Hp R727, R725 User Manual [it]

HP Photosmart R725/R727

Fotocamera digitale

Guida d’uso

Note legali

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Il logo SD è un marchio del

rispettivo titolare.

Sommario

1 Informazioni preliminari........................................................................................5

Parte superiore e posteriore della fotocamera .......................................................5

Vista anteriore, laterale e inferiore della fotocamera...............................................6

Inserto dell'alloggiamento per la fotocamera...........................................................6

Prima di scattare le foto...........................................................................................7

Installazione della batteria................................................................................7

Carica della batteria.........................................................................................7

Accensione della fotocamera...........................................................................7

Scelta della lingua............................................................................................8

Impostazione della regione..............................................................................8

Impostazione della data e dell'ora....................................................................8

Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale.................8

Installazione del software.................................................................................9

Uso della fotocamera.............................................................................................10

2 Foto e videoclip...................................................................................................11

Scatto delle foto.....................................................................................................11

Registrazione dei videoclip....................................................................................12

Revisione...............................................................................................................12

Messa a fuoco ed esposizione automatiche.........................................................12

Messa a fuoco del soggetto...........................................................................12

Ottimizzazione della messa a fuoco...............................................................13

Uso della funzione di blocco della messa a fuoco.........................................13

Ottimizzazione dell'esposizione.....................................................................14

Altri consigli....................................................................................................14

Uso delle impostazioni di messa a fuoco..............................................................14

Uso dello zoom......................................................................................................15

Zoom ottico.....................................................................................................15

Zoom digitale..................................................................................................15

Impostazione del flash...........................................................................................16

Occhi rossi......................................................................................................16

Uso delle modalità di scatto..................................................................................17

Uso della modalità Panoramica.....................................................................18

Uso del menu Cattura............................................................................................18

Uso delle impostazioni dell'autoscatto...........................................................22

Uso dello scatto continuo...............................................................................23

Compensazione esposizione.........................................................................23

Illuminazione adattativa..................................................................................23

Bilanciam. bianco...........................................................................................24

Velocità ISO...................................................................................................24

3 Visione di immagini e videoclip.........................................................................25

Uso della riproduzione...........................................................................................25

Eliminazione delle immagini...........................................................................26

Salvataggio delle singole inquadrature dai videoclip.....................................26

Visualizzazione delle anteprime.....................................................................26

Ingrandimento delle immagini........................................................................26

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 3

Uso del menu Riproduzione..................................................................................27

Visualizzazione delle informazioni sull'immagine...........................................27

Visualizzazione delle presentazioni...............................................................28

Cucitura della sequenza panoramica.............................................................29

Registrazione audio.......................................................................................29

4 Uso del menu Galleria effetti..............................................................................30

Applicazione di effetti artistici................................................................................30

Modifica dei colori..................................................................................................31

Aggiunta di contorni...............................................................................................31

Eliminazione dell'effetto occhi rossi.......................................................................32

Ritaglio delle immagini...........................................................................................33

5 Trasferimento e stampa delle immagini............................................................34

Trasferimento delle immagini con il software HP Photosmart...............................34

Trasferimento senza il software HP Photosmart...................................................34

Collegamento al computer.............................................................................35

Uso di un lettore per schede di memoria.......................................................35

Stampa delle immagini dalla fotocamera..............................................................36

Stampa delle immagini panoramiche dalla fotocamera.........................................36

6 Uso di HP Photosmart Express..........................................................................38

Uso del menu Photosmart Express.......................................................................38

Configurazione delle destinazioni online nella fotocamera...................................39

Invio di singole immagini alle destinazioni online..................................................39

Selezione di singole immagini per la stampa........................................................39

Invio di tutte le immagini ad una stampante o ad una destinazione online...........40

Acquisto delle stampe online.................................................................................40

7 Uso del menu Configura.....................................................................................41

8 Soluzione dei problemi.......................................................................................43

Ripristino della fotocamera....................................................................................43

Problemi e soluzioni..............................................................................................43

9 Supporto per il prodotto.....................................................................................48

Siti Web utili...........................................................................................................48

Richiesta di assistenza..........................................................................................48

A Gestione delle batterie........................................................................................50

Informazioni importanti sulle batterie.....................................................................50

Prolungamento della durata della batteria.............................................................50

Precauzioni di sicurezza per l'uso delle batterie....................................................50

Indicatori di alimentazione.....................................................................................51

Numero di scatti in base al tipo di batteria............................................................51

Ricarica della batteria agli ioni di litio....................................................................52

Precauzioni di sicurezza per la ricarica delle batterie...........................................53

B Specifiche.............................................................................................................54

Capacità della memoria.........................................................................................55

Qualità dell'immagine............................................................................................56

Qualità dei video....................................................................................................56

Indice...........................................................................................................................57

Informazioni preliminari

Usare questa sezione per familiarizzare con i comandi della fotocamera, configurare la fotocamera per l'uso e iniziare a scattare le foto.

Parte superiore e posteriore della fotocamera

8 9

2 3 5 6 74

1 Altoparlante.

2 Pulsante flash—Vedere Impostazione del flash a pagina 16.

3 Pulsante messa a fuoco—Vedere Uso delle impostazioni di messa a fuoco

a pagina 14.

11 12 13

16 1517

4 Pulsante Photosmart Express—Vedere Uso di HP Photosmart Express

a pagina 38.

6 Pulsante obiettivo.

7 Pulsante video.

8 Spia di accensione.

9 Pulsante .

10 Cinghietta da polso.

11 Leva Zoom—Vedere Uso dello zoom a pagina 15.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 5

Pulsante vista dal vivo/riproduzione—Consente di passare dalla modalità Vista dal vivo alla modalità Riproduzione (vedere Foto e videoclip

a pagina 11 e Visione di immagini e videoclip a pagina 25).

Pulsante modalità di scatto—Premere per accedere al menu delle modalità di scatto quando è attiva la vista dal vivo (vedere Uso delle modalità di scatto

a pagina 17).

Pulsanti e —Consentono di scorrere i menu e le immagini.

Capitolo 1

(continua)

Pulsante —Consente di visualizzare i menu della fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le azioni.

15 Spia di ricarica della batteria.

17 Display LCD.

Pulsante eliminazione—Consente di accedere alla funzione Elimina quando

è attiva la modalità Riproduzione.

Vista anteriore, laterale e inferiore della fotocamera

1 32 4

1 Microfono.

2 Flash.

3 Spia Autoscatto/Supporto messa a fuoco—Vedere Uso delle impostazioni

dell'autoscatto a pagina 22.

4 Obiettivo.

5 Attacco treppiede.

6 Connettore alloggiamento.

7 Sportello vano batteria/scheda di memoria.

8 Connettore USB.

9 Connettore dell'adattatore di alimentazione.

Inserto dell'alloggiamento per la fotocamera

L'alloggiamento viene fornito con più inserti. Quando si prepara l'alloggiamento opzionale perché possa essere utilizzato con questa fotocamera, utilizzare l'inserto contrassegnato da un'etichetta circolare blu. Vedere la guida d'uso dell'alloggiamento per le istruzioni.

Prima di scattare le foto

Eseguire le operazioni riportate di seguito prima di iniziare a scattare delle foto o registrare dei videoclip.

Installazione della batteria

1. Aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria facendo scorrere il fermo come indicato sullo sportello.

2. Inserire la batteria nel vano più grande e spingerla fino a quando non si blocca in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/ scheda di memoria.

Nota Spegnere la fotocamera prima di

rimuovere la batteria. Caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta (vedere Carica

della batteria a pagina 7).

Carica della batteria

È possibile caricare la batteria nella fotocamera usando un adattatore CA oppure nell'apposito scomparto dell'alloggiamento opzionale HP Photosmart Premium.

1. Collegare l'adattatore CA alla fotocamera e poi ad una presa elettrica. Se si utilizza un alloggiamento opzionale, collegare l'alloggiamento e quindi la fotocamera.

2. La spia di ricarica della batteria presente sulla fotocamera inizia a lampeggiare, ad indicare che la batteria si sta caricando (se si utilizza l'alloggiamento HP Photosmart Premium opzionale, lampeggerà l'indicatore presente sull'alloggiamento). Quando la spia smette di lampeggiare e resta accesa con luce fissa significa che la batteria è completamente carica (l'operazione di ricarica dura circa 2-3 ore).

Nota È possibile caricare la batteria anche utilizzando il caricabatterie rapido

HP Photosmart opzionale.

Accensione della fotocamera

Per accendere la fotocamera, premere il pulsante .

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 7

Capitolo 1

Scelta della lingua

Usare per evidenziare la lingua desiderata e quindi premere

Se in seguito si desidera modificare l'impostazione della lingua, usare il menu Configura (vedere Uso del

menu Configura a pagina 41).

Impostazione della regione

Insieme all'impostazione della Lingua, quella della Regione determina il formato predefinito per la data e

per il segnale video usato per visualizzare le immagini della fotocamera su un televisore al quale la fotocamera è collegata tramite un alloggiamento HP Photosmart Premium opzionale o una base per alloggiamento wireless (vedere Uso del menu Configura

a pagina 41).

Usare quindi premere

per evidenziare la regione desiderata e

Impostazione della data e dell'ora

Usare

2. Usare il passo 1 finché la data e l'ora non sono impostate correttamente.

Premere formato sono corrette e quindi premere

nuovamente

Se in seguito si desidera modificare l'impostazione di data e ora, usare il menu Configura (vedere Uso del menu Configura a pagina 41).

per regolare il valore evidenziato.

per passare alle altre selezioni e ripetere

quando le impostazioni di data, ora e

per confermare.

Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale

1. Spegnere la fotocamera e aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria.

2. Inserire la scheda di memoria opzionale nell'alloggiamento più piccolo, come mostrato nella figura. Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di memoria ed accendere la fotocamera.

Formattare sempre le schede di memoria prima di utilizzarle per la prima volta.

Quando la fotocamera è accesa, premere superiore destro del display LCD non appare

Riproduzione.

Premere

fino a quando nell'angolo

. Ciò indica che è attiva la modalità

Usare

Nota Quando si installa una scheda di memoria nella fotocamera, tutte le nuove

immagini e i nuovi videoclip vengono memorizzati sulla scheda e non nella memoria interna. Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini in essa memorizzate, è necessario prima rimuovere la scheda di memoria. Per trasferire le immagini dalla memoria interna ad una scheda di memoria opzionale, vedere Sposta imm. su scheda... in Uso del menu Riproduzione

a pagina 27.

Per informazioni sulle schede di memoria supportate, vedere Memorizzazione in

Specifiche a pagina 54.

per selezionare Formatta scheda e poi premere . per selezionare Sì, quindi premere per formattare la scheda.

Installazione del software

Nota Se durante l'installazione o l'uso del software HP Photosmart si verificano

dei problemi, visitare il sito Web per l'assistenza clienti HP per richiedere maggiori informazioni: www.hp.com/support.

Windows

Se il computer Windows non soddisfa i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera, viene installata la versione HP Photosmart Essential (vedere Informazioni

sul software HP Photosmart a pagina 9).

1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente eventuali software antivirus.

2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD e seguire le istruzioni visualizzate. Se non viene visualizzata la finestra di installazione, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe (dove D è la lettera che corrisponde all'unità CD) e quindi fare clic su OK.

3. Terminata l'installazione del software, riattivare il software antivirus.

Macintosh

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD.

2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania.

3. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione e seguire le istruzioni visualizzate.

Informazioni sul software HP Photosmart

Il CD fornito con la fotocamera contiene le seguenti versioni del software HP Photosmart:

● HP Photosmart Premier (per i sistemi Windows XP e XP x64 con almeno 128 MB di RAM). Questa versione del software include alcune funzioni extra che consentono di:

– Usare la funzione di condivisione per inviare le immagini tramite e-mail agli

indirizzi specificati in precedenza, creare album online e stampare

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 9

Capitolo 1

automaticamente le foto selezionate quando si collega la fotocamera al computer. Vedere Uso di HP Photosmart Express a pagina 38.

– Cucire automaticamente le foto panoramiche quando vengono trasferite sul

computer.

– Stampare le foto panoramiche.

● HP Photosmart Essential (per i sistemi Windows 98, 98SE, Me e 2000 e per i sistemi Windows XP con meno di 128 MB di RAM). Questa versione non dispone delle funzioni extra presenti nella versione HP Photosmart Premier.

● HP Photosmart Mac (per i sistemi Macintosh).

Per maggiori informazioni sulle funzioni del software e sul loro utilizzo, consultare la

guida del software HP Photosmart.

Uso della fotocamera

Una volta completata la configurazione, è possibile scattare e visionare immagini e videoclip.

Per informazioni sullo scatto delle foto e sulla cattura dei videoclip

Per informazioni sulla visione di immagini e videoclip nella fotocamera

Per informazioni su come migliorare le proprie foto

Per informazioni sul trasferimento delle immagini dalla fotocamera al computer

Per informazioni sulla stampa delle immagini

Suggerimento Per passare dalla modalità Vista dal vivo alla modalità

Riproduzione, premere

Vedere Scatto delle foto a pagina 11 e

Registrazione dei videoclip

a pagina 12

Vedere Visione di immagini e videoclip

a pagina 25

Vedere Uso del menu Galleria effetti

a pagina 30

Vedere Trasferimento delle immagini con

il software HP Photosmart

a pagina 34

Vedere Stampa delle immagini dalla

fotocamera a pagina 36

Foto e videoclip

La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare le foto e i videoclip nel display LCD. Per attivare la vista dal vivo, premere del display LCD non appare

1 Indicatore della modalità di scatto.

2 Indicatore della scheda di memoria.

3 Indicatore del livello di carica della batteria (vedere Indicatori di

alimentazione a pagina 51).

4 12 Numero di foto rimanenti.

. La schermata della vista dal vivo ha questo aspetto:

fino a quando nell'angolo superiore destro

5 Quadro di messa a fuoco (vedere Messa a fuoco ed esposizione

automatiche a pagina 12).

Scatto delle foto

Le foto possono essere scattate in qualsiasi momento quando la fotocamera è accesa, indipendentemente da ciò che appare sul display LCD.

Premere appare

2. Inquadrare il soggetto della foto.

3. Premere a metà il pulsante otturatore per misurare e bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro di messa a fuoco sul display LCD si accende con luce verde fissa quando la messa a fuoco è bloccata (vedere Messa

a fuoco ed esposizione automatiche a pagina 12).

4. Premere fino in fondo il pulsante otturatore per scattare la foto.

5. Per aggiungere un clip audio della durata massima di 60 secondi, continuare a tenere premuto il pulsante otturatore e rilasciarlo una volta terminata la registrazione.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 11

fino a quando nell'angolo superiore destro del display LCD non

. Ciò indica che è attiva la modalità Vista dal vivo.

