pas forcément les attaques logicielles ni le vol ou la mauvaise
manipulation de l’ordinateur.

Risque de l’ordinateur Mesure de sécurité

Utilisation non autorisée de

Mot de passe utilisateur
l’ordinateur ou d’un compte
utilisateur

Virus informatiques Logiciel Norton Internet Security (programme

antivirus)
Accès non autorisé aux données Le logiciel Norton Internet Security (pare-feu)

Mises à jour Windows Vista
Accès non autorisé à l’utilitaire

Mot de passe administrateur
d’installation, aux paramètres du
BIOS et à d’autres informations
d’identification du système

Menaces actuelles ou futures pour

Mises à jour de sécurité critiques de Microsoft
l’ordinateur

Première mise sous tension de l’ordinateur 13

Utilisation de mots de passe

Un mot de passe est une série de caractères que vous choisissez pour protéger les
informations contenues dans l’ordinateur. Plusieurs types de mots de passe peuvent être
définis selon la manière dont vous souhaitez contrôler l’accès à vos informations. Les mots
de passe peuvent être définis dans le système d’exploitation Microsoft Windows Vista
exécuté sur l’ordinateur.

ATTENTION : pour éviter de ne pas pouvoir accéder à l’ordinateur, veillez à
consigner tous les mots de passe que vous définissez. Les mots de passe ne
sont pas affichés tels qu’ils sont définis, modifiés ou supprimés. Il est donc
essentiel que vous consigniez chaque mot de passe immédiatement et que
vous les conserviez en lieu sûr.

Utilisez la liste suivante à titre de référence pour le choix d’un mot de passe :

 Choisissez un mot de passe facile à retenir pour vous, mais difficile à deviner pour les

autres.

 Choisissez un mot de passe long (six caractères au minimum).
 Utilisez une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de

symboles.

 N’utilisez pas de données personnelles que les autres peuvent facilement deviner

(par exemple, votre date de naissance, le prénom de vos enfants ou votre numéro de
téléphone).

 Ne notez pas vos mots de passe à moins de les conserver en lieu sûr à distance de

l’ordinateur. Ne conservez pas vos mots de passe dans un fichier sur l’ordinateur.

Vous pouvez utiliser le même mot de passe pour plus d’une fonction de sécurité de
Windows Vista.

 Un mot de passe peut comprendre toute combinaison d’un maximum de huit lettres et

chiffres et n’est pas sensible à la casse.

 Un mot de passe doit être défini et saisi avec les mêmes touches. Par exemple, si vous

saisissez le mot de passe avec les touches numériques du clavier, le mot de passe ne
sera pas reconnu si vous le saisissez par la suite à l’aide du pavé numérique intégré.

REMARQUE : certains modèles comprennent un pavé numérique séparé qui
fonctionne exactement comme les touches numériques du clavier, sauf dans le cas des
mots de passe.

 Un mot de passe défini dans Windows Vista doit être saisi lorsque Windows Vista le

demande.

14 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Le tableau suivant répertorie les mots de passe de Windows Vista et décrit leurs fonctions.
Pour obtenir des informations sur la définition de mots de passe, consultez Utilisation de
mots de passe. Pour plus d’informations sur les mots de passe de Windows Vista, par
exemple les mots de passe des écrans de veille, saisissez mots de passe dans la zone de
recherche du Centre d’aide et de support.

Mot de passe USB

Mot de passe administrateur de
Windows Vista

Mot de passe utilisateur de
Windows Vista

ATTENTION : si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne
pouvez pas accéder à l’utilitaire de configuration.

Protège l’accès au contenu de l’ordinateur au niveau
de l’administrateur.

Protège l’accès à un compte utilisateur de Windows
Vista et le contenu de l’ordinateur. Vous devez le
saisir pour quitter le mode veille ou absence.

Utilisation d’un logiciel antivirus

Lorsque vous utilisez l’ordinateur pour accéder à votre messagerie électronique, au réseau
ou à Internet, vous vous exposez à des virus informatiques. Les virus informatiques peuvent
désactiver le système d’exploitation, les logiciels ou les utilitaires ou entraîner leur
dysfonctionnement.

Un logiciel antivirus peut détecter la plupart des virus, les détruire et dans la majorité des
cas réparer tout dommage qu’ils pourraient avoir causé. Pour assurer une protection
continue contre les nouveaux virus, le logiciel antivirus doit être mis à jour régulièrement.

Le logiciel Norton Internet Security, qui est préinstallé sur l’ordinateur, comprend des
composants antivirus et pare-feu. Ce logiciel comprend une période de mise à jour
gratuite. Nous vous recommandons vivement de protéger votre ordinateur contre les
nouveaux virus au-delà de la période d’essai en vous abonnant au service de
prolongation des mises à jour. Des instructions pour utiliser et mettre à jour le logiciel
Norton Internet Security et pour vous abonner au service de prolongation des mises à jour
sont fournies dans le programme.

Pour ouvrir et accéder à Norton Internet Security :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Norton Internet Security, puis sur Norton Internet Security dans

la liste.

Voir Utilisation du logiciel antivirus Norton Internet Security pour plus de détails sur
l’utilisation du logiciel Norton Antivirus.

Pour plus d’informations sur les virus informatiques, saisissez virus dans la zone de
recherche du Centre d’aide et de support.

Première mise sous tension de l’ordinateur 15

Utilisation du pare-feu

Lorsque vous utilisez l’ordinateur pour accéder à votre messagerie électronique, au réseau
ou à Internet, des personnes non autorisées risquent d’accéder à des informations vous
concernant, à votre ordinateur et à vos données. Pour protéger votre confidentialité,
utilisez un pare-feu. Microsoft Vista comprend un logiciel de pare-feu préinstallé sur
l’ordinateur. De plus, Norton Antivirus Security, qui est préinstallé sur l’ordinateur,
comprend un pare-feu.

Les fonctions du pare-feu comprennent la journalisation, la création automatique de
rapports et l’émission automatique d’alertes afin de contrôler toutes les communications
entrantes et sortantes.

Pour ouvrir et accéder à Norton Internet Security :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Norton Internet Security, puis sur Norton Internet Security dans

la liste.

Dans certains cas, un pare-feu peut empêcher l’accès à des jeux en ligne, affecter le
partage d’imprimantes ou de fichiers sur un réseau, ou bloquer des pièces jointes
autorisées de courriers électroniques. Pour résoudre temporairement ce problème,
désactivez le pare-feu, effectuez l’opération en question, puis réactivez le pare-feu. Pour
résoudre définitivement le problème, reconfigurez le pare-feu.

Configuration de l’ordinateur pour les mises à jour automatiques des logiciels Microsoft

Microsoft améliore en permanence le système d’exploitation Windows Vista. HP vous
recommande d’exécuter Windows Vista Update une fois par mois afin d’installer ces mises
à jour. Un moyen de maintenir le système d’exploitation à jour est d’utiliser la fonction de
mise à jour automatique.

Lorsque vous êtes connecté à Internet, cette fonction vous informe automatiquement, par un
message ou une icône apparaissant dans la zone de notification, de la disponibilité de
mises à jour critiques de Windows Vista. Lorsque vous voyez ce message, autorisez le
téléchargement des mises à jour sur l’ordinateur. Si vous mettez à jour l’ordinateur chaque
semaine, ou au moins une fois par mois, la durée du téléchargement est minime.

Pour configurer les mises à jour automatiques :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Sécurité.
4 Cliquez sur Windows Update.
5 Cliquez sur Modifier les paramètres.

16 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

6 Sélectionnez la configuration de votre choix :

 Installer les mises à jour automatiquement (recommandé) — Cette

option par défaut permet de spécifier un jour et une heure pour le téléchargement
automatique et l’installation des mises à jour.

 Télécharger automatiquement les mises à jour, et me demander si

je souhaite les installer.

 Vérifier l’existence de mises à jour, et me demander si je souhaite

les télécharger et les installer.

 Ne jamais rechercher des mises à jour (non recommandé) — Cette

option rend l’ordinateur plus vulnérable face aux menaces de sécurité et
problèmes de performance et n’est donc pas recommandée.

7 Cliquez sur OK.

Installation de mises à jour de sécurité critiques

ATTENTION : pour réduire le risque d’endommagement ou de perte des
informations en raison de brèches de sécurité et de virus informatiques,
installez toutes les mises à jour critiques de Microsoft dès que vous en recevez
l’alerte.

Des mises à jour récentes du système d’exploitation et d’autres logiciels peuvent être
parues après la livraison de l’ordinateur. Téléchargez toutes les mises à jour disponibles et
installez-les sur l’ordinateur.

Pour obtenir les dernières mises à jour disponibles pour l’ordinateur :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Aide et support, puis cliquez sur Mises à jour de logiciels,

pilotes et BIOS.

3 Suivez les instructions à l’écran pour télécharger et installer les dernières mises à jour.

Première mise sous tension de l’ordinateur 17

Directives pour l’installation des logiciels et des périphériques

Une fois l’ordinateur configuré, vous pouvez, si vous le souhaitez, y installer des logiciels
ou périphériques. Prenez en considération les directives importantes ci-dessous :

 Avant l’installation, créez un point de restauration à l’aide du programme

Restauration du système de Microsoft.

a Assurez-vous d’être bien connecté en tant qu’administrateur.
b Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.

c Cliquez sur Panneau de configuration.
d Cliquez sur Système et maintenance.
e Cliquez sur Centre de sauvegarde et de restauration.
f Cliquez sur Créer un point de restauration ou modifier les

paramètres.

g Dans l’onglet Protection du système de la fenêtre Propriétés système, cliquez sur

Créer. Suivez les instructions données à l’écran.

Le point de restauration est une capture de la configuration de l’ordinateur. Utiliser la
restauration du système vous permet de vous assurer que vous avez une série de
paramètres stables. Pour en savoir plus sur Restauration du système, consultez le site
Web de Microsoft, à l’adresse : http://www.microsoft.com/worldwide

 Choisissez un logiciel compatible avec l’ordinateur ; vérifiez la configuration requise

(système d’exploitation, mémoire, etc.) par le nouveau logiciel.

 Installez le nouveau logiciel en respectant les consignes fournies par l’éditeur. Si vous

avez besoin d’aide, consultez la documentation fournie par l’éditeur ou le service
clientèle.

 Si vous devez restaurer des paramètres d’usine après avoir installé un programme

non compatible :

a Assurez-vous d’être bien connecté en tant qu’administrateur.
b Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.

c Cliquez sur Aide et support.
d Cliquez sur Rétablir les paramètres d’usine.
e Choisissez une option puis suivez les instructions à l’écran.

 Dans le cas d’un logiciel antivirus, désinstallez d’abord le logiciel existant avant de le

réinstaller ou d’en installer un nouveau.

REMARQUE : n’utilisez que des logiciels originaux sous licence. L’installation de logiciels
copiés peut être illégale, s’avérer instable ou présenter des risques d’infection par un virus
informatique.

18 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Transfert de fichiers et paramètres vers un nouvel ordinateur

Vous pouvez copier les fichiers de l’ancien ordinateur sur le nouveau à l’aide de supports
tels que des CD, DVD, une carte mémoire ou un disque HP Personal Media Drive. Vous
pouvez également copier certains paramètres, comme vos favoris Internet et votre carnet
d’adresses, à l’aide du logiciel Transfert de fichiers et paramètres Windows, fourni avec
Microsoft Windows Vista.

Pour transférer vos fichiers et paramètres :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Aide et support.
3 Saisissez transfert de fichiers dans la zone de recherche.
4 Cliquez sur l’article général Transfert de fichiers et paramètres d’un autre

ordinateur. Cet article présente une solution Microsoft pour déplacer vos fichiers sur

votre nouvel ordinateur.

5 Cliquez sur Transfert de fichiers et paramètres Windows.
6 Suivez les instructions apparaissant à l’écran dans l’assistant Transfert de fichiers et

paramètres Windows afin de transférer vos fichiers d’un ancien ordinateur vers un
nouveau.

Première mise sous tension de l’ordinateur 19

20 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation du clavier

IMPORTANT : veuillez consulter la documentation fournie avec le clavier pour de plus

amples informations sur son utilisation, la personnalisation des boutons et l’utilisation de
touches spéciales. Vous devrez peut-être installer le logiciel et les pilotes du clavier pour
pouvoir utiliser ses fonctionnalités spéciales.

Votre ordinateur est livré avec un clavier standard ou un clavier sans fil. Utiliser le clavier
constitue le principal moyen de saisir du texte et des commandes pour l’ordinateur.

Un clavier standard se branche à la prise clavier à l’arrière de l’ordinateur.
Un clavier sans fil (certains modèles uniquement) comprend un dispositif

récepteur/émetteur qui remplace le câble connecteur pour communiquer avec l’ordinateur.
Le témoin lumineux du récepteur indique qu’il est actif.

Présentation des fonctions du clavier

Le clavier comporte des touches standard, des témoins lumineux et des boutons spéciaux
(certains modèles uniquement). Votre clavier peut différer des illustrations qui suivent.

Touches alphanumériques

Les touches alphanumériques sont celles que l’on retrouve sur une machine à écrire
classique.

Utilisation du clavier 21

Touches de fonction

Les touches de fonction, situées au-dessus des touches principales, sont étiquetées de F1 à
F12. Le fonctionnement de la plupart des touches de fonction varie selon le logiciel utilisé.
Les touches F1 et F3 sont disponibles à tout moment.

 Si vous appuyez sur F1, la fenêtre d’aide du programme que vous utilisez s’ouvre.
 Si vous appuyez sur F3, une fenêtre de recherche s’ouvre.

