Hp PROLIANT DL140 User Manual [es]
Identificación de los componentes del servidor
HP ProLiant DL140
Generation 2 Server
Hoja de instalación
Componentes del panel frontal
Tabla 1: Componentes del panel frontal
Elemento Icono Componente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Componentes del panel posterior
Bahías de la unidad de disco duro (HDD)
Bahía del dispositivo de medios ópticos
Botón de identificación de la unidad (UID)
con indicador LED (azul)
Indicador LED del estado del sistema (ámbar)
Indicadores LED del estado del enlace o
actividad para NIC 1 y NIC 2 (verde)
Indicador LED de la
(verde)
Botón de encendido con indicador LED
(bicolor: verde y ámbar)
Tornillos de fijación de la guía frontal
Puertos USB 2.0
actividad de la HDD
Lea todas las instrucciones antes de iniciar los
procedimientos de instalación
© Copyright 2005 Hewlett-Packar
La información aquí contenida está suje
garantías de los productos y servicios de
expresas de garantía que acompañan a dich
utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una
no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos
contenidos.
Intel es una marca comercial registrada de
Estados Unidos y otros países.
Hoja de instalación de HP ProLiant DL140 Generation
Primera edición (marzo de 2005)
Referencia 381739-071
d Development Company, L.P.
ta a cambios sin pr
HP se establecen en las declaraciones
os productos y servicios. No se podrá
Intel Corporation o de sus filiales en los
evio aviso. Las únicas
garantía adicional. HP
o editoriales aquí
2 Server
Tabla 2: Componentes del panel posterior
Elemento Icono Componente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NOTA: Cada uno de los tres puertos LAN dispone de sus propios
indicadores LED de estado de actividad y enlace, y de velocidad de
Huecos de ventilación
Tornillo de fijación de la cubierta superior
Tornillos de fijación para el montaje de placas
elevadoras PCI
Cubierta de la ranura de la placa elevadora PCI-
X de 64-bits/ 133 MHz de bajo perfil
Cubierta de la ranura de placa elevadora PCI-X
de de 64-bits/ 133 MHz de altura estándar y
longitud completa
Enchufe del cable de alimentación eléctrica
Puertos LAN GbE para NIC 1 y NIC 2 (RJ-45)
Botón UID con indicador LED (azul)
Puertos USB 2.0 (negro)
Puerto de vídeo (azul)
Puerto serie (turquesa)
Puerto de teclado PS/2 (morado)
Puerto de ratón PS/2 (verde)
Puerto LAN de 10/100 Mbps para
administración IPMI (RJ-45)
la red.
Componentes de la placa del sistema
Tabla 3: Componentes de la placa del sistema
Elemento Código del
componente
1
2 JK2
3 JK1
4 CN11 Puerto serie
5 CN9
6
7 LED1 Botón UID con indicador LED (azul)
8 LANCN1 y
9 U9 y U12 Módulos del tranformador Base-T
10 U127 y U129 Controladores A y B Broadcom
11
12 U82
13 U15
14 DIMMA1 a
15 DIMMB1 a
16 U17
17 U45
LAN1 Puerto LAN de 10/100 Mbps para
CN5 y CN8 Puertos USB 2.0
LANCN2
CN39 Conector LED de cable SCSI de 4
DIMMA4
DIMMB4
Componente
administración IPMI (RJ-45)
Puerto de ratón PS/2
Puerto de teclado PS/2
Puerto de vídeo
Puertos LAN GbE para NIC 1 y NIC 2
Pulse H5007 XFORM 10/100
BCM5721 NetXtreme Gigabit Ethernet
patillas
Búfer de reloj ICS9DB108AFT
Generador de reloj ICS932S208
Ranuras DIMM del banco A
Ranuras DIMM del banco B
Conjunto de chips (puente norte) del
MCH (concentrador del Controlador de
memoria) Intel E7520
Conjunto de chips de monitorización