Capitolo 2

Registrazione dei videoclip

Premere appare

2. Inquadrare il soggetto.

3. Premere e rilasciare il pulsante video

4. Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare di nuovo il pulsante video

fino a quando nell'angolo superiore destro del display LCD non

. Ciò indica che è attiva la modalità Vista dal vivo.

Revisione

Dopo aver scattato una foto o registrato un video, la fotocamera lo visualizza in modalità

Revisione. Se si desidera eliminare l'immagine o il videoclip, premere Corrente nel sottomenu Elimina e poi premere

Se nell'angolo inferiore sinistro appare (vedere Suggerimenti in Uso del menu Riproduzione a pagina 27) e ottenere dei consigli su come migliorare scatti simili in futuro. È anche possibile utilizzare questi suggerimenti per scattare di nuovo la foto e migliorare il risultato finale.

, premere per visualizzare Suggerimenti

Messa a fuoco ed esposizione automatiche

Quando si preme a metà il pulsante otturatore, la fotocamera misura e blocca automaticamente l'esposizione e la messa a fuoco. Quando si utilizza la messa a fuoco automatica:

, selezionare

Indicatore

Quadro di messa a fuoco verde La fotocamera ha messa a fuoco il soggetto.

Quadro di messa a fuoco rosso La fotocamera non riesce a mettere a fuoco il

(icona di una mano

tremante)

Messa a fuoco del soggetto

Quando è impostato il valore predefinito Multi per l'area di messa a fuoco (vedere Area messa a fuoco autom. in Uso del menu Cattura a pagina 18), la fotocamera utilizza cinque aree per calcolare la messa a fuoco.

Descrizione

soggetto (vedere Ottimizzazione della messa a

fuoco a pagina 13).

La fotocamera ha rilevato che la scena richiede un'esposizione lunga (vedere Ottimizzazione

dell'esposizione a pagina 14).

Quando si preme a metà il pulsante otturatore, la fotocamera esegue la messa a fuoco dalla distanza più vicina e poi esamina altre aree indicando quelle a fuoco con un quadro verde. Nell'immagine di esempio, la fotocamera ha rilevato che il soggetto è a fuoco nelle aree uno, due e cinque.

Se la fotocamera continua a mettere a fuoco il soggetto sbagliato, impostare Area messa a fuoco autom. su Spot (vedere Area messa a fuoco autom. in Uso del

menu Cattura a pagina 18), quindi utilizzare la funzione di blocco della messa a

fuoco (vedere Uso della funzione di blocco della messa a fuoco a pagina 13).

Ottimizzazione della messa a fuoco

Quando la fotocamera non riesce ad eseguire la messa a fuoco automatica, il quadro di messa a fuoco diventa rosso. Ciò indica che la foto potrebbe risultare sfocata perché il soggetto non si trova nell'area di messa a fuoco o il contrasto nella scena è insufficiente.

Messa a fuoco Normale Se la messa a fuoco è impostata su Normale (vedere Uso delle impostazioni di messa

a fuoco a pagina 14) e la fotocamera non riesce a mettere a fuoco il soggetto, la foto

verrà scattata comunque. Provare a rilasciare il pulsante otturatore, inquadrare nuovamente il soggetto e premere a metà il pulsante otturatore. Se le parentesi quadre sono ancora rosse:

● Se la scena ha un contrasto insufficiente, usare la funzione di blocco della messa a fuoco (vedere Uso della funzione di blocco della messa a fuoco a pagina 13)

e puntare ad un punto sul soggetto che abbia più colori o contorni più nitidi.

● Se il soggetto è troppo vicino (meno di 500 mm), allontanarsi dal soggetto oppure utilizzare l'impostazione

di messa a fuoco a pagina 14).

Macro o Auto Macro (vedere Uso delle impostazioni

Messa a fuoco Macro

Se la messa a fuoco è impostata su fuoco il soggetto, la foto non verrà scattata. Effettuare una delle seguenti operazioni:

● Spostarsi in modo che la fotocamera si trovi nel campo di azione per la messa a fuoco Macro o

fuoco a pagina 14).

● Se la scena ha un contrasto insufficiente, usare la funzione di blocco della messa a fuoco (vedere Uso della funzione di blocco della messa a fuoco

a pagina 13).

Macro oppure impostare la messa a fuoco della fotocamera su Auto

Messa a fuoco normale (vedere Uso delle impostazioni di messa a

Macro e la fotocamera non riesce a mettere a

Uso della funzione di blocco della messa a fuoco

La funzione di blocco della messa a fuoco consente di mettere a fuoco un soggetto non centrale nell'immagine o di catturare più rapidamente soggetti in movimento grazie alla messa a fuoco anticipata dell'area in cui si svolge l'azione. È inoltre possibile utilizzare questa funzione per facilitare la messa a fuoco in condizioni di illuminazione insufficiente o di mancanza di contrasto.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 13

Capitolo 2

1. Inquadrare il soggetto della foto all'interno del quadro di messa a fuoco. Quando la luce o il contrasto è insufficiente, inquadrare un oggetto più luminoso o caratterizzato da un contrasto maggiore.

2. Premere a metà il pulsante otturatore.

3. Tenere premuto a metà il pulsante otturatore mentre si inquadra nuovamente il soggetto.

4. Premere fino in fondo il pulsante otturatore per scattare la foto.

Ottimizzazione dell'esposizione

Quando si preme a metà il pulsante otturatore, la fotocamera misura anche il livello di luce per impostare l'esposizione corretta. Se la fotocamera rileva che sarà necessaria una lunga esposizione, viene visualizzata l'icona di una mano tremante ( fotocamera scatterà la foto, ma è probabile che questa risulti sfocata perché è difficile tenere la fotocamera ferma per tutto il tempo richiesto. Effettuare una delle seguenti operazioni:

● Impostare il flash su Auto Flash o Flash On (vedere Impostazione del flash

a pagina 16).

● Posizionare la fotocamera su un treppiede o su una superficie stabile.

● Accendere qualche altra luce.

). La

Altri consigli

Se in un'immagine si riscontrano problemi di messa a fuoco o esposizione quando la si visiona in modalità Riproduzione, utilizzare Suggerimenti (vedere Suggerimenti in

Uso del menu Riproduzione a pagina 27) per ottenere dei consigli su come

correggere il problema per scatti simili in futuro. Se è possibile scattare di nuovo la foto, si possono seguire i consigli forniti in Suggerimenti per migliorare il risultato finale.

Poiché la messa a fuoco e l'esposizione sono elementi fondamentali per ottenere immagini di buona qualità, può essere opportuno consultare anche le seguenti sezioni:

● Soluzioni a problemi legati ad immagini sfocate, troppo scure, troppo chiare o con un elevato livello di granularità in Soluzione dei problemi a pagina 43

● Uso delle impostazioni di messa a fuoco a pagina 14

● Area messa a fuoco autom. e Esposizione AE in Uso del menu Cattura

a pagina 18

● Compensazione esposizione a pagina 23

Uso delle impostazioni di messa a fuoco

Per selezionare un'impostazione di messa a fuoco, premere , usare per evidenziare l'intervallo desiderato e poi premere

Messa a fuoco normale (impostazione predefinita)—Da usare per soggetti distanti più di 500 mm.

Macro—Da usare per soggetti ad una distanza compresa tra 100 mm e 1 m.

Auto Macro—Da usare quando non si è sicuri se il soggetto si trova nel campo di azione della messa a fuoco Macro o Normale.

Infinito—Da usare quando si scattano foto di soggetti distanti o paesaggi.

L'impostazione della messa a fuoco resta attiva fino a quando non viene modificata o finché non si spegne la fotocamera.

Uso dello zoom

La fotocamera dispone di uno zoom ottico e di uno zoom digitale. Lo zoom ottico regola fisicamente l'obiettivo per far apparire il soggetto più vicino. Dopo che l'obiettivo è stato esteso completamente utilizzando lo zoom ottico, la fotocamera attiva lo zoom digitale. Lo zoom digitale non usa lenti mobili.

Suggerimento Tanto più si ingrandisce il soggetto della foto con la funzione di

zoom, tanto più evidenti saranno i movimenti, anche i più piccoli, della fotocamera (questo problema è detto "movimento della fotocamera"). Se quando si preme a metà il pulsante otturatore appare ben ferma la fotocamera o aumentare la luminosità della scena. Avvicinare a sé la fotocamera, fissarla ad un treppiede oppure appoggiarla ad una superficie stabile.

, la foto potrebbe risultare sfocata. Tenere

Zoom ottico

Lo zoom ottico consente di passare dal grandangolo (1x) al teleobiettivo (3x).

In modalità Vista dal vivo, usare i pulsanti sulla leva dello zoom per controllare lo zoom. Premere

per diminuirlo.

per aumentare l'ingrandimento e

Zoom digitale

Quando si usa lo zoom digitale, sul display LCD viene visualizzato un riquadro giallo intorno alla scena.

1. In modalità Vista dal vivo, premere sul valore massimo e poi rilasciare la leva.

2. Premere e tenere premuto il riquadro giallo. Se si aumenta eccessivamente l'ingrandimento, premere

Per tornare allo zoom ottico, premere non si blocca. Rilasciare

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 15

fino a quando l'immagine da catturare non ha riempito

e poi premerlo nuovamente.

sulla leva dello zoom per impostare lo zoom

fino a quando la funzione di zoom digitale

Capitolo 2

Nota 1 Lo zoom digitale non è disponibile in modalità Panoramica né durante

la registrazione dei videoclip.

Nota 2 Lo zoom digitale riduce la risoluzione dell'immagine, ciò significa che

una foto scattata con lo zoom digitale risulterà più sgranata rispetto alla stessa immagine scattata con lo zoom ottico. Quando si desidera una maggiore qualità, è preferibile non utilizzare lo zoom digitale.

Impostazione del flash

Per selezionare un'impostazione del flash, premere , usare per evidenziare la modalità desiderata e premere

Auto Flash (impostazione predefinita)—La fotocamera attiva il flash, se necessario. Se si desidera che la fotocamera rimuova gli occhi rossi (se presenti nella foto), attivare la funzione Eliminazione occhi rossi (vedere Eliminazione occhi rossi in Uso del menu Cattura a pagina 18). Per informazioni sul fenomeno degli occhi rossi, vedere Occhi rossi

a pagina 16.

Flash On—La fotocamera utilizza sempre il flash. Se il soggetto è in controluce, questa impostazione consente di aumentare la luce davanti ad esso. Se si desidera che la fotocamera rimuova gli occhi rossi (se presenti nella foto), attivare la funzione Eliminazione occhi rossi (vedere Eliminazione occhi rossi in Uso del menu Cattura a pagina 18).

L'impostazione del flash resta attiva fino a quando non viene modificata o finché non si spegne la fotocamera.

Occhi rossi

Il fenomeno degli occhi rossi è causato dal riflesso del flash negli occhi dei soggetti che, per questo motivo, possono apparire rossi nella foto. Se si attiva rossi (vedere Eliminazione occhi rossi in Uso del menu Cattura a pagina 18), la fotocamera esamina l'immagine dopo lo scatto. Se la fotocamera rileva la presenza di occhi rossi, elabora l'immagine per eliminarli.

Questa analisi e l'eventuale elaborazione richiedono del tempo. Se si ritiene che il tempo necessario per eseguire queste operazioni sia eccessivo, è possibile disattivare

Eliminazione occhi rossi e rimuovere gli occhi rossi dopo lo scatto usando la funzione Eliminazione occhi rossi (vedere Eliminazione occhi rossi in Uso del menu Galleria

effetti a pagina 30) oppure il software HP Photosmart fornito con la fotocamera.

Flash Off—La fotocamera non utilizza il flash. Utilizzare questa impostazione per fotografare soggetti poco illuminati al di fuori della portata del flash o scene già illuminate.

Nota Il flash non è disponibile nelle modalità di scatto Documento, Panorama,

Scenario notturno, Panoramica, Tramonto e Teatro, con l'impostazione Scatto continuo e durante la registrazione di videoclip. Nella modalità di scatto Ritratto notturno, il flash è impostato su Flash On.

Eliminazione occhi

Uso delle modalità di scatto

Le modalità di scatto sono impostazioni predefinite per le situazioni più comuni, ottimizzate per determinati tipi di scena o situazioni.

Per selezionare una modalità di scatto, premere

dal vivo, usare

Mod. automatica (impostazione predefinita)—Usare questa modalità quando

si devono scattare delle belle foto in fretta e non si ha il tempo di selezionare una modalità particolare.

Panorama—Usare questa modalità per fotografare scene con particolare profondità prospettica (ad esempio, montagne).

Ritratto—Usare questa modalità per fotografie che abbiano una o più persone come soggetto principale.

Teatro—Usare questa modalità per scattare delle foto ai concerti, alle recite scolastiche o in occasione di eventi sportivi che si svolgono in ambienti chiusi senza usare il flash.

Panoramica—Usare queste modalità per paesaggi di grandi dimensioni o

foto di gruppo in cui si desidera ritrarre una scena che altrimenti non potrebbe essere inclusa in un'unica foto (vedere Uso della modalità Panoramica

a pagina 18).

Azione—Usare questa modalità per immortalare eventi sportivi, auto in velocità o altre scene in cui si desidera fissare il movimento.

per evidenziare la modalità desiderata e poi premere .

quando è attiva la modalità Vista

Ritratto notturno—Usare questa modalità per scattare foto di persone di notte. Questa modalità utilizza il flash e una esposizione lunga. Di conseguenza, è necessario collocare la fotocamera su un treppiede o una superficie stabile.

Scenario notturno—Usare questa modalità per scattare foto di scenari notturni. Questa modalità utilizza una esposizione lunga senza flash. Di conseguenza, è necessario collocare la fotocamera su un treppiede o una superficie stabile.

Spiaggia—Usare questa modalità per scattare foto in spiaggia.

Neve—Usare questa modalità per scattare foto sulla neve.

Tramonto—Usare questa modalità per scattare foto in esterni al tramonto.

Documento—Usare questa modalità per fotografare testo o grafica su

superfici piatte.

Nota La modalità di scatto non è utilizzabile durante la registrazione di videoclip.

L'impostazione della modalità di scatto resta attiva fino a quando non viene modificata o finché non si spegne la fotocamera.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 17

Capitolo 2

Uso della modalità Panoramica

La modalità Panoramica consente di scattare una sequenza di 2-5 foto che possono poi essere cucite insieme per ritrarre una scena troppo ampia per poter essere inclusa in un'unica foto. Per cucire la sequenza panoramica, usare Cuci panoramica sulla fotocamera (vedere Cucitura della sequenza panoramica a pagina 29). A seconda della versione del software HP Photosmart installata (vedere Informazioni sul software

HP Photosmart a pagina 9), è anche possibile unire automaticamente le foto mentre

vengono trasferite sul computer.