Touches d’édition

Les touches d’édition sont les suivantes : Inser, Début, PgHt, Suppr, Fin et PgBs. Utilisez ces
touches pour insérer et supprimer du texte et déplacer rapidement le curseur sur votre
écran. Leur fonctionnement peut varier selon les logiciels que vous utilisez.

Touches fléchées

Les touches fléchées (de direction) contrôlent les déplacements vers le haut, le bas, la
droite et la gauche. Vous pouvez les utiliser au lieu de la souris pour déplacer le curseur
dans un document, une page Web ou un jeu.

22 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Touches numériques

Appuyez sur la touche Verr Num chaque fois que vous désirez verrouiller ou déverrouiller
les fonctions des touches numériques.

 Lorsque le voyant lumineux Verr Num du clavier est allumé, les touches numériques

fonctionnent de la même façon que les chiffres et les fonctions arithmétiques d’une
calculatrice de base.

 Lorsque le témoin lumineux Verr Num du clavier est éteint, les touches numériques

correspondent aux touches directionnelles utilisées dans les jeux ou pour déplacer le
curseur.

Témoins du clavier

Chaque témoin lumineux du clavier est constitué d’une diode accompagnée d’un nom ou
d’une icône d’état :

Fichier
d’aide

Icône

en ligne

Verr Num Lorsque le voyant est allumé, les touches numériques sont

Verr Maj Lorsque le voyant est allumé, les touches alphanumériques

Arrêt Défil Lorsque le voyant est allumé, la fonction de défilement est

Description

verrouillées et permettent d’accéder aux chiffres et aux
fonctions arithmétiques.

sont verrouillées et permettent d’accéder aux majuscules.

verrouillée.

Utilisation du clavier 23

Boutons spéciaux du clavier

Il existe des boutons spéciaux (certains modèles uniquement) qui se trouvent dans la partie
supérieure du clavier. Ces boutons permettent de contrôler un lecteur de CD ou de DVD,
de régler le volume du son, de vous connecter à Internet, ou d’obtenir un accès rapide à
des fonctions spécifiques. (Sur certains modèles d’ordinateurs, ces boutons peuvent
également se trouver à gauche des touches, avoir une disposition différente en haut à
droite, ou les boutons Internet peuvent être absents.)

24 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Boutons spéciaux du clavier

Il est possible que votre clavier ne dispose pas de tous les boutons indiqués.

REMARQUE : le nombre, l’emplacement et le nom des boutons peuvent varier selon le
modèle du clavier.

Boutons d’accès

Icône Fonction Description

Veille Met l’ordinateur en mode veille pour une

Utilisateur Permet de changer d’utilisateur.

Information Ouvre le module Centre d’aide et de

? Ou

économie d’énergie ou l’en fait sortir. Il peut
s’écouler 10 à 30 secondes avant que
l’affichage ne soit réactivé.

support.

Ou

Ou

Ou

Images
(Photos)

Musique Ouvre un logiciel de lecture audio. Ce

Vidéo Ouvre un logiciel de vidéo. Ce bouton peut

Internet Ouvre un navigateur Internet. Peut être

Rechercher Ouvre un moteur de recherche Internet. Peut

E-mail Ouvre le programme de messagerie

Club HP Établit un lien avec le site Web HP.

Ouvre un logiciel graphique. Ce bouton peut
être reconfiguré.

bouton peut être reconfiguré.

être reconfiguré.

reconfiguré pour ouvrir n’importe quel
logiciel ou accéder à n’importe quel
site Web.

être reconfiguré pour ouvrir n’importe quel
logiciel ou accéder à n’importe quel
site Web.

électronique. Peut être reconfiguré pour
ouvrir n’importe quel logiciel ou accéder à
n’importe quel site Web.

hp Ou

Utilisation du clavier 25

Icône Fonction Description (suite)

Compaq Ou

Ou

Ou

Ou

Ou

Ou

Ou

Compaq

Établit un lien avec un site Web Compaq.

My Presario

Achats Vous amène sur un site Web commercial.

Peut être reconfiguré pour ouvrir un logiciel
ou accéder à un site Web donné.

Sports Vous amène sur un site Web sportif. Peut être

reconfiguré pour ouvrir un logiciel ou
accéder à un site Web donné.

Finances Vous amène sur un site Web financier. Peut

être reconfiguré pour ouvrir un logiciel ou
accéder à un site Web donné.

Connexion à
Internet

Vous amène sur une page du navigateur
Internet. Peut être reconfiguré pour ouvrir un
logiciel ou accéder à un site Web donné.

Rechercher Vous amène sur un moteur de recherche. Peut

être reconfiguré pour ouvrir un logiciel ou
accéder à un site Web donné.

Clavardage Vous amène sur un site Web de discussion.

Peut être reconfiguré pour ouvrir un logiciel
ou accéder à un site Web donné.

Divertissement Vous amène sur un site Web de

Offres
spéciales

Calculatrice Ouvre la calculatrice. Ce bouton peut être

26 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

divertissement. Peut être reconfiguré pour
ouvrir un logiciel ou accéder à un site Web
donné.

Vous amène sur un site Web populaire. Peut
être reconfiguré pour ouvrir un logiciel ou
accéder à un site Web donné.

reconfiguré.

Boutons de commandes multimédias ou de lecture

Icône Légende Description

Ou

– +

Éjection 1 et

Ouvre ou ferme le plateau de disque des lecteurs optiques.

Éjection 2
Enr. Démarre l’enregistrement sur le support choisi.

Arrêt Arrête la lecture du support.

Lecture/

Suspend ou reprend la lecture.

Pause
Préc. Revient en arrière dans la lecture.

Suivant Avance dans la lecture.

Volume Le bouton du volume permet de régler le volume des

haut-parleurs : tournez-le vers la droite pour augmenter le
volume ou vers la gauche pour le baisser.

REMARQUE : la molette du volume tourne indéfiniment,
même une fois le niveau maximum atteint.

Les boutons Augmenter le volume et Diminuer le volume
permettent de régler le volume : appuyez sur le bouton
Augmenter le volume ou Diminuer le volume pour régler
le son.

Ou

Muet Active ou désactive le son des haut-parleurs.

Utilisation du clavier 27

Personnalisation des boutons du clavier

Vous pouvez personnaliser certains des boutons spéciaux du clavier (certains modèles
uniquement) pour qu’ils ouvrent d’autres programmes ou fichiers, ou pour accéder à vos
sites Web favoris.

Si vous ne parvenez pas à configurer les boutons du clavier à l’aide de la procédure
suivante, reportez-vous à la documentation fournie avec le clavier.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son si cette option est disponible.
4 Cliquez sur Clavier.
5 Cliquez sur l’onglet Boutons, puis double-cliquez sur le bouton que vous voulez

modifier.

REMARQUE : vous pouvez cliquer sur l’onglet Vitesse pour ajuster la vitesse de
l’intervalle de répétition des caractères ou la rapidité de clignotement du curseur. Vous
pouvez également cliquer sur l’onglet Matériel, puis sur le bouton Propriétés pour
afficher les informations sur le clavier.

6 Pour configurer le bouton, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante et

choisissez la fonction à attribuer au bouton, telle que Page distante complexe

avec description ou Fichier local simple avec description.

7 Entrez un nom d’affichage et l’adresse. Pour une page Web, tapez l’adresse URL.
8 Cliquez sur OK.
9 Dans l’onglet Boutons, cliquez sur Appliquer.

10 Répétez les étapes 5 à 9 pour chaque bouton à personnaliser.
11 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

REMARQUE : si vous cliquez sur le bouton Restaurer les boutons par défaut sous

l’onglet Boutons, le système reconfigure tous les boutons avec les paramètres préréglés.

28 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier sont des combinaisons de touches sur lesquelles vous appuyez
simultanément pour effectuer des actions spécifiques. Par exemple, à partir du bureau
Windows Vista, appuyez sur les touches Alt (alternative), Ctrl (contrôle), et S (la touche S)
pour afficher des informations d’assistance technique sur votre ordinateur, telles que le
numéro du modèle, le numéro de série ou l’identificateur de maintenance. Vous rencontrez
cette combinaison de touches sous la forme écrite Alt+Ctrl+S. Dans Windows Vista,
appuyez sur Ctrl+C pour copier un élément que vous aurez préalablement sélectionné, sur
Ctrl+V pour coller un élément copié, ou sur Ctrl+Z pour annuler l’action précédente. Ces
raccourcis effectuent les mêmes actions que si vous utilisez les menus pour les déclencher,
mais ils permettent de gagner du temps et nécessitent moins de clics de souris.

Dépannage du clavier et de la souris sans fil

Synchronisation d’une souris et d’un clavier sans fil

Si votre clavier et votre souris sans fil ne répondent pas, exécutez la procédure suivante
afin de les resynchroniser.

1 Branchez le récepteur sur un port USB de votre ordinateur. Le cas échéant, optez

plutôt pour l’utilisation d’un port USB situé à l’avant de votre ordinateur, qui sera donc

placé plus près de la souris et du clavier.

2 Appuyez sur le bouton Connect (A) sur le récepteur et maintenez-le enfoncé pendant

5 à 10 secondes, jusqu’à ce que le voyant bleu commence à clignoter.

Utilisation du clavier 29

3 Appuyez sur le bouton Connect (B) sous la souris et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que le voyant bleu du récepteur cesse de clignoter.

REMARQUE : le récepteur est programmé pour que la connexion soit établie dans un
délai de 60 secondes. Afin de vous assurer que la connexion a bien été établie avant
l’expiration du délai, déplacez la souris et vérifiez la réponse sur l’écran.

Lorsque la souris est bien connectée, répétez la même procédure avec le clavier.

1 Appuyez sur le bouton Connect sur le récepteur et maintenez-le enfoncé pendant

5 à 10 secondes, jusqu’à ce que le voyant bleu commence à clignoter.

2 Appuyez sur le bouton Connect (C) sous le clavier et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que le voyant bleu du récepteur cesse de clignoter.

Pour de plus amples informations sur le dépannage de la souris et du clavier, consultez le
Guide de dépannage et de maintenance.

30 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation de la souris

IMPORTANT : veuillez consulter la documentation fournie avec la souris pour obtenir des

informations supplémentaires sur son utilisation, la personnalisation des boutons, et
l’utilisation des boutons ou fonctionnalités spéciaux. Vous devrez peut-être installer le
logiciel et les pilotes de la souris pour pouvoir utiliser ses fonctionnalités spéciales.

Votre ordinateur est équipé d’une souris commandant les déplacements du curseur
(pointeur) sur le bureau de Windows Vista. La souris utilise une boule ou un système
optique (lumière et capteur) pour détecter vos mouvements et déplacer le curseur sur
l’écran. Utilisez la souris sur une surface plane.

REMARQUE : la souris optique ne fonctionne pas sur les surfaces vitrées, transparentes
ou réfléchissantes.

Une souris sans fil (certains modèles uniquement) est une souris optique qui utilise un
récepteur/émetteur au lieu d’un câble de connexion pour communiquer avec votre
ordinateur. Le témoin lumineux du récepteur indique qu’il est actif.

REMARQUE : la souris sans fil se met en mode veille après 20 minutes d’inactivité. Pour
la réveiller, cliquez sur n’importe quel bouton de la souris (un déplacement ne suffit pas
pour la réveiller).

Utilisation de la souris 31

Utilisation des boutons de la souris

La souris est dotée de deux ou trois boutons sur sa partie supérieure :

 Cliquez sur le bouton gauche de la souris (A) pour déplacer le

pointeur ou pour sélectionner un élément.

 Cliquez sur le bouton droit (C) lorsque vous désirez afficher un

menu associé à l’élément sur lequel vous venez de cliquer.

 Pour certains modèles, utilisez la molette de défilement (B) au

centre de la souris pour effectuer un défilement ou un

défilement panoramique.

REMARQUE : il est possible que votre souris diffère de celle
représentée ici.

La connaissance des termes suivants est nécessaire à l’utilisation de
la souris :

 Cliquer signifie appuyer une fois sur le bouton gauche de la

souris.

 Double-cliquer signifie appuyer deux fois de suite sur le bouton gauche de la souris.
 Cliquer avec le bouton droit signifie appuyer une fois sur le bouton droit de la souris.

Pour sélectionner un élément, cliquez dessus.
Pour sélectionner plusieurs éléments contigus dans une liste ou un groupe, cliquez d’abord

sur le premier élément de la liste, puis appuyez sur la touche Maj du clavier et
maintenez-la enfoncée pendant que vous cliquez sur le dernier élément.

Pour sélectionner des éléments non contigus, cliquez sur le premier élément, puis appuyez
sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée en cliquant sur les autres éléments souhaités.

Si vous êtes gaucher, vous pouvez inverser les fonctions des boutons gauche et droit de la
souris. Voir Modification des paramètres de la souris.

Défilement

Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour placer le curseur dans un document, puis :

 Pour défiler vers le début d’un document, faites tourner la molette de défilement vers le

haut (en l’éloignant de vous).

 Pour défiler vers la fin d’un document, faites tourner la molette de défilement vers le

bas (en la rapprochant de vous).

32 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Défilement automatique

1 Placez le curseur n’importe où dans le document, puis appuyez une fois sur

la molette de défilement. Vous voyez apparaître une icône de défilement

automatique.

2 Déplacez la souris dans la direction souhaitée. Plus vous placez la souris loin du point

de départ, plus le défilement sera rapide.

