Hp PROLIANT BL25P User Manual [es]
Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p
de HP
Guía de Usuario
Enero de 2005 (Primera Edición)
Referencia 377853-071
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información aquí contenida está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las únicas garantías de los
productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a
dichos productos y servicios. Nada de lo presente en este documento debe considerarse como una garantía
adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU.
AMD Athlon y AMD Opteron son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o sus filiales en los
Estados Unidos y otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los EE.UU.
Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU.
Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Enero de 2005 (Primera Edición)
Referencia 377853-071
Información Acerca de la Audiencia
Este documento está destinado a las personas que instalan, administran y solucionan los
problemas relacionados con los servidores y sistemas de almacenamiento. HP considera que el
usuario es una persona cualificada para la reparación de equipos informáticos y que es capaz de
reconocer los productos susceptibles de producir niveles peligrosos de energía eléctrica.
3
Contenido
Identificación de los Componentes 7
Componentes del Servidor Hiperdenso................................................................................................ 7
Indicadores LED del Panel Frontal...........................................................................................8
Componentes del Panel Frontal................................................................................................ 9
Componentes del Panel Posterior ...........................................................................................10
Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión
en Caliente.............................................................................................................................. 11
Componentes Internos ............................................................................................................12
Conmutador de Mantenimiento del Sistema........................................................................... 13
Cable de E/S Local.............................................................................................................................14
Numeración de los Compartimentos del Receptáculo de Servidores Hiperdensos............................ 15
Conexiones iLO .................................................................................................................................16
Compatibilidad del Receptáculo de Servidores Hiperdensos............................................................. 16
Operaciones 17
Encendido del Servidor Hiperdenso...................................................................................................17
Apagado del Servidor Hiperdenso .....................................................................................................18
Extracción del Servidor Hiperdenso ..................................................................................................18
Configuración 21
Instalación de los Componentes de BladeSystem de HP ..................................................................21
Verificación de los Componentes del Sistema...................................................................................22
Conexión a la Red..............................................................................................................................22
Instalación de Componentes Opcionales del Servidor Hiperdenso....................................................22
Instalación de un Servidor Hiperdenso .............................................................................................. 23
Completar la Configuración............................................................................................................... 24
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 25
Componente Opcional de Procesador ................................................................................................25
Componente Opcional de Memoria ................................................................................................... 29
Instrucciones de los DIMM ....................................................................................................29
DIMM Simples y Dobles........................................................................................................ 29
Numeración de los DIMM...................................................................................................... 30
Instalación de Módulos DIMM...............................................................................................31
Componente Opcional de Unidad de Disco Duro.............................................................................. 31
Componente Opcional de Adaptador Fibre Channel .........................................................................33
4 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Componente Opcional de Dispositivo de Activación de Memoria Caché Alimentado
por Baterías Smart Array 6i ............................................................................................................... 35
Cable de E/S Local 37
Uso del Cable de E/S Local ...............................................................................................................37
Administración Local Mediante iLO ................................................................................................. 37
Conexión Local a un Servidor Hiperdenso con Dispositivos de Vídeo y USB..................................39
Acceso al Servidor Hiperdenso Mediante KVM Local ..........................................................39
Acceso al Servidor Hiperdenso Mediante KVM Local ..........................................................40
Configuración y Utilidades 43
Herramientas de Despliegue de Servidores Hiperdensos................................................................... 43
Unidades de Software y Componentes Adicionales............................................................... 43
ProLiant p-Class Advanced Management ..............................................................................44
Despliegue PXE Basado en Red............................................................................................. 46
Configuración de Compartimentos de IP Estática.................................................................. 49
Métodos de Despliegue...........................................................................................................50
Herramientas de Configuración .........................................................................................................56
Software SmartStart................................................................................................................56
Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP ................................................................57
Utilidad de Configuración de Arrays......................................................................................59
Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays........................................................60
Reintroducción del Número de Serie del Servidor y del ID del Producto.............................. 61
Herramientas de Gestión....................................................................................................................62
Recuperación Automática del Servidor.................................................................................. 62
Utilidad ROMPaq................................................................................................................... 62
Tecnología de Dispositivos Lights-Out Integrados ................................................................ 63
Systems Insight Manager de HP............................................................................................. 63
Agentes de Gestión.................................................................................................................64
Compatibilidad de ROM Redundante.....................................................................................64
