HP PROLIANT DL580 G4 User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL580 Generation 4

Référence 407334-052 Avril 2007 (Deuxième édition)

Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie qui accompagnent ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows Server 2003 est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Public visé

Ce document est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes de stockage. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des risques inhérents aux produits capables de générer des niveaux d'énergie élevés.

Table des matières

Identification des composants du serveur ......................................................................................... 7

Composants du panneau avant................................................................................................................... 7

Voyants et boutons du panneau avant.......................................................................................................... 8

Voyants et composants de la carte mémoire.................................................................................................. 9

Voyants des modules processeur ............................................................................................................... 11

Composants du panneau arrière ............................................................................................................... 12

Voyants et boutons du panneau arrière......................................................................................................13

Voyants des blocs d'alimentation............................................................................................................... 14

Composants de la carte mère ................................................................................................................... 15

Commutateur de maintenance du système......................................................................................... 16

Commutateur de sélection du périphérique d'amorçage .....................................................................17

Voyants Systems Insight Display ................................................................................................................ 18

Emplacements des connecteurs DIMM........................................................................................................ 19

Numéros d'unité SATA ou SAS .................................................................................................................20

Voyants de disque dur SATA ou SAS .........................................................................................................20

Combinaisons des voyants de disque dur SAS et SATA................................................................................ 21

Emplacements des ventilateurs ..................................................................................................................22

Voyants des ventilateurs hot-plug ............................................................................................................... 23

Fonctionnement du serveur........................................................................................................... 24

Mise sous tension du serveur..................................................................................................................... 24

Mise hors tension du serveur..................................................................................................................... 24

Extraction du serveur du rack.................................................................................................................... 24

Retrait du panneau d'accès ......................................................................................................................26

Remplacement des ventilateurs hot-plug...................................................................................................... 27

Retrait de la cage système........................................................................................................................ 28

Accès à l'écran Systems Insight Display...................................................................................................... 29

Pile........................................................................................................................................................ 30

Configuration du serveur ............................................................................................................. 31

Services d'installation en option ................................................................................................................ 31

Ressources de planification du rack ........................................................................................................... 32

Environnement idéal ................................................................................................................................ 32

Spécifications d'espace et de ventilation........................................................................................... 32

Spécifications de température ......................................................................................................... 33

Spécifications d'alimentation........................................................................................................... 33

Spécifications de mise à la terre...................................................................................................... 34

Avertissements et précautions concernant le rack......................................................................................... 34

Identification du contenu du carton d'expédition du serveur rack ...................................................................35

Installation des options matérielles............................................................................................................. 36

Installation du serveur dans le rack ............................................................................................................ 36

Installation du bras guide-câbles................................................................................................................ 36

Mise sous tension et configuration du serveur.............................................................................................. 36

Installation du système d'exploitation .........................................................................................................36

Enregistrement du serveur......................................................................................................................... 37

Table des matières 3

Installation des options matérielles ................................................................................................ 38

Introduction ............................................................................................................................................ 38

Option de processeur ..............................................................................................................................38

Retrait du module processeur ..........................................................................................................38

Installation d'un processeur............................................................................................................. 40

Instructions relatives aux disques durs SAS et SATA .....................................................................................44

Installation d'un disque dur SAS hot-plug ..........................................................................................45

Bloc d'alimentation hot-plug redondant ......................................................................................................46

Cache d'écriture avec batterie .................................................................................................................. 47

Lecteurs de DVD, de disquette et de CD-RW ............................................................................................... 50

Option de carte d'extension......................................................................................................... 52

Présentation des connecteurs d'extension.................................................................................................... 52

Option PCI-X hot-plug Mezzanine....................................................................................................53

Options PCI Express Mezzanine...................................................................................................... 54

Installation de l'option PCI-X hot-plug Mezzanine......................................................................................... 55

Installation des options PCI Express Mezzanine........................................................................................... 60

Installation d'un extenseur de bus PCI Express x4–x8 ...................................................................................62

Installation de cartes d'extension non hot-plug............................................................................................. 63

Installation de cartes d'extension hot-plug...................................................................................................64

Retrait d'une carte d'extension PCI-X hot-plug.............................................................................................. 65

Option de mémoire..................................................................................................................... 66

Présentation de la mémoire....................................................................................................................... 66

Spécifications générales de configuration de la mémoire.................................................................... 66

Modules DIMM simple et double rang..............................................................................................67

Mémoire ECC avancée............................................................................................................................ 68

Mémoire de secours en ligne....................................................................................................................69

Mémoire en mode miroir hot-plug.............................................................................................................. 70

Mémoire RAID hot-plug ............................................................................................................................ 71

Cartes mémoire et modules DIMM............................................................................................................. 72

Retrait d'un obturateur de carte mémoire .......................................................................................... 73

