HP PROLIANT BL10E G2 SERVER User Manual

Système HP ProLiant BL e-Class

Manuel d'installation

et de configuration

Mai 2003 (troisième édition)

Référence 249068-053

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Intel® et Pentium® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays et sont utilisées sous licence.

Hewlett-Packard Company décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la garantie limitée qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Mai 2003 (troisième édition) Référence 249068-053

Table des matières

À propos de ce manuel

Public visé ......................................................................................................................... xi

Informations importantes relatives à la sécurité................................................................ xi

Symboles sur l'équipement................................................................................................ xi

Stabilité du rack............................................................................................................... xiii

Symboles dans le texte .................................................................................................... xiii

Documents connexes....................................................................................................... xiv

Obtenir de l'aide...............................................................................................................xiv

Assistance technique................................................................................................. xiv

Site Web de HP...........................................................................................................xv

Revendeur Agréé ........................................................................................................xv

Avis du lecteur...................................................................................................................xv

Chapitre 1

Caractéristiques du système

Technologie du système ProLiant BL e-Class ................................................................ 1-1

Caractéristiques matérielles............................................................................................. 1-3

Caractéristiques du boîtier ........................................................................................ 1-4

Caractéristiques des serveurs en lame ProLiant BL e-Class..................................... 1-7

Développement de logiciels et fonctions de supervision............................................... 1-11

Fonctions de diagnostic................................................................................................. 1-14

Garantie préventive ....................................................................................................... 1-14

Chapitre 2

Planification de l'installation

Environnement idéal........................................................................................................ 2-1

Mises en garde relatives aux racks .................................................................................. 2-2

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class iii

Table des matières

Avertissements et mises en garde concernant le serveur en lame

ProLiant BL e-Class.........................................................................................................2-4

Préparation du déploiement des logiciels ........................................................................2-6

Pack de déploiement rapide.......................................................................................2-6

Autre méthode de déploiement..................................................................................2-6

Matériel livré....................................................................................................................2-6

Boîtier des serveurs en lame......................................................................................2-7

Matériel de montage en rack .....................................................................................2-8

Serveurs en lame .......................................................................................................2-9

Plateaux d'interconnexion .......................................................................................2-10

Service d'installation en option......................................................................................2-11

Chapitre 3

Installation et câblage du système

Installation du plateau d'interconnexion ..........................................................................3-2

Mesures à l'aide du gabarit de rack.................................................................................. 3-6

Installation des rails du rack ............................................................................................3-8

Installation du boîtier dans le rack................................................................................. 3-11

Câblage du système ProLiant BL e-Class......................................................................3-15

Identification des connecteurs du plateau d'interconnexion....................................3-15

Câblage du boîtier ...................................................................................................3-20

Mise sous tension du système ProLiant BL e-Class ......................................................3-24

Mise hors tension du système ProLiant BL e-Class ......................................................3-24

Mise hors tension d'un serveur en lame...................................................................3-25

Mise hors tension du boîtier....................................................................................3-26

Installation d'un serveur en lame ...................................................................................3-26

Retrait d'un serveur en lame...........................................................................................3-30

Installation de mémoire supplémentaire ........................................................................3-31

Connexion de l'adaptateur de diagnostic........................................................................3-36

Chapitre 4

Déploiement et supervision

Options de déploiement des serveurs en lame ProLiant BL e-Class ...............................4-2

Déploiement automatisé à l'aide du pack de déploiement rapide HP ProLiant

Essentials...................................................................................................................4-2

Autres méthodes de déploiement ..............................................................................4-3

Adaptateur de diagnostic...........................................................................................4-4

Utilitaires supportés par les serveurs en lame ProLiant BL e-Class ................................4-4

iv Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Table des matières

Systèmes d'exploitation supportés ............................................................................4-4

Utilitaire RBSU (configuration sur mémoire ROM) ................................................ 4-5

Support de la ROM redondante ................................................................................4-7

Réécriture de la ROM du serveur en lame................................................................ 4-9

ProLiant BL e-Class Integrated Administrator ....................................................... 4-10

Messages d'événement relatifs aux serveurs en lame ............................................. 4-13

Insight Manager 7 ................................................................................................... 4-15

Utilitaire Survey...................................................................................................... 4-16

Outils de supervision du commutateur d'interconnexion

ProLiant BL e-Class C-GbE (en option)................................................................. 4-17

Appendice A

Avis de conformité

Numéros d'identification ................................................................................................ A-1