Compatibilidad USB...............................................................................................................65
Herramientas de Diagnóstico............................................................................................................. 65
Insight Diagnostics de HP ......................................................................................................65
Registro de gestión integrada..................................................................................................66
Herramientas de Análisis y Compatibilidad Remota .........................................................................67
Instant Support Enterprise Edition de HP............................................................................... 67
Servicio Empresarial Basado en Web..................................................................................... 68
Open Services Event Manager................................................................................................68
Mantenimiento del Sistema Actualizado............................................................................................68
Controladores..........................................................................................................................69
Resource Paqs......................................................................................................................... 69
ProLiant Support Packs ..........................................................................................................70
Compatibilidad de la Versión del Sistema Operativo.............................................................70
Utilidad de Componente de ROM Flash del Sistema en Línea ..............................................70
Contenido 5
Control de Cambios y Notificación Proactiva ........................................................................71
Asistente de Búsqueda en Lenguaje Natural ..........................................................................71
Care Pack................................................................................................................................ 71
Solución de Problemas 73
Recursos para la Solución de Problemas............................................................................................73
Pasos para Efectuar el Diagnóstico del Servidor................................................................................74
Información de Seguridad Importante.................................................................................... 74
Preparación del Servidor para su Diagnóstico ...................................................................................78
Información de Síntomas ...................................................................................................................79
Avisos de Servicio .............................................................................................................................79
Conexiones Sueltas ............................................................................................................................79
Procedimientos para el Diagnóstico................................................................................................... 80
Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico ..........................................................................81
Diagrama de Flujo de Diagnóstico General............................................................................ 83
Diagrama de Flujo de Problemas de Arranque del Servidor Hiperdenso...............................85
Diagrama de Flujo de Problemas de la POST ........................................................................87
Diagrama de Flujo de Problemas de Arranque del Sistema Operativo................................... 89
Diagrama de Flujo de Indicaciones de Fallo del Servidor......................................................92
Avisos de Cumplimiento Normativo 95
Números de Identificación de Cumplimiento Normativo ..................................................................95
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)................................................................. 96
Etiqueta Identificativa FCC ....................................................................................................96
Equipo de Clase A ..................................................................................................................96
Equipo de Clase B ..................................................................................................................97
Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisión Federal de
Comunicaciones (Sólo en los Estados Unidos).................................................................................. 97
Cables.................................................................................................................................................98
Modificaciones...................................................................................................................................98
Aviso para la Unión Europea............................................................................................................. 98
Aviso Canadiense (Avis Canadien)....................................................................................................99
Aviso para Japón.............................................................................................................................. 100
Aviso de BSMI ................................................................................................................................100
Aviso para Corea..............................................................................................................................100
Aviso sobre la Sustitución de Baterías.............................................................................................101
Aviso Sobre Reciclaje de Baterías para Taiwán ..............................................................................102
6 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Descarga Electrostática 103
Prevención de Descargas Electrostáticas .........................................................................................103
Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas ...........................................104
Especificaciones 105
Especificaciones del Entorno...........................................................................................................105
Especificaciones del Servidor .......................................................................................................... 106
Asistencia Técnica 107
Antes de Ponerse en Contacto con HP.............................................................................................107
Datos de Contacto de HP .................................................................................................................107
Reparaciones del Propio Cliente......................................................................................................108
Siglas y Abreviaturas 109
Índice Alfabético 115
7
Identificación de los Componentes
En Esta Sección
Componentes del Servidor Hiperdenso ..........................................................................................7
Cable de E/S Local .......................................................................................................................14
Numeración de los Compartimentos del Receptáculo de Servidores Hiperdensos ......................15
Conexiones iLO............................................................................................................................16
Compatibilidad del Receptáculo de Servidores Hiperdensos.......................................................16
Componentes del Servidor Hiperdenso
Indicadores LED del Panel Frontal (en la página 8).
Componentes del Panel Frontal (en la página 9
Componentes del Panel Posterior (en la página 10
Combinaciones de los Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de
Conexión en Caliente (en la página 11
Componentes Internos (en la página 12
).
).
Conmutador de Mantenimiento del Sistema (en la página 13
).
).
).