Retrait et installation d'une carte mémoire pendant que le serveur fonctionne ........................................ 73

Retrait et installation d'une carte mémoire (non hot-plug)..................................................................... 76

Configuration de la mémoire .................................................................................................................... 79

Test mémoire POST........................................................................................................................ 79

Diagnostics en ROM......................................................................................................................79

Sélection du mode AMP ................................................................................................................. 80

Câblage du serveur .................................................................................................................... 81

Instructions de câblage d'une unité de stockage ..........................................................................................81

Câblage de la carte mezzanine PCI-X hot-plug............................................................................................ 82

Câblage du cache d'écriture avec batterie .................................................................................................82

Câblage des disques durs SAS et SATA hot-plug.........................................................................................83

Ensemble de câbles du connecteur USB du panneau avant...........................................................................84

Ensemble de câbles de l'interrupteur d'alimentation.....................................................................................84

Câblage du connecteur vidéo du panneau avant ........................................................................................ 85

Logiciels serveur et utilitaires de configuration ................................................................................ 86

Outils de configuration............................................................................................................................. 86

Logiciel SmartStart......................................................................................................................... 86

Boîte à outils SmartStart Scripting .................................................................................................... 87

Utilitaire HP RBSU.......................................................................................................................... 87

Table des matières 4

HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack).................................................................................... 89

ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) ...........................................................................................89

ARC (Array Configuration Utility)............................................................................................................... 89

Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur ............................................................................90

Outils de supervision ............................................................................................................................... 90

ASR (Automatic Server Recovery)..................................................................................................... 90

ROMPaq......................................................................................................................................90

Utilitaire Online ROM Flash Component...........................................................................................91

RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) ..................................................................................... 91

Technologie iLO (Integrated Lights-Out) 2.......................................................................................... 91

StorageWorks L&TT (Library et Tape Tools) .......................................................................................92

HP SIM (Systems Insight Manager)................................................................................................... 92

Agents de supervision .................................................................................................................... 92

Support de la ROM redondante ......................................................................................................92

Prise en charge USB ......................................................................................................................93

Outils de diagnostic................................................................................................................................. 93

HP Insight Diagnostics.................................................................................................................... 93

Survey ......................................................................................................................................... 93

IML (Integrated Management Log).................................................................................................... 94

ADU (Array Diagnostics Utility)........................................................................................................ 94

Outils d'analyse et de prise en charge à distance........................................................................................ 94

HP ISEE (Instant Support Enterprise Edition)....................................................................................... 94

Conserver le système à jour......................................................................................................................95

Drivers ......................................................................................................................................... 95

PSP (ProLiant Support Packs) ........................................................................................................... 95

Prise en charge des versions de système d'exploitation....................................................................... 95

Contrôle des modifications et notification proactive............................................................................95

Care Pack ....................................................................................................................................95

Électricité statique ....................................................................................................................... 96

Précautions relatives à l'électricité statique.................................................................................................. 96

Méthodes de mise à la terre .....................................................................................................................96

Résolution des problèmes............................................................................................................. 97

Ressources de résolution des problèmes .....................................................................................................97

Étapes de pré-diagnostic .......................................................................................................................... 97

Informations importantes relatives à la sécurité .................................................................................. 98

Informations sur le symptôme ........................................................................................................100

Préparation du serveur pour le diagnostic.......................................................................................100

Connexions en mauvais état ................................................................................................................... 101

Notifications de service.......................................................................................................................... 101

Diagrammes de dépannage ...................................................................................................................101

Diagramme de début de diagnostic ............................................................................................... 102

Diagramme de diagnostic général.................................................................................................103

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveur ..............................................................105

Diagramme:des problèmes POST ..................................................................................................107

Diagrammes:des problèmes d'amorçage OS .................................................................................. 109

Diagramme des indications de panne de serveur............................................................................. 111

Messages d'erreur POST ou sonores........................................................................................................ 113

Introduction aux messages d'erreur POST .......................................................................................113

Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU ........................................................................... 113

Processor Not Started (Processor Stalled)........................................................................................ 113

Processor Not Started (Stepping Does Not Match) ........................................................................... 113

Processor Not Started (Unsupported Processor Stepping) .................................................................. 113

Table des matières 5

Processor Not Supported (Unsupported Core Speed) ....................................................................... 113

This system only supports 667 MHz Front Side Bus Speed Processors. One or more 800 MHz

Front Side Bus Speed Processors have been initialized at 667 MHz. System Halted!............................ 114

Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot............................................................. 114

Unsupported Processor Configuration (Processor Required in Slot #1) ................................................ 114

WARNING - Mixed Feature Processors Were Detected.................................................................... 114

WARNING - Mixed Stepping Processors were detected. System cannot proceed................................. 114

WARNING - Resetting Corrupted CMOS ....................................................................................... 114

WARNING - Resetting Corrupted NVRAM...................................................................................... 115

