HP R725, R727 User Manual

HP Photosmart R725/R727
Digital Camera

Warranty and
Regulatory
Information

4" X 6" FRONT COVER

English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands
Português

blank.fm Page 1 Monday, November 21, 2005 3:27 PM

L2063-90108_Warranty.fm Page 1 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

HP Photosmart R725/R727 warranty

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations réglementaires . . . . . . . . . . . .22

1HP Photosmart R725/R727 warranty

L2063-90108_Warranty.fm Page 2 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

HP limited warranty statement- English

HP product Period of limited warranty

Software and
Accessories

Camera hardware One year.

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product
specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period
specified above. The warranty period begins on the da te of purchase by Customer.

2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error
free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product,
and does not cover any other problems, inclu ding those that arise as a result of:

a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
b. Software, medi a, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or

c. Operation or other conditions outside a Product ’s specifications.

4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its
option either replace or repair the defective Prod uct.

5. If HP cannot replace o r repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may,
within a reasonable time after being notified of the de fect, provide either another product similar in
performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate
factors.

6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective P roduct
to HP and provides a valid proof of purchase.

7. Any replacement prod uct may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal
to that of the Product being replaced.

8. A Product may con tain remanufactured parts, components, or materials equival ent to new in
performance.

9. HP’s limited warranty is va lid in any country or locality where HP has a support presence for the
Product and has marketed the Product. The level of war ranty service may vary according to local
standards. Upgraded warranty services, such as n ext day exchange, on-site service, and accident
protection, may be purchased from HP.

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS)
are Customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY
SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE
LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from
state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country
elsewhere in the world.

2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be
consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not
apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the
United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada),
may:

a. Grant Customer additional warranty rights;

2 HP Photosmart R725/R727 warranty

One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere.

Camera accessories include products and devic es that enhance the use of your
camera, for example camera docks, memory cards, or carrying cases.

supported by HP; or,

L2063-90108_Warranty.fm Page 3 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

b. Preclu de the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a

consumer (e.g., the United Kingdom);
c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,
e. Disallow limitations on the duration of implied warranties

3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are
not in any way affected by this LWS.

4. For consumer trans actions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in
duration to the express warranty period.

5. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS
LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR
MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO
THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.

For European customers only

The name and address of the HP entity responsible fo r the support of the HP Limited Warranty Statement
is listed below for each applicable country or region.

Ireland

Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2

Service and support

HP online service and support is your easy, fast, and direct web resourc e for product assistance, diagnos­tics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service an d support needs. Get award winning
assistance, 24x7 at www.hp.com/support

Upgraded warranty option

HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended ser­vice coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your orig­inal warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial
call to HP Customer Care.

For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)

After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where
you reside:

• United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee

• Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee

• Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a
fee

• Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee

You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.

Materials disposal

This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:

• Lithium Ion rechargeable battery

Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recy­cling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA)
(www.eiae.org).

Regulatory model identification number

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regula­tory Model Number for your product is FCLSD-0603. This regulatory number should not be confused with
the marketing name (HP Photosmart R725/R727 Digital Cameras) or product numbers (L2062A, L2063A,
L2064A, L2065A, L2066A, L2069A, L2070A, L2071A, L 2072A, L2073A).

United Kingdom

Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

www.hp.ca/home/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)
www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)
www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)

3HP Photosmart R725/R727 warranty

L2063-90108_Warranty.fm Page 4 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

Safety precautions

• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera y our­self. Contact an authorized HP Service Center for repairs.

• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.

• If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry
completely before operating it again.

• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or
the guidelines that are recommended for your area, do n ot incinerate or puncture batteries.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• A rechargeable Lithium Ion battery can be recharged in the camera when the camera is connected to
the HP Digital Camera dock, the HP Premium Camera doc k, or the AC adapter. Use only the AC power
adapter or camera docks approved by HP for your camera. Use of a non-approved AC power adapter
or camera docks could damage the camera or cause an unsafe condition. It will also void your cam­era’s warranty.