3 Pour arrêter le défilement automatique, appuyez de nouveau sur la molette de

défilement.

REMARQUE : le défilement automatique ne fonctionne pas dans certains logiciels.

Défilement panoramique

1 Placez le curseur n’importe où dans le document, puis appuyez une fois sur la molette

de défilement.

2 Déplacez lentement la souris dans la direction désirée pour le défilement

panoramique. Plus vous placez la souris loin du point de départ, plus le défilement

sera rapide.

3 Pour arrêter le défilement panoramique, relâchez la molette de défilement.

REMARQUE : le défilement panoramique ne fonctionne que si la barre de défilement

horizontale est active. Le défilement panoramique ne fonctionne pas avec certains
logiciels.

Utilisation de la souris 33

Modification des paramètres de la souris

Inversion des fonctions des boutons de la souris

Pour inverser les fonctions des boutons droit et gauche de la souris pour les gauchers :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son si cette option est disponible.
4 Cliquez sur Souris.
5 Cliquez sur l’onglet Boutons et cochez Inverser les boutons principal et

secondaire.

6 Cliquez sur Appliquer (en utilisant le nouveau bouton principal), puis sur OK.

Changer la vitesse du pointeur de la souris

Pour régler la vitesse de déplacement du curseur sur l’écran par rapport au mouvement de
la souris :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son si cette option est disponible.
4 Cliquez sur Souris.
5 Cliquez sur l’onglet Options du pointeur.
6 Dans la zone Mouvement du pointeur, utilisez le curseur pour régler la vitesse du

pointeur. Vous pouvez sélectionner d’autres options de pointeur en sélectionnant la

case à cocher en regard du paramètre souhaité.

7 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

34 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Changer la vitesse du double clic

Pour changer la vitesse de double clic du bouton droit de la souris :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son si cette option est disponible.
4 Cliquez sur Souris.
5 Cliquez sur l’onglet Boutons.
6 Dans la zone Vitesse de double clic, utilisez le curseur pour régler la vitesse du

double clic.

7 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Activation de l’option ClickLock

L’option ClickLock vous permet de mettre en surbrillance ou de faire glisser un objet sans
maintenir le bouton de la souris enfoncé.

Pour activer l’option ClickLock :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son si cette option est disponible.
4 Cliquez sur Souris.
5 Cliquez sur l’onglet Boutons.
6 Dans la zone ClickLock, cochez la case Activer ClickLock.
7 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Utilisation de la souris 35

Changer la vitesse de la roulette de défilement

Pour changer la vitesse de la roulette de défilement :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son si cette option est disponible.
4 Cliquez sur Souris.
5 Cliquez sur l’onglet Molette.
6 Dans la zone Défilement vertical, ajustez le nombre de lignes par défilement en

cliquant sur les boutons fléchés.

Ou

Dans la zone Défilement horizontal, ajustez le nombre de lignes par défilement en

cliquant sur les boutons fléchés.

7 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Dépannage du clavier et de la souris sans fil

Si votre clavier ou votre souris sans fil ne répond pas, consultez Synchronisation d’une
souris et d’un clavier sans fil dans le chapitre Utilisation du clavier pour les resynchroniser.

36 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Configuration des haut-parleurs et du son

Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement) ou
vendus séparément. Vous trouverez les instructions de connexion des haut-parleurs stéréo
sur l’affiche d’installation. Pour plus de détails sur le branchement de haut-parleurs
multivoies, consultez Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone dans le Guide de
configuration avancée.

REMARQUE : les haut-parleurs peuvent être passifs (sans bouton ou cordon
d’alimentation) ou actifs (avec bouton ou cordon d’alimentation). Votre ordinateur n’est
compatible qu’avec des systèmes de haut-parleurs actifs (avec alimentation électrique) ; le
système de haut-parleurs doit comprendre son propre cordon d’alimentation.

Un système de haut-parleurs stéréo constitue un système à deux voies (gauche-droite). Un
système de haut-parleurs multivoies est un système avec plus de deux canaux, pouvant
comprendre un caisson de basse. Par exemple, le système de 5.1 canaux (à six canaux)
utilise deux haut-parleurs avant (gauche-droite), deux haut-parleurs arrière (gauche-droite),
un haut-parleur central et un caisson de basse.

Si l’ordinateur est équipé de haut-parleurs multivoies (certains modèles uniquement), vous
pouvez connecter quatre canaux pour une sortie quatre haut-parleurs ou six canaux pour
une sortie de haut-parleurs 5.1.

Votre modèle peut disposer de l’un des trois types de connecteurs audio analogiques
suivants sur sa face arrière :

 Trois connecteurs (Realtek Audio)
 Six connecteurs (Realtek Audio)
 Carte son (Creative Sound Blaster X-Fi et X-Fi Fatality, ou Analog Devices, Inc (ADI))

Votre système peut également posséder une sortie numérique distincte (certains modèles
uniquement).

Consultez Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone dans le Guide de
configuration avancée pour plus d’informations sur le branchement de votre système de
haut-parleurs, puis configurez le logiciel audio sur la sortie son comme décrit dans cette
section.

Configuration des haut-parleurs et du son 37

Réglage du volume des haut-parleurs

Utilisez l’icône Volume sur la barre de tâches pour régler le volume des haut-parleurs. Vous
pouvez ensuite régler le volume en utilisant :

 La molette du volume ou les boutons du clavier (certains modèles uniquement).
 Le bouton de volume sur les haut-parleurs (certains modèles uniquement).

Il existe deux façons d’utiliser l’icône Volume :

1 Cliquez sur l’icône Realtek HD Audio Manager Volume orange dans

la barre des tâches.

2 Sélectionnez un onglet, tel que la sortie numérique, et ajustez le volume

en cliquant sur le curseur et en le faisant glisser.

3 Une fois satisfait du niveau sonore, cliquez en dehors de la fenêtre Volume pour la

fermer.

Ou

1 Cliquez à droite sur l’icône de volume Microsoft de la barre des tâches,

puis cliquez sur Ouvrir le mixeur audio. La fenêtre Mixeur audio

s’affiche alors.

2 Ajustez le volume en cliquant sur le curseur et en le faisant glisser.
3 Une fois satisfait du niveau sonore, cliquez sur case Fermer (le X dans le coin

supérieur droit) pour fermer la fenêtre.

38 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Choix d’un microphone

Votre ordinateur est équipé d’un connecteur pour microphone situé à l’arrière. Certains
modèles possèdent un deuxième connecteur de microphone à l’avant. Vous ne pouvez
utiliser qu’un seul connecteur de microphone à la fois, et le connecteur arrière est prêt à
l’emploi à moins que vous n’ayez l’option haut-parleurs multivoies. Pour les ordinateurs qui
offrent l’option haut-parleurs multivoies, le connecteur du microphone se trouve à l’avant
de l’ordinateur, le cas échéant, et il est prêt à l’emploi.

Pour utiliser un microphone connecté à l’avant de votre ordinateur (certains modèles
uniquement), choisissez le microphone en service.

REMARQUE : si vous connectez votre microphone à l’arrière de l’ordinateur, vous n’avez
pas besoin d’exécuter cette procédure.

1 Cliquez à droite sur l’icône de volume Microsoft de la barre des tâches,

puis cliquez sur Périphériques d’enregistrement. La fenêtre Son s’ouvre.

2 Cliquez sur l’onglet Enregistrement.
3 Double-cliquez sur Microphone et sélectionnez l’onglet Général.
4 Cliquez sur le connecteur de microphone que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur

Appliquer.

5 Cliquez sur OK.

Réglage du volume du microphone

Pour régler le volume du microphone :

1 Cliquez à droite sur l’icône Realtek HD Audio Manager Volume

orange de la barre des tâches, puis cliquez sur Périphériques audio.

2 Cliquez sur l’onglet Enregistrement.
3 Double-cliquez sur Microphone, puis cliquez sur l’onglet Général.
4 Cliquez sur le connecteur de microphone que vous souhaitez utiliser.
5 Cliquez sur l’onglet Niveaux.
6 Ajustez le volume du microphone en cliquant sur le curseur et en le faisant glisser.
7 Cliquez sur OK, puis cliquez de nouveau sur OK.

Configuration de la sortie audio

Les logiciels suivants permettent de configurer la sortie audio pour votre configuration de
haut-parleurs. Utilisez le logiciel correspondant à votre modèle :

 Creative Sound Blaster X-Fi or X-Fi Fatality Speaker Settings Configuration (carte son)
 Realtek HD Audio Manager (audio multitransmission)
 Windows Media Center (tous les systèmes)

Configuration des haut-parleurs et du son 39

Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi ou X-Fi Fatality

Cette section fournit un aperçu de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi ou X-Fi et couvre
sa connexion, sa configuration et l’enregistrement (certains modèles uniquement).

Configuration du logiciel de la carte son

Suivez la procédure ci-dessous après avoir installé et connecté les haut-parleurs afin de
configurer une sortie audio multivoie pour l’ordinateur.

REMARQUE : il existe trois modes ; le mode Divertissement est traité ici. Pour plus
d’informations sur les autres modes, consultez Modes de configuration de Sound

Blaster X-Fi.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Sélectionnez Tous les programmes.
3 Cliquez sur Creative, Sound Blaster X-Fi, puis cliquez sur Creative Console

Launcher.

4 La fenêtre du mode Divertissement s’ouvre. Si un mode différent est affiché, cliquez sur

le bouton Mode et sélectionnez le Mode Divertissement.

5 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows , Tous les programmes,

Creative et Creative Console Launcher.

6 Cliquez sur le bouton Haut-parleurs.
7 Cliquez sur Autodétecter. Creative détecte automatiquement le type de

haut-parleurs connectés à votre système.

8 Cliquez sur X pour fermer la fenêtre.

Maintenant que le logiciel de la carte son a été configuré, vous devez configurer la sortie
audio pour votre lecteur de médias. La procédure est différente pour chaque programme.
Suivez les instructions du mode d’emploi livré avec le lecteur de médias.

40 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Configuration du connecteur FlexiJack

Votre périphérique audio peut disposer d’un connecteur FlexiJack qui prend en charge à
la fois une entrée Microphone et une entrée Ligne. Si tel est le cas, vous pouvez changer le
mode FlexiJack si nécessaire. Pour ce faire, sélectionnez la fonction dans Creative Console
Launcher après avoir branché le câble audio dans le connecteur FlexiJack sur la carte son.

REMARQUE : si vous employez le FlexiJack comme connecteur d’entrée numérique et
souhaitez connecter les haut-parleurs numériques en tant que sortie numérique, vous avez
besoin d’acheter un connecteur spécial auprès de Creative.

1 Branchez le câble audio au connecteur FlexiJack sur la carte son.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows , Tous les programmes,

Creative et Creative Console Launcher.

3 Cliquez sur le bouton Prises.
4 Dans le Mode FlexiJack, sélectionnez E/S numérique ou Entrée

micro/Entrée audio.

5 Fermez la fenêtre.

Modes de configuration de Sound Blaster X-Fi

La carte son Creative Sound Blaster X-Fi dispose de trois modes : mode Création audio,
mode Divertissement et mode Jeu.

Les fonctions principales, telles que la configuration des haut-parleurs, l’égaliseur et le
réglage du volume, sont disponibles dans les trois modes. Cependant, chaque mode
optimise les ressources de la carte son afin de fournir les meilleures performances audio
pour différentes fonctions.

Utilisation du mode Création audio

Le mode Création audio permet d’utiliser des fonctions d’enregistrement avancées.
Fonctions disponibles :

 Enregistrement depuis de multiples sources audio
 Application d’effets de qualité professionnelle
 Paramètres du mixeur
 Paramètres de l’égaliseur

Configuration des haut-parleurs et du son 41

Utilisation du mode Divertissement

Le mode Divertissement optimise la carte son pour regarder des films et écouter de la
musique.

Fonctions disponibles :

 Configuration des haut-parleurs et du casque
 Configuration du son d’ambiance, DTS et THX
 Réglage du volume, des basses et des aigus
 Paramètres du mixeur

Utilisation du mode Jeu

Le mode Jeu optimise la carte son pour les jeux vidéo.
Fonctions disponibles :

 Réglage du volume, des basses et des aigus
 Paramètres du mixeur
 Configuration des haut-parleurs et du casque
 Configuration du son d’ambiance

Infos

Pour un complément d’information sur la configuration et l’utilisation de la carte son,
consulter la documentation livrée avec Creative Sound Blaster X-Fi.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Sélectionnez Tous les programmes.
3 Cliquez sur Creative, Sound Blaster X-Fi, puis cliquez sur Documentation.
4 Cliquez sur Online Manual (Manuel en ligne).

42 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager

Procédez comme suit après avoir installé et connecté les haut-parleurs, si votre modèle est
du type à six connecteurs et prend en charge la multitransmission audio.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son.
4 Cliquez sur Realtek HD Audio Manager. Une fenêtre s’ouvre.

REMARQUE : vous devez avoir branché les haut-parleurs pour que Realtek affiche

l’onglet Haut-parleurs.

5 Cliquez sur l’onglet Haut-parleurs pour ouvrir l’écran de contrôle.
6 Cliquez sur l’onglet Configuration des haut-parleurs.
7 Sélectionnez vos haut-parleurs dans la liste déroulante.
8 Cliquez sur OK.