WARNING - Resetting Corrupted System Environment...................................................................... 115

WARNING - Restoring Default Configurations as Requested .............................................................115

Avis de conformité .................................................................................................................... 116

Numéros d'identification ........................................................................................................................ 116

Avis FCC.............................................................................................................................................. 116

Étiquette FCC.............................................................................................................................. 116

Appareil de classe A ................................................................................................................... 117

Appareil de classe B.................................................................................................................... 117

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement .................................117

Modifications........................................................................................................................................ 118

Câbles................................................................................................................................................. 118

Canadian Notice (Avis canadien) ........................................................................................................... 118

Avis de conformité pour l'Union Européenne............................................................................................. 118

Avis de conformité pour le Japon ............................................................................................................ 119

Avis de conformité BSMI ........................................................................................................................ 119

Avis de conformité pour la Corée............................................................................................................ 119

Conformité du laser ............................................................................................................................... 120

Avis sur le remplacement de la pile ......................................................................................................... 120

Avis relatif au recyclage des piles (Taïwan) .............................................................................................. 121

Avis relatif au cordon d'alimentation pour le Japon.................................................................................... 121

Caractéristiques techniques du serveur ........................................................................................ 122

Caractéristiques environnementales ......................................................................................................... 122

Caractéristiques techniques du serveur..................................................................................................... 123

Assistance technique ................................................................................................................. 124

Avant de contacter HP ...........................................................................................................................124

Informations de contact HP ..................................................................................................................... 124

Réparation par le client (CSR) ................................................................................................................. 125

Acronymes et abréviations......................................................................................................... 126

Index....................................................................................................................................... 130

Table des matières 6

Identification des composants du serveur

Dans cette section

Composants du panneau avant.................................................................................................................. 7

Voyants et boutons du panneau avant ........................................................................................................ 8

Voyants et composants de la carte mémoire ................................................................................................ 9

Voyants des modules processeur.............................................................................................................. 11

Composants du panneau arrière.............................................................................................................. 12

Voyants et boutons du panneau arrière..................................................................................................... 13

Voyants des blocs d'alimentation ............................................................................................................. 14

Composants de la carte mère .................................................................................................................. 15

Voyants Systems Insight Display............................................................................................................... 18

Emplacements des connecteurs DIMM ...................................................................................................... 19

Numéros d'unité SATA ou SAS................................................................................................................ 20

Voyants de disque dur SATA ou SAS........................................................................................................ 20

Combinaisons des voyants de disque dur SAS et SATA .............................................................................. 21

Emplacements des ventilateurs ................................................................................................................. 22

Voyants des ventilateurs hot-plug.............................................................................................................. 23

Composants du panneau avant

Élément Description

1 Carte mémoire ou obturateur 2 Connecteur vidéo 3 Connecteurs USB (deux) 4 Unité multicompartiment (en option) ou obturateur 5 Lecteur de DVD/CD-ROM 6 Compartiment du disque dur 7 Module processeur

Identification des composants du serveur 7

Voyants et boutons du panneau avant

Élément Description État

1 Commutateur et voyant UID Bleu = Activé

Bleu clignotant = Serveur supervisé à distance Éteint = Désactivé

Voyant d'état interne du système

Voyant d'état externe du système

Voyant de liaison/activité de la carte réseau n° 1

Voyant de liaison/activité de la carte réseau n° 2

Bouton et voyant Marche/Standby

Vert = Normal (système sous tension) Orange clignotant = État du système altéré Rouge clignotant = État critique du système Éteint = Normal (système hors tension) Vert = Normal (système sous tension) Orange clignotant = État du système altéré Rouge clignotant = État critique du système Éteint = Normal (système hors tension) Vert = Liaison avec le réseau Vert clignotant = Liaison avec activité sur le réseau Éteint = Aucune connexion réseau Vert = Liaison avec le réseau Vert clignotant = Liaison avec activité sur le réseau Éteint = Aucune connexion réseau Orange = Le système reçoit l'alimentation secteur mais est en

mode Standby Vert = Le système reçoit l'alimentation secteur et est allumé Éteint = Le système ne reçoit pas l'alimentation secteur

Identification des composants du serveur 8

Voyants et composants de la carte mémoire

Les indicateurs d'erreur restent allumés lorsque le système est mis hors tension afin que le statut des voyants reste visible. Ceci correspond au comportement de tous les autres indicateurs d'erreur du serveur.

Les indicateurs ne sont effacés que dans les cas suivants :

• Si le commutateur de verrouillage est mis en position verrouillée une fois la carte réinstallée.

• Si le serveur est redémarré.

• Si la carte est retirée du serveur.

ATTENTION : lorsque le commutateur de verrouillage de la carte mémoire est déverrouillé

dans un mode ne prenant pas en charge les fonctions d'ajout ou remplacement hot-plug, des alarmes audio et visuelles sont émises. Le retrait de la carte mémoire à ce stade entraîne une panne du serveur.

