Hp PROLIANT BL20P G4 User Manual [es]
Guía de usuario del blade de servidor HP ProLiant BL20p Generation 4
Segunda edición (noviembre de 2006)
Referencia 405591-072
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de
HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada
de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos
o editoriales aquí contenidos.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Windows Server es una marca
comercial de Microsoft Corporation.
AMD Athlon es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc.
Intel y Pentium son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation o sus filiales en los EE.UU. y otros países.
Java es una marca registrada en Estados Unidos de Sun Microsystems, Inc.
Segunda edición (noviembre de 2006)
Referencia 405591-072
Público al que va dirigido
Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de
problemas e los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada
para a reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los
productos con niveles de energía peligrosos.
Índice general
Identificación de componentes ....................................................................................................... 6
Componentes del blade de servidor............................................................................................................. 6
Componentes del panel frontal.......................................................................................................... 6
Indicadores LED del panel frontal ...................................................................................................... 7
Componentes del panel posterior ......................................................................................................8
Indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA ........................................................................9
Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA ............................................. 9
Componentes internos.................................................................................................................... 10
Conmutador de mantenimiento del sistema ....................................................................................... 11
Cable de E/S local.................................................................................................................................. 12
Numeración de compartimientos del receptáculo del blade de servidor .........................................................13
Conexiones iLO 2 ...................................................................................................................................13
Compatibilidad del receptáculo del blade de servidor .................................................................................14
Funcionamiento .......................................................................................................................... 15
Encendido del blade de servidor............................................................................................................... 15
Apagado del blade de servidor ................................................................................................................ 16
Extracción del blade de servidor ............................................................................................................... 16
Extracción del panel de acceso................................................................................................................. 17
Instalación del panel de acceso ................................................................................................................17
Extracción del deflector de aire................................................................................................................. 18
Configuración ............................................................................................................................ 19
Instalación de los componentes de HP BladeSystem..................................................................................... 19
Verificación de los componentes del sistema............................................................................................... 19
Conexión a la red ................................................................................................................................... 19
Instalación de los componentes opcionales del blade de servidor..................................................................20
Instalación del blade de servidor............................................................................................................... 20
Finalización de la configuración ...............................................................................................................21
Instalación de componentes opcionales de hardware ..................................................................... 22
Componente opcional del procesador ....................................................................................................... 22
Componente opcional de memoria............................................................................................................ 27
Directrices sobre los módulos FBDIMM............................................................................................. 27
Módulos FBDIMM de rango simple y de rango doble ........................................................................28
Instalación de los módulos FBDIMM................................................................................................. 28
Componente opcional de unidad de disco duro .......................................................................................... 28
Componente opcional de adaptador de red multifunción ............................................................................. 30
Componente opcional Fibre Channel intermedio ......................................................................................... 31
Componentes opcionales de interconexión................................................................................................. 32
Componente opcional habilitador de memoria caché de escritura respaldada por baterías HP Smart Array ....... 32
Cableado de E/S local ............................................................................................................... 34
Utilización del cable de E/S local ............................................................................................................. 34
Administración local mediante iLO 2 .........................................................................................................34
Conexión local a un blade de servidor mediante dispositivos de vídeo y USB................................................. 35
Acceso a un blade de servidor con KVM local .................................................................................. 35
Acceso a dispositivos multimedia locales..........................................................................................36
Índice general 3
Configuración y utilidades........................................................................................................... 38
Herramientas de implantación del blade de servidor ................................................................................... 38
Controladores de software y componentes adicionales....................................................................... 38
Gestión avanzada de ProLiant p-Class ............................................................................................. 38
Implantación de PXE basada en red................................................................................................. 39
Configuración del compartimiento con IP estática..............................................................................41
Métodos de implantación ............................................................................................................... 42
Herramientas de configuración ................................................................................................................. 46
Software SmartStart ....................................................................................................................... 46
ROM-Based Setup Utility de HP ....................................................................................................... 46
Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays) ......................................................... 48
Option ROM Configuration for Arrays (Configuración de memoria ROM opcional para arrays).............. 48
Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto........................................... 49
Herramientas de gestión .......................................................................................................................... 49
Automatic Server Recovery (Recuperación automática del servidor)...................................................... 49
Utilidades ROMPaq ....................................................................................................................... 50
Tecnología Lights-Out 2 integrado ...................................................................................................50
HP Systems Insight Manager........................................................................................................... 50
Agentes de gestión........................................................................................................................ 50