Avis FCC........................................................................................................................A-1

Équipement de classe A........................................................................................... A-2

Équipement de classe B ........................................................................................... A-2

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC - États-Unis

uniquement............................................................................................................... A-3

Modifications........................................................................................................... A-3

Câbles....................................................................................................................... A-4

Avis de conformité pour le Canada................................................................................ A-4

Équipement de classe A........................................................................................... A-4

Équipement de classe B ........................................................................................... A-4

Avis de conformité de la souris...................................................................................... A-4

Avis de conformité pour l'Union Européenne................................................................ A-5

Avis de conformité pour le Japon................................................................................... A-6

Avis de conformité pour Taiwan.................................................................................... A-6

Respect des réglementations CDRH .............................................................................. A-7

Respect des normes internationales................................................................................ A-7

Note de remplacement de la pile .................................................................................... A-8

Appendice B

Électricité statique

Prévention des détériorations dues à l'électricité statique ..............................................B-1

Méthodes de mise à la terre.............................................................................................B-2

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class v

Table des matières

Appendice C

Messages d'erreur

Appendice D

Résolution des problèmes

Le boîtier ne démarre pas................................................................................................ D-3

Procédure de diagnostic du boîtier.................................................................................. D-4

Le serveur en lame ne démarre pas...............................................................................D-14

Procédure de diagnostic du serveur en lame.................................................................D-16

Problèmes survenant suite à l'amorçage initial ............................................................. D-20

Autres sources d'information ........................................................................................ D-21

Appendice E

Voyants et commutateurs

Voyants........................................................................................................................... E-1

Voyants du panneau avant du boîtier ....................................................................... E-2

Voyants du panneau arrière du boîtier ..................................................................... E-3

Voyants du panneau arrière du boîtier relatifs au panneau

de raccordement RJ-45............................................................................................. E-8

Voyants d'état des ventilateurs ............................................................................... E-10

Voyants des serveurs en lame et de l'adaptateur de diagnostic .............................. E-11

Commutateurs............................................................................................................... E-13

Panneau avant......................................................................................................... E-14

Panneau arrière....................................................................................................... E-15

Commutateur de maintenance du serveur en lame................................................. E-16

Appendice F

Caractéristiques techniques

Boîtier des serveurs en lame ............................................................................................F-2

Bloc d'alimentation hot-plug............................................................................................F-3

Appendice G

Pile système

Remplacement de la pile du serveur en lame.................................................................. G-1

Index

vi Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Table des matières

Liste des figures

1-1 Boîtier pour serveurs en lame ProLiant BL e-Class avec serveurs (20) ................... 1-3

1-2 Serveur en lame ProLiant BL10e.............................................................................. 1-7

1-3 Serveur en lame ProLiant BL10e G2........................................................................ 1-7

2-1 Matériel de montage en rack ProLiant BL e-Class................................................... 2-8

2-2 Types de plateaux d'interconnexion disponibles..................................................... 2-10

3-1 Retrait d'un bloc d'alimentation hot-plug.................................................................. 3-2

3-2 Actionnement des leviers de l'éjecteur de plateau d'interconnexion......................... 3-3

3-3 Insertion du plateau d'interconnexion et engagement des leviers de l'éjecteur......... 3-4

3-4 Installation du bloc d'alimentation hot-plug ............................................................. 3-5

3-5 Mesure à l'aide du gabarit de rack ProLiant BL e-Class........................................... 3-6

3-6 Marquage du rack pour l'installation d'un système ProLiant BL e-Class ................. 3-7

3-7 Déverrouillage et réglage d'un rail de rack ...............................................................3-8

3-8 Insertion de la partie arrière du rail........................................................................... 3-9

3-9 Insertion de la partie avant du rail et actionnement du dispositif de verrouillage ..3-10

3-10 Installation du boîtier dans le rack.......................................................................... 3-12

3-11 Retrait d'une vis et d'un écrou hexagonal................................................................ 3-13

3-12 Remplacement d'une vis, d'un ressort et d'un écrou hexagonal .............................. 3-14

3-13 Connecteurs du commutateur d'interconnexion...................................................... 3-16

3-14 Connecteurs du panneau de raccordement RJ-21 ................................................... 3-17

3-15 Connecteurs du panneau de raccordement RJ-45 ................................................... 3-18

3-16 Câblage du système avec le commutateur d'interconnexion................................... 3-21