Mentre è attiva la modalità Vista dal vivo, premere selezionare sinistra) e quindi premere

2. Premere il pulsante otturatore per scattare la prima foto della sequenza.

3. Posizionare la fotocamera per lo scatto della seconda foto. L'immagine della prima foto compare in sovrimpressione trasparente su un terzo della schermata della vista dal vivo e ciò consente di allineare correttamente la seconda foto con la prima.

4. Premere il pulsante otturatore per scattare la seconda foto.

5. Continuare ad aggiungere foto alla sequenza panoramica oppure premere

In modalità Revisione (vedere Revisione a pagina 12), ciascuna immagine della sequenza panoramica viene visualizzata indipendentemente. Quando viene visualizzata l'ultima immagine, è possibile cucire la sequenza premendo

quando viene visualizzata la sequenza cucita. È anche possibile cancellare la sequenza panoramica premendo quindi premendo

Panoramica (da sinistra a destra) o Panoramica (da destra a

, usare per

per terminarla.

e poi premendo

, selezionando Intera sequenza panoramica e

Nota Per aggiungere un clip audio alle immagini scattate in modalità

Panoramica, vedere Registrazione audio a pagina 29.

Uso del menu Cattura

Il menu Cattura consente di modificare le impostazioni della fotocamera che incidono sulle caratteristiche delle immagini e dei videoclip.

Mentre è attiva la modalità Vista dal vivo, premere Cattura.

Usare sottomenu dell'opzione.

Usare

Premere

Per visualizzare le informazioni incorporate nella fotocamera su un'opzione, usare

per evidenziare ?... nel sottomenu dell'opzione, quindi premere .

per evidenziare un'opzione, quindi premere per visualizzare il

per evidenziare un'impostazione, quindi premere .

per uscire dal menu Cattura.

per visualizzare il menu

Mod. scatto—Per selezionare una modalità di scatto. Per informazioni sulle modalità di scatto e su altri modi per selezionarle, vedere Uso delle modalità

di scatto a pagina 17.

Autoscatto—Per scattare foto e registrare video con un ritardo di 10 secondi (vedere Uso delle impostazioni dell'autoscatto a pagina 22).

● Off (impostazione predefinita)—Disabilita l'autoscatto.

● Autoscatto—Per scattare una foto o registrare un video.

● Autoscatto - 2 scatti—Per scattare due foto o registrare un videoclip.

Eliminazione occhi rossi—Per rimuovere automaticamente gli occhi rossi quando il flash è impostato su Auto oppure Flash On e la fotocamera rileva la presenza di occhi rossi nello scatto. Per informazioni sul fenomeno degli occhi rossi, vedere Occhi rossi a pagina 16.

On, Off (impostazione predefinita)

Compensazione esposizione—Sostituisce l'esposizione impostata

automaticamente dalla fotocamera. Per maggiori informazioni, vedere

Compensazione esposizione a pagina 23.

● Per rendere più luminose le immagini che si stanno per catturare, premere

per aumentare il valore.

● Per rendere più scure le immagini che si stanno per catturare, premere

per diminuire il valore.

Illuminazione adattativa—Bilancia il rapporto tra le aree chiare e quelle scure. Per maggiori informazioni, vedere Illuminazione adattativa

a pagina 23.

● Off (impostazione predefinita)—Elabora l'immagine in maniera normale.

● Bassa—Rende leggermente più luminose le aree scure.

● Alta—Rende notevolmente più luminose le aree scure.

Esposizione a forcella—Crea una combinazione di tre immagini, ognuna impostata su un valore diverso.

● Off (impostazione predefinita)—Elabora l'immagine in maniera normale.

● Illuminazione adattativa—Le immagini vengono create con

l'illuminazione adattativa impostata su Off, Bassa e Alta.

● Esposizione—Le immagini vengono create con il valore impostato per la compensazione dell'esposizione e poi sottoesposte e sovraesposte in base al valore selezionato usando

● Colore—Le immagini vengono create a colori, in bianco e nero e con la tonalità seppia.

In modalità Revisione (vedere Revisione a pagina 12), è possibile eliminare l'intera sequenza di foto con esposizione a forcella. Per eliminare le singole immagini, vedere Eliminazione delle immagini a pagina 26.

Qualità img.—Imposta la risoluzione e la compressione delle immagini. Quanto più alto è il numero, tanto più alta sarà la risoluzione. Quanto minore

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 19

Capitolo 2

(continua)

è il numero di stelle, tanto più alta sarà la compressione (vedere Qualità

dell'immagine a pagina 56).

● 6MP

—Per ingrandire o stampare immagini con un formato

minimo di 28 x 36 cm (11 x 14 pollici).

● Normale (6MP

) (impostazione predefinita)—Per stampare

immagini con un formato massimo di 28 x 36 cm (11 x 14 pollici).

● 4MP

—Per stampare immagini con un formato massimo di 20 x 25

cm (8 x 10 pollici).

● 2MP

—Per stampare immagini con un formato massimo di 13 x 18

cm (5 x 7 pollici).

● VGA

—Per inviare le immagini tramite e-mail o pubblicarle su

Internet.

● Personalizzata...—Per specificare una combinazione personalizzata per la risoluzione (6MP, 4MP, 2MP, VGA) e la compressione (da

). Usare per passare alle opzioni Risoluzione e

Compressione e

per specificare le impostazioni.

Qualità video—Imposta la risoluzione e la compressione dei videoclip. Quanto minore è il numero di stelle, tanto più alta sarà la compressione.

● Normale (VGA

) (impostazione predefinita)—Per registrare

videoclip di attività svolte all'aperto e per stampare singole inquadrature con formato fino a 10,2 x 15,2 cm (4 x 6 pollici).

● VGA

—Per registrare videoclip in interni o per stampare singole

inquadrature con formato fino a 7,6 x 12,7 cm (3 x 5 pollici).

●

QVGA

—Per registrare videoclip con durata maggiore o spedire

tramite e-mailing clip più brevi.

Scatto continuo—Per scattare due o più foto in rapida successione (vedere

Uso dello scatto continuo a pagina 23).

On, Off (impostazione predefinita)

Bilanciam. bianco—Bilancia i colori in base alle diverse condizioni di

luminosità. Per maggiori informazioni, vedere Bilanciam. bianco

a pagina 24.

● Auto (impostazione predefinita)—Corregge i colori in base alla luce della scena. Per scattare foto generiche.

● Sole—Per le scene in esterni, quando c'è il sole o il tempo è nuvoloso.

● Ombra—Per le scene in esterni, all'ombra o al tramonto.

● Tungsteno—Per le scene in interni con lampade a incandescenza o

alogene.

● Fluorescente—Per scene in interni con lampade fluorescenti.

● Manuale—Per impostare un bilanciamento del bianco personalizzato

sulla base dell'immagine che si desidera ottenere. Per impostare il bilanciamento del bianco, selezionare Manuale e seguire le istruzioni visualizzate.

(continua)

Area messa a fuoco autom.—Consente di scegliere tra un'area di messa a fuoco a più zone e un'area di messa a fuoco spot. Per maggiori informazioni, vedere Messa a fuoco del soggetto a pagina 12.

● Multi (impostazione predefinita)—Usare questa impostazione per scattare foto di uso generico o se il soggetto non si trova al centro dell'inquadratura. La fotocamera cerca la messa a fuoco in ciascuna delle cinque zone.

● Spot—Usare questa impostazione quando la fotocamera continua a mettere a fuoco il soggetto sbagliato. La fotocamera utilizza una piccola area al centro della scena.

Esposizione AE—Consente di specificare la zona della scena che la fotocamera utilizza per calcolare l'esposizione.

● Media—Utile quando si desidera che tutti gli elementi all'interno della scena abbiano lo stesso peso al fine del calcolo dell'esposizione.

● Ponderata al centro (impostazione predefinita)—Utile quando il soggetto si trova al centro dell'inquadratura. L'esposizione sarà basata più sul soggetto che su ciò che lo circonda.

● Spot—Utile nelle scene in controluce o quando il soggetto risulta essere molto scuro o molto chiaro rispetto al resto della scena. Per ottenere migliori risultati, usare la funzione di blocco della messa a fuoco (vedere

Uso della funzione di blocco della messa a fuoco a pagina 13) con

l'impostazione Spot.

Velocità ISO—Regola la fotosensibilità della fotocamera. Per maggiori informazioni, vedere Velocità ISO a pagina 24.

● Auto (impostazione predefinita)—La fotocamera seleziona la velocità ISO più adatta per la scena.

● ISO 100—Per la migliore qualità.

● ISO 200—Quando l'illuminazione è scarsa.

● ISO 400—Quando l'illuminazione è scarsa e/o si desidera riprendere

un'azione; in tutti i casi in cui è preferibile una velocità inferiore per l'otturatore.

Saturazione—Controlla la saturazione dei colori nelle foto.

● Bassa—Attenua i colori per far sì che il soggetto abbia un aspetto più morbido e naturale.

● Media (impostazione predefinita)—I colori presentano una saturazione normale.

● Alta—Enfatizza i colori più vivaci.

Nitidezza—Controlla il livello di nitidezza dei dettagli nelle foto.

● Bassa—Per scattare dei ritratti con contorni meno pronunciati, più naturali.

● Media (impostazione predefinita)—Per contorni con nitidezza normale.

● Alta—Per immagini con contorni molto nitidi.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 21

Capitolo 2

(continua)

Contrasto—Consente di impostare il contrasto tra i colori chiari e scuri.

● Basso—I colori chiari e scuri nell'immagine non sono molto distinti e le zone di luce e ombra sono più dettagliate.

● Media (impostazione predefinita)—Le immagini hanno un contrasto normale.

● Alto—I colori chiari e scuri nell'immagine sono chiaramente distinti e le zone di luce e ombra sono meno dettagliate.

Inserimento di data e ora—Inserisce la data nell'angolo inferiore sinistro dell'immagine.

● Off (impostazione predefinita)—Sull'immagine non viene inserita né la data né l'ora.

● Solo data—La data viene impressa permanentemente.

● Data e ora—La data e l'ora vengono impresse permanentemente.

Nota Alcune opzioni del menu Cattura non sono disponibili in tutte le modalità

di scatto o in combinazione con altre opzioni del menu Cattura. Inoltre, alcune non sono disponibili quando si registrano i videoclip.

Uso delle impostazioni dell'autoscatto

L'autoscatto consente di scattare una foto o registrare un videoclip con un ritardo di 10 secondi rispetto al momento in cui si è premuto il pulsante otturatore o il pulsante video

2. Collocare la fotocamera su un treppiede o su una superficie stabile.

3. Inquadrare il soggetto nel display LCD.

4. I passi successivi dipendono da ciò che si desidera fare (scattare una o due foto

5. Appare un conto alla rovescia di 10 secondi e alla fine la fotocamera scatta la foto

6. Se si sta registrando un videoclip, premere il pulsante video

Mentre è attiva la modalità Vista dal vivo, premere Cattura, usare

per evidenziare Autoscatto, premere , usare per selezionare Autoscatto (per uno scatto) o Autoscatto - 2 scatti, premere quindi premere

. Per maggiori dettagli sulla selezione delle opzioni nel menu

Cattura, vedere Uso del menu Cattura a pagina 18.

oppure registrare un videoclip). a. Per le foto, premere a metà il pulsante otturatore per bloccare la messa a fuoco

e l'esposizione. Quando il quadro di messa a fuoco diventa verde, premere il pulsante otturatore fino in fondo.

b. Per i videoclip, premere il pulsante video

o inizia la registrazione del videoclip. Se si imposta Autoscatto - 2 scatti e si sta scattando una foto, la fotocamera scatta la seconda foto pochi secondi dopo il primo scatto.

registrazione.

per visualizzare il menu

, quindi rilasciarlo.

per interrompere la

Suggerimento Se si desidera che anche chi scatta la foto sia ripreso

nell'immagine, premere fino in fondo il pulsante otturatore e poi collocare la fotocamera su un treppiede o una superficie stabile. La fotocamera blocca la messa a fuoco e l'esposizione fino alla fine del conto alla rovescia, consentendo così a chi scatta la foto di entrare nell'inquadratura prima che la foto venga scattata.

Nota Per aggiungere un clip audio alle immagini scattate con la funzione di

autoscatto, vedere Registrazione audio a pagina 29.

L'opzione Autoscatto si reimposta sul valore predefinito (Off) dopo la cattura della foto o del videoclip.

Uso dello scatto continuo

La funzione di scatto continuo consente di scattare 2 o più foto il più rapidamente possibile quando si preme fino in fondo e si tiene premuto il pulsante otturatore.

Mentre è attiva la modalità Vista dal vivo, premere Cattura, usare

per selezionare On, premere , quindi premere . Per maggiori dettagli sulla selezione delle opzioni nel menu Cattura, vedere Uso del menu Cattura

a pagina 18.

2. Inquadrare il soggetto e premere a metà il pulsante otturatore per bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. Premere il pulsante otturatore fino in fondo e tenerlo premuto. La fotocamera scatta le foto il più rapidamente possibile fino a che non viene rilasciato il pulsante otturatore o non si esaurisce la memoria della fotocamera.

Il display LCD rimane spento durante lo scatto continuo. Una volta eseguito lo scatto continuo, le foto vengono visualizzate una alla volta in modalità Revisione (vedere

Revisione a pagina 12). È possibile eliminare l'intera sequenza in modalità Revisione.

Per eliminare le singole immagini, vedere Eliminazione delle immagini a pagina 26. Per aggiungere un clip audio alle immagini scattate con la funzione Scatto continuo,

vedere Registrazione audio a pagina 29. L'impostazione dello scatto continuo resta attiva finché non viene modificata o finché

non si spegne la fotocamera e l'opzione Scatto continuo ritorna al suo valore predefinito (Off).

per visualizzare il menu

per evidenziare Scatto continuo, premere , usare

Compensazione esposizione

È possibile usare la compensazione dell'esposizione per sostituire il valore impostato automaticamente dalla fotocamera. La funzione di compensazione dell'esposizione risulta particolarmente utile quando nella scena vi sono molti oggetti luminosi (ad esempio, un oggetto bianco su uno sfondo luminoso) oppure molti oggetti scuri (ad esempio, un oggetto nero su uno sfondo scuro). Tali immagini potrebbero risultare grigie se non si utilizza la compensazione dell'esposizione. Se la scena contiene molti oggetti chiari, aumentare il valore di Compensazione esposizione impostandolo su un numero positivo. Se la scena contiene molti oggetti scuri, diminuire il valore di

Compensazione esposizione.

Suggerimento Per vedere gli effetti che la modifica dell'impostazione della

compensazione dell'esposizione potrebbe avere sulla scena, usare l'opzione Esposizione in Esposizione a forcella (vedere Esposizione a forcella in Uso del menu Cattura a pagina 18).