Compatibilidad con memoria ROM redundante ................................................................................51
Compatibilidad con USB ................................................................................................................ 51
Herramientas de diagnóstico .................................................................................................................... 51
HP Insight Diagnostics.................................................................................................................... 51
Integrated Management Log (Registro de gestión integrado) ...............................................................52
Herramientas de análisis y asistencia remota.............................................................................................. 53
HP Instant Support Enterprise Edition................................................................................................ 53
Web-Based Enterprise Service (Servicio empresarial basado en Web) ................................................. 53
Open Services Event Manager (gestor de eventos de servicios abiertos) ............................................... 53
Mantenimiento del sistema actualizado...................................................................................................... 53
Controladores...............................................................................................................................53
ProLiant Support Packs ................................................................................................................... 54
Versiones de sistemas operativos admitidas ......................................................................................54
Utilidad de Componente de ROM Flash En Línea del sistema .............................................................. 54
Control de cambios y notificación proactiva .....................................................................................54
Care Pack ....................................................................................................................................55
Solución de problemas................................................................................................................ 56
Recursos de solución de problemas ...........................................................................................................56
Pasos previos al diagnóstico..................................................................................................................... 56
Información de seguridad importante............................................................................................... 57
Información de síntomas................................................................................................................. 59
Prepare el servidor para realizar el diagnóstico ................................................................................59
Notificaciones de servicios ....................................................................................................................... 60
Conexiones sueltas.................................................................................................................................. 60
Diagramas de flujo para la solución de problemas...................................................................................... 60
Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico ......................................................................................61
Diagrama de flujo de diagnóstico general........................................................................................62
Diagrama de flujo de problemas de arranque del blade de servidor.................................................... 64
Diagrama de flujo de problemas de POST........................................................................................ 65
Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo .................................................... 67
Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor ..................................................................... 69
códigos de sonido y mensajes de error del proceso POST............................................................................ 71
Índice general 4
Sustitución de baterías................................................................................................................. 72
Avisos reglamentarios ................................................................................................................. 73
Números de identificación reglamentarios.................................................................................................. 73
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones....................................................................................... 73
Etiqueta de clasificación de la FCC ................................................................................................. 74
Equipo de Clase A ........................................................................................................................74
Equipo de Clase B......................................................................................................................... 74
Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados
Unidos).................................................................................................................................................. 74
Cables................................................................................................................................................... 75
Modificaciones ....................................................................................................................................... 75
Aviso reglamentario de la Unión Europea ..................................................................................................75
Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión
Europea................................................................................................................................................. 76
Aviso para Canadá (Avis Canadien) ......................................................................................................... 76
Japón, aviso ........................................................................................................................................... 77
Aviso de BSMI ........................................................................................................................................ 77
Aviso para Corea ................................................................................................................................... 77
Aviso de sustitución de pilas ..................................................................................................................... 78
Aviso de reciclaje de pilas para Taiwán .................................................................................................... 78
Descarga electrostática ............................................................................................................... 79
Prevención de descargas electrostáticas.....................................................................................................79
Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas............................................................ 79
Especificaciones ......................................................................................................................... 80
Especificaciones de entorno...................................................................................................................... 80
Especificaciones del servidor .................................................................................................................... 80
Asistencia técnica ....................................................................................................................... 81
Antes de ponerse en contacto con HP ........................................................................................................ 81
Información de contacto de HP ................................................................................................................. 81
Siglas y abreviaturas................................................................................................................... 83
Índice alfabético......................................................................................................................... 87
Índice general 5
Identificación de componentes
En esta sección
Componentes del blade de servidor ........................................................................................................... 6
Cable de E/S local................................................................................................................................. 12
Numeración de compartimientos del receptáculo del blade de servidor........................................................ 13
Conexiones iLO 2 .................................................................................................................................. 13
Compatibilidad del receptáculo del blade de servidor................................................................................ 14
Componentes del blade de servidor
Componentes del panel frontal
Elemento Descripción
1 Puerto de E/S*
2
3
4 Asa del blade de servidor
* El puerto de E/S se utiliza con el cable de E/S local para realizar alguna configuración del blade de servidor
y procedimientos de diagnóstico.