Pour stopper les alarmes audio et visuelles, remettez le commutateur de verrouilla mémoire est en position verrouillée. Cette action n'entraîne ni perte de données ni panne du serveur.

S'il est nécessaire de retirer une carte mémoire et que c'est la seule du système, mettez le serveur hors tension avant d'effectuer les modifications requises.

Élément Description État

e de la carte

2 Loquet de verrouillage N/A 3 Levier d'éjection N/A 4 Amovible

Commutateur de verrouillage

N/A

Éteint = Ne pas retirer la carte mémoire si le système est sous tension

Vert = La carte mémoire peut être retirée sans problème

Identification des composants du serveur 9

Élément Description État

Voyants de module DIMM (1 à 4)

Éteint = Normal ou module DIMM non installé Orange = Erreur non corrigible détectée ou seuil d'erreurs

corrigibles atteint Orange clignotant = Erreur de configuration de module

DIMM

6 Option de secours

Éteint = Carte non en ligne ou carte non configurée pour le mode Mémoire de secours en ligne

Orange = Seuil d'erreurs corrigibles atteint ; le serveur est en mode Mémoire de secours en ligne dégradé

Orange clignotant = Erreur de configuration de mémoire* Vert = Mode Mémoire de secours en ligne

7 Mémoire en mode miroir

Éteint = Carte non en ligne ou carte non configurée pour le mode Mémoire en mode miroir hot-plug

Orange = Le serveur est en mode Mémoire en mode miroir hot-plug dégradé

Orange clignotant = Erreur de configuration de mémoire* Vert = Mode Mémoire en mode miroir hot-plug

8 RAID

Éteint = Carte non en ligne ou carte non configurée pour le mode Mémoire RAID hot-plug

Orange = Le serveur est en mode Mémoire RAID hot-plug dégradé

Orange clignotant = Erreur de configuration de mémoire* Vert = Mode Mémoire RAID hot-plug

9 Carte

Éteint = Système hors tension ou commutateur de verrouillage en position déverrouillée

Orange = Erreur mémoire détectée Orange clignotant = Erreur de configuration de mémoire* Vert clignotant = Carte en cours de reconstruction Vert = Normal

* Les erreurs de configuration AMP se produisent lorsque la configuration mémoire actuelle n'est pas valide pour le mode AMP configuré :

• Si le mode sélectionné est le mode désiré, modifiez la configuration des cartes ou modules DIMM

afin de prendre en charge le mode désiré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Options de mémoire" (page

66) et "Présentation de la mémoire" page 66).

• Si le mode sélectionné n'est pas le mode désiré, exécutez RBSU pour modifier le mode AMP.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilitaire HP RBSU" (page

REMARQUE : si les voyants des modes Mémoire de secours en ligne, Mémoire en mode miroir

et Mémoire RAID sont éteints, cela signifie que le serveur est en mode ECC avancé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP" page

87).

Identification des composants du serveur 10

Voyants des modules processeur

Voyant du module PPM (1)

Éteint Éteint Éteint L'une des conditions suivantes existe :

Voyant du processeur LED (2)

Voyant d'état externe

Description

• Pas d'alimentation secteur

• Normal.

Éteint Orange

Orange clignotant

Rouge clignotant

Seuil de notifications de panne préventives dépassé ; les voyants s'éteindront après le prochain redémarrage

Une ou plusieurs des conditions suivantes existent :

• Le processeur a été remplacé et les voyants

s'éteindront après le prochain redémarrage

• Processeur défectueux

Éteint Orange clignotant

Orange Éteint

Orange clignotant

Éteint

Rouge clignotant

Erreur de configuration de processeur détectée

Panne du module PPM

Une ou plusieurs des conditions suivantes existent :

• Module PPM non installé

• Erreur de configuration de module PPM détectée

Identification des composants du serveur 11

Composants du panneau arrière

Élément Description Élément Description

8 Tournevis Torx T-15 18 Carte réseau iLO 2 9

10 Bloc d'alimentation (principal) — —

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 7

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 6

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 5

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 4

Connecteur PCI-X non hot-plug n°3, 64 bits/133 MHz

Connecteur d'extension en option PCI-X hot-plug ou PCI Express non hot-plug n° 2

Connecteur d'extension en option PCI-X hot-plug ou PCI Express non hot-plug n° 1

Bloc d'alimentation en option (redondant)