del hardware de dispositivos
analógicos ADM1026
continúa
Tabla 3: Componentes de la placa del sistema
Elemento Código del
componente
18 U18 Socket 1 de procesador Intel mPGA604
19 U6
20
21 —
22 CN35 y
23 BUZ1 Altavoz interno
24 CN15 Conector ATX de 8 patillas de
25
26 SW2 Conmutador NMI (interrupción no
27 SW1 Conmutador de configuración del
28 CN21 Conector ATX de 24 patillas de
29 CN18 Conector I2C de 4 patillas para PSU
30 —
31 CN12 Conector de 9 patillas de la placa del
32 BT1 Batería de litio de 3 V del sistema interno
33 U54 EEPROM (memoria de solo lectura
34 CN16 Conector de cable IDE de datos
35 U52 Conjunto de chips Súper E/S
36 U40 Conjunto de chips (puente sur) Intel
37
38 CN26 Conector de depuración LPC
39 U26 Conjunto de chips (puente PCI) Intel 6700
40 SLOT1 y
41 U34 Conjunto de chips ATI Rage XL VGA
42 U51 Memoria SDRAM Samsung
43 U122 Memoria SRAM IC61LV25616-10T BMC
44 U139 Controlador LAN
45 U119 Memoria EEPROM flash del BMC
46
CN40 Conector de 9 patillas para los puertos
CN37
SATA1 y
SATA2
CN25 Ranura PCI Express
SLOT2
U120 QLogic Zircon UL BMC (Controlador de
Componente
Socket 0 de procesador Intel mPGA604
USB 2.0 frontales
Regulador del flujo de aire para los
ventiladores frontales 1 - 4 del sistema
Conectores de 4 patillas de los
ventiladores del sistema (para los
ventiladores 5 y 6)
alimentación del procesador
Conectores SATA de 7 patillas de
150 MBps
enmascarable)
sistema (dip switch)
alimentación de la placa del sistema
Soporte de sujeción de ranuras PCI
panel frontal
programable y borrable de forma
eléctrica) flash de la BIOS
LPC47M192 SMSC
82801ER ICH5R (concentrador del
Controlador E/S)
PXH (concentrador PCI-X)
Ranuras PCI-X de 3,3 V de 64 bits/
133 MHz
K4S643232H-TC60 VGA
(10/100 Mbps)
administración de la placa base)
continúa
SMSC LAN91C113I-NC
Directrices de configuración del servidor
Antes de llevar a cabo alguno de los pasos de la configuración que
se exponen en el siguiente apartado, tenga en cuenta las siguientes
directrices importantes.
Para obtener información acerca de la seguridad y los
•
procedimientos detallados relacionados con el paso 3 del
apartado Descripción general de la configuración del servidor,
consulte el capítulo 2 de la
Server Maintenance and Service Guide
mantenimiento del servidor ProLiant DL140 Generation 2)
HP ProLiant DL140 Generation 2
(Guía de servicio y
.
• Para obtener información acerca de la seguridad y una
explicación detallada de los pro
cedimientos relacionados con el
resto de los pasos enumerados en el apartado “Descripción
general de la configuración del servidor”, consulte el capítulo
relevante de la
HP ProLiant DL140 Generation 2 Server User
Guide (Guía de servicio y mantenimiento del servidor ProLiant
DL140 Generation 2)
.
• Para obtener más información y las actualizaciones que no se
proporcionan en esta hoja de
DL140 Generation 2 Server Support CD
instalación, consulte la
(Guía de servicio y
mantenimiento del servidor ProLiant DL140 Generation 2)
HP ProLiant
.
También puede acceder a más información y documentación en la
página Web de HP
mediante el
NOTA: En los procedimientos descritos en esta hoja de instalación s
supuesto que el servidor se encuentra fuera del bastidor y está colocado en
una superficie lisa y estable.
IMPORTANTE:
anteriores y posteriores a la instalación que se describen en las sec
siguientes.