3-17 Câblage du système avec le panneau de raccordement RJ-21 ................................ 3-22

3-18 Câblage du système avec le panneau de raccordement RJ-45 ................................ 3-22

3-19 Mise hors tension du serveur en lame..................................................................... 3-25

3-20 Retrait d'un obturateur de serveur en lame à compartiment unique........................ 3-27

3-21 Retrait d'un obturateur de serveur en lame à cinq compartiments .......................... 3-28

3-22 Installation d'un serveur en lame............................................................................. 3-29

3-23 Retrait d'un serveur en lame.................................................................................... 3-30

3-24 Clés de socket DIMM du serveur en lame ProLiant BL10e................................... 3-32

3-25 Clés de socket DIMM du serveur en lame ProLiant BL10e G2 ............................. 3-33

3-26 Retrait d'un module DIMM..................................................................................... 3-34

3-27 Installation d'un module DIMM.............................................................................. 3-35

3-28 Installation d'un adaptateur de diagnostic............................................................... 3-36

3-29 Connecteurs de l'adaptateur de diagnostic .............................................................. 3-37

E-1 Voyants du panneau avant du boîtier........................................................................E-2

E-2 Voyants du panneau arrière relatifs au commutateur d'interconnexion....................E-3

E-3 Voyants du panneau arrière relatifs au panneau de raccordement RJ-21 .................E-6

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class vii

Table des matières

E-4 Voyants du panneau arrière relatifs au panneau de raccordement RJ-45................. E-8

E-5 Voyants d'état des ventilateurs hot-plug................................................................. E-10

E-6 Voyants des serveurs en lame ................................................................................ E-11

E-7 Voyants de l'adaptateur de diagnostic .................................................................... E-11

E-8 Boutons du panneau avant du boîtier ..................................................................... E-14

E-9 Boutons du panneau arrière du boîtier ................................................................... E-15

E-10 Commutateurs de maintenance des serveurs en lame ............................................ E-16

G-1 Localisation et retrait de la pile du serveur en lame................................................. G-2

G-2 Installation de la nouvelle pile..................................................................................G-3

Liste des tableaux

2-1 Matériel de montage en rack ProLiant BL e-Class ...................................................2-8

2-2 Configurations des panneaux de raccordement.......................................................2-10

3-1 Connecteurs du commutateur d'interconnexion ......................................................3-16

3-2 Connecteurs du panneau de raccordement RJ-21....................................................3-17

3-3 Connecteurs du panneau de raccordement RJ-45....................................................3-18

3-4 Brochage du câble (exemple pour la carte réseau 1

des serveurs en lame 1 à 10)....................................................................................3-23

3-5 Brochage du câble Null-modem..............................................................................3-24

3-6 Connecteurs de l'adaptateur de diagnostic...............................................................3-37

4-1 Valeurs par défaut de l'utilitaire RBSU.....................................................................4-5

4-2 Messages d'événements relatifs aux serveurs en lame ............................................4-13

D-1 Procédure de diagnostic du boîtier ........................................................................... D-5

D-2 Le voyant des deux blocs d'alimentation est-il vert fixe ?........................................D-6

D-3 Les voyants de panne des deux blocs d'alimentation sont-il éteints ?...................... D-7

D-4 Le voyant d'alimentation du boîtier sur le panneau arrière est-il vert ? ...................D-9

D-5 Le voyant d'état du boîtier situé sur son panneau avant est-il allumé ?..................D-10

D-6 La console de supervision locale affiche-t-elle des informations lorsqu'elle est

connectée au boîtier ?............................................................................................. D-11

D-7 Le voyant d'état du module Integrated Administrator est-il vert ?......................... D-12

D-8 Le voyant d'état des ventilateurs est-il vert ? .........................................................D-13

D-9 Procédure de diagnostic du serveur en lame ..........................................................D-16

D-10 Le voyant d'alimentation du serveur en lame est-il vert ?...................................... D-17

D-11 Le voyant d'état du serveur en lame est-il vert ? ....................................................D-18

D-12 Le voyant de la carte réseau 1 ou de la carte réseau 2 du serveur en lame est-il

allumé ? .................................................................................................................. D-18

viii Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Table des matières

D-13 Le moniteur affiche-t-il des informations lorsqu'il est connecté

au serveur en lame via l'adaptateur de diagnostic ? ............................................... D-19

D-14 Problèmes survenant après l'amorçage initial ........................................................ D-20

D-15 Ressources relatives à la résolution des problèmes ............................................... D-21

