HP PROLIANT DL560 SERVER User Manual
serveur hp ProLiant DL560
manuel de l'utilisateur
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis
et dans d'autres pays. Intel et Xeon sont des marques d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres
pays.
HP décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou rédactionnelle dans
le présent document. Les informations contenues dans ce document sont fournies "en l'état" sans garantie
d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont
décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du
présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.
Janvier 2003 (première édition)
Référence 303212-051
Public visé
Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs. Vous êtes censé
être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques, et formé à la manipulation de
systèmes capables de produire des niveaux d'énergie dangereux.
3
Table des matières
Identification des composants du serveur 7
Composants du panneau avant .............................................................................................................8
Voyants et boutons du panneau avant ..................................................................................................9
Composants du panneau arrière..........................................................................................................11
Voyants et boutons du panneau arrière...............................................................................................12
Composants de la carte mère..............................................................................................................13
Commutateur NMI..................................................................................................................15
Commutateur d'ID du châssis..................................................................................................15
Connecteurs de module DIMM...............................................................................................16
Commutateur de maintenance du système..............................................................................17
Voyants de la carte mère ....................................................................................................................18
Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne..........................................................21
Composants du fond de panier SCSI..................................................................................................23
Voyants de disque dur SCSI hot-plug ................................................................................................24
Combinaisons des voyants de disque dur SCSI hot-plug ..................................................................25
Voyant de la cage de fond de panier PCI ...........................................................................................26
Connecteur de supervision à distance.................................................................................................27
Ventilateurs hot-plug..........................................................................................................................27
Voyant des ventilateurs hot-plug........................................................................................................29
Fonctionnement du serveur 31
Mise sous tension du serveur..............................................................................................................31
Mise hors tension du serveur..............................................................................................................31
Extraction du serveur du rack.............................................................................................................33
Retrait du panneau d'accès..................................................................................................................34
Installation du panneau d'accès ..........................................................................................................34
Retrait de la cage de fond de panier PCI ............................................................................................35
Installation de la cage de fond de panier PCI.....................................................................................36
Retrait du module d'alimentation........................................................................................................37
Installation du module d'alimentation ................................................................................................38
4 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Configuration du serveur 39
Services d'installation en option.........................................................................................................39
Ressources de planification du rack ...................................................................................................40
Environnement idéal...........................................................................................................................41
Spécifications d'espace et de ventilation .................................................................................41
Spécifications de température .................................................................................................43
Spécifications d'alimentation ..................................................................................................44
Spécifications de mise à la terre..............................................................................................45
Mises en garde relatives aux racks .....................................................................................................46
Installation des options matérielles.....................................................................................................47
Identification du contenu du carton d'emballage du serveur ..............................................................47
Installation du serveur dans le rack ....................................................................................................49
Mise sous tension et configuration du serveur ...................................................................................56
Installation du système d'exploitation ................................................................................................57
Enregistrement du serveur..................................................................................................................57
Installation d'options matérielles 59
Options de processeur ........................................................................................................................59
Options de mémoire ...........................................................................................................................63
Configuration de la mémoire de secours en ligne ...................................................................64
Instructions d'installation des modules DIMM .......................................................................65
Installation de modules DIMM...............................................................................................65
Options de disque dur SCSI hot-plug.................................................................................................66
Retrait d'un obturateur de disque dur ......................................................................................67
Retrait d'un disque dur SCSI hot-plug.....................................................................................67
