HP q2439b installation

q2439b

install

instal

”‛“ ‗‘—

kurulum

E

instalace

telepítés

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: Q2439-90903 Edition 1, 4/2004

Trademarks

Windows Microsoft Corporation.

, is a U.S. registered trademark of

Development Company, L.P. 除非版权法允许，否则未经书面许可，

不得对本文档进行复制、改编或翻译。本文档所含的信息如有更改，恕不另行

通知。此类产品和服务随附的担保声明中明确

规定了 HP 产品和服务的唯一担保。本文档的任何内容都不应被解释为附加担保。HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或遗漏承担责任。

商标

Windows

是 Microsoft Corporation 在

美国的注册商标。

This package contains one duplexer, which

is used for automatic two-sided printing.

Remove the orange tape and all packing

material from the duplexer.

Turn the printer power off. Make sure you are using the right-angle power plug that came with the printer.

English English

Remove the duplex-slot cover from the back of the printer.

Note Reinstall this cover when the duplexer

is not attached.

Using both hands, insert the duplexer all the

way into the slot.

Turn the printer power on.

hp LaserJet

4250/4350 series

To take advantage of all the duplexer functions, the printer driver on the printer’s host computer must be configured to recognize the duplexer. For Windows

, go to the printer Properties window. On the Device Settings tab, select the check box for the duplexer.

To verify that installation is complete, print a

configuration page from the control panel.

Press

to open the printer menus. Press

to select INFORMATION, and then press

. Press to select PRINT

CONFIGURATION, and then press

Make sure that the configuration page lists the duplexer as an installed accessory. If the duplexer is not listed, see the use guide on the CD-ROM that came with the printer.

If you cannot resolve the problem, see the support flyer that came with the printer. Or, visit www.hp.com. In the Select your country/ region field at the top, select your country/

English English

region and click

. Click the Support block.

Select duplex or two-sided printing from your program. If neither of these options is available in the program, use the printer control panel menus to turn on duplexing. For more information, see the use guide on the CD-ROM that came with the printer.

Note When the duplexer is installed, the auto

cleaning-page function is not available. For information about how to print a manual cleaning page, see the use guide on the CDROM that came with the printer.

See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for information about gaining access to the printer driver, setting the control panel, using the duplexer, and solving problems, and for warranties and regulatory statements.

To remove the duplexer: Turn the printer so that the rear cover faces you. Lift up and pull out to remove the duplexer.

Install the duplex-slot cover if the printer is

going to be used without the duplexer.

Kemasan ini berisi satu duplexer, yang digunakan untuk pencetakan dua-sisi otomatis.

Lepaskan pita warna jingga dan semua

bahan kemasan dari duplexer.

Matikan printer. Pastikan Anda menggunakan colokan listrik sudut-kanan yang disertakan dengan printer.

Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia

Lepaskan penutup slot-duplex dari bagian belakang printer.

Perhatikan Pasang kembali penutup ini bila

duplexer tidak dipasang.

Dengan menggunakan kedua tangan, pasang duplexer sampai masuk semuanya ke dalam slot.

Hidupkan printer.

hp LaserJet

4250/4350 series

Untuk memanfaatkan semua fungsi duplexer, driver printer pada komputer induk printer harus dikonfigurasikan agar dapat mengenali duplexer. Untuk Windows

, arahkan ke jendela Properties printer. Pada tab Device Settings (Pengaturan Perangkat), pilih kotak periksa untuk duplexer.

Untuk memverifikasi, bahwa instalasi sudah

selesai, cetak halaman konfigurasi dari panel

kendali. Tekan

printer. Tekan

untuk membuka menu

untuk memilih

INFORMATION, kemudian tekan . Tekan

untuk memilih PRINT CONFIGURATION

(Cetak Konfigurasi), kemudian tekan

Pastikan, bahwa halaman konfigurasi mencantumkan duplexer sebagai aksesori yang diinstal. Jika duplexer tidak terdaftar, lihat panduan penggunaan pada CD-ROM yang disertakan dengan printer.

Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah, lihat flyer pendukung yang disertakan dengan printer. Atau, kunjungi

www.hp.com. Dalam kolom Select your

country/region (Pilih negara/wilayah Anda) di bagian atas, pilih negara/wilayah Anda dan

Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia

klik

. Klik blok Dukungan.

Pilih duplex atau pencetakan dua-sisi dari program Anda. Jika kedua opsi ini tidak tersedia dalam program, gunakan menu panel kontrol printer untuk menghidupkan duplexing. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan penggunaan pada CD-ROM yang disertakan dengan printer.

Perhatikan Bila duplexer sudah diinstal,

fungsi halaman pembersih otomatis tidak tersedia. Untuk informasi tentang bagaimana mencetak halaman pembersih secara manual, lihat panduan penggunaan pada CDROM yang disertakan dengan printer.

Lihat panduan penggunaan pada CD-ROM yang disertakan dengan printer untuk mendapatkan informasi tentang memperoleh akses ke driver printer, mengatur panel kontrol, menggunakan duplexer, dan menyelesaikan masalah, serta tentang pernyataan jaminan dan pengaturan.