11 Connecteur de carte réseau n° 2

12 Connecteur de carte réseau n° 1

13 Connecteur série

14 Connecteurs USB

15 Connecteur vidéo

16 Connecteur clavier

17 Connecteur souris

19 UID (ID d'unité)

Identification des composants du serveur 12

Voyants et boutons du panneau arrière

Élément Description Couleur

État

du voyant

7 Voyant d'UID Bleu Allumé = Activé

Voyant d'activité de la carte réseau n° 1

Voyant de liaison de la carte réseau n° 1

Voyant d'activité de la carte réseau n° 2

Voyant de liaison de la carte réseau n° 2

Voyant d'activité de la carte réseau iLO 2

Voyant de liaison de la carte réseau iLO 2

Vert Allumé ou clignotant = Activité réseau

Éteint = Aucune activité réseau

Vert Allumé = Liaison avec le réseau

Éteint = Aucune liaison avec le réseau

Vert Allumé ou clignotant = Activité réseau

Éteint = Aucune activité réseau

Vert Allumé = Liaison avec le réseau

Éteint = Aucune liaison avec le réseau

Vert Allumé ou clignotant = Activité réseau

Éteint = Aucune activité réseau

Vert Allumé = Liaison avec le réseau

Éteint = Aucune liaison avec le réseau

Clignotant = Serveur supervisé à distance Éteint = Désactivé

Identification des composants du serveur 13

Voyants des blocs d'alimentation

Voyant de panne 1 (orange)

Éteint Éteint

Clignotant Éteint Panne de bloc d'alimentation (limite de courant). Allumé Éteint Ce bloc d'alimentation n'est pas raccordé au secteur. Éteint Clignotant • Alimentation secteur

Voyant d'alimentation 2 (vert)

Description

Aucun bloc d'alimentation n'est raccordé à l'alimentation secteur.

• Mode Standby

Éteint Allumé Normal.

Identification des composants du serveur 14

Composants de la carte mère

Item Description Élément Description

1 Ventilateur n° 1 10

2 Ventilateur n° 2 11

3 Ventilateur n° 3 12

4 Ventilateur n° 4 13

6 Pile système 15 Ventilateur n° 5

Commutateur de maintenance du système

14 Ventilateur n° 6

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 4

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 5

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 6

Connecteur d'extension PCI Express non hot-plug n° 7

Identification des composants du serveur 15

Item Description Élément Description

Connecteurs pour l'un des éléments suivants :

• Option PCI-X hot-plug

Mezzanine

Commutateur de sélection du périphérique d'amorçage (par défaut = FLP TOP)

• Option PCI Express x4

Mezzanine

• Option PCI Express x8

Mezzanine

Modules de piles et

17 Systems Insight Display connecteurs pour le BBWC (en option)

Connecteur d'extension PCI-X

— — non hot-plug n° 3, 64 bits/133 MHz

Commutateur de maintenance du système

Le commutateur de maintenance du système (SW2) est un commutateur à huit positions utilisé pour la configuration du système. La valeur par défaut des huit positions est Off.

Position Description Fonction

S1 Sécurité iLO 2 Off = Sécurité iLO 2 activée

On = Sécurité iLO 2 désactivée

Verrouillage de la configuration

S3 Réservé Réservé S4 Réservé Réservé S5

Contournement de la protection par mot de passe

Configuration invalidée

Off = La configuration du système peut être modifiée

On = La configuration du système est verrouillée

Off = Aucune fonction On = Efface le mot de passe de mise sous

tension et le mot de passe administrateur

Off = Normal On = Effacement de la NVRAM

S7 Réservé Réservé

S8 Réservé Réservé

Identification des composants du serveur 16

Commutateur de sélection du périphérique d'amorçage

La position du commutateur de sélection du périphérique d'amorçage détermine l'ordre d'accès des périphériques installés dans les unités multicompartiments du serveur. La position par défaut est FLP TOP.

Lorsque le commutateur de sélection du périphérique d'amorçage est sur FLP TOP, le lecteur optique installé dans le compartiment inférieur est désigné comme étant le lecteur principal. L'unité de disquette installée dans le compartiment supérieur est amorçable. Le serveur ne peut pas démarrer à partir d'une unité de disquette installée dans le compartiment inférieur lorsque le commutateur de sélection du périphérique d'amorçage est sur FLP TOP.

Lorsque le commutateur de sélection du périphérique d'amorçage est sur FLP BOT, le lecteur optique installé dans le compartiment supérieur est désigné comme étant le lecteur principal. L'unité de disquette installée dans le compartiment inférieur est amorçable. Le serveur ne peut pas démarrer à partir d'une unité de disquette installée dans le compartiment supérieur lorsque le commutateur de sélection du périphérique d'amorçage est sur FLP BOT.

REMARQUE : si deux lecteurs optiques sont installés dans le serveur, celui-ci essaie d'abord de

démarrer à partir du lecteur principal (voir "

Position du

d'amorçage

détermine quel est le lecteur optique principal.

" page 17). La position du commutateur de sélection du périphérique d'amorçage

Description

commutateur

FLP TOP (par défaut)

FLP BOT

L'unité de disquette dans le compartiment supérieur est amorçable.