Illuminazione adattativa

Questa impostazione bilancia il rapporto tra le aree chiare e quelle scure in una foto, mantenendo un leggero contrasto, ma evitando contrasti troppo definiti. Quando è utilizzata con il flash, l'opzione Illuminazione adattativa rende più luminose le aree non

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 23

Capitolo 2

raggiunte dal flash. La funzione di illuminazione adattativa è utile nelle seguenti situazioni:

● Scene in esterni con un misto di sole e zone d'ombra

● Giorni nuvolosi con riflessi di luce molto forti dalle nubi

● Scene in interni per cui è necessario usare il flash (per rendere meno pronunciato

od anche annullare l'effetto del flash)

● Scene in controluce dove il soggetto è troppo lontano per poter essere raggiunto dal flash (ad esempio, davanti ad una finestra)

L'opzione Illuminazione adattativa può essere usata con o senza il flash, ma non è consigliabile utilizzarla per sostituire quest'ultimo. A differenza del flash, la funzione di illuminazione adattativa non incide sulle impostazioni dell'esposizione, quindi le aree luminose potrebbero presentare dei difetti o un alto livello di granularità e le foto in interni o notturne potrebbero risultare sfocate, se scattate senza il flash o senza treppiede.

Suggerimento Per vedere gli effetti che la modifica dell'impostazione

dell'illuminazione adattativa potrebbe avere sulla scena, usare l'opzione Illuminazione adattativa in Esposizione a forcella (vedere Esposizione a forcella in Uso del menu Cattura a pagina 18).

Bilanciam. bianco

I colori possono variare a seconda delle diverse condizioni di luminosità; questa impostazione consente di compensare questa situazione, riproducendo i colori nella maniera più accurata possibile e facendo in modo che il bianco appaia davvero così nella foto finale. La regolazione del bilanciamento del bianco può essere utilizzata anche per produrre degli effetti creativi. Ad esempio, usando l'impostazione Sole è possibile rendere più caldi i colori di una foto.

Velocità ISO

Questa impostazione regola la fotosensibilità della fotocamera. Quando la velocità ISO è impostata sul valore predefinito Auto, la fotocamera seleziona la velocità ISO più

adatta per la scena. Basse velocità ISO permettono di acquisire immagini con la minima quantità di difetti o

grana. Se la luce è scarsa e si desidera scattare una foto senza flash e con velocità ISO pari a 100, usare un treppiede.

Valori di velocità ISO più alti corrispondono a velocità dell'otturatore maggiori e sono quindi più adatti quando si devono scattare foto in aree buie senza flash o quando il soggetto si muove velocemente. Le foto scattate con velocità ISO superiori presentano una maggiore granularità e difetti e quindi sono di qualità inferiore.

Visione di immagini e videoclip

La modalità Riproduzione consente di rivedere e manipolare foto e videoclip, come descritto in questa sezione. Per informazioni su come migliorare gli scatti, vedere Uso

del menu Riproduzione a pagina 27 e Uso del menu Galleria effetti a pagina 30.

Uso della riproduzione

Premere appare

2. Usare automaticamente). Quando si visiona un videoclip, premere usare

Per passare alla modalità Vista dal vivo, premere

In modalità Riproduzione, il display LCD fornisce anche informazioni aggiuntive su ogni immagine o videoclip.

fino a quando nell'angolo superiore destro del display LCD non

per scorrere foto e videoclip (la riproduzione dei videoclip parte

per scorrere le singole inquadrature.

per mettere in pausa il video e poi

1 Indicatore della scheda di memoria.

2 Indicatore del livello di carica della batteria (vedere Indicatori di

alimentazione a pagina 51).

3 Posizione dell'immagine in una sequenza panoramica.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 25

Numero di destinazioni elettroniche Photosmart Share (vedere Uso

di HP Photosmart Express a pagina 38).

Numero di immagini da stampare (vedere Trasferimento e stampa

delle immagini a pagina 34).

Capitolo 3

(continua)

6 0:15 ● Durata del clip audio o video.

● Indica che alla foto è allegato un clip audio.

● Indica che si tratta di un videoclip.

7 1 di 30 Numero dell'immagine o del videoclip corrente in rapporto al

numero complessivo di immagini/videoclip in memoria.

Eliminazione delle immagini

Per eliminare un'immagine visualizzata mentre è attiva la modalità Riproduzione:

Premere

Usare – Annulla—Ritorna al menu Riproduzione senza eliminare l'immagine

– Corrente—Elimina l'immagine o il videoclip. – Intera sequenza panoramica—Se l'immagine corrente fa parte di una

– Immagini (in memoria/sulla scheda)—Elimina tutte le immagini e tutti i

– Formatta (memoria/scheda)—Elimina tutti i file memorizzati e poi formatta la

. per selezionare un'opzione, quindi premere .

visualizzata.

sequenza panoramica, elimina tutte le immagini nella sequenza.

videoclip memorizzati.

memoria interna o la scheda di memoria.

Salvataggio delle singole inquadrature dai videoclip

Se si desidera stampare un'inquadratura da un videoclip, è possibile salvare la singola inquadratura come foto.

Durante la riproduzione di un videoclip, premere

2. Usare

Premere

per scorrere le inquadrature una alla volta.

per salvare l'inquadratura visualizzata.

per riprendere la riproduzione.

Visualizzazione delle anteprime

1. Quando è attiva la modalità Riproduzione, premere indietro

visualizzare le miniature.

Usare

Premere anteprime e visualizzare l'immagine evidenziata sul display LCD.

Anteprime (stessa funzione di Zoom

sulla leva dello zoom) per

e per spostarsi tra le anteprime.

per chiudere la schermata delle

Ingrandimento delle immagini

Questa funzione ha effetto solo sulla visualizzazione della foto e non altera permanentemente l'immagine nella fotocamera.

per mettere in pausa il video.

1. Mentre è attiva la modalità Riproduzione, premere

sulla leva dello zoom). L'immagine visualizzata

viene ingrandita di 2x.

Usare ingrandita.

Usare l'ingrandimento.

Premere Riproduzione.

(stessa funzione di Zoom avanti

e per spostarsi sull'immagine

e per aumentare o diminuire

per tornare alla modalità

Uso del menu Riproduzione

Mentre è attiva la modalità Riproduzione, premere

Usare

Usare visualizzate.

Premere

per evidenziare l'opzione desiderata.

per selezionare una foto o un videoclip, premere e seguire le istruzioni

per chiudere il menu Riproduzione.

Suggerimenti—Analizza l'immagine per rilevare eventuali problemi di messa a fuoco, esposizione, ecc.

Info immagine—Vedere Visualizzazione delle informazioni sull'immagine

a pagina 27.

Visualizza presentazione—Vedere Visualizzazione delle presentazioni

a pagina 28.

Cuci panoramica—Vedere Cucitura della sequenza panoramica

a pagina 29.

Registra audio—Vedere Registrazione audio a pagina 29.

Sposta imm. su scheda...—Sposta le immagini dalla memoria interna alla

scheda di memoria. Disponibile solo se la memoria interna contiene delle immagini ed è installata una scheda di memoria.

Per spostare le immagini, selezionare questa opzione e poi seguire i comandi visualizzati.

Visualizzazione delle informazioni sull'immagine

La schermata Info immagine visualizza le impostazioni utilizzate per catturare l'immagine o il videoclip corrente.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 27

Capitolo 3

1 Velocità ISO.

2 Modalità di scatto non predefinita (vedere Uso delle modalità di scatto

a pagina 17), impostazioni di flash (vedere Impostazione del flash a pagina 16 e messa a fuoco (vedere Uso delle impostazioni di messa a fuoco a pagina 14).

3 Tutte le impostazioni non predefinite del menu Cattura ad eccezione di

Autoscatto e Scatto continuo.

4 Indicatore della scheda di memoria.

5 Nomefile dell'immagine.

6 Dimensione file dell'immagine.

7 Data e ora in cui è stata catturata l'immagine.

8 Impostazione della qualità dell'immagine.

9 Le informazioni visualizzate nelle due righe in basso, nell'angolo destro

dell'immagine, corrispondono alle informazioni fornite nel menu

Riproduzione.

Visualizzazione delle presentazioni

Selezionare Visualizza presentazione per configurare ed eseguire una presentazione di immagini e videoclip sul display LCD o su un apparecchio TV (se la fotocamera è collegata ad un alloggiamento opzionale HP Photosmart Premium o ad una base per alloggiamento wireless e collegata ad un televisore).

● Annulla—Ritorna al menu Riproduzione senza visualizzare la presentazione.

● Avvia presentazione—Avvia la presentazione.

● Immagini—Consente di selezionare le immagini da riprodurre: Tutte (impostazione

predefinita), Solo foto, Corrente, Solo video.

● Intervallo—Imposta il tempo di visualizzazione di ciascuna immagine: 2 sec., 5 sec. (impostazione predefinita), 10 sec., 15 sec., 60 sec.

● Ripetizione—Specifica per quanto volte la presentazione dovrà essere ripetuta: 1 volta (impostazione predefinita), 2 volte, 3 volte, Continua.

● Audio—Riproduce i clip audio associati alla presentazione, al volume specificato: Off, Basso, Alto

Cucitura della sequenza panoramica

Quando è visualizzata un'immagine di una sequenza panoramica e si seleziona Cuci panoramica, la fotocamera visualizza una vista cucita della sequenza.

Nota Quando la panoramica viene creata nella fotocamera, l'immagine

risultante è più piccola di quella che si otterrebbe creando la panoramica quando si trasferiscono le foto sul computer. Per creare una panoramica con la stessa risoluzione con cui sono state catturate le singole foto, trasferire le immagini sul computer (vedere Trasferimento delle immagini con il software HP Photosmart

a pagina 34).

1. Spostarsi su un'immagine di una sequenza panoramica.

Usare un'anteprima della panoramica. È possibile utilizzare spostarsi all'interno dell'immagine.

Premere annullare la creazione della panoramica.

Quando si "cuce" una sequenza panoramica, le singole foto che la compongono vengono comunque conservate individualmente.

per selezionare Cuci panoramica e premere per visualizzare

per ingrandire la panoramica completa e per

per salvare la foto panoramica completa oppure premere per

Registrazione audio

Registra audio permette di registrare un clip audio da aggiungere ad una foto o ad

una sequenza panoramica preesistente.

Selezionare

2. Per interrompere la registrazione e aggiungere il clip audio all'immagine visualizzata, premere

Registra audio per iniziare immediatamente la registrazione.

Nota È possibile allegare un clip audio alle singole immagini che fanno parte di

una sequenza panoramica. Quando si cuce la sequenza panoramica (nella fotocamera o sul computer), all'immagine così ottenuta non viene allegato alcun clip audio. Tuttavia, si può allegare un clip audio ad una panoramica, come descritto sopra.

Se all'immagine visualizzata è già allegato un clip audio, quando si seleziona audio, viene visualizzato il sottomenu Registra audio.

● Conserva clip corrente—Conserva il clip audio corrente e torna al menu Riproduzione.

● Registra nuovo clip—Registra un nuovo clip audio che andrà a sostituire il precedente.

● Elimina clip—Cancella il clip audio corrente e torna al menu Riproduzione.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 29

Registra

Uso del menu Galleria effetti

Con le funzioni disponibili nel menu Galleria effetti è possibile rendere le proprie foto ancora più belle e originali.

1. Mentre è attiva la modalità Riproduzione, usare e poi premere

2. Usare

Usare visualizzate.

per evidenziare Galleria effetti.

Applica effetti artistici—Vedere Applicazione di effetti artistici

a pagina 30.

Modifica colore—Vedere Modifica dei colori a pagina 31.

Aggiungi contorni—Vedere Aggiunta di contorni a pagina 31.

Elimina occhi rossi—Vedere Eliminazione dell'effetto occhi rossi

a pagina 32.

Ruota—Ruota l'immagine visualizzata. Usare per ruotare l'immagine in senso orario o antiorario con incrementi di 90 gradi. Premere

l'immagine con il nuovo orientamento.

Ritaglia—Vedere Ritaglio delle immagini a pagina 33.

per selezionare un'opzione, quindi premere e seguire le istruzioni

per spostarsi su un'immagine

per salvare

Applicazione di effetti artistici

Suggerimento Se è necessario ritagliare un'immagine (vedere Ritaglio delle

immagini a pagina 33), eseguire questa operazione prima di aggiungere degli

effetti artistici o dei contorni.

Applica effetti artistici consente di creare una copia dell'immagine selezionata e di

applicare degli effetti creativi sulla copia. Per applicare gli effetti artistici:

Usare

Usare sull'immagine.

– Annulla—Ritorna al menu Galleria effetti senza salvare le modifiche

– Puntinato—Simula il puntillismo monocromatico. È possibile selezionare

– Fumetto—Simula l'immagine di un fumetto con alto contenuto di grafica. – Acquarello—Simula un quadro ad acquarello. – Fuoco centrale—Crea un effetto sfocato da un centro a fuoco verso bordi più

– Posterizzato—Crea un effetto con alto contrasto e tinte piatte. – Retro—Crea un aspetto bicolore con alto contrasto, tipico degli anni '70.

per selezionare Applica effetti artistici, quindi premere .

per selezionare un'opzione e visionare in anteprima il suo effetto

apportate.

separatamente un colore per i punti e un colore per lo sfondo.

sfumati.

– Sfumatura—Crea un effetto etereo aggiungendo una luce diffusa. – Vintage—Aggiunge un aspetto invecchiato e rovinato. – Slim—Comprime i soggetti centrali per renderli più magri. – Colore cielo—Ottimizza la resa del cielo con un colore che sfuma dall'alto

verso il basso.

– Colore panorama—Ottimizza la resa dei panorami con un colore che sfuma

dal basso verso l'alto. – Caleidoscopio—Crea una copia dell'immagine in quattro direzioni. – Solarizzazione—Crea una riproduzione parziale dei toni ed enfatizza i

contorni.

Premere Seguire le istruzioni visualizzate per regolare l'effetto artistico.

Premere tornare al menu Galleria effetti. Premere

al sottomenu Applica effetti artistici.

per selezionare l'effetto desiderato e visualizzare il sottomenu.

per salvare una copia dell'immagine con l'effetto appena applicato e

Modifica dei colori

Modifica colore permette di applicare degli schemi cromatici all'immagine

visualizzata. Per modificare i colori:

Usare

Usare effetto sull'immagine.

– Annulla—Ritorna al menu Galleria effetti senza salvare le modifiche

– Bianco e nero—Converte le immagini a colori in bianco e nero. – Seppia—Applica alle immagini i toni del marrone per un aspetto antico. – Tinte bianco e nero—Applica i toni a colori su una versione in bianco e nero

– Tinte colore—Aggiunge un altro strato di colore alle immagini per modificarne

Premere sottomenu. Seguire le istruzioni visualizzate per regolare il colore.