Untuk melepaskan duplexer: Putar printer sehingga penutup bagian belakang menghadap ke Anda. Angkat dan tarik keluar untuk melepaskan duplexer.

Pasang penutup slot-duplex jika printer

akan digunakan tanpa duplexer.

このパッケージには、自動両面印刷に使用する両面印刷ユニットが含まれています。

両面印刷ユニットからオレンジ色のテープ

および梱包材をすべて取り除きます。

プリンタの電源を切ります。プリンタ付属の直角の電源プラグを使用していることを確認してください。

日本語日本語

プリンタの背面から両面印刷スロットカバーを取り外します。

注記両面印刷ユニットを取り付けない場合

は、このカバーを取り付け直してください。

両面印刷ユニットを両手で完全にスロット

に挿入します。

プリンタの電源を入れます。

hp LaserJet

4250/4350 series

両面印刷ユニットのすべての機能を利用するには、プリンタのホストコンピュータ上のプリンタドライバが、両面印刷ユニットを認識するように設定されている必要があります。Windows

の場合は、プリンタの [プロパティ] ウィンドウを開きます。[デバイスの設定] タブで、両面印刷ユニットのチェックボックスをオンにします。

取り付けが完了したことを確認するには、

コントロールパネルから設定ページを印刷します。きます。

を押してプリンタのメニューを開

を押して [[情報]] を選択し、を押します。を押して [[設定の印刷]] を選択し、

を押します。

設定ページで両面印刷ユニットが取り付け済みのアクセサリとして表示されることを確認します。両面印刷ユニットが表示されない場合は、プリンタに付属の CD-ROM に収められている使用マニュアルを参照してください。

問題を解決できない場合は、プリンタに添付されているサポート情報を参照してください。または、www.hp.com を参照してください。ご使用の Web ブラウザの右上隅の [Select your country/region] フィールドでお

日本語日本語

住まいの国/地域を選択し、

をクリックします。[サポート] ブロックをクリックします。

プログラムから両面印刷を選択します。プログラムでこのオプションを使用できない場合は、プリンタのコントロールパネルを使用して両面印刷をオンにします。詳細は、プリンタに付属の CD-ROM に収められている使用マニュアルを参照してください。

注記両面印刷ユニットが取り付けられている

場合は、自動クリーニングページが使用できません。手動クリーニングページの印刷方法の詳細については、プリンタに付属の CDROM に収められている使用マニュアルを参照してください。

プリンタドライバへのアクセス、コントロールパネルの設定、両面印刷ユニットの使用方法、問題の解決方法に関する情報、および保証、適合規制情報については、プリンタに付属の CD-ROM に収められている使用マニュアルを参照してください。

両面印刷ユニットを取り外すには：後部カバーが手前を向くように、プリンタを回転させます。両面印刷ユニットを持ち上げて引き出します。

両面印刷ユニットなしでプリンタを使用する場合は、両面印刷スロットカバーを取り付けます。

本包装包含一个双面打印器，用于

自动双面打印。

从双面打印器撕下橙色胶带和所有

包装材料。

关闭打印机电源。确保使用随打印

机提供的直角电源插头。

简体中文简体中文

从打印机后部取下双面打印插槽的盖板。

注意如果未安装双面打印器，请重

新装上此盖板。

用双手将双面打印器插入插槽。

打开打印机电源。

hp LaserJet

4250/4350 series

要充分利用双面打印器的所有功能，您必须对打印机主机的打印机驱动程序进行配置，使其识别双面打印器。对于 Windows

，请进入打印机属性窗口。在设备设置标签上，选中双面打印器复选框。

要检验安装是否完成，请从控制面板打印配置页。按下机菜单。按下

键打开打印

键选择 INFORMATION （信息），然后按下

键。按下键选择 PRINT CONFIGURATION（打印配置），然后按下

键。

确保配置页上列出双面打印器是已安装附件。如果未列出双面打印器，请参阅打印机随附的 CD-ROM 上的使用指南。

如果不能解决问题，请参阅打印机随附的支持说明。也可访问

www.hp.com 。在顶部的 “ Select

your country/region”（选择国家/地区）字段中，选择您所在的国家/地

简体中文简体中文

区，然后单击

。单击支持块。

从程序中选择双面打印。如果程序中没有此选项，请使用打印机控制面板菜单来启用双面打印。有关详情，请参阅打印机随附的 CD-ROM 上的使用指南。

注意如果已安装了双面打印器，则

自动清洁页功能不可用。有关如何打印清洁页的信息，请参阅打印机随附的 CD-ROM 上的使用指南。

有关访问打印机驱动程序、设置控制面板、使用双面打印器、解决问题以及担保和管制声明等信息，请参阅打印机随附的 CD-ROM 上的使用指南。

卸下双面打印器：旋转打印机，以使其后盖朝向您。向上提起双面打印器，然后拉出即可将其卸下。

如果要在不安装双面打印器的情况下使用打印机，则需要安装双面打印插槽盖板。

+ 39 hidden pages