Le lecteur optique principal dans le compartiment inférieur est amorçable.

Le lecteur optique principal dans le compartiment supérieur est amorçable.

L'unité de disquette dans le compartiment inférieur est amorçable.

Commutateur de sélection du périphérique

Identification des composants du serveur 17

Voyants Systems Insight Display

Les voyants d'état du panneau avant indiquent seulement l'état en cours du matériel. Dans certains cas, HP SIM peut signaler un autre état du serveur que les voyants, parce que le logiciel contrôle davantage d'attributs système.

Les voyants orange de Systems Insight Display se trouvent sur la carte de support. En fonctionnement normal, tous les voyants sont éteints, sauf si l'un des composants est défectueux.

REMARQUE : le driver de supervision du système doit être installé pour que le voyant d'état

interne indique une notification de panne.

LED Description

Ventilateur X Une ou plusieurs des conditions suivantes existent :

• Un ventilateur est manquant ou n'est pas correctement installé.

• Panne de ventilateur.

PCI-X Une ou plusieurs des conditions suivantes existent :

• Une erreur de parité de l'adresse PCI a été détectée sur le commutateur PCI

numéroté.

• Une erreur de parité de données PCI a été détectée sur le commutateur PCI

numéroté.

MEDIA BP Le fond de panier de support est absent ou n'est pas correctement installé.

Identification des composants du serveur 18

LED Description

MEM Une carte mémoire n'est pas correctement installée. MEM BP Un fond de panier mémoire est absent ou n'est pas correctement installé. FSB Une ou plusieurs des conditions suivantes existent :

• Un processeur ou module PPM est absent ou n'est pas correctement installé.

• Une erreur de configuration FSB a été détectée.

PROC Un processeur est manquant ou n'est pas correctement installé. OVER TEMP La température interne a dépassé le niveau de fonctionnement recommandé. NO BOOT Une condition de "non-amorçage" a été détectée. P84 Commutateur positionné pour afficher les codes du port 84. P85 Commutateur positionné pour afficher les codes du port 85.

consultez le Manuel de maintenance et d'entretien du serveur HP ProLiant DL580 Generation 4 sur le CD Documentation pour plus d'informations sur le dépannage à l'aide des codes du port 85.

Emplacements des connecteurs DIMM

Élément Description Banque

Connecteur de module DIMM 1

Connecteur de module DIMM 2

Connecteur de module DIMM 3

Connecteur de module DIMM 4

Identification des composants du serveur 19

Numéros d'unité SATA ou SAS

Le serveur prend en charge huit disque dur SAS ou SATA hot-plug. Consultez la section "Instructions d'installation des disques durs SAS et SATA" (page des disques durs.

44)" pour plus d'informations sur l'installation

Voyants de disque dur SATA ou SAS

Élément Description État

1 État Panne/UID Orange = Panne de disque

Orange clignotant = Activité de traitement d'erreurs Bleu = L'ID d'unité (UID) est actif Éteint = Pas d'activité de traitement de panne

Identification des composants du serveur 20

Élément Description État

2 État En ligne/Activité Vert = Activité du disque

Vert clignotant = Forte activité du disque ou le disque fait partie d'un module RAID

Éteint = Aucune activité du disque dur

Combinaisons des voyants de disque dur SAS et SATA

Voyant En ligne/Activité (vert)

Allumé, éteint ou clignotant

Allumé

Allumé Éteint Le disque est en ligne, mais n'est pas actif actuellement. Clignotant de

manière régulière (1 Hz)

Clignotant de manière régulière (1 Hz)

Clignotant de manière irrégulière

Éteint Orange fixe

Éteint

Éteint Éteint

Voyant de

Interprétation Panne/UID (orange/bleu)

Orange et bleu en alternance

Bleu fixe

Orange, clignotant de manière régulière (1 Hz)

Éteint

Orange, clignotant de manière régulière (1 Hz)

Éteint Le disque est actif et fonctionne normalement.

Orange, clignotant de manière régulière (1 Hz)

Le disque est en panne, ou une notification de panne a été

reçue pour celui-ci ; il a également été sélectionné par une

application de supervision.

Le disque fonctionne normalement et a été sélectionné par une

application de supervision.

Une notification de panne a été reçue pour ce disque.

Remplacez le disque dès que possible.

Ne retirez pas le disque dur. Le retrait d'un disque peut arrêter

l'opération en cours et entraîner la perte de données.

Le disque fait partie d'un module RAID qui est en cours

d'extension de capacité ou de migration de stripe, mais une

notification de panne a été reçue pour celui-ci. Pour limiter les

risques de perte de données, ne remplacez pas le disque tant

que l'extension ou la migration n'est pas terminée.

Ne retirez pas le disque dur. Le retrait d'un disque peut arrêter

l'opération en cours et entraîner la perte de données.