Premere applicato e tornare al menu Galleria effetti. Premere

salvare e tornare al sottomenu Modifica colore.

per selezionare Modifica colore, quindi premere .

per selezionare uno schema cromatico e visionare in anteprima il suo

apportate.

dell'immagine.

l'aspetto.

per selezionare lo schema cromatico e visualizzare il relativo

per salvare una copia dell'immagine con lo schema cromatico appena

per uscire senza salvare e tornare

per uscire senza

Aggiunta di contorni

Suggerimento Se è necessario ritagliare un'immagine (vedere Ritaglio delle

immagini a pagina 33), eseguire questa operazione prima di aggiungere degli

effetti artistici o dei contorni.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 31

Capitolo 4

Aggiungi contorni permette di aggiungere un contorno predefinito all'immagine

visualizzata. Per aggiungere un contorno:

Usare

Usare sull'immagine.

– Annulla—Ritorna al menu Galleria effetti senza salvare le modifiche

– Bordo sfumato—Applica un bordo sfumato all'immagine. – Bordo interno—L'immagine si estende oltre il bordo interno. – Bordo fustellato—Crea degli strappi casuali per un effetto frastagliato sul

– Bordo bruciato—Applica un bordo con delle aree più scure che sembrano

– Spruzzo—Crea un bordo che sembra dissolversi nella carta, come uno spray. – Ovale—Aggiunge un contorno ovale opaco con bordi smussati. – Circolare—Aggiunge un contorno circolare opaco con bordi smussati. – Rettangolare—Aggiunge un contorno rettangolare opaco con angoli retti. – Rettang. arrotondato—Utilizza un rettangolo con angoli arrotondati per il

– Quadrato—Aggiunge un contorno quadrato opaco con bordi smussati.

Premere Seguire le istruzioni visualizzate per regolare il contorno.

Premere e tornare al menu Galleria effetti. Premere

tornare al sottomenu Aggiungi contorni.

per selezionare Aggiungi contorni, quindi premere .

per selezionare un tipo di contorno e visionare in anteprima il suo effetto

apportate.

bordo.

bruciate.

contorno opaco.

per selezionare il contorno e visualizzare il relativo sottomenu.

per salvare una copia dell'immagine con il contorno appena applicato

per uscire senza salvare e

Eliminazione dell'effetto occhi rossi

Quando si seleziona Elimina occhi rossi, la fotocamera elabora l'immagine corrente per eliminare l'effetto occhi rossi dai soggetti.

Nota Per evitare che i soggetti della foto abbiano gli occhi rossi, vedere

Eliminazione occhi rossi in Impostazione del flash a pagina 16.

Il processo di eliminazione degli occhi rossi dura alcuni secondi, dopo i quali l'immagine viene visualizzata con dei riquadri verdi intorno alle aree corrette e il sottomenu Elimina occhi rossi:

● Salva modifiche (impostazione predefinita)—Sovrascrive l'immagine originaria e torna al menu Galleria effetti.

● Mostra modifiche—Mostra una vista ingrandita dell'immagine con i riquadri verdi intorno alle aree che sono state corrette.

● Annulla—Ritorna al menu Galleria effetti senza salvare le modifiche all'effetto occhi rossi.

Per annullare la rimozione degli occhi rossi, selezionare Annulla eliminaz. occhi

rossi nel menu Galleria effetti e poi premere

Nota L'opzione Annulla eliminaz. occhi rossi viene visualizzata nel menu

Galleria effetti solo se si sta visionando un'immagine sulla quale è già stata

eseguita l'operazione di eliminazione degli occhi rossi.

L'opzione Elimina occhi rossi è disponibile solo per le foto scattate con il flash.

Ritaglio delle immagini

Ritaglia permette di ritagliare l'immagine visualizzata in base all'orientamento

selezionato, utilizzando poi la leva dello zoom e stampato il contenuto desiderato.

Suggerimento Se si desidera ritagliare un'immagine, è opportuno eseguire

questa operazione prima di aggiungere dei contorni o applicare degli effetti artistici.

Usare

Usare suo effetto sull'immagine.

– Annulla—Ritorna al menu Galleria effetti senza salvare le modifiche

– Orizzontale (impostazione predefinita)—Ritaglia orizzontalmente l'immagine

– Verticale—Ritaglia verticalmente l'immagine visualizzata in base al rapporto

– ?—Fornisce maggiori informazioni sulla funzione Ritaglia. Seguire le istruzioni visualizzate per usare la leva dello zoom e scegliere ciò che

appare nell'immagine ritagliata. Quando si stampa l'immagine, il rapporto normale risulta ritagliato in alto e in basso (orizzontale) oppure sui lati (ritratto). Utilizzando la funzione Ritaglia è possibile fare in modo che il contenuto desiderato venga stampato.

Premere

Galleria effetti. Premere Ritaglia.

per selezionare Ritaglia, quindi premere .

per selezionare un orientamento per il taglio e visionare in anteprima il

apportate.

visualizzata in base al rapporto 3:2 (larghezza maggiore di un terzo rispetto all'altezza).

2:3 (altezza maggiore di un terzo rispetto alla larghezza).

per salvare una copia dell'immagine ritagliata e tornare al menu

per verificare che venga

per uscire senza salvare e tornare al sottomenu

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 33

Trasferimento e stampa delle immagini

È possibile trasferire immagini e videoclip con o senza il software HP Photosmart fornito con la fotocamera. Tuttavia, il software HP Photosmart dispone di numerose funzioni per trasferire e gestire le immagini e guida l'utente attraverso tutte le fasi del trasferimento.

Trasferimento delle immagini con il software HP Photosmart

Se è stato installato il software HP Photosmart (vedere Installazione del software

a pagina 9), utilizzarlo per trasferire immagini e videoclip sul computer. A seconda della

versione del software HP Photosmart installata (vedere Informazioni sul software

HP Photosmart a pagina 9), è possibile usare questo metodo anche per trasferire, unire

automaticamente e stampare le foto panoramiche.

Suggerimento È possibile eseguire questa operazione anche utilizzando un

alloggiamento opzionale (vedere la guida d'uso dell'alloggiamento).

1. Se le immagini sono state selezionate per la stampa o la condivisione (vedere

Selezione di singole immagini per la stampa a pagina 39), verificare che il

computer sia collegato alla stampante e/o a Internet.

2. Collegare la fotocamera e il computer usando il cavo USB fornito con la fotocamera.

3. Accendere la fotocamera e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per trasferire le immagini. Per ulteriori informazioni, consultare la guida online del software HP Photosmart.

Trasferimento senza il software HP Photosmart

Se non si installa il software HP Photosmart:

● Non è possibile utilizzare le funzioni di condivisione o la funzione Acquisto stampe online nel menu Photosmart Express della fotocamera (vedere Uso di

HP Photosmart Express a pagina 38).

● Le sequenze panoramiche non vengono automaticamente cucite quando si trasferiscono le immagini al computer.

● Le immagini contrassegnate per la stampa non vengono stampate automaticamente quando si collega la fotocamera al computer.

È comunque possibile trasferire le immagini e i videoclip sul computer in uno dei seguenti modi:

● Collegando la fotocamera direttamente al computer (vedere Collegamento al

computer a pagina 35)

● Usando un lettore di schede di memoria (vedere Uso di un lettore per schede di

memoria a pagina 35)

Collegamento al computer

1. Spegnere la fotocamera.

2. Collegare la fotocamera e il computer usando il cavo USB fornito con la fotocamera, quindi accendere la fotocamera.

– Su computer Windows, la fotocamera apparirà come un dispositivo in Esplora

risorse e pertanto sarà possibile copiare le immagini dalla fotocamera al computer.

– Su computer Macintosh, Image Capture o iPhoto si avvierà automaticamente

e pertanto sarà possibile copiare le immagini dalla fotocamera al computer.

3. Una volta completato il trasferimento, scollegare la fotocamera dal computer. Se sul computer è in esecuzione Windows 2000 o XP, potrebbe apparire un messaggio di avvertenza relativo alla rimozione. Ignorarlo.

Se si verificano dei problemi, impostare l'opzione della fotocamera Configurazione USB su Unità disco (vedere Configurazione USB in Uso del menu Configura

a pagina 41) e ricollegare l'alloggiamento al computer.

Nota Su computer Macintosh, se si imposta la fotocamera su Unità disco e né

Image Capture né iPhoto vengono avviati automaticamente, individuare sulla scrivania l'icona dell'unità disco denominata HP_R725 o HP_R727 e copiare manualmente i file. Per ulteriori informazioni su come copiare i file, consultare la guida di Mac.

Uso di un lettore per schede di memoria

Si può inserire la scheda di memoria opzionale della fotocamera in un apposito lettore (acquistabile separatamente). Alcuni computer e stampanti HP Photosmart dispongono di alloggiamenti per le schede di memoria integrati in grado di fungere da lettori di schede.

Per computer Windows:

1. Inserire la scheda di memoria della fotocamera nel lettore di schede (o nell'alloggiamento della scheda di memoria integrato sul proprio computer).

2. Con il pulsante destro del mouse, fare clic su Risorse del computer sul desktop, quindi selezionare Esplora.

3. Aprire la cartella dell'unità rimovibile, aprire la cartella DCIM, quindi fare clic sulla cartella della propria fotocamera.

4. Selezionare e copiare tutte le immagini in una cartella sul computer.

5. Dopo aver verificato che le immagini siano state trasferite senza problemi, reinserire la scheda di memoria nella fotocamera.

Per computer Macintosh:

1. Inserire la scheda di memoria della fotocamera nel lettore di schede (o nell'alloggiamento della scheda di memoria integrato sul proprio computer).

2. Il software HP Photosmart, Image Capture o iPhoto viene avviato automaticamente e fornisce istruzioni per il trasferimento delle immagini.

Se nessuna applicazione viene avviata automaticamente o si desidera copiare manualmente le immagini, cercare sulla scrivania l'icona dell'unità disco che rappresenta

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 35

Capitolo 5

la scheda di memoria, quindi copiare le immagini sull'unità disco locale. Per ulteriori informazioni su come copiare i file, consultare la guida di Mac.

Stampa delle immagini dalla fotocamera

È possibile collegare la fotocamera ad una qualsiasi stampante compatibile PictBridge per stampare foto e inquadrature estratte dai videoclip (vedere

Salvataggio delle singole inquadrature dai videoclip a pagina 26). Per

informazioni sulla stampa delle foto panoramiche direttamente dalla fotocamera, vedere Stampa delle immagini panoramiche dalla fotocamera

a pagina 36.

1. Verificare che la stampante sia accesa, che la carta sia caricata e che non siano visualizzati messaggi di errore relativi alla stampante.

2. Verificare che l'opzione della fotocamera Configurazione USB sia impostata su Fotocamera digitale (vedere Configurazione USB in Uso del menu Configura

a pagina 41).

3. Collegare la fotocamera e la stampante usando il cavo USB fornito con la fotocamera, quindi accendere la fotocamera.

4. Dopo che la fotocamera è stata collegata alla stampante, sulla fotocamera viene visualizzato il menu Imposta stampante.

– Per modificare le immagini scelte per la

stampa, premere istruzioni visualizzate.

– Per modificare altre impostazioni,

usare modificarla.

Premere

sulla fotocamera per selezionare un'opzione e quindi usare per

per iniziare a stampare.

e seguire le

Nota Se si collega la fotocamera ad una stampante non HP e si verificano dei

problemi durante la stampa, rivolgersi al produttore della stampante. HP non fornisce l'assistenza clienti per le stampanti di altri produttori.

Stampa delle immagini panoramiche dalla fotocamera

È possibile stampare le foto panoramiche cucite nella fotocamera (vedere Cucitura della

sequenza panoramica a pagina 29) direttamente sulla stampante compatibile PictBridge

se questa è in grado di stampare su supporti in formato 10 x 30 cm (4 x 12 pollici). È anche possibile stampare parti delle foto come panoramiche.

1. Seguire i passi 1-3 in Stampa delle immagini dalla fotocamera a pagina 36 verificando che nella stampante sia caricata carta per immagini panoramiche.

2. Quando sulla fotocamera appare il menu Imposta stampante, usare

e seguire le istruzioni

per

selezionare un'opzione in Immagini oppure premere visualizzate per selezionare un gruppo di immagini.

3. Nel menu Imposta stampante, evidenziare Form. stampa:, usare selezionare Panoramica, quindi premere

per

4. Nel menu Stampa panoramica, evidenziare un'opzione. – Stampa come visualizzata—Stampa l'area visualizzata all'interno del riquadro

verde.

– Seleziona area di delimitazione—Consente di regolare la parte dell'immagine

selezionata da stampare. Per selezionare l'area, premere

, usare ,

, e per posizionare il riquadro verde sull'area, quindi premere per

tornare al menu Stampa panoramica.

– Ignora questa immagine—Procede all'immagine successiva senza stampare

l'immagine visualizzata.

– Annulla—Esce dal menu Stampa panoramica, annulla tutti i lavori di stampa

in sospeso e in corso e torna al menu Imposta stampante.

5. Una volta terminata la stampa, scollegare la fotocamera dalla stampante.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 37

Uso di HP Photosmart Express

Con HP Photosmart Express, è possibile selezionare nella fotocamera le foto da stampare automaticamente (vedere Selezione di singole immagini per la stampa

a pagina 39) o acquistare online (vedere Acquisto delle stampe online a pagina 40) al successivo collegamento della fotocamera al computer o alla

stampante. È possibile personalizzare il menu Photosmart Express affinché includa gli indirizzi e-mail, le liste di distribuzione, gli album online o altri servizi online. Per personalizzare il menu Photosmart Express:

1. Configurare le destinazioni nella fotocamera (vedere Configurazione delle

destinazioni online nella fotocamera a pagina 39).

2. Selezionare le immagini nella fotocamera da inviare a destinazioni online (vedere

Invio di singole immagini alle destinazioni online a pagina 39 e Invio di tutte le immagini ad una stampante o ad una destinazione online a pagina 40).

È necessario che sul computer sia installato il software HP Photosmart, versione HP Photosmart Premier (Windows) o HP Photosmart Mac (Macintosh), per utilizzare alcune funzioni del menu Photosmart Express. Per informazioni su questo software, vedere Informazioni sul software HP Photosmart a pagina 9.

Nota I servizi disponibili online variano in base al paese o all'area geografica.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/sharing.

Uso del menu Photosmart Express

Per visualizzare il menu Photosmart Express, premere . Per selezionare un'opzione, usare

Per visualizzare le informazioni incorporate nella fotocamera su un'opzione, usare

per evidenziare , usare per evidenziare un argomento, quindi premere .

per evidenziare una selezione, quindi premere .

Stampa—Consente di selezionare le immagini e di specificare il numero di

copie da stampare. Vedere Selezione di singole immagini per la stampa

a pagina 39.

Acquisto stampe online—Specifica le immagini da far stampare presso un servizio online. Vedere Acquisto delle stampe online a pagina 40.

Condividi tutte—Consente di condividere tutte le immagini nella fotocamera con una destinazione selezionata. Vedere Invio di tutte le immagini ad una

stampante o ad una destinazione online a pagina 40.