8 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Indicadores LED del Panel Frontal
Elemento Descripción Estado
1 Indicador LED de UID Azul = Identificado
Azul intermitente = Gestión remota activa
Apagado = Gestión remota inactiva
2 Indicador LED de
Estado
Verde = Normal
Intermitente = Arrancando
Ámbar = Estado de deterioro
Rojo = Estado crítico
3 Indicador LED de NIC 1 Verde = Conexión a red
Verde intermitente = Con actividad de red
Apagado = Sin conexión ni actividad
4 Indicador LED de NIC 2* Verde = Conexión a red
Verde intermitente = Con actividad de red
Apagado = Sin conexión ni actividad
5 Indicador LED de NIC 3* Verde = Conexión a red
Verde intermitente = Con actividad de red
Apagado = Sin conexión ni actividad
Identificación de los Componentes 9
Elemento Descripción Estado
6 Indicador LED de NIC 4* Verde = Conexión a red
Verde intermitente = Con actividad de red
Apagado = Sin conexión ni actividad
7 Indicador LED de
Encendido/Espera
Verde = Encendido
Ámbar = En espera (alimentación auxiliar disponible)
Apagado = Apagado
8 LED de actividad del
disco duro
Verde/Intermitente = Actividad
Apagado = Sin actividad
9 Estado en línea Intermitente = Actividad en línea
Apagado = Sin actividad en línea
10 Estado de fallos Intermitente = Actividad de proceso defectuosa
Apagado = Sin actividad de proceso defectuosa
* La numeración real de NIC depende de varios factores, incluido el sistema operativo
instalado en el servidor hiperdenso.
Componentes del Panel Frontal
10 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Elemento Descripción
1 Compartimento de unidad de disco duro SCSI
de conexión en caliente 1
2 Botón de Encendido/Espera
3 Compartimento de unidad de disco duro SCSI
de conexión en caliente 2
4 Puerto de E/S*
*El puerto de E/S se utiliza con el cable de E/S local para realizar algunos procedimientos
de configuración y diagnóstico del servidor hiperdenso.
Componentes del Panel Posterior
Elemento Descripción
1 Conector de alimentación
2 Conector de señal
Identificación de los Componentes 11
Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
Indicador
LED de
Actividad (1)
Indicador
LED en
Línea (2)
Indicador
LED de
Fallo (3)
Interpretación
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido o
intermitente
Encendido Apagado Apagado
Intermitente Intermitente Intermitente
Apagado Apagado Encendido Se ha producido un fallo en la unidad y se encuentra fuera de
Encendido
o apagado
Encendido Apagado La unidad está en línea y se configura como parte de un array.
Intermitente Apagado
Intermitente Se ha recibido una alerta de previsión de fallos para esta unidad.
Sustituya la unidad cuanto antes.
Si el array está configurado para tolerancia a fallos, las demás
unidades del array están en línea y se recibe una alerta de
previsión de fallos o se está actualizando la capacidad de la
unidad, puede sustituir la unidad en línea.
No extraiga la unidad. Extraer una unidad podría poner fin a
la operación actual y hacer que los datos se pierdan.
La unidad se está reconstruyendo o está por debajo de la
capacidad de expansión.
No extraiga la unidad.
Se está accediendo a la unidad pero (1) no está configurada
como parte de un array; (2) es una unidad de sustitución y no se
ha iniciado aún la reconstrucción; o (3) está girando durante la
secuencia POST.
No extraiga la unidad. Podría perder datos de las
configuraciones sin tolerancia a fallos.
O bien 1) la unidad forma parte de un array que una utilidad de
configuración de array selecciona, o 2) se ha seleccionado la
identificación de unidad en SIM de HP, o 3) el firmware de la
unidad se está actualizando.
línea.
Puede sustituir la unidad.
Apagado Apagado Apagado O bien 1) la unidad no está configurada como parte de un array, o
2) la unidad está configurada como parte de un array pero es una
unidad de sustitución a la que no se puede acceder o que aún no
se ha reconstruido, o (3) la unidad está configurada como una
unidad auxiliar en línea.
Si la unidad está conectada a un controlador de array, puede
sustituir la unidad en línea.