Installation d'un disque dur SCSI hot-plug .............................................................................68
Option d'unité de sauvegarde sur cartouche hot-plug.........................................................................69
Option de module d'activation de cache d'écriture avec batterie........................................................70
Option de ventilateur hot-plug redondant...........................................................................................73
Spécifications d'installation.....................................................................................................75
Installation des ventilateurs hot-plug redondants....................................................................76
Option de bloc d'alimentation hot-plug redondant .............................................................................78
Options de carte d'extension...............................................................................................................80
Câblage du serveur 83
Câblage du bouton d'alimentation et des unités..................................................................................83
Câblage de l'alimentation interne .......................................................................................................84
Câblage de la carte RILOE II .............................................................................................................85
Table des matières 5
Configuration du serveur et utilitaires 87
Utilitaire RBSU ..................................................................................................................................87
Utilisation de RBSU................................................................................................................88
Processus de configuration automatique.................................................................................88
Options de démarrage .............................................................................................................90
Configuration de la mémoire de secours en ligne ...................................................................90
Menu System Maintenance (Maintenance du système) ....................................................................91
Technologie iLO (Integrated Lights-Out) ..........................................................................................92
Utilitaire iLO RBSU...........................................................................................................................92
Logiciel SmartStart.............................................................................................................................94
Menu Autorun (Exécution automatique) de SmartStart..........................................................95
Boîte à outils SmartStart Scripting..........................................................................................95
Utilitaire Enterprise Diagnostics LX32...................................................................................95
Logiciel ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack.......................................................................96
Drivers................................................................................................................................................96
Prise en charge USB...........................................................................................................................97
Prise en charge de la ROM redondante ..............................................................................................97
Avantages en termes de protection et de sécurité....................................................................98
Accès aux paramètres de la ROM redondante ........................................................................98
Utilitaire ROMPaq .............................................................................................................................99
Utilitaire Online ROM Flash Component ........................................................................................100
Utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays)..............................................................101
ASR-2 (Redémarrage automatique du serveur)................................................................................101
Agents de supervision ......................................................................................................................102
Insight Manager 7.............................................................................................................................102
Utilitaire Survey ...............................................................................................................................103
Journal de maintenance intégré (IML) .............................................................................................103
Résolution des problèmes spécifiques au serveur 105
Configuration matérielle requise ......................................................................................................105
Messages d'erreur du serveur............................................................................................................106
Le serveur ne démarre pas................................................................................................................107
Étapes du diagnostic.........................................................................................................................109
Le voyant d'alimentation du système est-il orange ?.............................................................110
Le voyant d'alimentation du système est-il vert ? .................................................................111
Le voyant d'état externe est-il vert ?......................................................................................112
Le voyant d'état interne est-il vert ? ......................................................................................113
L'écran affiche-t-il des informations ? ..................................................................................115
Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial ........................................................................116
Le système ne parvient pas à charger SmartStart..................................................................116
Échec de l'installation de SmartStart.....................................................................................117
SmartStart ne parvient pas à charger le système d'exploitation ............................................118
Redémarrage après panne ROMPaq.................................................................................................119
Autres sources d'information............................................................................................................120
6 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Remplacement de la pile 121
Avis de conformité 123
Numéros d'identification ..................................................................................................................123
Avis FCC (Federal Communications Commission) .........................................................................124
Étiquette FCC........................................................................................................................124
Matériel de classe A..............................................................................................................124
Matériel de classe B ..............................................................................................................125
Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC - États-Unis uniquement ...................125
Modifications ...................................................................................................................................126
Câbles...............................................................................................................................................126
Déclaration de conformité de la souris .............................................................................................126
Avis de conformité pour le Canada..................................................................................................127
Avis de conformité pour l'Union européenne...................................................................................127
Avis de conformité pour le Japon.....................................................................................................128
Avis de conformité pour Taiwan......................................................................................................128
Avis sur les appareils laser ...............................................................................................................129
Consignes de sécurité relatives au laser ................................................................................129
Respect des réglementations CDRH .....................................................................................129
Respect des normes internationales.......................................................................................129
Étiquette de produit laser ......................................................................................................130
Informations sur le laser........................................................................................................130
Avis sur le remplacement de la pile..................................................................................................131
Électricité statique 133
Précautions relatives à l'électricité statique ......................................................................................133
Méthodes de mise à la terre pour éviter les risques de dommage électrostatique.............................134
Caractéristiques techniques du serveur 135
Dimensions et poids du serveur........................................................................................................135
Caractéristiques techniques d'alimentation.......................................................................................136
Caractéristiques environnementales .................................................................................................136
Assistance technique 137
Documents connexes........................................................................................................................137
Numéros de téléphone......................................................................................................................137
Acronymes et abréviations 139
Index 143
7
Identification des composants du serveur
Contenu de ce chapitre
Composants du panneau avant..................................................................................................8
Voyants et boutons du panneau avant.......................................................................................9
Composants du panneau arrière..............................................................................................11
Voyants et boutons du panneau arrière...................................................................................12
Composants de la carte mère ..................................................................................................13
Voyants de la carte mère.........................................................................................................18
Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne..............................................21
Composants du fond de panier SCSI......................................................................................23
Voyants de disque dur SCSI hot-plug.....................................................................................24
Combinaisons des voyants de disque dur SCSI hot-plug ......................................................25
Voyant de la cage de fond de panier PCI................................................................................26
Connecteur de supervision à distance.....................................................................................27
Ventilateurs hot-plug ..............................................................................................................27
Voyant des ventilateurs hot-plug............................................................................................29
Le serveur HP ProLiant DL560 combine une densité (format) et une
consommation d’énergie très faibles avec les performances étonnantes
des derniers processeurs Intel Xeon MP. Parmi les autres fonctionnalités
intéressantes, citons les connecteurs d'extension PCI-X, la supervision iLO
(Integrated Lights-Out), la prise en charge de la mémoire de secours en ligne,
un contrôleur intégré Smart Array 5i Plus doté d'un cache d'écriture avec batterie
transportable (en option), des cartes réseau Gigabit intégrées, un système de
refroidissement et d'alimentation redondant hot-plug (en option), ainsi que des
rails de déploiement rapide pour les racks HP, Compaq, Telco et d'autres
fabricants.
Pour plus d'informations sur le serveur, reportez-vous au CD Documentation
ou aux documents QuickSpecs sur le site Web de HP
(http://www.hp.com/products/servers/platforms
).
8 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Composants du panneau avant
Élément Description
1 Compartiment de disque dur SCSI 1 (ID SCSI 0)
2 Compartiment de disque dur SCSI 2 (ID SCSI 1)
3 Obturateur d'unité de sauvegarde sur cartouche
4 Unité de disquette,
5 Lecteur de CD-ROM dans le compartiment
d'unité universel
Identification des composants du serveur 9
Voyants et boutons du panneau avant
10 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Élément Description État
1 Bouton d'éjection du lecteur
N/A
de
CD-ROM
2 Voyant et bouton d'UID
(ID d'unité)
Bleu = Activé
Clignotant = Système supervisé à distance
Éteint = Désactivé
3 Voyant d'état interne Vert = Normal
Orange = Le système est altéré Reportez-vous aux voyants
de la carte mère pour identifier le composant concerné
(voir "Voyants de la carte mère" à la page 18).
Rouge = État critique du système. Reportez-vous aux
voyants de la carte mère pour identifier le composant
concerné (voir "Voyants de la carte mère" à la page 18).
4 Voyant d'état externe
(bloc d'alimentation)
Vert = Normal
Orange = Panne de la redondance d'alimentation
Rouge =Panne critique du bloc d'alimentation
5 Voyant de liaison/activité
de la carte réseau 1
Vert = Liaison avec le réseau
Clignotant = Liaison avec le réseau et activité
Éteint = Aucune liaison avec le réseau Si le système est
hors tension, reportez-vous aux voyants de carte réseau
du panneau arrière pour plus d'informations sur l'état
(voir "Voyants et boutons du panneau arrière" à la page 12).
6 Voyant de liaison/activité
de la carte réseau 2
7 Bouton Marche/Standby
et voyant d'alimentation
du système
Vert = Liaison avec le réseau
Clignotant = Liaison avec le réseau et activité
Éteint = Aucune liaison avec le réseau Si le système est
hors tension, reportez-vous aux voyants de carte réseau
du panneau arrière pour plus d'informations sur l'état
(voir "Voyants et boutons du panneau arrière" à la page 12).