Config. Condividi—Consente di aggiungere le destinazioni di condivisione. Vedere Configurazione delle destinazioni online nella fotocamera

a pagina 39.

Configurazione delle destinazioni online nella fotocamera

È possibile configurare un massimo di 34 destinazioni (ad esempio, singoli indirizzi email o liste di distribuzione) nel menu Photosmart Express.

1. Verificare che il computer sia collegato a Internet.

2. Accendere la fotocamera e premere

3. Evidenziare premere usando il cavo USB fornito con la fotocamera.

Seguire le istruzioni nella finestra per la condivisione per configurare le destinazioni nella fotocamera.

4. Scollegare la fotocamera dal computer, quindi premere siano state impostare correttamente nella fotocamera.

Config. Condividi... e poi

. Collegare la fotocamera al computer

per verificare che le nuove destinazioni

Invio di singole immagini alle destinazioni online

1. Accendere la fotocamera e premere .

Usare

3. Usare poi premere

appare sulla destinazione nel menu

Photosmart Express. Per deselezionare la destinazione, premere nuovamente

Usare successiva, quindi premere 3 per selezionare altre immagini da inviare.

Per chiudere il menu Photosmart Express, premere

6. Collegare la fotocamera al computer usando il cavo USB fornito con la fotocamera. Le immagini vengono inviate automaticamente alle destinazioni selezionate.

per evidenziare la prima destinazione.

per spostarsi sull'immagine da inviare e

per selezionarla. Il segno

per evidenziare la destinazione

. Ripetere il passo

Selezione di singole immagini per la stampa

1. Accendere la fotocamera e premere .

Usare

3. Usare desidera contrassegnare per la stampa, quindi

premere

Usare stampare (massimo 99) e poi premere deselezionare la funzione di stampa, selezionare

nuovamente Stampa, impostare il numero di copie su 0 e premere

5. Per selezionare altre immagini da contrassegnare per la stampa, usare

passo 4.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 39

per evidenziare Stampa.

per visualizzare un'immagine che si

per visualizzare il sottomenu Stampa.

per specificare il numero di copie da

. Per

per visualizzare un'immagine, premere e ripetere il

Capitolo 6

Per chiudere il menu Photosmart Express, premere

7. Collegare la fotocamera ad una stampante compatibile PictBridge usando il cavo USB fornito con la fotocamera. Le immagini selezionate vengono stampate automaticamente.

Invio di tutte le immagini ad una stampante o ad una destinazione online

1. Accendere la fotocamera e premere .

Usare

Usare quindi premere a. Se è stata selezionata l'opzione Stampa, viene visualizzato il sottomenu

b. Se è stata selezionata una qualsiasi altra destinazione, su di essa viene

4. Ripetere il passo 3 per selezionare altre destinazioni.

Per chiudere il menu Photosmart Express, premere

6. Collegare la fotocamera al computer usando il cavo USB fornito con la fotocamera. Le immagini vengono inviate automaticamente alle rispettive destinazioni.

per evidenziare Condividi tutte..., quindi premere .

per evidenziare la destinazione a cui si desidera inviare tutte le immagini,

Stampa tutte le immagini. Usare stampare e poi premere selezionare nuovamente Stampa nel sottomenu Stampa tutte le immagini, impostare il numero di copie su 0 e premere

visualizzato il segno destinazione, premere

. Per deselezionare la funzione di stampa,

nel sottomenu Condividi tutte. Per deselezionare la

per specificare il numero di copie da

Nota Se è stata selezionata l'opzione Stampa come una delle destinazioni, è

possibile collegare la fotocamera direttamente ad una stampante compatibile PictBridge (vedere Stampa delle immagini dalla fotocamera a pagina 36).

Acquisto delle stampe online

È possibile selezionare le immagini che si desidera stampare e ordinarle online.

1. Verificare che il computer sia collegato a Internet.

2. Accendere la fotocamera e premere

Usare

4. Per ciascuna immagine di cui si desidera ordinare una stampa, usare visualizzare l'immagine, quindi premere Acquisto stampe online nel menu Photosmart Express. Per deselezionare l'immagine, premere nuovamente

5. Spegnere la fotocamera, collegarla al computer usando il cavo USB fornito con la fotocamera, quindi accendere la fotocamera. Seguire le istruzioni nella finestra Acquisto stampe online per acquistare le stampe.

6. Scollegare la fotocamera dal computer.

per evidenziare Acquisto stampe online.

per

. Il segno appare sulla voce

Uso del menu Configura

Il menu Configura consente di regolare diverse impostazioni della fotocamera.

Mentre è attiva la modalità Vista dal vivo o Riproduzione, premere usare

Usare sottomenu dell'opzione.

Usare

Per chiudere il menu Configura, premere

Le impostazioni specificate restano attive fino a quando non vengono modificate.

per evidenziare .

per evidenziare un'opzione, quindi premere per visualizzare il

per evidenziare un'impostazione, quindi premere .

Lumin. display—Regola la luminosità del display LCD.

● Bassa—Per ottimizzare la durata della batteria.

● Media (impostazione predefinita)—Per le condizioni normali.

● Alta—Quando la luce è molto forte.

Volume suoni—Regola il volume dei suoni emessi dalla fotocamera (ad esempio, quando si preme un pulsante o si scatta una foto) e l'audio registrato.

Off, Basso (impostazione predefinita), Alto.

Luce supp. fuoco—Abilita la luce di supporto per la messa a fuoco nei casi

in cui l'illuminazione è insufficiente. In alcuni casi può essere preferibile disattivare questa funzione perché la luce potrebbe distrarre il soggetto della foto.

Auto (impostazione predefinita), Off.

e poi

Timeout display—Specifica dopo quanto tempo di inattività il display LCD si deve spegnere.

Mai, 15 secondi, 30 secondi, 45 secondi (impostazione predefinita), 60 secondi.

Revisione—Regola per quanto tempo un'immagine o un videoclip resta visualizzato nella modalità Revisione.

Off, 1 secondo, 2 secondi (impostazione predefinita), 4 secondi.

Zoom digitale—Abilita o disabilita lo zoom digitale. On (impostazione predefinita), Off.

Data e ora—Imposta la data e l'ora. Vedere Impostazione della data e dell'ora

a pagina 8.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 41

Capitolo 7

(continua)

Configurazione USB—Determina come la fotocamera debba essere vista dal computer. Vedere Collegamento al computer a pagina 35.

● Fotocamera digitale (impostazione predefinita)—Il computer riconosce il dispositivo come fotocamera digitale con protocollo PTP (Picture Transfer Protocol).

● Unità disco—Il computer riconosce la fotocamera come unità disco con protocollo MSDC (Mass Storage Device Class).

Configurazione TV—Imposta il formato del segnale video per la visualizzazione delle immagini della fotocamera su un apparecchio TV.

● NTSC—Formato usato principalmente in Nord America, parti del Sud America, Giappone, Corea e Taiwan.

● PAL—Formato usato principalmente in Europa, Uruguay, Paraguay, Argentina e parti dell'Asia.

(Lingua)—Imposta la lingua. Vedere Scelta della lingua

a pagina 8.

Ripristina impostazioni—Ripristina le impostazioni predefinite della fotocamera.

● Annulla—Chiude il menu senza ripristinare alcuna impostazione.

● Sì—Ripristina le impostazioni predefinite della fotocamera (ad eccezione

di Data e ora, Lingua, Configurazione TV, Configurazione USB).

Soluzione dei problemi

Questa sezione fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

● Ripristino della fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43)

● Possibili problemi e soluzioni (vedere Problemi e soluzioni a pagina 43)

Ripristino della fotocamera

Se la fotocamera non risponde ai comandi quando si premono i vari pulsanti, effettuare un ripristino.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Rimuovere la scheda di memoria e la batteria.

3. Premere con una graffetta metallica il selettore di ripristino (il piccolo foro che si trova accanto al vano batteria, come mostrato in figura) e mantenerlo abbassato per 3-6 secondi, poi sollevare la graffetta.

4. Reinserire la batteria e chiudere il vano batteria/scheda di memoria.

5. Verificare che la fotocamera funzioni senza la scheda di memoria opzionale e poi reinstallare la scheda.

Ripristinando la fotocamera, tutte le impostazioni tornano ai valori predefiniti. Le immagini e i videoclip in memoria vengono conservati.

Problemi e soluzioni

Questa sezione fornisce dei suggerimenti per risolvere i problemi più comuni che potrebbero verificarsi quando si usa la fotocamera.

La fotocamera non si accende.

● Ricaricare la batteria o installarne una nuova, accertandosi che la batteria sia inserita correttamente (vedere Installazione della batteria a pagina 7) e che si tratti di una batteria ricaricabile agli ioni di litio HP Photosmart R07 per fotocamere HP Photosmart R-series (L1812A/L1812B).

● Verificare che l'adattatore CA HP sia collegato alla fotocamera (direttamente o tramite un alloggiamento opzionale) e sia inserito in una presa di corrente funzionante. Controllare che l'adattatore CA HP non sia danneggiato o difettoso.

● Ripristinare la fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43).

● Verificare che la scheda di memoria sia del tipo adatto alla fotocamera (vedere

Memoria a pagina 55). In caso affermativo, rimuovere la scheda di memoria e

accendere la fotocamera. Se la fotocamera si accende, formattare la scheda di memoria (vedere Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale

a pagina 8). Se la fotocamera continua a non accendersi, formattare la scheda di

memoria usando un lettore per schede di memoria oppure sostituire la scheda.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 43

Capitolo 8

Il misuratore della carica delle batterie indica che il livello di carica varia con eccessiva frequenza.

Vedere Indicatori di alimentazione a pagina 51.

La batteria agli ioni di litio deve essere ricaricata spesso.

● Vedere Prolungamento della durata della batteria a pagina 50.

● Una batteria nuova o che non è stata ricaricata recentemente deve essere ricaricata

per raggiungere il suo livello massimo di carica.

● Se la batteria non è stata utilizzata per due mesi o più, è necessario ricaricarla.

La batteria agli ioni di litio non si carica.

● Provare a ricaricarla dopo che si è parzialmente scaricata.

● Usare solo l'adattatore CA HP approvato.

● Se non si riesce a caricare la batteria nel caricabatterie rapido HP o nello scomparto

per la batteria di ricambio presente nell'alloggiamento HP Photosmart opzionale, sostituire la batteria.

La fotocamera non si accende quando viene collegata all'alimentazione CA, scollegata e poi di nuovo ricollegata.

● Inserire una batteria nella fotocamera.

● Ripristinare la fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43).

● L'adattatore CA potrebbe essere difettoso. Provare ad utilizzare un altro adattatore

CA compatibile.

● Provare a collegare l'adattatore CA ad un'altra presa elettrica.

La fotocamera non risponde quando si premono i pulsanti.

● Accendere la fotocamera.

● La maggior parte dei pulsanti non funziona quando la fotocamera è collegata ad un

computer (direttamente o tramite un alloggiamento opzionale).

● Sostituire o ricaricare la batteria.

● Ripristinare la fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43).

● Controllare che la scheda di memoria non sia danneggiata. Qualora lo sia,

sostituirla.

● Formattare la memoria interna e/o la scheda di memoria (vedere Installazione e

formattazione di una scheda di memoria opzionale a pagina 8).

La fotocamera non scatta la foto quando si preme il pulsante otturatore.

● Premere il pulsante otturatore fino in fondo.

● La scheda di memoria o la memoria interna potrebbe essere piena. Trasferire le

immagini dalla fotocamera al computer, quindi formattare la memoria interna o la scheda di memoria (vedere Installazione e formattazione di una scheda di memoria

opzionale a pagina 8). Altrimenti, sostituire la scheda con una nuova.

● Potrebbe essere in corso un'elaborazione. Attendere qualche secondo che la fotocamera finisca di salvare la foto prima di scattarne un'altra.

Il display LCD non funziona.

● Potrebbe essersi attivato il timeout del display. Premere un pulsante per riattivare la fotocamera.

● Sostituire o ricaricare la batteria. Se il display LCD non si accende, rimuovere la batteria e collegare la fotocamera all'alimentazione CA. Se il display continua a non accendersi, ripristinare la fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera

a pagina 43).

Il copriobiettivo è bloccato e non si sposta quando la fotocamera viene accesa e spenta.

● Se il copriobiettivo non si chiude, capovolgere la fotocamera e battere con decisione sulla parte superiore della fotocamera per liberare il copriobiettivo.

● Se il copriobiettivo non si apre, capovolgere la fotocamera e battere con decisione sulla parte inferiore della fotocamera per liberare il copriobiettivo.

● Se il copriobiettivo è ancora bloccato, usare un dito per muoverlo.

L'immagine è sfocata.

● Utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco (vedere Uso della funzione di

blocco della messa a fuoco a pagina 13).

● Utilizzare un treppiede per tenere ferma la fotocamera oppure aumentare la luce.

● Impostare la messa a fuoco su

Macro, Auto Macro, Normale o

Infinito e provare a scattare di nuovo la foto (vedere Uso delle impostazioni di messa

a fuoco a pagina 14).

● Impostare il flash su

Azione.

Auto Flash o Flash On e impostare la modalità di scatto

● Verificare la schermata Suggerimenti per consigli specifici (vedere Suggerimenti in Uso del menu Riproduzione a pagina 27).

L'immagine è troppo luminosa.

● Disattivare il flash (vedere Impostazione del flash a pagina 16).

● Allontanarsi dal soggetto ed utilizzare lo zoom.

● Regolare la compensazione dell'esposizione (vedere Compensazione

esposizione in Uso del menu Cattura a pagina 18).

● Usare la funzione di esposizione a forcella (vedere Esposizione a forcella in Uso

del menu Cattura a pagina 18).

● Verificare la schermata Suggerimenti per consigli specifici (vedere Suggerimenti in Uso del menu Riproduzione a pagina 27).

L'immagine è troppo scura.

● Attendere che la luce naturale migliori, utilizzare il flash (vedere Impostazione del

flash a pagina 16) o aggiungere una luce indiretta.

● Regolare la compensazione dell'esposizione (vedere Compensazione esposizione in Uso del menu Cattura a pagina 18).

● Usare la funzione di esposizione a forcella (vedere Esposizione a forcella in Uso

del menu Cattura a pagina 18).

● Usare la funzione di illuminazione adattativa (vedere Illuminazione adattativa in

Uso del menu Cattura a pagina 18).

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 45

Capitolo 8

● Usare l'impostazione Spot per l'esposizione AE (vedere Esposizione AE in Uso

del menu Cattura a pagina 18).

● Verificare la schermata Suggerimenti per consigli specifici (vedere Suggerimenti in Uso del menu Riproduzione a pagina 27).

L'immagine presenta un livello elevato di granularità.

● Usare un'impostazione più bassa per la velocità ISO (vedere Velocità ISO in Uso

del menu Cattura a pagina 18).