Configuration des haut-parleurs et du son 43

Écrans de contrôle disponibles dans Realtek HD Audio Manager

 Sortie numérique : Permet de configurer les paramètres d’environnement et

d’égaliseur. Vous pouvez sélectionner un environnement tel que Salle de pierre ou

Auditorium. Sous Égaliseur, vous pouvez cliquer sur un bouton préconfiguré (tel que

Pop ou Live) ou choisir vous-même des paramètres et les enregistrer pour une

sélection rapide par la suite.

 Haut-parleurs : Permet de choisir le nombre de haut-parleurs, d’indiquer si les

connecteurs sont analogiques ou numériques et de sélectionner les périphériques de

sortie audio numérique et d’entrée numérique. Seuls les haut-parleurs utilisés

actuellement sont affichés.

44 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

 Microphone : Permet de contrôler le volume d’enregistrement et de lecture du

microphone. Comprend des boutons pour la suppression du bruit et l’annulation de

l’écho acoustique.

 Line In (Entrée audio numérique) : Permet de contrôler le volume, la lecture, la

désactivation du son, l’enregistrement et l’audio multitransmission.

Configuration des haut-parleurs et du son 45

 Sortie HDMI : Permet de configurer les paramètres d’environnement et d’égaliseur.

Vous pouvez sélectionner un environnement tel que Salle de pierre ou

Auditorium. Sous Égaliseur, vous pouvez cliquer sur un bouton préconfiguré (tel que

Pop ou Live) ou choisir vous-même des paramètres et les enregistrer pour une

sélection rapide par la suite.

Configuration du son pour l’enregistrement avec Realtek HD Audio Manager

Le connecteur de micro est prêt à l’emploi pour vos enregistrements audio. Si vous
souhaitez utiliser un autre connecteur pour l’enregistrement, tel que le connecteur d’entrée
numérique, procédez comme suit pour le sélectionner :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son, puis sur Realtek HD Audio Manager.
4 Cliquez sur l’onglet Entrée.
5 Cliquez sur l’onglet Entrée numérique, puis sur Configurer le périphérique

par défaut.

6 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.

REMARQUE : les connecteurs rose, bleu et vert peuvent être reconfigurés pour remplir

d’autres fonctions audio ; reportez-vous à Reconfiguration des connecteurs audio du
panneau avant.

46 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Reconfiguration des connecteurs audio du panneau avant

Les quatre connecteurs Entrée, Microphone, Casque et Sortie haut-parleur avant situés à
l’avant de l’ordinateur peuvent être reconfigurés.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et son, puis sur Realtek HD Audio Manager.
4 Cliquez sur l’icône du connecteur avant que vous souhaitez reconfigurer.

REMARQUE : seuls les connecteurs non grisés peuvent être reconfigurés.

5 Cochez la case du périphérique que vous voulez sélectionner et cliquez sur OK.

Les connecteurs avant peuvent maintenant servir de périphériques d’entrée ou de sortie.

Configuration des haut-parleurs et du son 47

Configuration de l’audio multitransmission

Le logiciel Realtek HD Audio Manager vous permet d’écouter deux sources audio
différentes sur deux haut-parleurs différents.

Par exemple, vous écoutez une source via le haut-parleur du panneau arrière et une autre
via un connecteur pour haut-parleur ou casque d’écoute sur le panneau avant. Vous devez
configurer l’audio multitransmission du système pour écouter deux sources audio sur des
haut-parleurs distincts.

Présentation de la sortie audio

La seule sortie audio du panneau avant est le connecteur (vert) du casque d’écoute stéréo.
Les sorties du panneau arrière sont les connecteurs de haut-parleurs qui peuvent être réglés

comme des sorties multivoies stéréo (2.0) ou jusqu’à 7.1 voies (certains modèles
uniquement). Reportez-vous à votre documentation pour de plus amples informations sur la
configuration des haut-parleurs alimentés ou du récepteur audio-vidéo.

Présentation de l’entrée audio

Vous pouvez sélectionner deux des sources audio suivantes pour écouter via les ports du
casque d’écoute du panneau avant et le haut-parleur du panneau arrière.

1 Depuis une source de périphérique connecté en externe, tel que :

 Un micro avec un câble connecté à l’entrée micro (rose).
 Un lecteur MP3 avec un câble connecté à entrée audio (bleu).

2 Depuis une source interne à l’intérieur ou directement connecté à l’ordinateur. Les

fichiers audio peuvent résider sur des disques durs, des DVD, des CD, des lecteurs

USB, des disques HP Personal Media Drive ou n’importe quel autre périphérique

connecté. Lisez les fichiers multimédias internes avec des programmes tels que :

 Lecteur Windows Media de Microsoft.
 Autre logiciel de lecteur multimédia installé.

REMARQUE : l’entrée audio numérique ne peut pas être configurée en multitransmission.

48 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Cas d’emploi de l’audio multitransmission

Vous pouvez utiliser deux sources audio multitransmission telles que décrites dans les
exemples types suivants :

1 Pour le jeu en ligne :

 Vous entendez le son du jeu 5.1 voies sur le récepteur AV ou les haut-parleurs

alimentés.

 Vous écoutez également une conversation sur votre casque d’écoute.

Voir Exemple 1 : Pour le jeu en ligne.

2 Pour un centre de divertissement numérique personnel :

 Le son DVD sur l’écran/téléviseur de votre salon ou du récepteur AV provenant

des haut-parleurs arrière.

 Vous entendez également du son sur l’ordinateur ou les haut-parleurs alimentés

qui sont connectés à la prise verte du panneau avant pour le casque d’écoute, de
l’une des sources audio externes de l’ordinateur suivantes :

a Entrée audio du panneau avant.
b Source interne résidant sur disque dur, DVD, CD, lecteur USB ou tout autre

périphérique externe.

Voir Exemple 2 : Pour un centre de divertissement numérique personnel.

Configuration de l’audio multitransmission

Exemple 1 : Pour le jeu en ligne

Pour configurer une sortie audio multitransmission pour des jeux en ligne avec Realtek HD
Audio Manager, vous devez activer le logiciel Voice-Over-IP (VOIP) — utilisé pour la
conversation sur Internet. Les autres joueurs entendent votre voix via Internet et vous
entendez le son du jeu depuis les haut-parleurs arrière.

1 Branchez les ports d’entrée et de sortie audio comme suit :

 Un casque d’écoute installé sur le connecteur (vert) de sortie du casque d’écoute.
 Un microphone sur le connecteur d’entrée micro (rose) à l’avant pour la

conversation en ligne.

 Des haut-parleurs stéréo alimentés 5.1 ou 7.1 aux connecteurs de sortie de

haut-parleur arrière pour la sortie audio du jeu.

2 Cliquez sur l’icône Realtek HD Audio Manager sur la barre des tâches

pour ouvrir la fenêtre Realtek HD Audio Manager.

Configuration des haut-parleurs et du son 49

3 Cliquez sur le bouton Paramètres de périphérique avancés.
4 Sélectionnez Les périphériques de sortie avant et arrière lisent deux

sources audio distinctes simultanément.

5 Cochez la case Sortie microphone/entrée vers panneau avant et cliquez

ensuite sur OK.

Ou

Cochez la case Sortie microphone/entrée vers panneau arrière et cliquez

ensuite sur OK.

Exemple 2 : Pour un centre de divertissement numérique
personnel

Pour configurer une sortie audio multitransmission pour un centre de divertissement
numérique personnel avec Realtek HD Audio Manager :

1 Branchez les connecteurs de sortie audio comme suit :

 Un casque d’écoute ou des haut-parleurs alimentés installés au connecteur (vert)

de sortie du casque d’écoute pour la lecture audio en stéréo.

 Des haut-parleurs stéréo alimentés 5.1 ou 7.1 voies branchés aux connecteurs de

sortie de haut-parleur arrière pour la sortie audio de lecture des DVD.

2 Cliquez sur l’icône Realtek HD Audio Manager sur la barre des tâches

pour ouvrir la fenêtre Realtek HD Audio Manager.

3 Cliquez sur le bouton Paramètres de périphérique avancés.
4 Sélectionnez Les périphériques de sortie avant et arrière lisent deux

sources audio distinctes simultanément.

5 Cochez la case Sortie microphone/entrée vers panneau avant et cliquez

ensuite sur OK.

Ou

Cochez la case Sortie microphone/entrée vers panneau arrière et cliquez

ensuite sur OK.

50 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Configuration du son multivoie pour Windows Media Center

Suivez la procédure ci-dessous après avoir installé et connecté les haut-parleurs afin de
configurer une sortie audio multivoie pour l’ordinateur Windows Media Center :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Windows Media Center.
3 Sous l’onglet Tâches, cliquez sur Paramètres, Général, Configuration de

Windows Media Center.

4 Cliquez sur Configuration des haut-parleurs. La fenêtre de bienvenue dans la

configuration des haut-parleurs s’ouvre.

5 Cliquez sur Suivant.
6 Choisissez le type de branchement des haut-parleurs et cliquez sur Suivant.
7 Sélectionnez le nombre de haut-parleurs et cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Test pour tester le bon fonctionnement des haut-parleurs.
9 Cliquez sur Terminer.

Sélection des périphériques d’enregistrement

(Type à six connecteurs uniquement)

Pour sélectionner un périphérique d’enregistrement audio :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Sons, voix et périphériques audio (ou sur Sons et

périphériques audio). La fenêtre Sons et périphériques audio apparaît à l’écran.

4 Cliquez sur l’onglet Audio.
5 Sous la rubrique Enregistrement de son, sélectionnez un périphérique

d’enregistrement, par exemple Connecteur avant rose Realtek HD.

6 Cliquez sur OK.
7 Fermez la fenêtre.

Configuration des haut-parleurs et du son 51

Résolution des problèmes de son

Si les haut-parleurs n’émettent pas de son, vérifiez ce qui suit :

 Contrôlez les réglages du volume et de la désactivation du son.
 Utilisez des haut-parleurs actifs alimentés, ou des haut-parleurs avec un amplificateur.
 Vérifiez les raccordements des câbles audio.
 Assurez-vous que la configuration logicielle est correcte.
 Certains logiciels produisent un son faible, même lorsque le bouton de volume est au

maximum. Dans ce cas, cliquez sur l’icône Volume de la barre des tâches et

augmentez le volume.

 Reconfigurez le logiciel audio pour activer le son d’ambiance.
 Réinstallez les pilots de la carte son en utilisant le programme de réinstallation de

l’application; reportez-vous au Guide de dépannage et de maintenance du système

fourni avec votre ordinateur.

52 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation de la télécommande de

Windows Media Center

(certains modèles uniquement)

REMARQUE : la télécommande est incluse avec certains

modèles uniquement. Les fonctions et la disposition des
boutons peuvent varier.

La télécommande est conçue pour Windows Media Center.
Vous pouvez utiliser la télécommande avec Windows Media
Center pour lire des CD et des DVD, afficher des photos, etc.

Cette télécommande vous permet de naviguer dans les fenêtres
de Windows Media Center sur l’ordinateur, tout comme la
télécommande d’une télévision permet de parcourir les options
de télévision par câble ou de contrôler la lecture d'un film dans
un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

La télécommande vous permet de :

 Parcourir et contrôler toutes les fenêtres de Windows

Media Center.

 Régler l’affichage vidéo.
 Activer ou désactiver le mode veille de l'ordinateur.
 Éteindre ou redémarrer l’ordinateur.
 Fermer votre session Windows Media Center ou changer

d’utilisateur.

 Utiliser les menus télétexte lorsque vous regardez la TV en

direct.

La télécommande ne permet pas de :

 Parcourir le Bureau Windows ou contrôler des

programmes autres que Windows Media Center.

 Commander un magnétoscope, un lecteur de DVD ou un

équipement stéréo.

 Allumer ou éteindre un téléviseur connecté à l’ordinateur

(certains modèles uniquement).

 Allumer l’ordinateur.

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center 53

Présentation des boutons de la télécommande

1 On/Off (Veille) — Active et désactive le mode de

consommation réduite de l’ordinateur. Ce bouton n’éteint
pas l’ordinateur.

2 Teletext (Télétexte) — Active ou désactive le télétexte lors

de l’affichage de la télévision en direct. La page de télétexte
remplace l’image de la télévision ou s’affiche en
surimpression. Le son de la télévision est toujours audible.

3Vert — Ouvre un menu de télétexte.
4Rouge — Ouvre un menu de télétexte.
5Guide — Ouvre le guide des programmes TV.
6 Recorded TV (TV enregistrée) — Ouvre la fenêtre qui

répertorie les programmes de télévision enregistrés.

7 Boutons fléchés — Déplacent le curseur pour la

navigation et la sélection d’actions dans toutes les fenêtres
de Windows Media Center.

8 DVD Menu (Menu DVD) — Ouvre la fenêtre de lecture

de DVD dans Windows Media Center ou le menu principal
d’un film DVD, le cas échéant.

9 Back (Précédent) — Revient à la fenêtre précédente de

Windows Media Center.

10 i (Infos) — Affiche les informations disponibles sur un

média sélectionné et affiche d’autres menus.

11 Start (Démarrer) — Ouvre le menu principal de Windows

Media Center.

12 Volume — Permet d'augmenter (+) ou de diminuer (–) le

volume.

13 Mute (Muet) — Désactive le son de l'ordinateur. Le mot

MUET s’affiche à l'écran lorsque le mode Muet est activé.

14 Record (Enregistrer) — Enregistre un programme de

télévision choisi sur le disque dur.

15 Play (Lecture) — Lit le média sélectionné.
16 Rewind (Retour rapide) — Revient en arrière dans la

lecture selon trois vitesses disponibles.

17 Skip Backward (Saut arrière) — Recule la lecture de

sept secondes, ou revient au début d'une piste musicale ou
d'un chapitre de DVD.

