HP PROLIANT DL580 G2 SERVER User Manual
Ajout de mémoire hot-plug pour les
serveurs HP ProLiant DL580
Generation 2 et HP ProLiant ML570
Generation 2
Juillet 2003 (deuxième édition)
Référence 325398-052
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
HP décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou
rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont
fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis.
Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document de garantie limitée qui
accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme
apportant une garantie supplémentaire.
Ajout de mémoire hot-plug pour les serveurs HP ProLiant DL580 Generation 2 et HP ProLiant
ML570 Generation 2
Juillet 2003 (deuxième édition)
Référence : 325398-052
Table des matières
Résumé ...................................................................................................................... 5
Public visé ................................................................................................................. 5
Objet de ce document .............................................................................................. 5
Ajout de mémoire hot-plug sur les serveurs HP ProLiant DL580
Generation 2 et ML570 Generation 2....................................................................... 6
Présentation ........................................................................................................................ 6
Description ......................................................................................................................... 7
Fonction d'ajout hot-plug ..............................................................................................7
Ajout hot-plug et mise en miroir hot-plug ....................................................................7
Spécifications pour l'activation de la fonction d'ajout hot-plug ......................................... 9
Systèmes d'exploitation pris en charge .........................................................................9
Spécifications du mode mémoire pour la fonction d'ajout hot-plug .............................9
Spécifications de configuration des modules DIMM pour la fonction
d'ajout hot-plug ...........................................................................................................10
Configuration des serveurs pour la fonction d'ajout hot-plug ........................... 11
Utilitaire de configuration de mémoire hot-plug.............................................................. 11
Options de RBSU ............................................................................................................. 12
Insertion standard de carte en mode Ajout hot-plug avec un connecteur
de mémoire vide ............................................................................................................... 15
Passage du mode Dual-Board Hot-Plug Memory Mirroring (Mise en miroir
hot-plug sur deux cartes) au mode Hot-Add (Ajout hot-plug) sans retrait
de la carte mémoire .......................................................................................................... 16
Considérations supplémentaires concernant l'activation
de la fonction d'ajout hot-plug............................................................................... 18
Test des modules DIMM défectueux avant l'insertion de carte
en mode Ajout hot-plug.................................................................................................... 18
Fonction d'ajout hot-plug et applications ......................................................................... 19
Ajout de mémoire hot-plug 3
Résumé
Ce manuel fournit des informations de référence sur la fonction d'ajout de mémoire
hot-plug pour les serveurs HP ProLiant DL580 Generation 2 et HP ProLiant ML570
Generation 2.
Public visé
Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs.
Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques, et
formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie
dangereux.
Objet de ce document
Ce document vous explique comment utiliser la fonction d'ajout hot-plug afin
d'augmenter rapidement et aisément la mémoire de votre serveur sans mise hors
tension ni redémarrage.
Ajout de mémoire hot-plug 5
Ajout de mémoire hot-plug sur les serveurs HP ProLiant DL580 Generation 2 et ML570 Generation 2
Présentation
La fonction d'ajout hot-plug vous permet d'augmenter la mémoire de votre serveur
sans mise hors tension ni redémarrage. Elle élimine ainsi toute interruption de service
lors d'une mise à niveau de la mémoire.
La fonction d'ajout hot-plug est spécifiquement conçue pour les serveurs HP ProLiant
DL580 Generation 2 et HP ProLiant ML570 Generation 2. Ces serveurs peuvent être
mis à niveau à l'aide d'une ROM système datée du 4 février 2003 ou ultérieure, et du
driver de contrôleur ASM (Advanced System Management) version 5.28 ou plus,
disponibles aux adresses suivantes :
Tableau 1 : Emplacements des drivers d'activation de la fonction d'ajout hotplug
Serveur Emplacement du driver
Serveurs ProLiant
ML570 G2 et DL580
G2 (utilitaire de
configuration de
mémoire hot-plug)
Serveur ProLiant
ML570 G2 (driver de
contrôleur ASM)*
Serveur ProLiant
DL580 G2 (driver de
contrôleur iLO ASM)*
* Les drivers doivent être à la version 5.28 ou ultérieure pour prendre en charge la fonction
d'ajout hot-plug. Installez les drivers prenant en charge la fonction d'ajout hot-plug après
avoir installé Microsoft® Windows® Server 2003. Si un driver de version antérieure à 5.28 est
déjà installé, mettez-le à niveau et redémarrez le système.
h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/download/
17143.html
www.compaq.com/support/files/server/us/locate/7266.html
www.compaq.com/support/files/server/us/locate/7263.html
6 Ajout de mémoire hot-plug
Cette fonction regroupe les options Dual-Board Hot-Plug Memory Mirroring (Mise
en miroir de mémoire hot-plug sur deux cartes), Single-Board Mirroring (Mise en
miroir sur carte unique) et Online Spare Memory (Mémoire de secours en ligne) en
tant que fonctions avancées de la mémoire sur ces plates-formes. Pour plus
d'informations, reportez-vous au document technique sur
http://www.hp.com/support/home.
Description
Fonction d'ajout hot-plug
La fonction d'ajout hot-plug est rendue possible par la combinaison d'un système
d'exploitation supportant l'ajout hot-plug (actuellement Windows Server 2003
Enterprise Edition), du BIOS système et du driver d'ajout hot-plug (le driver de
contrôleur ASM fournit cette fonction sur ces plates-formes). En outre, la plate-forme
matérielle doit prendre en charge les cartes ou modules de mémoire connectables à
chaud.
La fonction d'ajout hot-plug permet d'augmenter dynamiquement, et sans
interruption, les ressources mémoire d'un système en mode ECC avancé et doté d'une
seule carte mémoire (un connecteur de carte mémoire vide), par l'insertion d'une
deuxième carte présentant la même configuration de modules DIMM.
Ajout hot-plug et mise en miroir hot-plug
Selon le paramètre choisi, l'insertion d'une carte est considérée par la ROM système,
soit comme une mise en miroir hot-plug (activation de la fonction de mise en miroir),
soit comme un ajout hot-plug (mémoire supplémentaire disponible pour le système
d'exploitation et les applications).
Certains aspects du mode AMP (Advanced Memory Protection, Protection avancée
de la mémoire) dépendent du choix du mode Ajout ou du mode Mise en miroir hotplug, tandis que ces derniers sont totalement indépendants l'un de l'autre.
Sélectionnez le mode d'insertion à l'aide de l'utilitaire RBSU (ROM-Based Setup
Utility) ou de l'utilitaire de configuration de la mémoire hot-plug. Le mode par défaut
est Hot-Mirror (Mise en miroir hot-plug).
Ajout de mémoire hot-plug 7
Loading...