● Aggiungere una luce indiretta, utilizzare il flash (vedere Impostazione del flash

a pagina 16) o attendere che la luce naturale migliori.

● Se la fotocamera è calda, attendere che si raffreddi in quanto ciò potrebbe ridurre il problema. Per migliorare la qualità delle immagini, evitare di tenere la fotocamera in luoghi con temperature troppo elevate.

● Usare la schermata Suggerimenti (vedere Suggerimenti in Uso del menu

Riproduzione a pagina 27).

Non vi sono immagini sulla fotocamera.

Rimuovere la scheda di memoria e controllare se le immagini sono presenti nella memoria interna.

La spia di accensione è accesa, ma il display LCD è spento oppure la fotocamera sembra bloccata e non funziona correttamente.

●

Premere il pulsante vista dal vivo/riproduzione

per riattivare il display

LCD.

● Ripristinare la fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43).

La fotocamera risponde lentamente quando si cerca di visionare le immagini.

Vedere Memoria a pagina 55 e Capacità della memoria a pagina 55 per suggerimenti sull'uso delle schede di memoria.

La registrazione video si interrompe bruscamente. Il video viene salvato, ma è più breve di quanto previsto.

● Selezionare una risoluzione/compressione più bassa per il video (vedere Qualità video in Uso del menu Cattura a pagina 18).

● Sostituire la scheda di memoria con una più veloce. Scegliere schede che presentano il contrassegno High Performance, Pro, Ultra o High Speed.

La registrazione video si interrompe bruscamente ed il video non viene riprodotto.

Riformattare la scheda (vedere Installazione e formattazione di una scheda di memoria

opzionale a pagina 8).

La fotocamera si surriscalda e risulta molto calda al tatto.

Ciò è perfettamente normale. Tuttavia, se sembra esserci qualcosa di strano, spegnere la fotocamera, scollegarla dall'alimentazione CA e farla raffreddare. Quindi esaminare la fotocamera e la batteria per verificare la presenza di eventuali danni.

Per migliorare la qualità delle immagini, spegnere la fotocamera quando non la si utilizza. Conservare sempre le batterie in un luogo fresco.

La fotocamera si blocca quando si cerca di collegarla al computer.

● Verificare che il cavo USB sia collegato saldamente all'alloggiamento e al computer.

● Provare a collegare il cavo USB ad un'altra porta USB sul computer.

● Spegnere e riaccendere la fotocamera. Se il problema non si risolve, ripristinare la

fotocamera (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43).

● Se il problema persiste, contattare l'assistenza HP (vedere Supporto per il prodotto

a pagina 48).

Impossibile trasferire le immagini dalla fotocamera al computer.

● Installare il software HP Photosmart (vedere Installazione del software a pagina 9) oppure vedere Trasferimento senza il software HP Photosmart a pagina 34.

● Impostare la fotocamera sulla modalità Unità disco (vedere Collegamento al

computer a pagina 35).

Viene visualizzato un messaggio di errore durante il trasferimento delle immagini al computer.

Chiudere il software per il trasferimento HP Photosmart, scollegare il cavo USB dalla fotocamera e ripristinarla (vedere Ripristino della fotocamera a pagina 43). Quindi, riavviare il processo di trasferimento (vedere Trasferimento delle immagini con il software

HP Photosmart a pagina 34).

L'installazione o l'utilizzo del software HP Photosmart presenta dei problemi.

● Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti minimi indicati sulla confezione della fotocamera.

● Visitare il sito Web per l'assistenza clienti HP all'indirizzo: www.hp.com/support.

Come si possono ottenere stampe di qualità professionale se non si dispone di una stampante fotografica?

Usare la funzione Acquisto stampe online nel menu Photosmart Express (vedere

Acquisto delle stampe online a pagina 40).

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 47

Supporto per il prodotto

Questa sezione fornisce informazioni relative all'assistenza per la fotocamera digitale, inclusi i link a siti utili e una panoramica sulla procedura da seguire.

Siti Web utili

Suggerimenti, registrazione del prodotto, abbonamento alle newsletter, aggiornamenti di driver e software, acquisto di accessori e materiali di consumo HP

Clienti disabili www.hp.com/hpinfo/community/accessibility (solo

Assistenza clienti HP, aggiornamenti di driver e software, informazioni sul supporto

Richiesta di assistenza

Per ottenere il meglio dal prodotto HP, consultare le offerte di supporto standard garantite da HP per i suoi prodotti:

1. Consultare la documentazione del prodotto. – Consultare Soluzione dei problemi a pagina 43 in questa guida.

– Consultare la guida online nel software. – Consultare le schermate della guida della fotocamera.

2. Visitare il sito Web per l'assistenza clienti HP all'indirizzo www.hp.com/support oppure contattare il rivenditore dove è stata acquistata la fotocamera. Il supporto online di HP è disponibile per tutti i clienti HP. Il supporto online di HP è lo strumento più veloce per ottenere informazioni aggiornate sul prodotto e assistenza da parte di esperti, tra cui:

– Possibilità di contattare tramite e-mail i tecnici del supporto online. – Aggiornamenti software e driver per la fotocamera. – Importanti informazioni sul prodotto e la soluzione dei problemi. – Aggiornamenti del prodotto, avvisi per il supporto e newsletter HP (disponibile

quando si registra la fotocamera).

3. Supporto telefonico HP. Le opzioni e i costi di assistenza variano in base al prodotto, al paese e alla lingua. Per un elenco delle condizioni di assistenza e i relativi numeri di telefono, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support.

4. Dopo la scadenza della garanzia. Dopo il periodo di garanzia, è disponibile l'assistenza online all'indirizzo www.hp.com/support.

5. Prolungamento o aggiornamento della garanzia. Se si desidera prolungare o aggiornare la garanzia della fotocamera, contattare il rivenditore dove è stata

www.hp.com www.hp.com/photosmart (solo inglese)

inglese)

www.hp.com/support

acquistata la fotocamera o consultare l'offerta HP Care Pack presso il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support.

6. Se si è già acquistato il servizio HP Care Pack, verificare le condizioni di supporto riportate sul contratto.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 49

Gestione delle batterie

Questa fotocamera utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio HP Photosmart R07 (L1812A/ L1812B).

Informazioni importanti sulle batterie

Prestare sempre particolare attenzione per inserire correttamente la batteria (vedere Installazione

della batteria a pagina 7). Se la batteria non viene inserita correttamente, lo sportello del vano

potrebbe chiudersi, ma la fotocamera non potrà funzionare.

● Le batterie ricaricabili agli ioni di litio nuove vengono fornite parzialmente caricate. Ricaricarle completamente prima di utilizzarle.

● Se non si prevede di utilizzare la fotocamera per più di due mesi, lasciare la fotocamera collegata all'adattatore CA HP. La fotocamera verificherà periodicamente lo stato di carica della batteria in modo da poter essere sempre pronta per l'uso.

● Una batteria ricaricabile agli ioni di litio può essere lasciata nella fotocamera, nell'alloggiamento opzionale o nel caricabatterie rapido per un qualsiasi periodo di tempo senza che ciò che la danneggi.

● Se una batteria ricaricabile agli ioni di litio non è stata utilizzata per più di due mesi, ricaricarla prima di usarla nuovamente. Ricaricare completamente le batterie ricaricabili agli ioni di litio almeno una volta l'anno (se non ogni sei mesi) per ottimizzarne la durata utile.

● Le prestazioni delle batterie agli ioni di litio diminuiscono con il tempo, soprattutto se queste vengono conservate ed utilizzate ad alte temperature. Se la durata della batteria è troppo breve, sostituirla.

● Le prestazioni delle batterie agli ioni di litio diminuiscono quando la temperatura si abbassa. Per migliorare le prestazioni delle batterie, tenere al caldo la fotocamera o le batterie quando ci si trova in un ambiente caratterizzato da una temperatura rigida.

Prolungamento della durata della batteria

Per conservare la carica delle batterie, il display LCD si spegne automaticamente dopo 45 secondi. La pressione di un qualsiasi pulsante riattiva la fotocamera. Dopo cinque minuti di inattività, la fotocamera si spegne.

Per prolungare la durata della batteria:

● Impostare Lumin. display su Bassa (vedere Lumin. display in Uso del menu Configura

a pagina 41).

● Impostare Timeout display su un valore più basso (vedere Timeout display in Uso del menu

Configura a pagina 41).

● Impostare la fotocamera su Auto Flash (vedere Auto Flash in Impostazione del flash

a pagina 16).

●

Se si accende la fotocamera solo per visionare le immagini, tenere premuto la si accende. In questo modo la fotocamera si attiva in modalità Riproduzione senza apertura del copriobiettivo.

● Collegare la fotocamera all'adattatore CA HP quando si trasferiscono o si stampano le immagini.

Precauzioni di sicurezza per l'uso delle batterie

● Non gettare la batteria nel fuoco ed evitare che si surriscaldi. Conservare sempre le batterie in un luogo fresco.

● Non collegare i poli positivo e negativo della batteria con oggetti metallici.

● Non trasportare o collegare la batteria insieme ad oggetti metallici. Non mettere la batteria in

una tasca dove sono contenute delle monete.

mentre

● Non forare la batteria e non sottoporla a forti colpi di alcun genere.

● Non eseguire saldature direttamente sulla batteria.

● Evitare che la batteria si bagni.

● Non disassemblare né modificare la batteria.

● Interrompere immediatamente l'uso di una batteria se questa, quando la si usa, ricarica o

conserva, emette uno strano odore, risulta estremamente calda (ricordare che è normale che la batteria si scaldi), modifica il suo colore o la sua forma o appare diversa in un qualsiasi altro modo.

● Nel caso che la batteria perda del liquido e questo entri a contatto con gli occhi, non strofinarli. Sciacquare bene con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico. Il liquido presente nella batteria, infatti, potrebbe causare seri danni agli occhi.

Indicatori di alimentazione

Gli indicatori di alimentazione risultano dopo che la fotocamera è stata utilizzata per un paio di minuti. La tabella che segue spiega il significato dei diversi indicatori.

Icona

Lampeggiante

Animazione

caricamento

batteria

Nota Se la fotocamera rimane senza batteria per un periodo prolungato, l'orologio

potrebbe azzerarsi e alla successiva accensione della fotocamera potrebbe apparire un messaggio che richiedere di aggiorna l'ora.

Descrizione

La batteria ha una carica superiore al 70%.

La batteria ha una carica che va dal 30% al 70%.

La batteria ha una carica che va dal 10% al 30%.

Il livello di carica delle batterie è basso. La modalità Vista dal vivo è disabilitata, ma è comunque possibile visionare le immagini in modalità Riproduzione ed utilizzare i menu.

La batteria è esaurita. La fotocamera sta per spegnersi.

La fotocamera funziona con alimentazione CA.

La fotocamera funziona con alimentazione CA e sta ricaricando la batteria.

La fotocamera ha completato l'operazione di ricarica della batteria e funziona con alimentazione CA.

Numero di scatti in base al tipo di batteria

La tabella seguente indica il numero minimo, massimo e medio di scatti che è possibile realizzare con una batteria ricaricabile agli ioni di litio HP Photosmart R07.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 51

Appendice A

Numero di scatti

Minimo Massimo Medio CIPA

150 315 225 270

Per i valori minimo, massimo e medio, si presume che siano state scattate 4 foto per sessione con una pausa di almeno 5 minuti tra le sessioni. Inoltre:

● Il numero minimo di scatti si ottiene quando si utilizzano spesso le modalità Vista dal vivo (30 secondi per immagine) e Riproduzione (15 secondi per immagine) e l'impostazione Flash On. Lo zoom ottico (in entrambe le direzioni) è utilizzato per il 75% degli scatti.

● Il numero massimo di scatti si ottiene con l'uso minimo delle modalità Vista dal vivo (10 secondi per foto) e Riproduzione (4 secondi per foto). Il flash e lo zoom ottico (in entrambe le direzioni) sono utilizzati per il 25% degli scatti.

● Il numero medio di scatti si ottiene usando le modalità Vista dal vivo per 15 secondi per foto e Riproduzione per 8 secondi per foto. Il flash e lo zoom ottico (in entrambe le direzioni) sono utilizzati per il 50% degli scatti.

● Il numero CIPA si ottiene usando gli standard stabiliti dalla Camera and Imaging Products Association.

Ricarica della batteria agli ioni di litio

Si può ricaricare la batteria agli ioni di litio HP Photosmart R07 mentre è nella fotocamera usando l'adattatore CA. È inoltre possibile caricare la batteria nell'alloggiamento opzionale HP Photosmart (mentre è nella fotocamera oppure nell'apposito scomparto dell'alloggiamento) oppure con un caricabatterie rapido. La tabella che segue indica i tempi medi necessari per ricaricare una batteria completamente scarica, in base all'elemento utilizzato per la ricarica.

Dove viene ricaricata la batteria

Nella fotocamera collegata a un adattatore CA HP

Nella fotocamera collegata a un adattatore CA HP tramite un alloggiamento HP Photosmart

Nell'apposito scomparto per batteria presente nell'alloggiamento HP Photosmart 6221 Premium

Nel caricabatterie rapido HP Photosmart R-Series

Tempo medio di ricarica

2-3 ore Ricarica in corso: La spia di ricarica della batteria

2-3 ore Ricarica in corso: La spia sullo scomparto

1 ora Ricarica in corso: La spia sul caricabatterie

Segnali

sulla fotocamera lampeggia ed è visualizzata l'icona dell'animazione del caricamento.

Ricarica completata: La spia di ricarica della batteria sulla fotocamera si accende con luce fissa e il misuratore della carica della batteria diventa

sul display LCD.

sull'alloggiamento lampeggia. Ricarica completata: La spia di ricarica della

batteria sull'alloggiamento si accende con luce fissa.

dell'alloggiamento lampeggia. Ricarica completata: La spia sullo scomparto

dell'alloggiamento si accende con luce fissa.

rapido è gialla.

(continua)

Dove viene ricaricata la batteria

Tempo medio di ricarica

Segnali

Ricarica completata: La spia sul caricabatterie

rapido è verde.

Precauzioni di sicurezza per la ricarica delle batterie

È possibile ricaricare una batteria agli ioni di litio nella fotocamera oppure acquistare un alloggiamento opzionale con scomparto per batteria o un caricabatterie rapido. Questi dispositivi potrebbero surriscaldarsi durante la ricarica di una batteria agli ioni di litio. Ciò è perfettamente normale. Tuttavia, è opportuno seguire le precauzioni di sicurezza indicate di seguito.

● Non caricare alcuna batteria diversa dalla batteria agli ioni di litio HP Photosmart R07 nella fotocamera, nell'alloggiamento o nel caricabatterie rapido.

● Inserire la batteria agli ioni di litio rispettando il corretto orientamento.

● Utilizzare la fotocamera, l'alloggiamento o il caricabatterie rapido esclusivamente in un luogo

asciutto.