Déclaration de garantie limitée HP - Français

Produit HP Durée de la garantie limitée

Logiciel et
accessoires

Matériel de
l'appareil photo

A. Etendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final (Client) que chaque produ it HP mentionné

ci-dessus (Produit) est exempt de défauts de matériel ou de fabrication pendant la période
susmentionnée. La garantie prend effet à compter de la dat e de l'achat effectué par le Client.

2. Pour chaque logiciel, la garantie limitée HP est applicable uniquement en cas d'impossibilité

d'exécuter les instructions de programmation . HP ne garantit pas que le fonctionnement du Produit
sera ininterrompu ou sans erreur.

3. La garantie limitée HP couvre uniquement les défauts résultant de l'utilisation normale d'un Produit.

Elle ne couvre aucun autre problème, en particulier si ledit problème survient dans les cas de figure
suivants :

a. Utilisat ion, maintenance, stockage, manipulation ou modification inco rrects ;
b. Le log iciel, les supports, les pièces, les accessoires, les fournitures ou les adaptateurs ou

c. Fonctionnement ou toute autre condition non conforme aux spécifications du Produit.

4. Si, au cours de la période de garantie en vigueur, HP est informé de la présence d'un défaut sur le

Produit, HP procédera au remplacement ou à la réparat ion du Produit défectueux.

5. Si HP n'est pas en mesure de remplacer ou de réparer le Produi t défectueux couvert par la garantie

limitée HP, HP pourra, dans un délai raisonnable après avoir été informé dudit défaut, fournir un
autre produit offrant les mêmes performances ou rembourser le prix d'achat du Produit en fonction
de l'utilisation de ce dernier et d'autres facteurs perti nents.

6. En aucun cas, HP ne sera tenu de remp lacer ou réparer le Produit, ou de rembourser le Client tant

que ce dernier n'aura pas retourné le Produit défectueux à HP et fourni une preuve d'achat valable.

7. Les produits de remplacemen t pourront être neufs ou équivalents à des produits neufs, à condition

que leurs fonctionnalités soient au moi ns équivalentes à celles du Produit remplacé.

8. Un Produit peut conteni r des pièces, des composants ou des matériau x reconditionnés équivalents

à des produits neufs en termes de performances.

9. La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou dans toute localité où HP a un centre

d'assistance et une présence commerciale pour ledit Produit. Le niveau des services de garantie
peut varier en fonction de la réglementation loc ale. Les extensions de garantie, telles que l'échange
le jour ouvré suivant, l'intervention sur site ou la protection en cas de dommage peuvent être
achetées auprès de HP.

B. Limitations de garantie

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLATION LOCALE, HP ET SES
FOURNISSEURS TIERS N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE

4 HP Photosmart R725/R727 warranty

Un an en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ; 90 jours dans les autres zones
géographiques.

Les accessoires incluent les produits et servi ces destinés à améliorer l'utilisation
de l'appareil photo, par exemple les stations d'accueil pour appareil p hoto, les
cartes mémoire ou les étuis.

Un an.

sources d'alimentation ne sont pas proposés ou pris en c harge par HP ; ou,

L2063-90108_Warranty.fm Page 5 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION SOIT EXPLICITE
OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRODUIT. PAR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE
SATISFAISANTE OU A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

C. Limitations de responsabilité

1. Sauf dispositio n contraire prévue par la législation locale, les seuls recours offerts par la présente
déclaration de garantie sont les recours uniques et exclusifs du Client.

2. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLATION LOCALE, A L'EXCEPTION
DES OBLIGATIONS ENONCEES SPECIFIQUEMENT DANS LA PRESENTE DECLARATION DE
GARANTIE LIMITEE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS
ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX,
FORTUITS OU INDUITS, QUE LESDITS DOMMAGES SOIENT FONDES SUR UN CONTRAT,
DELIT OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE, ET EN PRESENCE OU NON D'UNE MISE EN
GARDE SUR LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

D. Législation locale

1. La présente déclarat ion de garantie limitée confère des droits légaux spécifiques au client. Le Client
peut également disposer d'autres droits susc eptibles de varier en fonction des états américains, des
provinces canadiennes ou des autres pays.