12 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Componentes Internos
Elemento Descripción
1 Conmutador de mantenimiento del sistema
(SW1)
2 Módulo de filtros DC
3 Tarjeta mezzanine estándar de NIC
4 Batería del Sistema
5 Banco de memoria 2 del procesador 2
Identificación de los Componentes 13
Elemento Descripción
6
7 DIMM 5–8
8 Zócalo de procesador 2 (ocupado)
9 Conector de la placa del panel posterior SCSI 2
10 Conectores del ventilador
Banco de memoria 1 del procesador 2
(ocupado)
11
Conector de la placa del botón/indicador LED
de encendido
12 Conector de la placa del panel posterior SCSI 1
13 Zócalo de procesador 1 (ocupado)
14 DIMM 1–4
15
Banco de memoria 1 del procesador 1
(ocupado)
16 Banco de memoria 2 del procesador 1
17
Dispositivo de Activación de Memoria Caché
Alimentado por Baterías Smart Array 6i
(opcional)
18 Controlador Smart Array 6i
19 Módulos convertidores de alimentación
20 Adaptador Fibre Channel (opcional)
Conmutador de Mantenimiento del Sistema
Posición Función Por defecto
1* Anulación de Seguridad de iLO Apagado
2 Bloqueo de la configuración Apagado
3 Reservado Apagado
4 Reservado Apagado
5* Contraseña desactivada Apagado
6* Restablecer configuración Apagado
14 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Posición Función Por defecto
7 Reservado Apagado
8 Reservado Apagado
*Para acceder a la ROM redundante, establezca S1, S5 y S6 en ENCENDIDO.
Cable de E/S Local
Elemento Conector Descripción
1 E/S local Para conectarse al puerto de E/S local del
panel frontal del servidor hiperdenso
2 Vídeo Para conectarse a un monitor de vídeo
3 USB 1 Para conectar un dispositivo USB
4 USB 2 Para conectar un dispositivo USB
5 Serie Para que el personal especializado
conecte un cable serie de módem nulo y
realice procedimientos de diagnóstico
avanzados
6 iLO RJ-45
(10/100 Ethernet)
Para conectar la interfaz iLO del servidor
hiperdenso a Ethernet desde un
dispositivo cliente
Identificación de los Componentes 15
Numeración de los Compartimentos del Receptáculo
de Servidores Hiperdensos
Cada receptáculo de servidores hiperdensos requiere dos módulos de
interconexión con el fin de proporcionar acceso a la red para la transferencia de
datos. Decida la numeración de los compartimentos antes de determinar las
conexiones entre los servidores hiperdensos y las interconexiones.
IMPORTANTE: Tenga en cuenta que la numeración de los
compartimentos del servidor hiperdenso que se muestra en el dibujo se
invierte al mirar el receptáculo desde detrás.
16 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Conexiones iLO
En el módulo de gestión del servidor hiperdenso del receptáculo de servidores
hiperdensos mejorado hay un solo conector iLO. Este conector RJ-45 permite la
gestión remota de los servidores hiperdensos en el receptáculo de servidores
hiperdensos mejorado.
Para obtener más información acerca del receptáculo del servidor hiperdenso
mejorado, consulte HP ProLiant BL p-Class Server Blade Enclosure Upgrade
Installation Guide o la Guía de Instalación del Receptáculo del Servidor
Hiperdenso ProLiant p-Class de HP.
Compatibilidad del Receptáculo de Servidores Hiperdensos
Es posible que determinadas configuraciones de los servidores hiperdensos de la
serie ProLiant BL35p de HP precisen ser compatibles con un receptáculo de
servidor hiperdenso BladeSystem p-Class de HP con componentes del panel
posterior mejorados (receptáculo de servidores hiperdensos mejorado). Para
obtener información acerca de la compatibilidad de los receptáculos de
servidores hiperdensos, consulte la página web de HP
(http://www.hp.com/go/bladesystem/enclosure/compatibility
).
17
Operaciones
En Esta Sección
Encendido del Servidor Hiperdenso.............................................................................................17
Apagado del Servidor Hiperdenso................................................................................................18
Extracción del Servidor Hiperdenso.............................................................................................18
Encendido del Servidor Hiperdenso
Por defecto, el servidor hiperdenso está configurado para encenderse
automáticamente al instalarlo en su receptáculo. Asegúrese de que el servidor
hiperdenso es compatible con el receptáculo de servidor hiperdenso. Consulte
"Compatibilidad con el Receptáculo de Servidores Hiperdensos (en la página
)."
16
Si se ha modificado la configuración predeterminada, utilice uno de los métodos
siguientes para encender el servidor hiperdenso:
• Botón de Encendido/Espera
− Una pulsación momentánea inicia una petición de encendido. El servidor
hiperdenso determina la disponibilidad de alimentación del subsistema
de alimentación. Si la alimentación requerida se encuentra disponible, el
servidor hiperdenso se enciende.