54 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

18 0 à 9, #, * — Permet d’entrer des caractères alphanumériques dans un champ de texte ou de

recherche dans Windows Media Center. À chaque fois que vous appuyez sur une touche numérique, un
caractère différent s’affiche. Appuyez sur Enter pour sélectionner un caractère.

19 Clear (Effacer) — Efface le dernier caractère entré.
20 LED — Témoin d’activité. Le témoin indique que la télécommande émet un signal lorsque vous appuyez

sur un bouton.

21 Print (Imprimer) — Imprime un élément de Windows Media Center.
22 Jaune — Ouvre un menu de télétexte.
23 Bleu — Ouvre un menu de télétexte.
24 Live TV (TV en direct) — Affiche en plein écran un programme de télévision en direct. Avance une

émission TV vers la fin du tampon de pause et reprend la lecture d'une émission en direct.

25 OK — Sélectionne l'option ou l’action souhaitée et remplit la fonction de la touche Enter.
26 Aspect — Modifie le rapport d’affichage. Effectue un zoom avant sur l'image trois fois, puis revient au

rapport d’affichage en plein écran.

27 Slide Show (Diaporama) — Présente un diaporama de toutes les images situées sur le disque dur.
28 CH/PG up (+) et down (–) — Permet de passer à la chaîne TV ou à la page précédente ou suivante,

en fonction des options disponibles. Permet également d'avancer jusqu'au chapitre de DVD suivant.

29 Eject (Éjecter) — Éjecte un CD ou un DVD du lecteur.
30 Pause — Effectue une pause dans la lecture d'une piste audio ou vidéo, ou d'un programme TV en

direct ou enregistré.

31 Fast Forward (Avance rapide) — Avance dans la lecture selon trois vitesses disponibles.
32 Skip Forward (Saut avant) — Avance la lecture du média de 30 secondes dans les vidéos et les

programmes TV en direct, jusqu’à la prochaine piste musicale ou jusqu’au prochain chapitre de DVD.

33 Stop — Arrête la lecture du média en cours.
34 Enter (Entrée) — Sélectionne une action, un menu ou une option de fenêtre.

REMARQUE : la télécommande nécessite deux piles AA. La télécommande fonctionne jusqu'à 8 m du

télécapteur. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le champ entre la télécommande et le télécapteur.

REMARQUE : veillez à bien éteindre le moniteur et à baisser le volume ou couper le son, si par exemple vous
avez programmé un enregistrement pendant la nuit et ne voulez pas être dérangé. L'ordinateur ne passe pas
automatiquement en mode veille si Windows Media Center est ouvert. Il est recommandé de fermer Windows
Media Center avant de passer manuellement l’ordinateur en mode veille.

REMARQUE : si votre modèle d’ordinateur ne dispose pas d’une carte TV, certains boutons de la télécommande
sont inactifs.

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center 55

Boutons télétexte

(certains modèles uniquement)

Bien que les menus télétexte soient diffusés gratuitement, le
téléviseur doit être équipé d’un décodeur télétexte pour y avoir
accès. L’accès aux fonctions télétexte est possible à partir de
la télécommande du téléviseur et de celle de Windows Media
Center.

Les instructions qui suivent s’appliquent au fonctionnement des
menus télétexte sur la majorité des téléviseurs, mais les
fonctions particulières peuvent varier d’un fabricant ou d’un
modèle à l’autre. Pour plus de renseignements sur votre
modèle de téléviseur, reportez-vous à sa documentation.

Les menus télétexte sont constitués de pages d’informations gratuites (actualités, résultats
sportifs, informations financières, recettes, événements, musique et critiques de films,
informations sur certains programmes TV et musiques de film), accessibles avec les
téléviseurs compatibles. Les boutons télétexte sont aussi utilisés pour les fonctions de
données ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting).

Les pages télétexte sont diffusées en même temps que le signal TV et décodées par le
téléviseur. Les pages télétexte sont accessibles par un numéro à trois chiffres. Sur la plupart
des chaînes, la page d’accueil porte le numéro 100.

Les boutons télétexte présentés ci-dessous ouvrent les principales pages télétexte. Chaque
page télétexte est identifiée par un numéro à trois chiffres unique. Vous pouvez afficher les
pages en entrant leur numéro à l’aide du clavier numérique de la télécommande.

Utilisez les flèches haut et bas pour passer d’une page télétexte à une autre.

Bouton USB
Télétexte

(Texte)

Rouge Ouvre le raccourci Fasttext rouge lorsque l’écran est en mode Télétexte.
Vert Ouvre le raccourci Fasttext vert lorsque l’écran est en mode Télétexte.
Jaune Ouvre le raccourci Fasttext jaune lorsque l’écran est en mode Télétexte.
Bleu Ouvre le raccourci Fasttext bleu lorsque l’écran est en mode Télétexte.

Active ou désactive les menus télétexte. Ce bouton ouvre la page 100
ou la page d’accueil. La page télétexte remplace entièrement l’écran de
la télévision ou de Windows Media Center ; le son reste audible. Pour
revenir à l’écran de la télévision ou de Windows Media Center,
appuyez à nouveau sur le bouton. Sur certains écrans, les menus
télétexte peuvent s’afficher en surimpression.

56 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

À propos de la télécommande

Utilisez la télécommande pour ouvrir le programme Windows Media Center et pour
regarder la télévision, enregistrer des émissions télévisées, regarder des émissions
télévisées préalablement enregistrées et écouter de la musique, regarder des films ou des
vidéos.

Pour ouvrir Windows Media Center à l’aide de la télécommande, il vous suffit de la
pointer vers le télécapteur et d’appuyer sur le bouton Start de Windows Media Center.

La télécommande peut être utilisée à une distance maximale de 8 mètres du télécapteur, et
à un maximum de 22,5 degrés de part et d’autre du télécapteur (soit un angle de 45
degrés au total).

REMARQUE : la télécommande fonctionne avec des piles alcalines.

8 mètres

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center 57

Dépannage de la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas :

 Assurez-vous que les piles sont correctement insérées dans la télécommande.
 Vérifiez que la zone de réception du télécapteur (récepteur infrarouge) n’est pas

obstruée.

 Orientez la télécommande à un angle inférieur à 45 degrés et à moins de 8 mètres de

distance.

 Si une touche reste enfoncée quand vous appuyez dessus, débranchez le télécapteur

du port USB, attendez une minute, puis rebranchez le télécapteur. Si le problème

persiste, essayez de changer les conditions d’éclairage dans la pièce ou de modifier

l’emplacement du télécapteur.

 Appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande après avoir changé de chaîne.
 Pointez la télécommande vers le télécapteur et appuyez sur un bouton. Le voyant

rouge devrait s’illuminer légèrement sur le télécapteur. Si la lumière apparaît, le

problème provient certainement du logiciel Windows Media Center. Fermez

Windows Media Center, redémarrez l’ordinateur, puis ouvrez de nouveau Windows

Media Center.

 Si la télécommande fonctionne pour Windows Media Center, mais pas pour changer

de chaîne, vous devez reconfigurer les paramètres du logiciel Windows Media

Center pour le boîtier décodeur de réception câble ou satellite.

Le télécapteur ne reçoit pas de signal de la télécommande.

Si le voyant rouge ne s’illumine pas légèrement lorsque vous pointez la télécommande vers
le télécapteur et que vous appuyez sur le bouton OK, essayez de procéder comme suit :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches,

cliquez sur Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés.

2 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
3 Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Contrôleurs de bus USB.
4 Si eHome Infrared Receiver figure dans la liste sous Contrôleurs de bus USB, c’est que

Windows détecte bien le récepteur infrarouge. Dans le cas contraire, passez à l’étape

suivante.

5 Débranchez l’extrémité du câble USB sur le télécapteur de l’ordinateur et branchez-la

au même port USB.

6 Déconnectez tous les autres périphériques USB, laissez le télécapteur branché, puis

redémarrez l’ordinateur. Une fois que le télécapteur apparaît dans la fenêtre

Gestionnaire de périphériques, reconnectez les autres périphériques USB.

58 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Présentation des logiciels de votre

Le fonctionnement de votre ordinateur est contrôlé par deux types de logiciels :

 Le système d’exploitation Microsoft Windows Vista, qui affiche le Bureau à l’écran et

contrôle les équipements matériels, les périphériques et les logiciels de votre

ordinateur.

 Les logiciels qui effectuent des tâches spécifiques, un programme de traitement de

texte par exemple.

Les logiciels compris dans votre ordinateur peuvent varier selon le modèle et le
pays/la région.

Pour en savoir plus sur les logiciels

Vous trouverez des informations sur l’utilisation des logiciels et du système d’exploitation
Microsoft Windows Vista dans ce manuel et dans l’aide en ligne. Pour Microsoft Windows
Vista, vous pouvez aussi consulter le Centre d’aide et de support intégré.

 Appuyez sur le bouton Aide (icône en forme de point d’interrogation) de votre clavier

(certains modèles uniquement).

ordinateur

Ou

 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Aide et support.

Si vous avez besoin d’aide pour un logiciel spécifique, reportez-vous à l’écran d’aide du
programme.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 59

Utilisation du Bureau

Le Bureau est la zone de travail qui apparaît sur l’écran du moniteur. Il comprend la barre
des tâches (le long d’un des bords) et des icônes de raccourci vous permettant de trouver
facilement les éléments dont vous avez besoin.

La barre des tâches affiche le bouton Démarrer de Windows , un bouton pour chaque
fenêtre ouverte afin que vous puissiez passer d’un logiciel à l’autre, et une zone de
notification comprenant l’affichage de l’heure.

Une icône de raccourci est une petite image sur laquelle vous cliquez pour ouvrir un
dossier ou pour lancer un logiciel. Une des icônes du bureau effectue une fonction
spéciale : la corbeille sert à entreposer les fichiers ou les raccourcis que vous supprimez.
Lorsque vous videz la corbeille, les fichiers ou raccourcis sont définitivement supprimés.
Vous pouvez récupérer ces éléments dans la corbeille jusqu’à ce que vous la vidiez.

Suppression d’icônes du Bureau

Vous pouvez supprimer la plupart des icônes du bureau.
Pour supprimer une icône du bureau :

1 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du bureau.
2 Cliquez sur Supprimer. L’icône est placée dans la Corbeille.

Réinstallation d’icônes sur le bureau

1 Double-cliquez sur l’icône Corbeille du bureau.
2 Faites-glisser l’icône sur le bureau.

Suppression permanente de fichiers

1 Cliquez sur un fichier avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Supprimer.
2 Double-cliquez sur l’icône Corbeille du bureau, puis cliquez sur Vider la

corbeille.

60 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation du menu Démarrer de Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches pour
ouvrir le menu Démarrer. Depuis le menu Démarrer, vous pouvez :

 ouvrir des programmes ou des documents ;
 ouvrir le module Centre d’aide et de support ;
 lancez une recherche ;
 ouvrez le Panneau de configuration pour afficher ou modifier des paramètres.

Utilisation du menu Tous les programmes

Pour trouver les logiciels installés sur votre ordinateur :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Tous les programmes.

Le menu Tous les programmes affiche une liste de dossiers organisés selon les tâches
(certains modèles uniquement).

Un dossier contient une liste d’éléments. Chaque élément est en fait un raccourci ou un lien
vers un programme, un document ou un autre dossier. Le dossier Musique, par exemple,
contient des raccourcis vers le programme que vous utilisez pour écouter des CD audio.

Organisation de la liste Tous les programmes

Pour changer le nom d’un élément :

1 Cliquez avec le bouton droit sur l’élément.
2 Cliquez sur Renommer.
3 Entrez le nouveau nom et appuyez sur la touche Entrée du clavier.
4 Cliquez sur Oui dans la boîte de message.

Pour copier un élément :

1 Cliquez avec le bouton droit sur l’élément.
2 Cliquez sur Copier.
3 Ouvrez le Bureau ou un dossier, cliquez avec le bouton droit de la souris dans une

zone vide, puis cliquez sur Coller.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 61

Si vous utilisez l’utilitaire Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration
pour supprimer un logiciel, il se peut que le raccourci dans la liste Tous les programmes ne
soit pas supprimé. Pour supprimer un raccourci :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur le dossier.
4 Cliquez sur le raccourci avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur

Supprimer.

Utilisation du Panneau de configuration

Dans le Panneau de configuration, vous pouvez définir ou modifier des réglages et des
propriétés concernant l’affichage, le clavier, la souris, le modem, une connexion réseau,
ou d’autres composants et fonctions de l’ordinateur. Il fournit également des outils
permettant de modifier les performances du système, d’ajouter du matériel, d’ajouter ou
de supprimer des programmes, et d’autres tâches.

Pour ouvrir le Panneau de configuration :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.

62 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Redimensionnement des fenêtres

Toutes les fenêtres possèdent des boutons dans leur coin supérieur droit.
Le bouton du milieu sert soit à agrandir soit à réduire la fenêtre selon
l’état de la fenêtre.

Fichier
d’aide en

Fonction

ligne

Réduire Réduit la fenêtre dans la barre des tâches (sans la

Agrandir Agrandit la fenêtre jusqu’à ce qu’elle occupe tout

Restaurer Ramène la taille de la fenêtre à des dimensions

Fermer Ferme la fenêtre et arrête le programme ou la tâche.