Vert = Sous tension
Orange = Standby ; alimentation auxiliaire toujours présente
Éteint = Hors tension
Identification des composants du serveur 11
Composants du panneau arrière
Élément Description Couleur du
connecteur
1 Connecteur 1, PCI-X 64 bits à 133 MHz,
N/A
bus 3
2 Connecteur 2, PCI-X 64 bits à 100 MHz,
N/A
bus 6
3 Connecteur 3, PCI-X 64 bits à 100 MHz,
N/A
bus 6
4 Connecteur RJ-45 de la carte réseau 1 N/A
5 Connecteur RJ-45 de la carte réseau 2 N/A
6 Connecteur souris Vert
7 Connecteur clavier Violet
8 Connecteur RJ-45 de la carte iLO N/A
9 Connecteurs USB Noir
10 Connecteur série Sarcelle
11 Connecteur vidéo Bleu
12 Connecteur du bloc d'alimentation CA N/A
12 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Voyants et boutons du panneau arrière
Élément Description Couleur
du voyant
1 Voyant
Vert Allumé ou clignotant = Activité réseau
d'activité
RJ-45
2 Voyant de
Vert Allumé = Liaison avec le réseau
liaison RJ-45
3 Voyant du
Vert Allumé = L'alimentation est activée et le bloc
bloc
d'alimentation
4 Voyant et
Bleu Allumé = Activé
bouton d'UID
(ID d'unité)
État
Éteint = Aucune activité réseau
Éteint = Aucune liaison avec le réseau
d'alimentation fonctionne correctement
Éteint = Une ou plusieurs des conditions
suivantes existent :
• Alimentation secteur non disponible
• Panne du bloc d'alimentation
• Bloc d'alimentation en mode Standby
• Le bloc d'alimentation a dépassé la limite
de courant
Clignotant = Système supervisé à distance
Éteint = désactivé
Identification des composants du serveur 13
Composants de la carte mère
14 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Élément Description Élément Description
1 Connecteurs de
module DIMM (1 à 6)
2 Module de mémoire
Smart Array 5i Plus
3 Connecteur de
PPM 4
4 Connecteur de
PPM 3
5 Connecteur de
PPM 2
6 Connecteur de
PPM 1 (occupé)
12 Connecteur de
processeur 4
13 Connecteur
d'alimentation système
14 Connecteur système du
lecteur de CD-ROM
15 Connecteur système de
l'unité de disquette
16 Connecteur de signal du
bloc d'alimentation
17 Commutateur d'ID de
châssis (sous le module
d'alimentation)
7 Connecteur SCSI 18 Connecteur VHDM (sous
le module d'alimentation)
8 Connecteur de câble
19 CommutateurNMI
du voyant/bouton
Marche/Standby
9 Connecteur de
processeur 1
20 Commutateur de
maintenance du système
(occupé)
10 Connecteur de
processeur 2
21 Connecteur de cage de
fond de panier PCI
11 Connecteur de
processeur 3
— —
Identification des composants du serveur 15
Commutateur NMI
Le commutateur NMI permet aux administrateurs d'effectuer un vidage de la
mémoire avant de procéder à une réinitialisation forcée. L'analyse d'un vidage
sur incident constitue une part essentielle de la tâche d'élimination des problèmes
de fiabilité tels que les blocages ou arrêts des systèmes d'exploitation, des drivers
de périphérique et des applications. En effet, de nombreuses pannes entraînent le
blocage d'un système, nécessitant une réinitialisation forcée. La réinitialisation
du système permet d'effacer les informations d'analyse des causes d'origine.
Les systèmes qui s'exécutent sous Microsoft Windows affichent un écran bleu
d'interruption lorsque le système d'exploitation s'arrête. Lorsqu'un système
d'exploitation s'arrête, les administrateurs système peuvent générer un événement
d'interruption non masquable (NMI) en appuyant sur un commutateur de vidage.
L'événement NMI permet à un système arrêté de répondre à nouveau.
Commutateur d'ID du châssis
Seuls les Mainteneurs Agréés sont habilités à utiliser le commutateur d'ID
du châssis de la carte mère. Ne modifiez pas sa position.
16 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Connecteurs de module DIMM
Les connecteurs de module DIMM sont numérotés de manière séquentielle
(de 1 à 6) et les banques appariées sont identifiées par les lettres A, B et C.