Compartimiento 1 de disco duro SATA o SAS de conexión
en caliente
Compartimiento 2 de disco duro SATA o SAS de conexión
en caliente
Identificación de componentes 6
Indicadores LED del panel frontal
Elemento Descripción Estado
1 Indicador LED de UID Azul = Identificado
Azul intermitente = Gestión remota activa
Apagado = Sin gestión remota activa
2
3
4
5
6
7
Indicador LED
de estado
Indicador LED
de NIC 1*
Indicador LED
de NIC 2*
Indicador LED
de NIC 3*
Indicador LED
de NIC 4*
Indicador LED de
alimentación
del sistema
Verde = Normal
Verde intermitente = Arranque
Ámbar = Estado deteriorado
Rojo = Estado crítico
Verde = Conectado a red
Verde intermitente = Actividad de red
Apagado = Sin conexión o actividad
Verde = Conectado a red
Verde intermitente = Actividad de red
Apagado = Sin conexión o actividad
Verde = Conectado a red
Verde intermitente = Actividad de red
Apagado = Sin conexión o actividad
Verde = Conectado a red
Verde intermitente = Actividad de red
Apagado = Sin conexión o actividad
Verde = Encendido
Ámbar = Espera (alimentación auxiliar disponible)
Apagado = Apagado
Identificación de componentes 7
Elemento Descripción Estado
8
Indicador LED
de fallo/UID
9
Actividad de
la unidad
* La numeración real de NIC depende de varios factores, entre ellos, del sistema operativo que esté instalado en el
blade de servidor.
Componentes del panel posterior
Azul = ID de la unidad
Ámbar intermitente = Fallo de unidad
Apagado = No se encuentra en modo de gestión
Verde = Estado en línea activo
Apagado = Estado en línea inactivo
Elemento Descripción
1 Conector de alimentación
2 Conector de señal
Identificación de componentes 8
Indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA
Elemento Descripción
1 Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul)
2 Indicador LED en línea (verde)
Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA
Indicador LED de
actividad/en
línea (verde)
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido,
apagado o
Indicador LED de
fallo/UID
(ámbar/azul)
Ámbar y azul
alternativos
Azul fijo
Interpretación
La unidad ha fallado o se ha recibido un aviso de previsión de
fallos para esta unidad. También ha sido seleccionada por una
aplicación de gestión.
La unidad funciona con normalidad y ha sido seleccionada por
una aplicación de gestión.
intermitente
Encendido
Ámbar, parpadeo
regular (1 Hz)
Se ha recibido un aviso de previsión de fallos para esta unidad.
Sustituya cuanto antes la unidad.
Encendido Apagado La unidad está en línea, pero actualmente no está activa.
Parpadeo regular
(1 Hz)
Ámbar, parpadeo
regular (1 Hz)
No extraiga la unidad. Si extrae una unidad, puede
interrumpir el funcionamiento actual y provocar la
pérdida de datos.
La unidad forma parte de un array que se está sometiendo a una
expansión de capacidad o migración del stripe y se ha recibido
un aviso de previsión de fallos para esa unidad. Para minimizar
el riesgo de pérdida de datos, no sustituya la unidad hasta que
se complete la expansión o migración.
Parpadeo regular
(1 Hz)
Apagado
No extraiga la unidad. Si extrae una unidad puede
interrumpir el funcionamiento actual y provocar la
pérdida de datos.
La unidad se está reconstruyendo, o forma parte de un array que
se está sometiendo a una expansión de capacidad o a una
migración del stripe.
Identificación de componentes 9
Indicador LED de
actividad/en
línea (verde)
Parpadeo irregular
Indicador LED de
fallo/UID
(ámbar/azul)
Ámbar, parpadeo
regular (1 Hz)
Parpadeo irregular Apagado La unidad está activa y funciona con normalidad.
Apagado Ámbar fijo
Apagado
Ámbar, parpadeo
regular (1 Hz)
Apagado Apagado
Componentes internos
Interpretación
La unidad está activa pero se ha recibido un aviso de previsión
de fallos para esta unidad. Sustituya cuanto antes la unidad.
Se ha identificado un fallo importante para esta unidad y el
controlador se ha desconectado. Sustituya cuanto antes la
unidad.
Se ha recibido un aviso de previsión de fallos para esta unidad.
Sustituya cuanto antes la unidad.
La unidad está sin conexión, es una unidad de repuesto o no
está configurada como parte de un array.