2. En cas d'incompatibi lité de la présente Déclaration de garantie limitée avec la l égislation locale,
cette dernière prévaudra. Dans le cadre de la législation locale, certaines clauses de non
responsabilité et limitations de la présente Dé claration de garantie limitée peuvent ne pas
s'appliquer au Client. Par exemple, le gouverne ment fédéral des Etats-Unis, certains états
américains, ainsi que les gouvernements d'autres pays (notamment les provinces canadiennes)
peuvent :

a. Octroyer des droits de garantie supplémentaires au Client ;
b. Empêcher que les clauses de non responsabilité et limitations contenues dans la présente

Déclaration de garantie limitée de restreindre les droits statutaires d'un consommateur (par
exemple, le Royaume-Uni) ;

c. Limiter de quelque autre manière la capacité d'un fabricant à appliquer lesdites cla uses de non

responsabilités ou limitations ;

d. Indique r la durée des garanties implicites pour lesquelles le fabricant ne peut pas rejeter sa

responsabilité ; ou

e. Interdir e toute limitation de la durée des garanties implicites.

3. Le Client peut disposer de droi ts statutaires supplémentaires sur la base de son contrat d'achat. Ces
droits ne sont en aucun cas concernés par la présente Déclaration de garantie limitée.

4. En ce qui concerne les transactions effectuées aux Etats-Unis, toute garantie impl icite définie par la
législation est limitée dans le temps à la période de garantie expresse.

5. EN CE QUI CONCERNE LES TRANSACTIONS EFFECTUEES EN AUSTRALIE ET EN
NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE
LIMITEE, SAUF AUTORISATION PREVUE PAR LA LEGISLATION, N'EXCLUENT, NE LIMITENT,
NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE
D'UN PRODUIT A UN CLIENT, MAIS S'Y AJOUTENT.

A l'attention des clients européens uniquement

Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'assistance dans le cadre de la Déclaration de garantie
limitée HP sont indiqués ci-dessous, pour chaque pays ou région concerné(e).

5HP Photosmart R725/R727 warranty

L2063-90108_Warranty.fm Page 6 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

France

Hewlett-Packard France, SAS
80, rue Camille Desmoulins
92788 Issy-les-Moulineaux Cedex 9

Luxembourg

Hewlett-Packard Luxembourg SCA
7a, rue Robert Stümper
L-2557 Luxembourg-Gasperich

Service et assistance

Les services et l'assistance HP en ligne constituent une ressource Web directe, facile à utiliser et rapide ;
ils permettent notamment d'obtenir une assistance pour un produit, d'établir un diagnostic ou de
télécharger des pilotes. Il s'agit de votre source unique pour tous vos besoins en matière de services et
d'assistance. Bénéficiez d'une assistance à l'efficacité ép rouvée, 24h/24 et 7j/7 à l'adresse www.hp.com/
support

Options d'extension de garantie

HP propose plusieurs options d'extension de garantie qui contribuent à assurer votre tranquillité d'esprit,
grâce à une couverture de service étendue. La couverture du service prend effet à compter de la date
d'achat du produit, l'achat devant être effectué pendant la période de garantie initiale. L'offre de service
relative au matériel dépend du traitement du premier appel au centre d'assistance HP.

Pour plus d'informations, consultez le site Web à l'adresse ww w.hp.ca/home/ownerservices ou composez
le 1-877-231-4351 (Canada).
Dans tous les autres pays francophones, veuillez contacter votre revendeur local.

A l'issue de la période de garantie de votre produit HP, plusieurs options s'offrent à vous en fonction
de votre lieu de résidence.

• Etats-Unis : remplacement OU mise à niveau payant(e) du produit.