Élément Description
1 Connecteur de module DIMM 1A
2 Connecteur de module DIMM 2A
3 Connecteur de module DIMM 3B
4 Connecteur de module DIMM 4B
5 Connecteur de module DIMM 5C
6 Connecteur de module DIMM 6C
Identification des composants du serveur 17
Commutateur de maintenance du système
Emplacement Par défaut Fonction
S1 Off Réservé
S2 Off Off = La configuration du
système peut être modifiée.
On = La configuration du
système est verrouillée.
S3 Off Réservé
S4 Off Off = L'amorçage à partir de
la disquette est contrôlé par
l'utilitaire RBSU.
On = L'amorçage à partir de
la disquette est désactivé.
S5 Off Off = Activation du mot de
passe de mise sous tension.
On = Désactivation du mot de
passe de mise sous tension.
S6 Off Off = Aucune fonction
On = Effacement de la
mémoire RAM non volatile
(NVRAM)
S7 Off Off = Sécurité iLO activée.
On = Sécurité iLO désactivée.
S8 Off Off = Activation de
l'initialisation à chaud
du processeur.
On = Désactivation de
l'initialisation à chaud
du processeur.
REMARQUE : pour accéder à la ROM redondante à l'aide du
commutateur de maintenance du système, reportez-vous à la
section "Accès aux paramètres de la ROM redondante"
à la page 98.
18 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Voyants de la carte mère
Identification des composants du serveur 19
Élément Description du voyant État
1 Panne du processeur 1 Orange = Processeur en panne
Éteint = Normal
2 Panne du processeur 2 Orange = Processeur en panne
Éteint = Normal
3 Panne du processeur 3 Orange = Processeur en panne
Éteint = Normal
4 Panne du processeur 4 Orange = Processeur en panne
Éteint = Normal
5 Mémoire de secours en
ligne
Orange = Reprise, mémoire de
secours en ligne utilisée
Éteint = Désactivé
6 Panne du module DIMM
6C
7 Panne du module DIMM
5C
8 Panne du module
DIMM 4B
9 Panne du module
DIMM 3B
10 Voyants de diagnostic
iLO
Orange = Mémoire défaillante
Éteint = Normal
Orange = Mémoire défaillante
Éteint = Normal
Orange = Mémoire défaillante
Éteint = Normal
Orange = Mémoire défaillante
Éteint = Normal
Reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur Integrated Lights-Out
sur le CD Documentation.
11 Panne du module
DIMM 2A
12 Panne du module
DIMM 1A
Orange = Mémoire défaillante
Éteint = Normal
Orange = Mémoire défaillante
Éteint = Normal
13 Surchauffe Orange = La température a atteint
le niveau d'alerte ou critique
Éteint = Température correcte
20 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Élément Description du voyant État
14 Panne du PPM 4 Orange = PPM en panne
Éteint = Normal
15 Panne du PPM 3 Orange = PPM en panne
Éteint = Normal
16 Panne du PPM 2 Orange = PPM en panne
Éteint = Normal
17 Panne du PPM 1 Orange = PPM en panne
Éteint = Normal
18 Ventilateurs (1 à 8) Vert = Normal
Éteint = Hors tension
Orange = Une ou plusieurs des
conditions suivantes existent :
• Le ventilateur est en panne
ou n'est pas bien en place
• Le support de ventilateur n'est
pas bien en place
19 Alimentation système Vert = Alimentation système
appliquée
Éteint = Alimentation système
non appliquée
20 Alimentation auxiliaire Vert = Alimentation auxiliaire
appliquée
Éteint = Alimentation auxiliaire
non appliquée
21 Verrouillage de la carte
périphérique
Orange = La carte périphérique
n'est pas bien en place
Éteint = La carte périphérique est
bien en place
22 Verrouillage du fond
de panier
Orange = La cage de fond de panier
PCI n'est pas bien en place
Éteint = La cage de fond de panier
PCI est bien en place
Identification des composants du serveur 21
Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne
Lorsque le voyant d'état interne situé sur le panneau avant s'allume en orange ou
en rouge, c'est qu'une erreur se produit sur le serveur. Les combinaisons entre les
voyants système allumés et le voyant d'état interne indiquent l'état du système.