Elemento Descripción
1
Habilitador de memoria caché de escritura respaldada por
baterías SAS/SATA de HP Smart Array (opcional)
2 Conector USB interno
3 Conectores de alimentación backplane SAS (2)
4 Conectores backplane SAS (2)
5 Zócalo de procesador 2
6
Conector de módulo de memoria caché del Controlador
HP Smart Array E200i
7
Módulo de memoria caché del Controlador
HP Smart Array E200i
8 Controlador HP Smart Array E200i
9 Ranuras FBDIMM 1-8
10 Conmutador NMI
11 Batería del sistema
Identificación de componentes 10
Elemento Descripción
12 Módulo conversor de alimentación
13 Conector intermedio NIC
14 Conmutador de mantenimiento del sistema (SW4)
15 Conectores del adaptador Fibre Channel
16 Zócalo de procesador 1 (lleno)
17 Conectores del ventilador
Ranuras FBDIMM
Elemento Descripción
1 Ranura FBDIMM 1A
2 Ranura FBDIMM 2C
3 Ranura FBDIMM 3A
4 Ranura FBDIMM 4C
5 Ranura FBDIMM 5B
6 Ranura FBDIMM 6D
7 Ranura FBDIMM 7B
8 Ranura FBDIMM 8D
Conmutador de mantenimiento del sistema
Posición Función
Estado
predeterminado
1*
Anulación de seguridad de
Apagado
iLO 2
2 Bloqueo de la configuración Apagado
3 Reservado Apagado
4 Reservado Apagado
Identificación de componentes 11
Posición Función
5* Contraseña desactivada Apagado
6* Restablecer configuración Apagado
7 Reservado Apagado
8 Reservado Apagado
*Para obtener acceso a la memoria ROM redundante, establezca S1, S5 y S6 como Encendido.
Cable de E/S local
Estado
predeterminado
Elemento Conector Descripción
1 E/S local
Para conectar al puerto de E/S local al panel
frontal del blade de servidor
2 Vídeo Para conectar un monitor de vídeo
3 USB 1 Para conectar un dispositivo USB
4 USB 2 Para conectar un dispositivo USB
5 Cable serie
Para que personal capacitado conecte un cable
de serie de módem nulo y lleve a cabo
procedimientos de diagnóstico avanzados
6
iLO 2 RJ-45
(10/100 Ethernet)
Para conectar una red Ethernet a la interfaz iLO 2
del blade de servidor desde un dispositivo cliente
Identificación de componentes 12
Numeración de compartimientos del receptáculo del blade de servidor
Cada receptáculo del blade de servidor requiere un par de módulos de interconexión para proporcionar
acceso de red para la transferencia de datos. Solucione la numeración de compartimientos antes de
determinar las conexiones entre los blades de servidor y las interconexiones.
IMPORTANTE: i mira en la parte posterior del receptáculo, la numeración de compartimientos del blade
de servidor se encontrará invertida.
Conexiones iLO 2
Un conector iLO 2 reside en el módulo de gestión del blade de servidor del receptáculo del blade de
servidor mejorado. Este conector RJ-45 permite la gestión remota de cada blade de servidor en el
receptáculo del blade de servidor mejorado.
Identificación de componentes 13
Para obtener más información sobre el receptáculo del blade de servidor mejorado, consulte HP ProLiant
BL p-Class Server Blade Enclosure Upgrade Installation Guide (Guía de instalación de la actualización
del receptáculo del blade de servidor HP ProLiant BL p-Class ) o HP ProLiant BL p-Class Server Blade
Enclosure Installation Guide (Guía de instalación del receptáculo del blade de servidor HP ProLiant
BL p-Class ).
Compatibilidad del receptáculo del blade de servidor
Es posible que ciertas configuraciones del blade de servidor HP ProLiant BL20p requieran que el
receptáculo del blade de servidor HP BladeSystem p-Class sea compatible con componentes backplane
mejorados (receptáculo del blade de servidor mejorado). Para obtener más información acerca de la
compatibilidad de los receptáculos del blade de servidor, consulte la página Web de HP
(http://www.hp.com/go/bladesystem/enclosure/compatibility
).