6 HP Photosmart R725/R727 warranty

Belgique

Hewlett-Packard Belgique BVBA/SPRL
1, rue de l'Aéronef
B-1140 Bruxelles

L2063-90108_Warranty.fm Page 7 Friday, November 25, 2005 4:19 PM

• Canada : contactez le service d'assistance HP pour le remplacement de votre produit moyennant des
frais supplémentaires.

• Europe : retournez votre produit au détaillant OU contactez le service d'assistance HP pour procéder
au remplacement payant de votre produit.

• Amérique latine : réparation et remplacement payants OU mise à niv eau payante du produit.

Pendant 3 ans, une assistance via e-mail est disponi ble à l'adresse www.hp.com/support.

Mise au rebut de matériaux

Ce produit HP contient les matériaux suivants qui peuvent nécessiter un traitement spécial en fin de vie :

• Batterie lithium-ion rechargeable

La mise au rebut de ces matériaux peut être soumis e à des réglementations sur la protection de
l'environnement. Vous pouvez obtenir des informations sur l a mise au rebut ou sur le recyclage auprès des
autorités locales ou de l'Electronic Industries A lliance (www.eiae.org).

Numéro d'identification réglementaire du modèle

A des fins d'identification réglementaire, un numéro d'identification réglementaire est attribué à votre
produit. Le numéro d'identification de votre produit est FCLSD-0603. Vous ne devez pas confondre ce
numéro avec le nom de marque (Appareils photo numériques HP Phot osmart R725/R727) ou la référence
du produit (L2062A, L2063A, L2064A, L2065A, L2066A, L2069A, L2070A, L2071A, L2072A, L2073A).

Mesures de sécurité

• Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil photo et ne tentez pas de le
réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de s ervice agréé HP.

• Conservez l'appareil photo dans un endroit sec. L'ex position à une humidité excessive risque de
l'endommager.

• En cas d'infiltration, cessez immédiatement d'uti liser l'appareil photo. Laissez-le sécher complètement
à l'air libre avant de vous en resservir.

• Pour la mise au rebut des batteries, suivez les instructions de leur fabricant ou conformez-vous aux
recommandations en vigueur dans votre pays. Ne le s brûlez pas et ne les percez pas.

• Ne rechargez pas des batteries non prévues à cet effet.

• Une batterie lithium-ion rechargeable peut être r echargée dans l'appareil photo lorsque ce dernier est
connecté à la station d'accueil de l'appareil photo numé rique HP, à celle de l'appareil photo HP
Premium ou à l'adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur secte ur ou une station d'accueil
agréé(e) HP pour cet appareil photo. L'utilisation d'autres adaptateurs secteur ou de stations d'accueil
peut endommager l'appareil photo ou présenter des risqu es pour votre sécurité. Auquel cas, votre
garantie ne sera plus valable.

Garanzia limitata HP- Italiano

Prodotto HP Periodo di garanzia limitata

Software e
accessori

Hardware
fotocamera

A. Estensione della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'acquirente e utente finale (Cliente) che ciascun p rodotto HP

sopra menzionato (Prodotto) è esente da difetti di materiale e mano dopera per il periodo suindicato.
Il periodo di garanzia si calcola a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente.

2. Per ciascun prodotto software HP, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata

esecuzione delle istruzioni di programmazi one. HP non garantisce che il funzionamento di ciascun
suo Prodotto sarà ininterrotto o esente da errori.

3. La garanzia limitata di HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale del Prodotto e non copre

eventuali altri problemi, inclusi quelli deriv anti da:

a. Uso, manutenzione, conservazione, manipolazione o alterazione impropria;
b. Software, suppo rti, parti, accessori, materiali di con sumo, alimentatori o fonti di alimentazione

c. Funzionamento o altre condizioni difformi dalle s pecifiche del Prodotto.

Un anno in Europa, Medio Oriente e Africa; novanta giorni altrove.

Gli accessori della fotocamera includono prodotti e dispositivi che ne migliorano
l'utilizzo, ad esempio alloggiamenti, sched e di memoria o custodie.

Un anno.

non previste o non supportate da HP; ovvero

7HP Photosmart R725/R727 warranty