Hp PROLIANT DL585 G2 User Manual [es]

Riel de HP ProLiant
Storage Server 4U

Instrucciones para la instalación

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Primera edición, marzo de 2006
Los nombres de productos citados en este documento pueden ser marcas

comerciales de sus correspondientes empresas como indica la nota
asociada al pie de página.

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.

www.hp.com

Acerca de este documento

Este documento describe procedimientos para instalar un servidor de
almacenamiento de tamaño 4U en un bastidor utilizando los rieles
suministrados. HP da por sentado que usted tiene experiencia en el
mantenimiento de equipos informáticos y que es consciente de que
algunos productos presentan niveles de energía peligrosos.

Contenido del kit

1

2

cl_001

1 Conjuntos de rieles del bastidor (2)
2 Rieles del servidor (2)

Advertencias y precauciones

Important Safety Information

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

¡ADVERTENCIA! Antes del montaje, asegúrese de que el

bastidor es lo suficientemente estable. Despliegue las patas de
nivelación en caso haberlas y asegúrese de que todos los
estabilizadores están instalados. Extienda el dispositivo para evitar la
inclinación en caso de que éste exista. De lo contrario, el dispositivo
para evitar la inclinación podría provocar lesiones personales o
daños si el bastidor se cae.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el bastidor y el equipo montado

en él disponen de una conexión a tierra fiable. Compruebe que la
corriente total de los componentes del bastidor no supera la tensión
nominal de la unidad de distribución de alimentación ni de los
receptáculos del enchufe de pared.

Procedimientos para planificar la configuración de los bastidores

El kit de recursos de bastidor se proporciona con todos los bastidores
de las series 9000, 10000 y H9 de la marca Compaq o HP. Para
obtener más información sobre el contenido de cada recurso, consulte
la documentación del kit de recursos de bastidor.

Si desea distribuir y configurar varios servidores en un único bastidor,
consulte la nota del producto relativa a la distribución de alta
densidad en la siguiente página Web de HP:

www.hp.com/products/servers/platforms

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.

Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

*5697-6314*

Preparación del servidor de almacenamiento

Para extraer el soporte de transporte de las ranuras PCI, afloje el
tornillo de ajuste manual (1) y extraiga y deseche el soporte de
transporte (2).

1

2

NOTA: El soporte de transporte sólo se utiliza para asegurar los

pestillos de las ranuras PCI durante el transporte.

3. Instale la parte posterior de uno de los conjuntos de rieles en los

agujeros designados en la parte posterior del bastidor.

cl_005

4. Instale la parte frontal del conjunto de rieles en los agujeros

designados en la parte frontal del bastidor.

cl_002

Instalación del servidor de almacenamiento

1. Instale los rieles del servidor a ambos lados del chasis del servidor.

cl_003

2. Tire hacia usted la palanca de compresión del riel.

cl_006

5. Instale el otro conjunto de rieles en el otro lado del bastidor

repitiendo los pasos anteriores.

6. Tire hacia adelante los rieles deslizantes interiores situados a

ambos hasta que encajen en su lugar 1. Deslice hacia adelante la
pieza de refuerzo del cojinete interior hasta que se detenga 2.

1

2

cl_004

1

cl_007