Redimensionner Permet de redimensionner une fenêtre (fonction non

Description

fermer). Pour la ramener à l’écran, cliquez sur le
bouton portant le nom de la fenêtre dans la barre des
tâches.

l’écran.

occupant une partie de l’écran seulement.

disponible lorsqu’une fenêtre occupe tout l’écran).
Déplacez le curseur de la souris sur l’un des bords
d’une fenêtre jusqu’à ce que le curseur se transforme
en double flèche. Appuyez sur le bouton gauche de la
souris et maintenez-le enfoncé. Faites glisser le bord de
la fenêtre vers la gauche ou vers la droite pour en
modifier la largeur. Faites glisser le bord de la fenêtre
vers le haut ou vers le bas pour en modifier la hauteur.

Barre de
défilement

Apparaît sur une fenêtre lorsque les informations
qu’elle contient ne tiennent pas sur la surface de
l’écran. Pour faire défiler l’écran vers le haut ou vers le
bas, il suffit de cliquer sur la barre de défilement
verticale et de déplacer la souris en maintenant le
bouton enfoncé. Pour faire défiler l’écran vers la
gauche ou vers la droite, il suffit de cliquer sur la barre
de défilement horizontale et de déplacer la souris en
maintenant le bouton enfoncé.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 63

Utilisation des images numériques

Vous pouvez connecter une source d’images numériques, telle qu’un appareil photo ou
une caméra numériques, directement à votre ordinateur par l’intermédiaire d’une station
d’accueil. Les fichiers d’images numériques que vous copiez ou téléchargez à partir du
périphérique apparaissent dans le dossier Images.

Les appareils photo numériques et autres appareils à images numériques utilisent des
cartes mémoire, ou supports, pour stocker des fichiers d’images numériques. Vous pouvez
copier des fichiers à partir des cartes mémoire des appareils photo numériques et d’autres
appareils d’imagerie numérique en utilisant le lecteur de carte mémoire (certains modèles
uniquement).

À propos du réseau Internet

Cette section décrit la connexion à Internet et son utilisation, notamment l’utilisation d’un
navigateur Web et de la messagerie électronique (courrier électronique).

Utilisez Internet pour rechercher et trouver des informations ou des services sur le Web, ou
pour recevoir, lire, ou envoyer des messages électroniques.

Le réseau Internet est un regroupement d’ordinateurs qui communiquent entre eux sur des
lignes téléphoniques, sur des lignes numériques ou sur un câble coaxial. Chaque
ordinateur sur Internet est indépendant, et son opérateur choisit quels fichiers mettre à la
disponibilité des utilisateurs d’Internet. Pour connecter votre ordinateur au réseau Internet
et utiliser les informations qui y sont offertes, il vous faut un fournisseur d’accès
Internet (FAI).

Ces FAI vous donnent accès à Internet et la plupart proposent un service de courrier
électronique. Généralement en contrepartie d’une redevance mensuelle. Lorsque votre
ordinateur se connecte à Internet, il communique en fait avec l’ordinateur Internet du FAI.
Le fournisseur vérifie la validité de votre compte, puis il vous procure un accès au réseau
Internet. Pour rechercher et afficher les informations d’un site Web, vous devez utiliser un
logiciel de navigation. Certains fournisseurs vous permettent de choisir un programme de
navigation alors que d’autres fournissent leur propre navigateur.

Votre connexion à un fournisseur peut se faire par le biais d’un modem et d’une ligne
téléphonique classique, sur un réseau informatique local (LAN) ou par DSL (ligne d’abonné
numérique) ou ADSL. (Les FAI proposant une connexion par DSL, ADSL et câble ne sont
pas disponibles dans tous les pays ou toutes les régions.)

Également appelé le Web, le World Wi de Web (WWW) est une partie publique du
réseau Internet à la disposition des particuliers, des entreprises, des gouvernements et de
diverses organisations. Ces utilisateurs et ces groupes ont déjà créé des millions de sites
Web pour soutenir leurs activités. Un site Web consiste en une ou plusieurs pages Web.
Une page Web est un fichier ou groupe de fichiers au(x)quel(s) un utilisateur accède en
tapant l’emplacement du fichier, c’est-à-dire l’adresse URL.

64 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

L’adresse URL identifie l’emplacement d’un site, généralement sous la forme
http://www.nom.extension (par exemple, http://www.hp.com). L’adresse URL peut

inclure l’emplacement d’un fichier précis dans ce site. Chaque point de l’adresse URL
sépare les éléments au sein de l’adresse. Par exemple, vous verrez l’extension .com
utilisée par de nombreuses entreprises. Lorsque vous tapez une adresse URL dans le
champ d’adresse de votre navigateur et que vous appuyez sur la touche Entrée de votre
clavier, le navigateur contacte le site correspondant et ouvre la page d’accueil du site.

Supposons que vous lisiez un journal. À la page 1, vous pourriez lire une phrase telle que
« Pour plus d’informations, voir la page 3, colonne 2. » Vous tournez la page pour lire
davantage d’informations. Un lien hypertexte sur une page Web fonctionne de la même
manière, si ce n’est que vous cliquez avec la souris sur le lien pour changer de page ou de
site Web. Les liens hypertextes relient les fichiers ensemble à la façon d’une toile
d’araignée, d’où le nom Web, dont les fils relient des idées entre elles à travers le monde.

Votre adresse électronique identifie la boîte postale électronique où vos correspondants
peuvent vous envoyer des messages. Les adresses électroniques sont au format
[e-mail]. Le domaine est habituellement le nom du fournisseur ou de
l’organisation. En général, l’extension identifie le type d’organisation. Par exemple, si
vous vous appelez Marie Dupont et que XYZ est votre fournisseur d’accès, votre adresse
électronique peut être [e-mail], l’extension .com indiquant que XYZ est une
entreprise commerciale. Pour plus d’informations sur l’utilisation du courrier électronique,
consultez Envoi et réception de courrier électronique.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 65

Utilisation d’un navigateur

Un logiciel de navigation web permet de rechercher et afficher les informations d’un site
Web. La méthode utilisée pour naviguer sur le Web varie selon que votre fournisseur
d’accès Internet fournit son propre logiciel de navigation ou vous permet de choisir
le vôtre.

Lorsque vous êtes connecté au réseau Internet, votre navigateur ouvre la page d’accueil
par défaut. Pour vous rendre sur un site Web différent, entrez son adresse (par exemple
http://www.hp.com) dans la barre d’adresse de votre navigateur et appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier. Vous pouvez également utiliser l’outil de recherche du
navigateur pour trouver des occurrences d’un mot ou d’une phrase spécifique sur le Web.

Effectuer des recherches sur Internet

La plupart des navigateurs Web comprennent une fonction de recherche. Il est possible
que vous deviez cliquer sur un bouton ou choisir un élément d’un menu pour afficher la
fonction de recherche, selon le programme que vous utilisez. Dans la case de recherche,
saisissez une question ou un mot décrivant l’information que vous désirez obtenir, puis
appuyez sur Entrée.

La fonction de recherche de Windows comprend l’utilisation directe de la fonction de
recherche d’Internet Explorer.

REMARQUE : si votre fournisseur d’accès possède son propre navigateur, il est possible
que vous ne puissiez pas utiliser le programme Internet Explorer pour effectuer une
recherche sur Internet.

Pour commencer une recherche :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Saisissez un mot ou une question, et votre texte apparaîtra automatiquement dans la

zone Démarrer la recherche. Au fur et à mesure que vous saisissez le texte, les

résultats de la recherche apparaissent dans le panneau de gauche.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

 Cliquez sur un résultat pour l’ouvrir.
 Cliquez sur le X dans la fenêtre de recherche pour effacer les résultats de la

recherche et revenir à la liste principale de programmes.

 Cliquez sur Afficher tous les résultats pour afficher une liste de tous les

éléments de recherche trouvés sur l’ordinateur et accéder aux options avancées.

 Cliquez sur Rechercher sur Internet pour effectuer une recherche sur Internet

avec votre navigateur.

66 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Restriction du contenu Internet

Internet vous permet d’accéder à un large éventail d’informations. En revanche, certaines
informations ne conviennent pas à tous les utilisateurs. Grâce au Gestionnaire d’accès
(une fonction d’Internet Explorer), vous pouvez :

 Définir un mot de passe.
 Contrôler les accès Internet.
 Établir la liste des sites Web que les utilisateurs de votre ordinateur ne peuvent pas

visiter.

 Définir le type de contenu que les utilisateurs peuvent voir avec ou sans votre

permission.

Une fois que vous configurez les niveaux de classification de restriction dans le
Gestionnaire d’accès, les utilisateurs peuvent visualiser les sites Web et autres pages que
vous avez indiqués dans la configuration de la classification. Cependant, les utilisateurs
doivent saisir le mot de passe du Gestionnaire d’accès que vous avez instauré pour
visualiser des sites ou pages Web non classifiés. Par conséquent, tout page non classifiée,
y compris le site Aide et Support ou Internet Explorer, ne peut pas être visualisée si
l’utilisateur ne connaît pas le mot de passe.

Pour activer le Gestionnaire d’accès :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Internet Explorer.
3 Cliquez sur Outils, puis sur Options Internet.
4 Cliquez sur l’onglet Contenu.
5 Dans la zone Gestionnaire d’accès, cliquez sur Activer.
6 Cliquez sur l’onglet Général, cliquez sur Créer un mot de passe et saisissez un

mot de passe.

7 Cliquez sur OK, puis cliquez de nouveau sur OK.

Pour autoriser l’accès à un site non classifié ou à une page que vous approuvez :

1 Ouvrez le site Web.
2 Lorsque la fenêtre de mot de passe apparaît, sélectionnez l’option Toujours

autoriser l’affichage ou l’option Autoriser l’affichage cette fois

seulement.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 67

Utilisation du logiciel antivirus Norton Internet Security

Lorsque vous utilisez l’ordinateur pour accéder à votre messagerie électronique, au réseau
ou à Internet, vous vous exposez à des virus informatiques. Les virus informatiques peuvent
désactiver ou endommager le système d’exploitation, les logiciels ou les utilitaires de
l’ordinateur.

Un logiciel antivirus peut détecter la plupart des virus, les supprimer et dans la majorité
des cas, réparer tout dommage qu’ils pourraient avoir causé. Pour assurer une protection
continue contre les nouveaux virus, vous devez régulièrement mettre à jour le logiciel
antivirus.

Norton Internet Security, un logiciel antivirus, est préinstallé sur votre ordinateur avec un
abonnement gratuit au service de mise à jour de la protection pendant une durée limitée.
Vous pouvez activer le service LiveUpdate™ de Symantec pour obtenir automatiquement
les mises à jour lors de votre accès à Internet. Hewlett-Packard vous recommande vivement
de protéger votre ordinateur contre les nouveaux virus au-delà de la période d’essai en
vous abonnant au service de prolongation des mises à jour.

Configuration et enregistrement du logiciel Norton Internet Security

Lors de l’installation initiale de l’ordinateur, Norton Internet Security vous aide à configurer
et à enregistrer votre exemplaire du logiciel.

Veillez à configurer Norton Internet Security avant d’accéder au réseau Internet.

1 Double-cliquez sur l’icône Norton Internet Security sur le bureau.

Ou

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des

tâches, puis sur Tous les programmes, Norton Internet Security et Norton

Internet Security.

2 Cliquez sur une tâche dans Tâches et analyses et suivez les instructions à l’écran.

Pour obtenir des informations sur l’utilisation et la mise à jour du logiciel Norton Internet
Security, ouvrez Norton Internet Security puis cliquez sur Aide sous Liens rapides.

68 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Exécution manuelle d’une analyse

Pour choisir et exécuter une analyse :

1 Double-cliquez sur l’icône Norton Internet Security sur le bureau.
2 Cliquez sur l’onglet Norton Internet Security.
3 Cliquez sur la barre Tâches et analyses.
4 Cliquez sur Exécuter une analyse.
5 Sélectionnez Analyse complète du système pour analyser tous vos disques durs

à la recherche de virus et d’autres risques de sécurité. En fonction du nombre de

fichiers stockés sur votre ordinateur, ce processus peut prendre plusieurs minutes.

6 Une fois l’analyse achevée, cliquez sur Terminer.

Programmation d’une analyse complète

Pour programmer une analyse complète par Norton Internet Security :

1 Double-cliquez sur l’icône Norton Internet Security sur le bureau.
2 Cliquez sur l’onglet Norton Internet Security.
3 Cliquez sur la barre Tâches et analyses.
4 Cliquez sur Configurer une analyse.
5 Cliquez sur Programmer une analyse complète du système.
6 Cliquez sur Nouveau.
7 Définissez la fréquence ou le moment prévu pour l’analyse.
8 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

REMARQUE : si l’ordinateur est en mode veille, le programme Norton Internet Security

ne peut pas effectuer d’analyse antivirus programmée.

REMARQUE : effectuer une analyse antivirus pendant l’enregistrement d’un programme
télévisé par Windows Media Center peut entraîner l’échec de l’enregistrement. Enregistrer
un programme télévisé nécessite une carte TV, comprise avec certains modèles
uniquement.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 69

Programmation d’une analyse personnalisée

Pour créer une analyse personnalisée pour des fichiers, dossiers et lecteurs spécifiques :

1 Double-cliquez sur l’icône Norton Internet Security sur le bureau.
2 Cliquez sur l’onglet Norton Internet Security.
3 Cliquez sur la barre Tâches et analyses.
4 Cliquez sur Configurer une analyse.
5 Cliquez sur Gérer des analyses personnalisées.
6 Cliquez sur Créer une analyse personnalisée puis sur Suivant.
7 Cliquez sur Ajouter des dossiers ou sur Ajouter des fichiers. Cochez les cases

en regard des fichiers et dossiers que vous voulez analyser, cliquez sur Ajouter puis

cliquez sur Suivant.