Identificación de componentes 14
Funcionamiento
En esta sección
Encendido del blade de servidor.............................................................................................................. 15
Apagado del blade de servidor............................................................................................................... 16
Extracción del blade de servidor.............................................................................................................. 16
Extracción del panel de acceso ............................................................................................................... 17
Instalación del panel de acceso ............................................................................................................... 17
Extracción del deflector de aire................................................................................................................ 18
Encendido del blade de servidor
El blade de servidor está configurado de forma predeterminada para encenderse automáticamente
cuando se instala en el receptáculo del blade de servidor. Asegúrese de que el blade de servidor es
compatible con su receptáculo. Consulte “Compatibilidad del receptáculo del blade de servidor
(en la página 14)”.
Si se modifican los valores predeterminados, utilice uno de los siguientes métodos para encender el
blade de servidor:
• Pulse el botón Power On/Standby (Encendido/En espera) del panel frontal del blade de servidor.
• Mediante una pulsación momentánea, se inicia una solicitud de encendido. El blade de servidor
determina la disponibilidad de la alimentación desde el subsistema de alimentación. Si está
disponible la alimentación necesaria, el blade de servidor se enciende.
• Mediante una pulsación de 5 segundos o más se inicia una anulación de encendido. El blade
de servidor se enciende sin detectar la disponibilidad de alimentación del sistema.
PRECAUCIÓN: enga siempre en cuenta los mensajes de aviso de iLO 2 antes de iniciar una anulación de
encendido para evitar un fallo de suministro de alimentación en la conexión en caliente y una posible pérdida de
alimentación del sistema. Para obtener más información, consulte Guía de usuario de HP Integrated Lights-Out.
NOTA: uede realizar una anulación de encendido del blade de servidor cuando los módulos de gestión
no estén en uso para gestionar la solicitud de encendido. Asegúrese de que está disponible la
alimentación necesaria.
• Utilice las funciones del botón de encendido virtual de iLO 2.
• Una selección de encendido momentánea
• Una selección de encendido retenida
Para obtener más información acerca de iLO 2, consulte “Configuración y utilidades
(en la página 38)”.
Funcionamiento 15
Apagado del blade de servidor
Para apagar el blade de servidor, utilice uno de los siguientes métodos:
• Pulse el botón Power On/Standby (Encendido/En espera) del panel frontal del blade de servidor.
Asegúrese de que el blade de servidor se encuentra en modo de espera comprobando que
el ndicador LED de alimentación del sistema está en color ámbar. Este proceso puede llevar
30 segundos, tiempo durante el cual algunos circuitos internos permanecen activos.
• Utilice la función del botón de encendido virtual de iLO 2.
Tras iniciar un comando de apagado virtual o manual, compruebe que el indicador LED de
alimentación del sistema esté en color ámbar para asegurarse de que el blade de servidor
se encuentre en modo de espera.
IMPORTANTE: uando el blade de servidor se encuentra en modo de espera, sigue recibiendo
alimentación auxiliar. Para eliminar todo tipo de alimentación del blade de servidor, extraiga el
blade de servidor de su receptáculo.
IMPORTANTE: os procedimientos de alimentación remota requieren el firmware más reciente para los
módulos de gestión del receptáculo de alimentación y del receptáculo del blade de servidor. Para obtener
el firmware más reciente, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/support
).
Extracción del blade de servidor
1. Identifique el blade de servidor apropiado en el receptáculo del blade de servidor.
2. Realice una copia de seguridad de todos los datos del blade de servidor.
3. Apague el blade de servidor (en la página 16).
4. Extraiga el blade de servidor de su receptáculo.
5. Coloque el blade de servidor sobre una superficie de trabajo plana.
ADVERTENCIA: ara reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por
superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema
se nfríen antes de tocarlos.
Funcionamiento 16
PRECAUCIÓN: ara evitar que los componentes eléctricos resulten dañados, conecte el blade de servidor
a tierra antes de iniciar ningún proceso de instalación. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar
descargas electrostáticas.
Extracción del panel de acceso
ADVERTENCIA: ara reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por
superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se
enfríen antes de tocarlos.
PRECAUCIÓN: ara evitar que los componentes eléctricos resulten dañados, conecte el blade de servidor
a tierra antes de iniciar ningún proceso de instalación. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar
descargas electrostáticas.