Al realizar cualquier configuración, siga los procedimiento
PRECAUCIÓN: Al manipular un component
precauciones para evitar las ESD (d
exponen en el capítulo 2 de la
Server Maintenance and Service Guide
mantenimiento del servidor ProLiant DL140 Generation 2).
ADVERTENCIA: Si el servidor
quitar o instalar componentes de hardware, se pueden producir
daños graves en el equipo e in
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales
provocadas por superficies calientes, espere hasta que el chasis y
los componentes de hardware se enfríen antes de tocarlos.
http://www.hp.com/
Support CD
(CD de soporte técnico).
, conectándose directamente o
e da por
ciones
e de hardware, siga las
escargas electrostáticas) que se
HP ProLiant DL140 Generation 2
(Guía de servicio y
no se apaga antes de abrirlo, o de
cluso lesiones personales.
Descripción general de la configuración del servidor
Los pasos que se describen a continuación proporcionan una
descripción general de los procedimientos de configuración
necesarios para preparar el
Generation 2 para el funcionamiento.
1. Seleccione una ubicación apr
2. Retire el envoltorio del servidor y del hardware montado
en bastidor.
3. Instale los demás componentes opcionales.
Entre los componentes opcionales se encuentran los dispositivos
de memoria adicional, las unidade
expansión y los dispositivos de almacenamiento externos.
servidor HP ProLiant DL140
opiada para el servidor.
s de disco duro, las placas de
Conecte el cable de alimentación
4.
y los dispositivos periféricos.
5. Encienda el servidor y determine la versión de la BIOS.
Si es necesario, actualice la versión de la BIOS.
6. Instale el sistema operativ
o compatible que desee.
Para obtener una descripción detallada de los procedimientos,
consulte la documentación proporcionada por el proveedor del SO.
NOTA: Para obtener una lista de los sistemas operativos compatibles con el
servidor ProLiant, vaya a
http://www.hp.com/go/supportos
.
7. Instale los raíles del bastidor.
Monte el servidor en el bastidor.
8.
9. Configure los ajustes de las funciones de administración del
servidor.
Para obtener una descripción detallada de los procedimientos,
consulte la
Lights-Out 100i User Guide
(Guía del usuario de
Lights-Out 100i)
Procedimientos anteriores y posteriores a la instalación
Procedimientos anteriores a la instalación
1. Apague el servidor y todos los periféricos conectados a él.
2. Desenchufe todos los cables de las fuentes de alimentación
para evitar la exposición a ni
puedan ocasionar quemaduras si los componentes sufren un
cortocircuito con objetos metálicos como herramientas o joyas.
Si es necesario, etiquételas para
3. Desconecte los cables de telecomunicación para evitar la
exposición al peligro de descarga derivado de los voltajes de
llamada.
4. Extraiga la cubierta superior.
Procedimientos posterior
1. Asegúrese de que todos los componentes están instalados de
acuerdo a lo descrito en las instrucciones detalladas.
2. Asegúrese de que no ha dejado herramientas ni piezas sueltas
dentro del servidor.
Vuelva a instalar las placas de expansión, los periféricos, las
3.
cubiertas de las placas y los cables del sistema que se hayan
retirado previamente.
4. Vuelva a instalar la cubierta superior.
5. Conecte todos los cables externos
CA al sistema.
6. Pulse el botón de encendido
el servidor.
veles de energía elevados que
agilizar el nuevo montaje.
es a la instalación
y el cable de alimentación de
del panel frontal para encender
Apertura del servidor
La cubierta superior se puede separar. Antes de retirar o sustituir
un componente del servidor, debe extraer esta cubierta.
Para abrir el servidor:
Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de los procedimientos previos
1.
a la instalación.
2.
Separe la cubierta superior del chasis:
a. Afloje el tornillo de fijación cautivo del panel posterior.
Deslice la cubierta aproximada
b.
la parte posterior de la unidad y, a continuación, levante la
cubierta para separarla del chasis.
mente 1,25 cm (0,5 in) hacia
Loading...