− Una pulsación de cinco segundos o más inicia una anulación del
encendido. El servidor hiperdenso se enciende sin detectar la
disponibilidad de alimentación del sistema.
PRECAUCIÓN: Observe siempre las alertas iLO antes de
iniciar una anulación de encendido para evitar un fallo en el suministro
de alimentación de la conexión en caliente y las posibles pérdidas de
energía del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía de
Usuario de Dispositivos Lights-Out Integrados de HP.
NOTA: Si los módulos de gestión no se están utilizando para gestionar
la petición de encendido, puede realizar una anulación de encendido
del servidor hiperdenso. Asegúrese de que hay suficiente energía
disponible.
18 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
• Botón de Encendido Virtual mediante iLO
− Una selección de encendido momentánea
− Una selección de encendido sostenida
Para obtener más información acerca de iLO, consulte "Configuración y
Utilidades (en la página 43
)."
Apagado del Servidor Hiperdenso
Apague el servidor hiperdenso mediante cualquiera de los métodos siguientes:
• Pulse el botón de Encendido/Espera del panel frontal del servidor
hiperdenso.
Asegúrese de que el servidor hiperdenso está en modo de espera
comprobando que el indicador LED está en ámbar. Este proceso puede durar
unos 30 segundos, durante los cuales algunos circuitos internos
permanecerán activos.
• Utilice la función de botón de Encendido Virtual en iLO.
Tras iniciar un comando de apagado virtual o manual, asegúrese de que el
servidor hiperdenso pasa al modo de espera comprobando que el indicador
LED esté en ámbar.
IMPORTANTE: Cuando el servidor hiperdenso está en modo de
espera, continúa proporcionándose alimentación auxiliar. Para extraer
toda la alimentación del servidor hiperdenso, extráigalo del receptáculo
de servidor hiperdenso.
IMPORTANTE: Los procedimientos de alimentación remota precisan el
firmware más reciente para los módulos de gestión del servidor
hiperdenso y del receptáculo de alimentación. Para conocer el firmware
más reciente, consulte la página web de HP
(http://www.hp.com/go/support
).
Extracción del Servidor Hiperdenso
1. Identifique el servidor hiperdenso adecuado en el receptáculo de servidor
hiperdenso.
2. Haga una copia de seguridad de todos los datos del servidor hiperdenso.
3. Apague el servidor hiperdenso (en la página 18
).
Operaciones 19
4. Extraiga el servidor hiperdenso del receptáculo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños
personales por quemaduras, deje enfriar las unidades y
componentes internos del sistema antes de tocarlos.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan averías en los
componentes eléctricos, asegúrese de que el servidor hiperdenso
dispone de una conexión a tierra adecuada antes de comenzar los
procesos de instalación. Una conexión a tierra inadecuada puede
provocar descargas electrostáticas (ESD).
21
Configuración
En Esta Sección
Instalación de los Componentes de BladeSystem de HP..............................................................21
Verificación de los Componentes del Sistema .............................................................................22
Conexión a la Red.........................................................................................................................22
Instalación de los Componentes Opcionales del Servidor Hiperdenso ........................................22
Instalación de un Servidor Hiperdenso.........................................................................................23
Completar la Configuración .........................................................................................................24
Instalación de los Componentes de BladeSystem de HP
Antes de realizar cualquier procedimiento específico del servidor hiperdenso,
instale los componentes de BladeSystem de HP en el entorno. Consulte el póster
de instalación y configuración de hardware que se suministra con el receptáculo
de servidores hiperdensos.
La documentación más actual de servidores hiperdensos y otros componentes
BladeSystem p-Class de HP se encuentran disponibles en la página web de HP
(http://www.hp.com/products/servers/proliant-bl/p-class/info
La documentación también se encuentra disponible en las ubicaciones siguientes:
• CD de documentación que se suministra con el receptáculo de servidores
hiperdensos.
• Página web del Centro de Asistencia Empresarial de HP
(http://www.hp.com/support
• Página web de la Documentación Técnica de HP (http://docs.hp.com
).
).
).
22 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Verificación de los Componentes del Sistema
1. Compruebe que se ha instalado el receptáculo de servidores hiperdensos
adecuado para dicho servidor. Consulte "Compatibilidad con el Receptáculo
de Servidores Hiperdensos (en la página 16
)."