Le disque est en cours de reconstruction, ou membre d'un

module RAID qui est en cours d'extension de capacité ou de

migration de stripe.

Le disque est actif, mais une notification de panne a été reçue

pour celui-ci. Remplacez le disque dès que possible.

Une condition de panne critique a été identifiée pour ce disque

et le contrôleur l'a mis hors ligne. Remplacez le disque dès que

possible.

Une notification de panne a été reçue pour ce disque.

Remplacez le disque dès que possible.

Le disque est hors ligne, utilisé comme disque de secours, ou ne

fait pas partie d'un module RAID.

Identification des composants du serveur 21

Emplacements des ventilateurs

Le serveur est livré avec six ventilateurs système. Chaque ventilateur est remplaçable à chaud et est contrôlé de manière indépendante. Les ventilateurs sont répartis en deux zones pour contrôler les conditions thermiques à l'intérieur du serveur.

• La zone 1 contient quatre ventilateurs (trois plus un redondant) permettant de contrôler la

température dans la zone du module processeur.

• La zone 2 contient deux ventilateurs (un plus un redondant) permettant de contrôler la température

dans la zone du compartiment de disque dur.

Cette configuration permet au serveur de continuer à fonctionner en mode non redondant si un seul ventilateur tombe en panne dans l'une des zones. Si le système détecte la panne de deux ventilateurs dans la même zone, le serveur s'arrête afin d'éviter des dommages thermiques.

Élément Description Zone

1 Ventilateur n° 1 1 2 Ventilateur n° 2 1 3 Ventilateur n° 3 1

4 Ventilateur n° 4 1

5 Ventilateur n° 5 2

6 Ventilateur n° 6 2

Identification des composants du serveur 22

Voyants des ventilateurs hot-plug

État

Vert = Fonctionnement normal Orange = Panne Éteint = Aucune alimentation

Identification des composants du serveur 23

Fonctionnement du serveur

Dans cette section

Mise sous tension du serveur ................................................................................................................... 24

Mise hors tension du serveur.................................................................................................................... 24

Extraction du serveur du rack................................................................................................................... 24

Retrait du panneau d'accès ..................................................................................................................... 26

Remplacement des ventilateurs hot-plug..................................................................................................... 27

Retrait de la cage système....................................................................................................................... 28

Accès à l'écran Systems Insight Display .................................................................................................... 29

Pile....................................................................................................................................................... 30

Mise sous tension du serveur

Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby.

Mise hors tension du serveur

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure, d'électrocution ou de détérioration du

matériel, retirez le cordon d'alimentation afin de mettre le serveur hors tension. L'interrupteur Marche/Standby du panneau avant ne coupe pas entièrement l'alimentation du système. Certaines parties de l'alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu'à ce

1. Arrêtez le système d'exploitation tel qu'indiqué dans sa documentation.

2. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Standby pour mettre le serveur en mode Standby.

3. Déconnectez les cordons d'alimentation.

Le système est maintenant hors tension.

que l'alimentation secteur soit coupée.

IMPORTANT : lors de l'installation d'un périphérique hot-plug, il n'est pas nécessaire de mettre

le serveur hors tension.

Lorsque le serveur passe en mode Standby, le voyant d'alimentation du système devient orange.

Extraction du serveur du rack

La conception du serveur vous permet d'accéder à plusieurs composants par la face avant. L'installation et l'accès aux composants suivants ne nécessitent pas d'extraire le serveur du rack :

• Processeurs

• PPM

• Cartes mémoire

• Modules DIMM

• Lecteur de DVD

• Unité de disquette

• Disques durs

Fonctionnement du serveur 24

Pour extraire le serveur du rack :

1. Libérez les deux leviers sur les coins extérieurs bas du rack.

2. Si le serveur est monté en rack et dans sa configuration d'origine, retirez les deux vis de transport

situées juste sous les leviers.

3. Faites glisser le serveur sur les rails de rack jusqu'à ce que les loquets de dégagement des rails

de serveur s'enclenchent.

REMARQUE : les loquets de dégagement s'enclenchent lorsque les rails sont entièrement

étendus.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel,

vérifiez que le rack est correctement stabilisé avant d'en extraire un composant.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure, soyez très prudent lorsque vous

appuyez sur les loquets de dégagement des rails de serveur et faites coulisser le serveur dans

4. Une fois la procédure d'installation ou de maintenance terminée, réinsérez le serveur dans le rack

le rack. Les glissières risqueraient de vous coincer les doigts.

en appuyant sur les loquets de dégagement des rails.

Retrait du panneau d'accès

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez

1. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" page 24).

2. Si le loquet de verrouillage est en position verrouillée, utilisez un tournevis Torx T-15 pour l'ouvrir.

3. Soulevez le loquet du capot et retirez le panneau d'accès.

refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher.