1. Identifique el blade de servidor apropiado en el receptáculo del blade de servidor.
2. Realice una copia de seguridad de todos los datos del blade de servidor.
3. Apague el blade de servidor (en la página 16).
4. Extraiga el blade de servidor (en la página 16).
5. Afloje el tornillo de la parte posterior del panel de acceso.
6. Quite el panel de acceso.
Instalación del panel de acceso
1. Coloque el panel de acceso en la parte superior del blade de servidor, permitiendo de ese modo
que sobrepase la parte posterior del servidor unos 10 mm (0,39 pulg.) aproximadamente.
2. Deslice el panel de acceso hacia delante para bloquearlo y apriete el tornillo prisionero para
fijar l anel de acceso al servidor.
Funcionamiento 17
Extracción del deflector de aire
Para extraer el componente:
1. Apague el blade de servidor (en la página 16).
2. Extraiga el blade de servidor (en la página 16).
3. Extraiga el panel de acceso (en la página 17).
4. Extraiga el deflector de aire.
Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso.
IMPORTANTE: ara garantizar un enfriamiento correcto, asegúrese de que esté instalado en todo
momento el deflector de aire del procesador adecuado.
Funcionamiento 18
Configuración
En esta sección
Instalación de los componentes de HP BladeSystem ................................................................................... 19
Verificación de los componentes del sistema ............................................................................................. 19
Conexión a la red.................................................................................................................................. 19
Instalación de los componentes opcionales del blade de servidor ................................................................ 20
Instalación del blade de servidor ............................................................................................................. 20
Finalización de la configuración .............................................................................................................. 21
Instalación de los componentes de HP BladeSystem
Antes de realizar ningún procedimiento específico del blade de servidor, instale los componentes de
HP BladeSystem en su entorno. Consulte la documentación de configuración e instalación del hardware
que se suministra con el receptáculo del blade de servidor.
La documentación más reciente para los blades de servidor y otros componentes de HP BladeSystem
p-Class está disponible en la página Web de HP
(http://www.hp.com/products/servers/proliant-bl/p-class/info
También hay documentación disponible en los lugares siguientes:
• CD de documentación que se suministra con el receptáculo del blade de servidor
• Página Web de soporte de HP para empresas (http://www.hp.com/support)
• Página Web con documentación técnica de HP (http://docs.hp.com)
).
Verificación de los componentes del sistema
1. Compruebe que se ha instalado el receptáculo del blade de servidor apropiado para el blade de
servidor. Consulte “Compatibilidad del receptáculo del blade de servidor (en la página 14)”.
2. Compruebe que está disponible la alimentación adecuada. Consulte el cálculo de alimentación de
HP BladeSystem p-Class en la página Web de HP
(http://www.hp.com/go/bladesystem/powercalculator
).
Conexión a la red
Para conectar el HP BladeSystem a una red, cada receptáculo del blade de servidor debe estar
configurado con un par de interconexiones de red para gestionar las señales entre los blades de
servidor y la red externa. Para obtener más información sobre módulos opcionales de interconexión,
consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystem/interconnects
).
Para las conexiones de cableado de red para el blade de servidor, consulte HP ProLiant
BL20p Generation 4 Server Blade Installation Instructions (Instrucciones de instalación del blade
de servidor de HP ProLiant BL20p Generation 4) que se proporciona con el blade de servidor.
Configuración 19
Instalación de los componentes opcionales del blade de servidor
Antes de instalar e inicializar el blade de servidor, instale los componentes opcionales de hardware,
como un procesador adicional o unidades de disco duro. Para obtener información sobre la instalación
de los componentes opcionales del blade de servidor, consulte “Instalación de componentes opcionales
de hardware (en la página 22).”
Instalación del blade de servidor
1. Extraiga un panel liso del blade de servidor 6U.
2. Instale el blade de servidor. Cuando esté completamente insertado, encajará en su lugar.
La configuración predeterminada de los blades de servidor inicia un encendido automático.
PRECAUCIÓN: ara evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga en funcionamiento el
blade de servidor a menos que todos los receptáculos estén ocupados con un componente o un panel liso.
Configuración 20
NOTA: l primer blade de servidor debe instalarse en un receptáculo para facilitar la identificación de éste,
del bastidor y de las interconexiones. Finalice la configuración del sistema antes de instalar blades
de ervidor adicionales.
Finalización de la configuración
Para finalizar la configuración del blade de servidor y del HP BladeSystem, consulte la documentación
de configuración e instalación del hardware que se suministra con el receptáculo del blade de servidor.