2. Compruebe que está disponible la alimentación adecuada. Consulte la
calculadora de alimentación BladeSystem p-Class de HP en la página web de
HP (http://www.hp.com/go/bladesystem/powercalculator
).
Conexión a la Red
Para conectar BladeSystem de HP a la red, cada receptáculo de servidores
hiperdensos debe estar configurado con un par de interconexiones de red para
gestionar señales entre los servidores hiperdensos y la red externa. Para obtener
información sobre las opciones de interconexión, consulte la página web de HP
(http://www.hp.com/go/bladesystem/interconnects
Para realizar conexiones de cableado a la red en el servidor hiperdenso, consulte
las Instrucciones de Instalación del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
que se suministra con el servidor hiperdenso.
).
Instalación de Componentes Opcionales del Servidor
Hiperdenso
Antes de instalar e iniciar el servidor hiperdenso, instale cualquier Opcionales de
Hardware, como un procesador adicional o unidades de disco duro. Para obtener
información acerca de la instalación de los componentes opcionales para
servidores hiperdensos, consulte la ''Instalación de Componentes Opcionales de
Hardware'' (en la página 25
).
Configuración 23
Instalación de un Servidor Hiperdenso
1. Extraiga un panel liso del servidor hiperdenso 6U.
2. Instale el servidor hiperdenso. El servidor hiperdenso se habrá insertado por
completo cuando encaje en su sitio.
La configuración predeterminada para los servidores hiperdensos inicia un
encendido automático.
24 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y
daños térmicos, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que
todos los compartimentos estén ocupados por un componente o por un
panel liso.
NOTA: El primer servidor hiperdenso debe estar instalado en un
receptáculo de servidores hiperdensos para facilitar el reparto de
nombres del receptáculo de servidores hiperdensos, del bastidor y de
las interconexiones. Complete la configuración del sistema antes de
instalar servidores hiperdensos adicionales.
Completar la Configuración
Para completar la configuración del servidor hiperdenso y de BladeSystem de
HP, consulte el póster de instalación y configuración de hardware que se
suministra con el receptáculo de servidores hiperdensos.
25
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
En Esta Sección
Componente Opcional de Procesador...........................................................................................25
Componente Opcional de Memoria..............................................................................................29
Componente Opcional de la Unidad de Disco Duro ....................................................................31
Componente Opcional de Adaptador Fibre Channel....................................................................33
Dispositivo de Activación de Memoria Caché Alimentado por Baterías Smart Array 6i............35
Componente Opcional de Procesador
Siga estas instrucciones para instalar un procesador AMD Opteron™ en un
servidor hiperdenso ProLiant p-Class de HP compatible.
NOTA: Algunos modelos de servidores hiperdensos vienen con un
procesador instalado. Siga estas instrucciones para instalar un segundo
componente opcional de procesador.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños
personales por quemaduras, deje enfriar las unidades y
componentes internos del sistema antes de tocarlos.
ADVERTENCIA: Esta documentación considera que el
servidor hiperdenso se encuentra en un receptáculo de servidores
hiperdensos y no se está alimentando de ninguna estación de
diagnóstico. Si utiliza una estación de diagnóstico, asegúrese de
desconectar el servidor hiperdenso de la estación de diagnóstico
antes de instalar cualquier componente interno.
PRECAUCIÓN: Las descargas electrostáticas pueden dañar
los componentes electrónicos. Antes de comenzar el proceso de
instalación, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra
adecuada.
26 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
IMPORTANTE: El zócalo de procesador 1 siempre debe estar
ocupado. Si se encuentra vacío, no se encenderá el servidor
hiperdenso.
Para instalar el componente:
1. Extraiga el panel liso del procesador y la tarjeta de activación 1P.
PRECAUCIÓN: Instale siempre un procesador o tarjeta de
activación 1P en el zócalo de procesador 2. Si el zócalo de procesador
2 está vacío, no se iniciará el servidor hiperdenso.
2. Instale el procesador.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la palanca de bloqueo del
zócalo de procesador está abierta antes de instalar el procesador en el
zócalo.
PRECAUCIÓN: El procesador está diseñado para encajar de
una sola forma en el zócalo. Utilice las guías de alineamiento del
procesador y del zócalo para alinear adecuadamente el procesador con
dicho zócalo. Consulte la etiqueta de la cubierta del servidor hiperdenso
para obtener instrucciones específicas.