8 Tapez un nom pour votre analyse et cliquez sur Terminer.
9 Cliquez sur Programmer en regard de l’analyse tout juste créée.

10 Cliquez sur Nouveau.
11 Définissez la fréquence ou le moment prévu pour l’analyse.
12 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

REMARQUE : si l’ordinateur est en mode veille, le programme Norton Internet Security

ne peut pas effectuer d’analyse antivirus programmée.

REMARQUE : effectuer une analyse antivirus pendant l’enregistrement d’un programme
télévisé par Windows Media Center peut entraîner l’échec de l’enregistrement. Enregistrer
un programme télévisé nécessite une carte TV, comprise avec certains modèles
uniquement.

70 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Envoi et réception de courrier électronique

Le courrier électronique vous permet d’envoyer et de recevoir des lettres, des photos, des
cartes postales, et même de la musique et des séquences vidéo.

REMARQUE : les messages électroniques peuvent contenir des virus dans le message ou
sous forme de pièce jointe. Pour protéger votre ordinateur, n’ouvrez pas les messages
électroniques provenant d’expéditeurs inconnus ou qui vous semblent suspects. Supprimez
plutôt ces messages.

Votre ordinateur vous a été livré avec un programme de courrier électronique de
Microsoft appelé Windows Mail (certains modèles uniquement). Vous pouvez aussi utiliser
les programmes de courrier électronique d’autres fournisseurs. Certains fournisseurs
d’accès Internet offrent leurs propres programmes de courrier électronique. Vous utilisez un
programme de courrier électronique pour envoyer, recevoir et organiser vos messages.
Vous pouvez organiser, lire et créer de nouveaux messages même lorsque vous êtes hors
ligne (non connecté à Internet).

Utilisation de Windows Mail

Pour configurer Windows Mail, vous avez besoin de certaines informations de votre FAI :
adresse électronique, nom d’utilisateur, mot de passe, nom des serveurs entrant et sortant,
et éventuellement d’autres informations.

La première fois que vous démarrez Windows Mail, assurez-vous que l’ordinateur est
connecté à Internet et suivez les étapes de l’assistant pour configurer votre compte.

Pour ajouter un compte dans Windows Mail :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Windows Mail.
4 Cliquez sur Outils, puis sur Comptes.
5 Cliquez sur Ajouter, Compte de messagerie, puis sur Suivant.
6 Suivez les instructions à l’écran pour ajouter votre compte.

Utilisation du programme de messagerie électronique fourni par votre FAI

Suivez les instructions du fournisseur pour installer son navigateur Internet et son
programme de messagerie, ainsi que pour configurer et utiliser votre compte de courrier
électronique. Vous pourrez alors envoyer et recevoir des courriers électroniques lorsque
votre ordinateur est connecté à votre fournisseur d’accès Internet.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 71

Tableau de référence rapide concernant les logiciels

(certains modèles uniquement)

Votre ordinateur dispose de nombreux logiciels pouvant :

 enregistrer et lire des CD,
 enregistrer des CD de données,
 importer et modifier des fichiers vidéo,
 enregistrer des CD et DVD vidéo,
 organiser des fichiers multimédias numériques.

Le tableau suivant décrit les fonctionnalités spécifiques à chacun de ces programmes. Utilisez-le pour déterminer le
programme à employer pour réaliser une tâche particulière.

Notez que certains des programmes répertoriés ne sont peut-être pas inclus avec votre modèle et qu’il ne s’agit
pas d’une liste exhaustive des logiciels fournis.

Pour lancer un de ces logiciels, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches,
sélectionnez Tous les programmes, puis le dossier du logiciel souhaité (par exemple, DVD Play) et cliquez
sur le nom du programme pour l’ouvrir.

Avec ce programme : Vous pouvez :

Lire des DVD
(certains modèles
uniquement)

HP Photosmart Essential
(certains modèles
uniquement)

Rhapsody
(certains modèles
uniquement)

 Lire des films sur DVD et des CD vidéo (VCD).
 Lire des DVD Blu-ray et Haute définition si l’ordinateur dispose d’un lecteur de

DVD Blu-ray et HD.

 Utiliser les fonctions Zoom et Panoramique.
 Créer des signets de lecture.

 Afficher, organiser et imprimer vos photos.
 Partager vos photos avec vos amis et votre famille.
 Créer un album photos électronique.
 Éditer vos photos : les recadrer, redimensionner, retourner, faire pivoter,

afficher en noir et blanc, modifier le contraste, etc.

Pour ouvrir ce programme, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows ,
Tous les programmes, HP, puis HP Photosmart Essential.

 Lire des CD audio, des fichiers .mp3 et divers autres fichiers audio.
 Enregistrer des fichiers audio.
 Enregistrer une copie d’un CD audio ou d’un CD de données en vue de

l’utiliser sur l’ordinateur.

 Classer des fichiers dans une bibliothèque afin de les écouter ou de les graver.

72 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Avec ce programme : Vous pouvez : (suite)

muvee autoProducer
(certains modèles
uniquement)

CyberLink Power2Go
(certains modèles
uniquement)

CyberLink PowerDirector
(certains modèles
uniquement)

 Personnaliser vos vidéos avec de la musique, des images, des titres, des effets

de transition et du texte.

 Éditer vos vidéos personnelles.
 Enregistrer et graver divers fichiers vidéo sur DVD.
 Utiliser la fonction magicSpot pour contrôler les effets de mouvement appliqués

à vos images.

 Enregistrer des fichiers audio et de données.
 Enregistrer une copie d’un CD audio ou d’un CD de données en vue de

l’utiliser sur l’ordinateur.

 Créer des CD audio personnalisés à partir de CD de votre collection, ou à

partir de fichiers .wav, .mp3 ou .wma. Ces CD sont utilisables sur une chaîne
stéréo de salon ou de voiture.

 Copier et partager des fichiers de données.
 Créer des CD ou DVD d’archivage de fichiers se trouvant sur votre ordinateur.
 Copier des fichiers vidéo.
 Vérifier qu’un disque a été créé sans erreurs.

 Enregistrer des VCD et DVD pouvant être utilisés sur certains lecteurs de DVD.
 Copier et partager des fichiers vidéo.
 Capturer des fichiers vidéo.

CyberLink LabelPrint
(certains modèles
uniquement)

HP Total Care Advisor
(certains modèles
uniquement)

 Éditer des fichiers vidéo.

 Graver une étiquette directement sur des CD, DVD et mini-disques LightScribe

en utilisant la technologie LightScribe.

 Graver une étiquette directement sur le côté de l’étiquette du disque grâce à la

technologie Labelflash.

 Imprimer des étiquettes pour les coller directement sur un disque.

 Organiser rapidement les liens Web auxquels vous souhaitez avoir accès sur

votre Bureau.

 Effectuer des comparaisons à l’aide du moteur de recherche des sites

marchands.

 Télécharger des mises à jour de logiciels et de pilotes HP.
 Recevoir des messages importants de HP.
 Accéder aux outils d’aide et de sécurité de votre ordinateur.

Présentation des logiciels de votre ordinateur 73

Avec ce programme : Vous pouvez : (suite)

Backup My PC
(certains modèles
uniquement)

 Créer des fichiers de sauvegarde pour protéger vos données et d’autres

fichiers importants situés sur votre ordinateur.

REMARQUE : ce logiciel est inclus avec le disque Personal Media Drive
uniquement.

Microsoft Windows
Movie Maker
(certains modèles
uniquement)

 Importer des fichiers audio, vidéo ou autres fichiers multimédias depuis une

cassette vidéo ou audio, une caméra Web ou un programme télévisé.

 Enregistrer des fichiers audio et vidéo pour créer un projet vidéo devenant

ensuite un fichier source Microsoft Windows Media avec une extension .wmv.

 Modifier des fichiers et en afficher un aperçu.
 Envoyer un film par courrier électronique ou le charger sur un serveur Web.
 Ajouter des fichiers audio (.mp3).
 Importer des fichiers audio (notamment .mp3, .asf ou .wma), des fichiers vidéo

(notamment .wmv, .asf, .avi ou .mpg) et des fichiers images (notamment .jpg
ou .gif).

 Créer des fichiers .avi et .wmv (Windows Media Video).

REMARQUE : il est possible qu’un CD de mise à jour du logiciel soit fourni avec votre ordinateur. Vous devrez
peut-être installer ce CD avant d’utiliser le graveur de CD ou de DVD. Pour cela, suivez les instructions
d’installation fournies avec le CD.

74 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Gestion des fichiers

Un fichier est une unité d’information possédant un nom et stockée sur le disque dur de
l’ordinateur ou de tout appareil de stockage électronique, par exemple un CD-ROM, une
disquette ou même un appareil photo numérique. Un fichier peut être un document, une
image, de la musique, une vidéo ou d’autres données. Pratiquement toutes vos opérations
sur l’ordinateur impliquent des fichiers.

L’ordinateur peut copier des fichiers vers d’autres dispositifs de stockage, tels que des
disquettes, des cartes mémoire, des CD ou DVD, ou vers des périphériques de sortie, tels
qu’une imprimante.

Organisation des fichiers à l’aide de dossiers

Dans Windows Vista, vous pouvez organiser les fichiers sur l’ordinateur à l’aide de
dossiers. Tout comme les dossiers papier dans un meuble de bureau, les dossiers sur
l’ordinateur vous permettent de regrouper des fichiers.

Un dossier peut contenir tout type de fichier, et peut même contenir d’autres dossiers.
Chaque fichier doit avoir un nom unique au sein du dossier, mais deux dossiers différents
peuvent contenir un fichier de même nom.

Il existe deux méthodes pour utiliser les fichiers et dossiers de l’ordinateur :

 La vue Poste de travail vous permet de visualiser rapidement tous les fichiers et

dossiers situé à l’intérieur d’un dossier particulier sur l’ordinateur. Il contient également

des liens vers les tâches courantes de gestion de fichiers, telles que la copie, le

déplacement, la suppression ou la modification du nom de fichiers.

Pour ouvrir la vue Poste de travail, cliquez sur le bouton Démarrer de

Windows dans la barre des tâches, puis cliquez sur Poste de travail.

 L’Explorateur Windows vous permet de voir rapidement l’ensemble des fichiers et des

dossiers de l’ordinateur. Il facilite aussi le déplacement ou la copie de fichiers d’un

dossier à l’autre.

Pour ouvrir l’Explorateur Windows, cliquez sur le bouton Démarrer de

Windows dans la barre des tâches, puis cliquez sur Explorateur Windows.

Gestion des fichiers 75

Pour naviguer dans les vues du Poste de travail et dans l’Explorateur Windows,
double-cliquez sur les dossiers pour les ouvrir et en afficher le contenu. Cliquez sur la
flèche Précédent pour retracer le chemin parcouru dans les dossiers ouverts.

Création de dossiers

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Poste de travail.

Ou

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Explorateur Windows.

2 Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez créer un nouveau dossier.
3 Cliquez sur Organiser, puis cliquez sur Nouveau dossier.
4 Saisissez un nom descriptif pour ce dossier et appuyez sur la touche Entrée du clavier.

Déplacement de fichiers

ATTENTION : ne supprimez aucun fichier faisant partie d’un programme
installé. Cela pourrait rendre le programme inutilisable.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Poste de travail.

Ou

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Explorateur Windows.

2 Localisez le fichier que vous souhaitez déplacer, puis cliquez dessus pour le

sélectionner.

3 Cliquez sur Organiser puis sur Couper.
4 Localisez et ouvrez le dossier où vous souhaitez placer le fichier.
5 Cliquez sur Organiser puis sur Coller.

REMARQUE : vous pouvez également déplacer des fichiers en les faisant glisser vers un

nouvel emplacement. (Deux fenêtres ou plus de l’Explorateur Windows peuvent être
ouvertes à la fois.) Sélectionnez un élément dans le Poste de travail ou dans l’Explorateur
Windows, puis appuyez sur le bouton droit de la souris et maintenez-le enfoncé pendant
que vous déplacez l’élément vers un autre dossier. Relâchez le bouton de la souris et
choisissez Déplacer ici pour placer l’élément dans le nouvel emplacement.

76 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Recherche de fichiers

Pour localiser un fichier, vous pouvez utiliser la zone de recherche au sommet de chaque
dossier ou la zone de recherche qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Démarrer
de Windows, permettant de faire une recherche dans tout l’ordinateur.

Pour effectuer une recherche à partir de la zone de recherche d’un dossier :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Poste de travail.

Ou

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Explorateur Windows.

2 Localisez le fichier dans lequel vous souhaitez effectuer une recherche. La recherche

porte sur le dossier sélectionné et tous les sous-dossiers.

3 Cliquez dans la zone de recherche en haut de la fenêtre et commencez à saisir le

texte à rechercher.

La zone de recherche effectue un filtrage en fonction de ce que vous saisissez. Elle

affiche les fichiers dont le nom, les balises ou d’autres propriétés correspondent au

terme recherché. De plus, elle affiche des documents texte qui contiennent le terme

recherché.

Pour effectuer une recherche à partir du bouton Démarrer de Windows :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.
2 Saisissez un mot ou une question, et votre texte apparaîtra automatiquement dans la

zone Démarrer la recherche. Au fur et à mesure que vous saisissez le texte, les

résultats de la recherche apparaissent dans le panneau de gauche.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

 Cliquez sur un résultat pour l’ouvrir.
 Cliquez sur le X pour fermer les résultats de la recherche et revenir à la liste

principale de programmes.