ATTENTION : ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues périodes avec le

panneau d'accès ouvert ou retiré. L'utilisation du serveur de cette manière entraîne une mauvaise ventilation et un mauvais refroidissement susceptibles de créer des dommages thermiques.

IMPORTANT : lorsque vous retirez le panneau d'accès pour vérifier les voyants Systems Insight

Display (page

18), laissez le serveur sous tension. Les voyants Systems Insight Display

s'éteignent lorsque le serveur est hors tension.

REMARQUE : le tournevis Torx T-15 est livré avec le serveur et se trouve sur le panneau arrière

(voir "

Composants du panneau arrière" page 12).

4. Après avoir installé les options matérielles, replacez le panneau d'accès. Assurez-vous qu'il est bien

en place avant de mettre le serveur sous tension.

Remplacement des ventilateurs hot-plug

Le serveur supporte les ventilateurs hot-plug redondants (voir "Emplacements des ventilateurs" page 22) afin de fournir l'aération adéquate au serveur en cas de panne d'un ventilateur principal.

AVERTISSEMENT : pour éviter toute blessure due à des niveaux d'énergie dangereux :

• Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques.

• Utilisez des outils dotés de manches isolés.

• Ne placez pas d'outils ou de pièces métalliques au-dessus des batteries.

IMPORTANT : ne retirez et ne remplacez qu'un seul ventilateur à la fois. Si le système détecte

la panne de deux ventilateurs dans la même zone, le serveur s'arrête afin d'éviter des

1. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" page 24).

2. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" page 26).

3. Retirez le ventilateur hot-plug défectueux du serveur.

4. Installez le ventilateur de remplacement.

dommages thermiques.

5. Répétez cette procédure pour remplacer d'autres ventilateurs, si nécessaire.

6. Vérifiez que le voyant de chaque ventilateur est vert (voir "Voyants des ventilateurs hot-plug"

23).

page

7. Vérifiez que le voyant d'état interne du panneau avant est vert (voir "Voyants et boutons

du panneau avant

" page 8).

REMARQUE : si le voyant d'état interne du système sur le panneau avant n'est pas vert après

l'installation d'un ventilateur hot-plug, remettez ce dernier en place ou reportez-vous à la section de résolution des problèmes.

Retrait de la cage système

L'installation et l'accès à certaines options du serveur peut nécessiter le retrait de la cage système. Reportez-vous aux instructions données pour chaque option afin de déterminer si son retrait est nécessaire.

Pour retirer la cage système :

1. Mettez le serveur hors tension (page 24).

2. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" page 24).

3. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" page 26).

4. Retirez tous les blocs d'alimentation hot-plug

5. Retirez tous les ventilateurs système (voir "Remplacement des ventilateurs hot-plug" page 27).

6. Retirez toutes les cartes d'extension (voir "Retrait d'une carte d'extension PCI-X hot-plug" page 65).

7. Retirez l'obturateur de connecteur d'extension.

8. Retirez le panier PCI-X hot-plug, le cas échéant.

9. Retirez la carte mezzanine PCI-X Hot Plug ou PCI Express, si applicable.

10. Desserrez les vis et retirez la cage système du serveur.

REMARQUE : utilisez pour cela le tournevis Torx T-15. Celui-ci est livré avec le serveur et se

trouve sur le panneau arrière (voir "

Composants du panneau arrière" page 12).

Accès à l'écran Systems Insight Display

1. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" page 24).

2. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" page 26).

IMPORTANT : lorsque vous retirez le panneau d'accès pour vérifier les voyants Systems Insight

Display (page

3. Localisez l'écran Systems Insight Display.

s'éteignent lorsque le serveur est hors tension.

18), laissez le serveur sous tension. Les voyants Systems Insight Display

Pile

Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacer la pile qui alimente l'horloge temps réel. Dans des conditions d'utilisation normale, la durée de vie de la pile varie de 5 à 10 ans.

AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient un module de pile au dioxyde de manganèse

lithium, pentoxyde de vanadium lithium ou alcaline. En cas de manipulation incorrecte, cette pile présente un fort risque d'explosion ou de brûlure. Pour limiter les risques de blessure, veillez à :

• Ne pas recharger la pile.

• Ne pas l'exposer à des températures supérieures à 60°C.

• Ne pas la démonter, l'écraser, la percer, court-circuiter les bornes ou la jeter dans le feu

ou l'eau.

• Ne la remplacer qu'avec la pile de rechange HP désignée pour ce produit.

Pour retirer le composant :

1. Mettez le serveur hors tension (page 24).

2. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" page 24).

3. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" page 26).

4. Retirez le matériel entravant l'accès à la batterie.

5. Retirez la pile.

Pour replacer le composant, inversez la procédure de retrait. Pour plus d'informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile, contactez un Revendeur

ou un Mainteneur Agréé HP.

+ 104 hidden pages