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 27
3. Cierre la palanca de bloqueo del procesador.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la palanca de bloqueo del
zócalo de procesador está cerrada tras haber instalado el procesador.
La palanca debe cerrarse sin ofrecer resistencia. Si fuerza la palanca
para cerrarla, puede dañar el procesador y el zócalo, y deberá sustituir
la placa del sistema necesaria.
4. Retire la cubierta protectora de la interfaz térmica.
28 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
PRECAUCIÓN: Una vez retirada la cubierta, no toque la
interfaz térmica.
IMPORTANTE: El disipador no es reutilizable y debe descartarse si se
retiró del procesador después de la aplicación.
5. Inserte el disipador térmico y cierre el alojamiento del procesador. Al cerrar
el alojamiento del procesador, se alinea el disipador térmico.
6. Cierre y asegure el pestillo del alojamiento del procesador.
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 29
Componente Opcional de Memoria
El servidor hiperdenso incluye dos DIMM instalados en el banco de memoria 1
de procesador 1. El servidor hiperdenso admite hasta 16 GB de memoria. Cada
procesador dispone de dos bancos que consisten en dos ranuras DIMM por cada
banco.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente DIMM de HP. Los DIMM
de otras fuentes pueden interferir negativamente en la integridad de los
Instrucciones de los DIMM
Respete las siguientes directrices acerca de la instalación del DIMM:
• Todos los DIMM deben ser de SDRAM DDR 400-MHz de PC3200.
• Ambas ranuras DIMM de un banco de memoria deben estar ocupadas.
• Ambos DIMM de un banco de memoria deben ser idénticos.
• El banco de memoria 1 de procesador 1 siempre debe estar ocupado.
• En caso de que se utilicen módulos simples y dobles simultáneamente,
• Para obtener un rendimiento óptimo en la mayoría de las aplicaciones, ocupe
datos.
deberán instalarse en el banco de memoria 1.
el banco de memoria 1 por cada zócalo de procesador ocupado.
DIMM Simples y Dobles
Los DIMM PC3200 pueden ser simples o dobles. Aunque no suele ser relevante
la diferencia entre estos dos tipos de DIMM, algunos requisitos de configuración
de DIMM se basan en esta clasificación.
Existen algunos requisitos de configuración de DIMM simples y dobles que
permiten que la arquitectura optimice el rendimiento. Los DIMM dobles son algo
similar a tener dos DIMM en un mismo módulo. Aunque realmente no lo son, los
DIMM dobles funcionan como si fueran dos DIMM individuales. El motivo
principal de que existan DIMM dobles es la posibilidad de proporcionar DIMM
de la mayor capacidad posible con la tecnología actual. Si la tecnología DIMM
permite crear, como mucho, DIMM simples de 2 GB, mediante esa misma
tecnología, los DIMM dobles tendrían una capacidad de 4 GB.
30 Guía de Usuario del Servidor Hiperdenso ProLiant BL25p de HP
Numeración de los DIMM
Ranuras DIMM Banco de memoria
1-2 Banco de memoria 1 de
procesador 1
3-4 Banco de memoria 1 de
procesador 2
5-6 Banco de memoria 2 de
procesador 1
7-8 Banco de memoria 2 de
procesador 2
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 31
Instalación de Módulos DIMM
Para instalar el componente:
1. Apague el servidor hiperdenso (en la página 18
2. Retire el servidor hiperdenso (en la página 18
).
).
3. Abra los pestillos de la ranura DIMM.
4. Instale el módulo DIMM.
Para retirar los DIMM, invierta el procedimiento de instalación. Para las ranuras
DIMM 1 y 2, retire el regulador de aire, si es necesario. Consulte las
instrucciones que se incluyen con el regulador de aire.
IMPORTANTE: Si es necesario, retire el regulador de aire de las
ranuras DIMM 1 y 2.
Componente Opcional de Unidad de Disco Duro
Las unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente de los servidores
hiperdensos disponen de un único ID de SCSI que el sistema define
automáticamente. Los ID numeran todos los servidores de arriba a abajo.
IMPORTANTE: Utilice los compartimentos de unidades de disco duro
empezando siempre por el ID de SCSI 0 (compartimento superior).
Loading...