● Non ricaricare una batteria agli ioni di litio in un luogo dove la temperature è troppo elevata, ad esempio vicino ad un camino o quando è esposta alla luce solare diretta.

● Durante l'operazione di ricarica di una batteria agli ioni di litio, non coprire la fotocamera, l'alloggiamento o il caricabatterie rapido.

● Non utilizzare la fotocamera, l'alloggiamento o il caricabatterie rapido se la batteria agli ioni di litio sembra danneggiata.

● Non disassemblare la fotocamera, l'alloggiamento o il caricabatterie rapido.

● Scollegare l'adattatore CA HP o il caricabatterie rapido dalla presa prima di pulirlo.

● Dopo essere stata utilizzata a lungo, la batteria agli ioni di litio potrebbe iniziare a gonfiarsi. Se

diventa difficile inserire o rimuovere la batteria dalla fotocamera, dall'alloggiamento o dal caricabatterie rapido, sostituirla con una nuova. Riciclare le batterie vecchie.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 53

Specifiche

Risoluzione Foto:

● 6,3MP (n. totale di pixel 2934 x 2171)

● 6,1MP (n. effettivo di pixel 2864 x 2160)

Videoclip (VGA—n. totale di pixel 640 x 480; QVGA—n. totale di pixel 320 x 240):

●

VGA

●

VGA

●

VGA

Sensore CCD diagonale da 7,219 mm (tipo 1/2,5, formato 4:3)

Intensità colore 36 bit (12 bit x 3 colori). Le immagini a 36 bit vengono trasformate in

immagini ottimizzate a 24 bit e memorizzate in formato JPEG. Questa trasformazione non apporta modifiche ai colori o ai dettagli dell'immagine memorizzata, ma fa sì che questa possa essere letta dal computer.

Obiettivo Lunghezza focale:

● Grandangolo: 6,5 mm

● Teleobiettivo: 19,5 mm

● 35 mm equivalenti a circa 39 mm - 118 mm

Numero F:

● Grandangolo: F/3,5-F/7,4

● Teleobiettivo: F/4,2-F/8,8

Mirino Nessuno

(impostazione predefinita)—24 inquadrature/sec.

—24 inquadrature/sec.

Zoom ● Zoom ottico 3x con 9 posizioni tra grandangolo e teleobiettivo

● Zoom digitale 8x

Messa a fuoco Impostazioni della messa a fuoco: Normale (impostazione predefinita),

Macro, Auto Macro, Infinito Messa a fuoco normale (impostazione predefinita):

● Grandangolo: da 500 mm a infinito

● Teleobiettivo: da 600 mm a infinito

Macro—Grandangolo: da 100 mm a 1 m Auto Macro—Passa automaticamente all'impostazione Macro quando

il soggetto è troppo vicino per la messa a fuoco Normale

Velocità otturatore Da 1/2000 a 16 secondi

Flash incorporato Sì, tempo di ricarica standard 6 secondi (tempo di ricarica max 8 secondi

all'accensione)

Campo di azione del flash

● Posizione zoom: Grandangolo—Massimo con Velocità ISO impostata su Auto ISO: 3,0 m

● Posizione zoom: Teleobiettivo—Massimo con Velocità ISO impostata su Auto ISO: 4,5 m

● Uniformità—Intensità degli angoli >/= 55% dell'intensità al centro (secondi luce)

(continua)

Display LCD R725: LTPS TFT LCD da 5,08 cm a colori con retroilluminazione;

153.600 pixel (n. totale di pixel 640 x 240) R727: LTPS TFT LCD da 6,35 cm a colori con retroilluminazione;

203.400 pixel (n. totale di pixel 960 x 240)

Memoria ● 32 MB di memoria flash interna.

● Vano per la scheda di memoria.

● Questa fotocamera supporta schede di memoria HP Secure Digital

(SD), sia standard che ad alta velocità, da 8 MB a 2 GB.

● La presenza di molti file (più di 300) può rallentare l'accensione della fotocamera.

● Il numero di immagini o videoclip che è possibile salvare nella memoria dipende dalle impostazioni della qualità dell'immagine e dei video (vedere Capacità della memoria a pagina 55).

Formato della compressione

Interfacce Connettore alloggiamento—Foxlink FPA25420–HP per il collegamento

Standard ● PTP

Dimensioni corpo esterno

Peso 130 grammi senza batteria

Alimentazione Utilizzo tipico: 2,1 Watt (con display LCD acceso). 7,6 Watt massimo.

Temperatura Funzionamento

● JPEG (EXIF) per le foto

● EXIF per le foto con audio incorporato

● MPEG1 per i videoclip

a un alloggiamento opzionale HP Photosmart

● USB—MSDC e SIDC

● JPEG

● MPEG1

● DPOF 1.1

● EXIF

● DCF

● DPS

Misure con la fotocamera spenta:

● 93 mm (L) x 23,2 mm (P) x 61 mm (A)

Le fonti di alimentazione sono:

● Una batteria ricaricabile agli ioni di litio HP Photosmart R07 per fotocamere HP Photosmart R-series

● Adattatore CA HP (5 Vcc, 2000 mA, 10 W)

da 0° a 50° C (da 32° a 122° F) con umidità relativa compresa tra 15% e 85%

Immagazzinamento da –30° a 65° C (da –22° a 149° F) con umidità relativa compresa tra

15% e 90%

Capacità della memoria

Ricordare che non tutta la memoria interna (32 MB) è disponibile per salvare le immagini perché una parte di essa è utilizzata dalle operazioni interne della fotocamera. Le dimensioni effettive dei file e il numero di immagini che è possibile salvare nella memoria interna o su una scheda di memoria variano in base al contenuto di ciascuna immagine e alla durata del clip audio associato.

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 55

Appendice B

Qualità dell'immagine

La tabella che segue indica il numero approssimativo e la dimensione media delle foto che possono essere salvate nella memoria interna della fotocamera a seconda dell'impostazione scelta per la

qualità dell'immagine (vedere Qualità img. in Uso del menu Cattura a pagina 18).

6MP

Normale (6MP)

(predef.)

4MP

2MP

VGA

Personalizzata... Il numero di immagini dipende dalle impostazioni scelte per

Nota I valori indicati si riferiscono ad immagini senza clip audio. Sessanta secondi di audio

aggiungono 330 KB alle dimensioni del file.

Qualità dei video

La tabella che segue indica il numero medio di secondi di videoclip che possono essere salvati nella memoria interna della fotocamera a seconda dell'impostazione scelta per la qualità del video (vedere Qualità video in Uso del menu Cattura a pagina 18).

Normale (VGA (predef.) 24 inquadrature/sec.

VGA —24 inquadrature/ sec.

QVGA —24 inquadrature/sec.

)—

10 immagini (2,69 MB ciascuna)

15 immagini (1,78 MB ciascuna)

22 immagini (1,21 MB ciascuna)

42 immagini (631 KB ciascuna)

184 immagini (145 KB ciascuna)

risoluzione e compressione

69 secondi

134 secondi

Indice

accensione

pulsante ON/OFF 5

spia 5 accensione/spegnimento 7 aggiunta di contorni 31 alimentazione

indicatori 51

uso 55 alloggiamento 6 anteprima di una panoramica

29 anteprime 26 anteprime, controllo 5 applicazione di effetti artistici

30 Area messa a fuoco autom.

21 assistenza 48 auto macro, impostazione 15 automatica, modalità 17 autoscatto

impostazione 19, 22 spia 6

azione, modalità 17

batteria

carica 7 conservazione 50 informazioni importanti per

l'uso 50 installazione 7 scatti per tipo 51 sportello vano 6

bilanciamento del bianco 20,

Cattura, menu 18 clip audio 11, 29 colore delle immagini 19, 21 colori 31 compensazione esposizione

19, 23 compressione, formato 55 computer, collegamento 34,

condivisione delle immagini

38 Configura, menu 41 configurazione delle

destinazioni 39 configurazione TV 42 configurazione USB 35, 42 contorni 31 contrasto 22 cucitura di una panoramica

data e ora 8, 41 digitale, zoom 15, 41 dimensioni 55 diretta, stampa 36 display LCD 6 documento, modalità 17

e-mail, invio delle immagini 39 effetti artistici 30 eliminazione dell'effetto occhi

rossi 32 eliminazione delle immagini

26 eliminazione occhi rossi 19 esposizione 14 esposizione a forcella 19 esposizione AE 21

flash

campo di azione 54 eliminazione occhi rossi

16, 19 flash, pulsante 5 focale, lunghezza 54 formattazione di una scheda di

memoria 8 foto 11 fotocamera

accensione/spegnimento

7 dimensioni 55 parti 5, 6

peso 55 ripristino 43 specifiche 54

fotocamera, spie

lampeggianti 5, 6

HP Photosmart Express 38,

HP Photosmart Express,

pulsante 5

HP Photosmart, software 9

illuminazione adattativa 19,

immagini

bilanciamento del bianco

20 contrasto 22 eliminazione 26 ingrandimento 26 inserimento di data e ora

22 invio 39, 40 modalità di scatto 17 modalità Panoramica 18 nitidezza 21 numero rimanenti 11 per tipo di batteria 51 qualità 20 quantità 56 trasferimento sul

computer 34

impostazione di data e ora 8 impostazioni, ripristino 42 infinito, messa a fuoco 15 info immagine 27 ingrandimento delle immagini

26 ingrandimento, controllo 5 inserimento di data e ora 22 installazione del software 9 installazione di una scheda di

memoria 8 intensità colore 54 interfacce 55

Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727 57

interna, memoria 55 intervallo, impostazioni per la

messa a fuoco 14 invio di singole immagini 39 ioni di litio, batteria 50, 53

LED 5, 6 lingua 8, 42 luce di supporto per la messa a

fuoco 41 luminosità del display 41

macro, messa a fuoco 13, 15 memoria

capacità 55

scheda 11 memoria interna 11 menu

Cattura 18

Configura 41

Galleria effetti 30

Photosmart Express 38

Riproduzione 27 Menu/OK, pulsante 6 messa a fuoco

area automatica 21

automatica 12

funzione di blocco 13

impostazioni 14, 54

ottimizzazione 13

quadro 12 messa a fuoco, pulsante 5 microfono 6 modifica dei colori 31

neve, modalità 17 nitidezza 21 normale, messa a fuoco 13,

numero

foto 56

foto rimanenti 11 numero F 54

obiettivo 6 obiettivo, pulsante 5 occhi rossi, eliminazione 16,

19, 32

ON/OFF, pulsante 5

online

acquisto delle stampe 40

destinazioni 39 ora e data 8, 41 ottico, zoom 15 otturatore, pulsante 12

panorama, modalità 17 panoramica, modalità 17, 18,

29 parti della fotocamera 5, 6 peso 55 Photosmart Express, menu

38, 39, 40 Photosmart Express,

pulsante 5 presentazione 28 problemi e soluzioni 43 problemi, soluzione 43 prodotto, supporto 48 pulsanti freccia 5

qualità immagine 20, 56 qualità video 20, 56

regione 8 registrazione

clip audio 29

videoclip 12 revisione 12, 18, 23, 41 richiesta di assistenza 48 rimanenti, numero di foto 11 ripristino della fotocamera 43 ripristino delle impostazioni 42 riproduzione 25 Riproduzione, menu 27 risoluzione 54 ritratto notturno, modalità 17 ritratto, modalità 17

saturazione 21 scatto continuo 23 scatto continuo,

impostazione 20 scatto, modalità 17 scenario notturno, modalità

17 scheda di memoria

sportello vano 6

selezione delle immagini per le

destinazioni 39, 40

sicurezza, precauzioni per l'uso

delle batterie 50

sicurezza, precauzioni per la

ricarica delle batterie 53 siti Web 48 software, installazione 9 soluzione dei problemi 43 spazio disponibile in memoria

11 specifiche 54 spiaggia, modalità 17 spie sulla fotocamera 5, 6 spostamento immagini su

scheda 27 stampa delle immagini 36, 38 stampe, acquisto online 40 suoni della fotocamera 41 supporto, procedura 48

teatro, modalità 17 timeout display 41 tramonto, modalità 17 trasferimento delle immagini

velocità ISO 21, 24 velocità otturatore 54 video, pulsante 5 videoclip 12, 20, 56 visione di immagini 25 vista dal vivo/riproduzione,

pulsante 5 visualizzazione delle

anteprime 26 visualizzazione delle

presentazioni 28 volume dei suoni 41

zoom 15, 54 zoom, leva 5

Hp R727, R725 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni preliminari

Parte superiore e posteriore della fotocamera

Vista anteriore, laterale e inferiore della fotocamera

Inserto dell'alloggiamento per la fotocamera

Prima di scattare le foto

Installazione della batteria

Carica della batteria

Accensione della fotocamera

Scelta della lingua

Impostazione della regione

Impostazione della data e dell'ora

Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale

Installazione del software

Windows

Macintosh

Informazioni sul software HP Photosmart

Uso della fotocamera

Foto e videoclip

Scatto delle foto

Registrazione dei videoclip

Revisione

Messa a fuoco ed esposizione automatiche

Messa a fuoco del soggetto

Ottimizzazione della messa a fuoco

Messa a fuoco Macro

Messa a fuoco normale (vedere Uso delle impostazioni di messa a

Uso della funzione di blocco della messa a fuoco

Ottimizzazione dell'esposizione

Altri consigli

Uso delle impostazioni di messa a fuoco

Uso dello zoom

Zoom ottico

Zoom digitale

Impostazione del flash

Occhi rossi

Uso delle modalità di scatto

Uso della modalità Panoramica

Uso del menu Cattura

Uso delle impostazioni dell'autoscatto

Uso dello scatto continuo

Compensazione esposizione

Illuminazione adattativa

Bilanciam. bianco

Velocità ISO

Visione di immagini e videoclip

Uso della riproduzione

Eliminazione delle immagini

Salvataggio delle singole inquadrature dai videoclip

Visualizzazione delle anteprime

Ingrandimento delle immagini

Uso del menu Riproduzione

Visualizzazione delle informazioni sull'immagine

Visualizzazione delle presentazioni

Cucitura della sequenza panoramica

Registrazione audio

Uso del menu Galleria effetti

Applicazione di effetti artistici

Modifica dei colori

Aggiunta di contorni

Eliminazione dell'effetto occhi rossi

Ritaglio delle immagini

Trasferimento e stampa delle immagini

Trasferimento delle immagini con il software HP Photosmart

Trasferimento senza il software HP Photosmart

Collegamento al computer

Uso di un lettore per schede di memoria

Stampa delle immagini dalla fotocamera

Stampa delle immagini panoramiche dalla fotocamera

Uso di HP Photosmart Express

Uso del menu Photosmart Express

Configurazione delle destinazioni online nella fotocamera

Invio di singole immagini alle destinazioni online

Selezione di singole immagini per la stampa

Invio di tutte le immagini ad una stampante o ad una destinazione online

Acquisto delle stampe online