Les voyants d'état du panneau avant indiquent seulement l'état actuel du matériel.
Dans certains cas, Insight Manager 7 peut signaler un autre état du serveur que
les voyants, parce que le logiciel contrôle davantage d'attributs système.
22 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Voyant système
et couleur
Panne de processeur
dans le connecteur X
(orange)
Panne de processeur
dans deux ou
plusieurs
connecteurs (orange)
Panne de PPM dans
le connecteur X
(orange)
Panne de module
DIMM dans le
connecteur X
(orange)
Surchauffe (orange) Rouge • Le driver d'état a détecté un niveau de température
Verrouillage du fond
de panier (orange)
Couleur du
État
voyant d'état
interne
Rouge • Panne du processeur dans le connecteur X.
• Le processeur dans le connecteur X est passé sur
la mémoire de secours en ligne.
• Le processeur X n'est pas installé dans le
connecteur.
• Le processeur X n'est pas pris en charge.
• La mémoire ROM détecte un processeur en panne
pendant l'auto-test de mise sous tension (POST).
Orange Le processeur présent dans le connecteur X est en
condition de notification de panne.
Rouge Types de processeur incompatibles.
Rouge • Panne du PPM dans le connecteur X.
• Le PPM n'est pas installé dans le connecteur X,
mais le processeur correspondant est installé.
Rouge • Panne du module DIMM dans le connecteur X.
• Le module DIMM dans le connecteur X est d'un type
non pris en charge et aucune autre banque ne
contient de mémoire valide.
Orange • Le module DIMM dans le connecteur X a atteint
le seuil d'erreurs corrigibles sur un bit.
• Le module DIMM dans le connecteur X est en
condition de notification de panne.
• Le module DIMM dans le connecteur X est d'un type
non supporté, mais une autre banque contient de la
mémoire valide.
d'alerte.
• Le serveur a détecté un niveau de température
critique du matériel.
Rouge La cage de fond de panier PCI n'est pas bien en place.
Identification des composants du serveur 23
Voyant système
et couleur
Couleur du
voyant d'état
État
interne
Verrouillage de la
Rouge La carte périphérique n'est pas bien en place.
carte périphérique
(orange)
Ventilateur (orange) Orange Le ventilateur redondant est en panne.
Rouge La configuration minimale des ventilateurs n'est pas
respectée. Un ou plusieurs ventilateurs sont en panne
ou manquants
Mémoire de secours
en ligne (orange)
Orange La banque X est passée sur la banque mémoire
de secours en ligne.
Composants du fond de panier SCSI
Élément Description
1 Connecteur SCSI
2 Connecteur d'alimentation SCSI
24 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Voyants de disque dur SCSI hot-plug
Élément Description
État
du voyant
1 État d'activité Allumé = Activité du disque dur.
Clignotant = Forte activité du disque ou
le disque fait partie d'un module RAID.
Éteint = Aucune activité du disque dur.
2 État en ligne Allumé = Le disque fait partie d'un
module RAID et fonctionne actuellement.
Clignotant = Le disque dur est en ligne.
Éteint = Le disque dur est hors ligne.
3 État des erreurs Allumé = Panne du disque dur.
Clignotant = Activité de traitement
d'erreurs.
Éteint = Pas d'activité de traitement
d'erreurs.
Identification des composants du serveur 25
Combinaisons des voyants de disque dur SCSI hot-plug
Voyant d'activité Voyant
En ligne
Allumé Éteint Éteint
Allumé Clignotant Éteint
Clignotant Clignotant Clignotant
Éteint Éteint Éteint L'une des conditions suivantes peut exister :
Éteint Éteint Allumé Le disque est en panne et a été mis hors ligne.
Éteint Allumé Éteint Le disque est en ligne et ne fait pas partie d'un
Voyant
d'erreur
Signification
Ne retirez pas le disque dur. Tout retrait
pendant cette procédure entraîne une perte
de données. Le disque est en cours d'accès et
ne fait pas partie d'un module RAID.