Configuración 21
Instalación de componentes opcionales de hardware
En esta sección
Componente opcional del procesador ...................................................................................................... 22
Componente opcional de memoria........................................................................................................... 27
Componente opcional de unidad de disco duro ........................................................................................ 28
Componente opcional de adaptador de red multifunción............................................................................ 30
Componente opcional Fibre Channel intermedio........................................................................................ 31
Componentes opcionales de interconexión................................................................................................ 32
Componente opcional habilitador de memoria caché de escritura respaldada por baterías HP Smart Array..... 32
Componente opcional del procesador
El blade de servidor admite un funcionamiento con procesadores dobles. Con dos procesadores
instalados, el blade de servidor admite funciones de arranque a través del procesador instalado en
el zócalo 1 del procesador. No obstante, si el procesador 1 falla, el sistema se inicia automáticamente
desde el procesador 2 y muestra un mensaje de fallo del procesador.
PRECAUCIÓN: a extracción del procesador o del disipador térmico hace que no sea útil la capa térmica
existente entre el procesador y el disipador térmico. Debe solicitarse un disipador térmico nuevo e instalarlo
antes de volver a instalar el procesador.
IMPORTANTE: l zócalo del procesador 1 deberá estar ocupado en todo momento para que funcione el
blade de servidor.
PRECAUCIÓN: ara evitar posibles recalentamientos del blade de servidor, ocupe siempre el zócalo
de procesador 2 con un procesador y un disipador térmico, o una cubierta de procesador y un disipador
térmico.
Para instalar el componente:
1. Apague el blade de servidor (en la página 16).
2. Extraiga el blade de servidor (en la página 16).
3. Extraiga el panel de acceso (en la página 17).
4. Extraiga el panel liso del procesador.
Instalación de componentes opcionales de hardware 22
PRECAUCIÓN: ara evitar posibles recalentamientos del blade de servidor, ocupe siempre el zócalo de
procesador 2 con un procesador y un disipador térmico, o una cubierta de procesador y un disipador
térmico.
5. Abra el pestillo de sujeción del procesador y el soporte de sujeción del zócalo del procesador.
Instalación de componentes opcionales de hardware 23
Extraiga la cubierta de protección del zócalo del procesador.
6.
IMPORTANTE: segúrese de que el procesador permanece en el interior de la herramienta de instalación
del procesador.
7. Si el procesador se separa de la herramienta de instalación, vuelva a insertarlo con cuidado.
Instalación de componentes opcionales de hardware 24
Alinee la herramienta de instalación del procesador con el zócalo e instale el procesador.
8.
9. Presione firmemente la herramienta de instalación del procesador hasta que suene un clic
y se separe del procesador y, a continuación, extráigala.
Instalación de componentes opcionales de hardware 25
Cierre el soporte de sujeción del zócalo del procesador y el pestillo de sujeción del procesador.
10.
11. Retire la cubierta de protección del disipador térmico.
12. Alinee los orificios de la parte inferior del disipador térmico con las patillas del módulo de retención
del disipador térmico.
Instalación de componentes opcionales de hardware 26
Instale el disipador térmico y cierre el pestillo de sujeción del disipador térmico.
13.
14. Instale el panel de acceso (en la página 17).
15. Instale el blade de servidor (“Instalación del blade de servidor” en la página 20).
16. Encienda el blade de servidor (en la página 15).
NOTA: l blade de servidor se enciende en el momento de la instalación de forma predeterminada.
Componente opcional de memoria
El blade de servidor se suministra con dos módulos FBDIMM instalados y admite hasta 32 GB
de memoria.
PRECAUCIÓN: tilice sólo módulos FBDIMM de HP. Los módulos FBDIMM de otros fabricantes
Directrices sobre los módulos FBDIMM
pueden afectar negativamente a la integridad de los datos.
Observe las siguientes directrices para la instalación de módulos FBDIMM:
• Todos los módulos FBDIMM deben ser de tipo PC-5300 DDR2 667 MHz SDRAM.
• Las dos ranuras FBDIMM de un banco de memoria deben estar ocupadas.
• Los dos módulos FBDIMM de un banco de memoria deben ser idénticos.
• Si se mezclan módulos FBDIMM de rango simple y doble, los de rango doble deben instalarse en el
banco de memoria 1.
Instalación de componentes opcionales de hardware 27
Loading...