 Cliquez sur Afficher tous les résultats pour afficher les résultats dans un

dossier afin d’accéder aux options avancées.

 Cliquez sur Rechercher sur Internet pour effectuer une recherche sur Internet

avec le navigateur.

Gestion des fichiers 77

Modification du nom d’un fichier

ATTENTION : ne changez pas l’extension d’un nom de fichier (les trois derniers
caractères d’un nom de fichier, après le point). Cela pourrait empêcher
l’ordinateur de reconnaître le fichier.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Poste de travail.

Ou

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Explorateur Windows.

2 Localisez le fichier que vous souhaitez renommer, puis cliquez dessus pour le

sélectionner.

3 Cliquez sur Organiser puis sur Renommer.
4 Entrez le nouveau nom et appuyez sur la touche Entrée du clavier.

REMARQUE : une autre façon de renommer un fichier consiste à cliquer dessus avec le
bouton droit, puis à cliquer sur Renommer.

Suppression d’un fichier

ATTENTION : ne supprimez aucun fichier faisant partie d’un programme
installée. Cela pourrait rendre le programme inutilisable.

1 Localisez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis cliquez dessus pour le

sélectionner.

2 Cliquez sur Organiser puis sur Supprimer.
3 Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression et envoyer le fichier à la Corbeille.

Si vous vous êtes trompé et que vous avez besoin de récupérer le fichier supprimé,
consultez Récupération de fichiers dans la corbeille.

REMARQUE : une autre façon de supprimer un fichier consiste à cliquer dessus avec le
bouton droit, puis à cliquer sur Supprimer.

78 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Récupération de fichiers dans la corbeille

Si vous vous rendez compte que vous avez besoin d’un fichier que vous avez supprimé,
vous pouvez généralement le récupérer dans la Corbeille. Lorsqu’un fichier est supprimé, il
est placé dans la Corbeille et y reste jusqu’à ce que celle-ci soit vidée par l’utilisateur ou
par le système afin de faire de la place pour des fichiers supprimés plus récemment.

1 Double-cliquez sur l’icône Corbeille du bureau.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier que vous souhaitez récupérer,

puis cliquez sur Restaurer cet élément.

Le fichier est retiré de la Corbeille et retourne à son emplacement d’origine.

Copie de fichiers

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Poste de travail.

Ou

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Explorateur Windows.

2 Localisez le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez dessus pour le sélectionner.
3 Cliquez sur Organiser puis sur Copier.
4 Localisez et ouvrez le dossier où vous souhaitez placer le fichier.
5 Cliquez sur Organiser puis sur Coller.

REMARQUE : vous pouvez également copier des fichiers en les faisant glisser vers un

nouvel emplacement. Sélectionnez un élément dans le Poste de travail ou dans
l’Explorateur Windows, puis appuyez sur le bouton droit de la souris et maintenez-le
enfoncé pendant que vous déplacez l’élément vers un autre dossier. Relâchez le bouton de
la souris et choisissez Copier ici pour placer l’élément dans le nouvel emplacement.

Gestion des fichiers 79

Utilisation d’une imprimante

Vous trouverez des instructions concernant le branchement et l’utilisation de l’imprimante
dans le manuel de l’utilisateur fourni avec l’imprimante.

Les imprimantes reçoivent les instructions envoyées par l’ordinateur par l’intermédiaire de
logiciels appelés pilotes d’imprimante. Dans de nombreux cas, l’ordinateur trouvera tout
seul le pilote d’imprimante nécessaire pour que celle-ci fonctionne avec l’ordinateur. Si ce
n’est pas le cas, suivez les instructions fournies avec l’imprimante pour installer le pilote
d’imprimante manuellement.

Vous pouvez imprimer du texte et des graphiques à partir de la plupart des logiciels et des
sites Internet à condition que l’ordinateur soit connecté à une imprimante et que le logiciel
nécessaire à l’impression soit installé.

Pour imprimer :

1 Cliquez sur Fichier dans la barre de menus du programme, puis sur Imprimer.
2 Sélectionnez vos options d’impression :

 Sélectionnez l’imprimante.
 Choisissez les pages à imprimer (par exemple : toutes les pages, page en cours

ou plusieurs pages).

 Déterminez le nombre de copies.

3 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.

80 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD

Votre ordinateur intègre un ou plusieurs types de lecteur de CD ou de DVD, vous permettant d’effectuer différentes
tâches. Les opérations possibles dépendent du type de lecteur que vous possédez.

Blu-ray

Vous permet de : CD-ROM CD-RW DVD-ROM DVD+RW/+R

Lire des données sur
des CD.

Écouter des CD
audio.

Lire des DVD. • • • •
Enregistrer (graver)

des données et de la
musique sur des
disques.

Regarder des films
sur DVD.

Enregistrer (graver)
des films sur DVD.

Lire des disques
Blu-ray.

Enregistrer des
données sur des
disques Blu-ray.

••• • • •

••• • • •

••••

•• • •

•••

DVD+RW/+R

•

•

HD
DVD+RW/+R

Lire des disques HD. •

Le lecteur mixte est disponible sur certains modèles uniquement. Il associe les fonctions de deux lecteurs en un
seul : il peut s’agir d’un lecteur DVD+RW/+R (graveur de DVD) et d’un lecteur CD-RW (graveur de CD), ou d’un
lecteur DVD-ROM et d’un graveur de CD-RW.

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD 81

Manipulation des CD et des DVD

Pour éviter d’endommager un disque, prenez les précautions suivantes :

 Remettez le disque dans son boîtier dès que vous en avez terminé l’utilisation.
 Tenez le disque uniquement par ses bords extérieurs ou par l’ouverture centrale.
 Nous vous recommandons de ne pas toucher le côté sans étiquette d’un disque et de

ne jamais le poser sur un bureau avec l’étiquette vers le haut. Cette précaution évitera

de rayer le disque.

 Stockez vos disques à température ambiante.

Insertion et retrait de CD et de DVD

ATTENTION : utilisez uniquement des disques de forme standard (circulaire)
dans les lecteurs. Si vous utilisez des disques de forme différente tels que des
disques en forme de cœur ou des cartes de visite CD, vous pouvez abîmer le
lecteur.

Pour insérer un CD ou un DVD :

1 L’ordinateur étant allumé, appuyez sur le bouton d’éjection à côté du lecteur pour

ouvrir le plateau du disque.

REMARQUE : sur certains ordinateurs, un volet cache le lecteur (panneau avant).

2 Retirez le CD ou le DVD de son boîtier en tenant le disque par ses bords.
3 Placez en douceur le disque sur le plateau avec l’étiquette tournée vers le haut ou vers

la droite si le lecteur de CD est en position verticale.

REMARQUE : sur un DVD double face, le texte entourant l’ouverture centrale du

disque indique la face à lire (A par opposition à B ou Standard par opposition à

Écran large). Placez le disque sur le plateau, l’étiquette de la face que vous désirez

visionner tournée vers le haut. Si le lecteur de disque est en position verticale, placez

le disque avec l’étiquette de la face que vous désirez visionner tournée vers la droite.

82 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

4 Fermez le plateau du disque comme suit :

 Poussez doucement le plateau dans l’ordinateur.

Ou

 Cliquez sur le bouton d’ouverture/de fermeture sur le panneau de commande du

logiciel contrôlant le lecteur.

Ou

 Appuyez sur les boutons du clavier ouvrir/fermer ou sur le bouton d’éjection

(certains modèles uniquement).

Ou

 Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur, s’il y en a un.

Pour retirer un CD ou un DVD :

1 Lorsque votre ordinateur est allumé, ouvrez le plateau du disque en appuyant sur le

bouton d’éjection.

2 En tenant le disque uniquement par ses bords ou par la perforation centrale, retirez-le

du plateau.

3 Placez le disque dans son boîtier.
4 Refermez le plateau du disque en le poussant délicatement dans l’ordinateur.

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD 83

Informations de compatibilité

L’un des principaux avantages d’un graveur de DVD ou de CD réside dans sa grande
compatibilité avec d’autres lecteurs optiques et avec les lecteurs de CD/DVD.

 Les CD qu’il crée peuvent être lus par la plupart des chaînes stéréo de salon et de

voiture, ainsi que par la plupart des lecteurs de CD-ROM et DVD-ROM d’ordinateur.

 Les DVD qu’il crée sont compatibles avec certains lecteurs DVD de salon et avec la

plupart des lecteurs DVD-ROM d’ordinateur.

 La compatibilité des disques CD-R avec les chaînes stéréo de salon ou de voiture est

meilleure que celle des disques CD-RW.

 Un lecteur Blu-ray est requis pour lire les disques Blu-ray.
 Les lecteurs Blu-ray peuvent lire les disques Blu-ray et enregistrer dessus.
 Les lecteurs de disques HD peuvent lire les disques HD ; ils ne peuvent cependant pas

enregistrer des données HD sur les disques.

Le graveur de DVD/CD peut graver et lire presque tous les types de disques optiques. Le
graveur est rapide et réalise vos enregistrements en peu de temps.

84 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Tableau des caractéristiques et de la compatibilité des disques

Lecture sur une

Type de

Disque

CD-ROM Données Non Oui Non Non

CD-R Données Oui Oui Non Non

CD-RW Données Oui Oui Non Non

DVD-ROM Données Non Oui Non Non

DVD-RAM Données Oui Selon le modèle Non Non

DVD+R et DVD-R Données Oui Oui Non Non

DVD+R/DVD-R
double couche

DVD+RW et
DVD-RW

DVD Blu-ray Données Oui Oui Non Selon le modèle

HD DVD Données Non Oui Non Selon le modèle

VCD Film DVD Non Oui Non Selon le modèle

fichier

Musique Non Oui Oui Selon le modèle

Musique Oui Oui Selon le modèle Selon le modèle

Musique Oui Oui Selon le modèle Selon le modèle

Film DVD Non Oui Non Oui

Film DVD Oui Selon le modèle Non Selon le modèle

Film DVD Oui Oui Non Selon le modèle
Données Oui Selon le modèle Non Selon le modèle
Film DVD Oui Selon le modèle Non Selon le modèle
Données Oui Oui Non Non
Film DVD Oui Oui Non Selon le modèle

Film Oui Oui Non Selon le modèle

Film Non Oui Non Selon le modèle

Inscriptible

Lecture sur
l’ordinateur

chaîne stéréo de
salon ou de voiture

Lecture sur un
lecteur de
DVD de salon

REMARQUE : certains ordinateurs sont équipés du graveur de DVD double-couche. Il accepte les DVD simple couche et double

couche. La technologie double couche offre une capacité de stockage supérieure et permet d’enregistrer jusqu’à 8 Go* de données
sur un DVD+R ou DVD-R double couche. La technologie double couche est encore récente. La compatibilité des lecteurs de DVD de
salon et des lecteurs de DVD-ROM avec les disques double couche varie énormément d’un lecteur à l’autre. *1 Go est défini comme
un milliard d’octets. 1 Go = un milliard d’octets en termes de capacité du disque dur. La capacité effective après formatage est
inférieure.

Pour prendre connaissance des informations les plus récentes en matière de compatibilité des disques pour votre ordinateur,

-vous sur le site Web d’assistance HP, à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support

rendez

REMARQUE : la technologie de DVD double couche est prise en charge uniquement sur certains modèles.

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD 85

Tableau de comparaison des lecteurs optiques

DVD
Un lecteur
optique peut :

Lire des CD,
CD-R et CD-RW.

Lire des DVD. Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Lire des données

sur un CD.
Lire des fichiers

musicaux.
Enregistrer ou

archiver sur un
disque des
données ou de
la musique.

Lire des
films DVD.

Enregistrer des
films sur DVD.

Lire des jeux. Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui
Créer une

étiquette
LightScribe.

Lire un
DVD Blu-ray.

Lire des
DVD HD.

Enregistrer des
données sur des
disques Blu-ray.

Enregistrer des
données HD
sur DVD.

CD-ROM CD-RW

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Oui Oui Oui Non Oui Oui

Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui

Non Non Non Non Non Non Non Non Oui

Non Non Non Non Non Non Non Non Oui

Non Non Non Non Non Non Non Non Oui

Non Non Non Non Non Non Non Non Non

DVD­ROM

DVD­RAM

DVD+RW/+R
DVD-RW/-R

double

couche

Mixte
CD-RW/
DVD

DVD+RW/+R
LightScribe

BD HD
DVD+RW/+R

86 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation du lecteur de disques Blu-Ray et HD

Si votre ordinateur est équipé d’un lecteur de disques Blu-ray (BR) et haute définition (HD),
notez que trois programmes ont été conçus pour un usage avec ce type de lecteur :

 DVD Play permet de lire les disques Blu-ray et haute définition, ainsi que les DVD

réguliers.

 PowerDirector est un logiciel de montage vidéo servant à créer des disques Blu-ray

ou DVD.

 PowerToGo est un programme d’enregistrement (gravure) de disques Blu-ray pour

différents types de stockage de données, par exemple des vidéos, de la musique, des
images et autres données. Ce programme permet d’enregistrer des données sur des
disques Blu-ray, DVD haute définition et autres disques inscriptibles.

REMARQUE : le lecteur BD HD DVD+RW/+R ne prend pas en charge l’enregistrement
de données haute définition sur disque.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces programmes, consultez Lecture des DVD et

Création de disques audio et de données.

Utilisation des lecteurs de CD et de DVD 87

88 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)