Ne retirez pas le disque dur. Tout retrait
pendant cette procédure entraîne une perte
de données. Le disque est en cours de
reconstruction ou d'extension de capacité.
Ne retirez pas le disque dur. Tout retrait
pendant cette procédure entraîne une perte
de données. L'une des conditions suivantes
peut exister :
• Le disque fait partie d'un module RAID
sélectionné par ORCA.
• L'utilitaire ROMPaq Options est en train de
mettre à jour le disque.
• Le disque ne fait pas partie d'un module
RAID.
• Si ce disque fait partie d'un module RAID,
aucun contrôleur sous tension n'y accède.
• Le disque est configuré comme une unité
de secours en ligne.
Vous pouvez remplacer le disque en ligne si
une notification de panne est reçue et que le
disque est connecté à un contrôleur RAID.
Vous pouvez remplacer le disque en ligne.
module RAID. Vous pouvez remplacer le
disque en ligne si une notification de panne est
reçue, que le module RAID est configuré pour
la tolérance de panne et que tous les autres
disques du module RAID sont en ligne.
26 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Voyant d'activité Voyant
En ligne
Allumé ou
Allumé Éteint Le disque est en ligne et en cours d'accès.
clignotant
Voyant
d'erreur
Signification
Vous pouvez remplacer le disque en ligne si
une notification de panne est reçue, que le
module RAID est configuré pour la tolérance de
panne et que tous les autres disques du
module RAID sont en ligne.
Voyant de la cage de fond de panier PCI
État
Allumé = Alimentation système connectée
Éteint = Alimentation système déconnectée
ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les
cartes d'extension, mettez le serveur hors tension et débranchez tous
les cordons d'alimentation secteur avant de retirer ou d'installer la cage
de fond de panier PCI.
Identification des composants du serveur 27
Connecteur de supervision à distance
Le connecteur de supervision à distance à 30 broches, situé sur la cage de fond de
panier PCI, permet de câbler l'option RILOE (Remote Insight Lights-Out Edition
II). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Câblage de la carte
RILOE II" à la page 85) ou au Manuel de l'utilisateur de la carte RILOE II
(Remote Insight Lights-Out Edition II) sur le CD Documentation.
Ventilateurs hot-plug
28 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur
Élément Description Zone
1 Ventilateur 1 Processeur
2 Ventilateur 2 Processeur
3 Ventilateur 3 Processeur
4 Ventilateur 4 Processeur
5 Ventilateur 5 Processeur
6 Ventilateur 6 Processeur
7 Ventilateur 7 Processeur
8 Ventilateur 8 Processeur
9 Ventilateur 9 Bloc d'alimentation
10 Ventilateur 10 Bloc d'alimentation
REMARQUE : pour plus d'informations sur la redondance de
ventilateur, reportez-vous à la section "Option de ventilateur hotplug redondant" à la page 73.
Identification des composants du serveur 29
Voyant des ventilateurs hot-plug
État
Vert = Fonctionnement normal
Orange = Panne
Éteint = Aucune alimentation
31
Fonctionnement du serveur
Contenu de ce chapitre
Mise sous tension du serveur..................................................................................................31
Mise hors tension du serveur ..................................................................................................31
Extraction du serveur du rack .................................................................................................33
Retrait du panneau d'accès......................................................................................................34
Installation du panneau d'accès...............................................................................................34
Retrait de la cage de fond de panier PCI.................................................................................35
Installation de la cage de fond de panier PCI..........................................................................36
Retrait du module d'alimentation............................................................................................37
Installation du module d'alimentation.....................................................................................38
Mise sous tension du serveur
Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby.
Mise hors tension du serveur
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure,
d'électrocution ou de détérioration du matériel, déconnectez le
cordon d'alimentation afin de mettre le serveur complètement hors
tension. Le bouton Marche/Standby du panneau avant ne coupe
pas entièrement l'alimentation du système. Certaines parties de
l'alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs
jusqu'à ce que l'alimentation secteur soit coupée.
IMPORTANT : lors de l'installation d'un périphérique hot-plug, il n'est
pas nécessaire de mettre le serveur hors tension.
Loading...