E-1 Voyants du panneau avant du boîtier........................................................................E-2

E-2 Voyants du panneau arrière relatifs au commutateur d'interconnexion....................E-4

E-3 Voyants du panneau arrière relatifs au panneau de raccordement RJ-21 .................E-6

E-4 Voyants du panneau arrière relatifs au panneau de raccordement RJ-45 .................E-9

E-5 Voyants d'état des ventilateurs hot-plug .................................................................E-10

E-6 Voyants des serveurs en lame et de l'adaptateur de diagnostic...............................E-12

E-7 Commutateurs du panneau avant du boîtier............................................................E-14

E-8 Boutons du panneau arrière du boîtier....................................................................E-15

E-9 Commutateurs de maintenance des serveurs en lame.............................................E-16

F-1 Caractéristiques de fonctionnement et de performances du boîtier .......................... F-2

F-2 Caractéristiques de fonctionnement et de performances

du bloc d'alimentation hot-plug ................................................................................F-3

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class ix

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d'installation par étapes ainsi que des informations

de référence pour l'utilisation, la résolution des problèmes et les mises à niveau

ultérieures du système HP ProLiant BL e-Class.

Public visé

Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs.

Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques,

et formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie

dangereux.

Informations importantes relatives à la sécurité

Avant d'installer ce produit, lisez attentivement le document Informations

importantes relatives à la sécurité inclus avec le serveur.

Symboles sur l'équipement

Les éléments pouvant présenter un danger pour l'utilisateur sont repérés par

les icônes suivantes.

AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l'un des symboles suivants, indique la présence d'un danger potentiel. Le risque de blessure existe si les avertissements ne sont pas respectés. Pour plus de détails, consultez la documentation.

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class xi

À propos de ce manuel

Ce symbole signale la présence de circuits électriques potentiellement dangereux ou de risques d'électrocution. La maintenance doit être assurée par un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier. Confiez la maintenance, la mise à niveau et l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole signale la présence de risques d'électrocution. Cette zone ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'opérateur. Ne l'ouvrez sous aucun prétexte.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier.

Ce symbole apposé sur une prise RJ-45 indique une connexion d'interface réseau.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration des équipements, ne branchez jamais de connecteurs de téléphone/télécommunications sur cette prise.

Les surfaces ou éléments signalés par ce symbole peuvent être brûlants. Tout contact présente donc des risques de blessure.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou l'élément avant de le toucher.

Poids en kg Poids en lb

Les blocs d'alimentation ou les éléments désignés par ces symboles indiquent que l'équipement est alimenté par plusieurs sources.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, retirez tous les cordons d'alimentation afin de couper entièrement l'alimentation du système.

Ce symbole indique que le composant dépasse le poids maximum recommandé pour une manipulation sûre par une seule personne.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'accident corporel ou matériel, respectez les consignes d'hygiène et de sécurité du travail lorsque vous manipulez du matériel.

xii Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Stabilité du rack

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessures ou de détérioration de l'équipement, vérifiez les points suivants :

• Les pieds de mise à niveau sont abaissés jusqu'au sol.

• Le rack repose entièrement sur les pieds de mise à niveau.

• Les pieds de stabilisation sont fixés au rack en cas d'installation d'un seul

rack.

• Les racks sont fixés les uns aux autres dans le cas d'une configuration à plusieurs racks.

• Un seul élément à la fois doit être extrait. Le rack peut en effet perdre de sa stabilité si plusieurs éléments sont sortis simultanément.

Symboles dans le texte

Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel. Voici ce qu'ils signifient.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves.

À propos de ce manuel

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les données qu'il contient.

IMPORTANT : informations essentielles visant à expliquer un concept ou à effectuer une tâche.

REMARQUE : informations complémentaires visant à souligner ou à préciser des points importants.

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class xiii

À propos de ce manuel

Documents connexes

Pour plus d'informations sur les sujets traités dans ce manuel, reportez-vous aux documents suivants :

• HP ProLiant BL e-Class System Maintenance and Service Guide

• Poster Installation et configuration matérielles du système HP ProLiant

BL e-Class

• HP ProLiant BL e-Class Integrated Administrator User Guide

• ProLiant Integration Module for Altiris eXpress User Guide

• Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP

• Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP

• HP ProLiant BL e-Class C-GbE Interconnect Switch User Guide

• Document White Paper : HP ProLiant BL e-Series System Overview and

Planning

• Document White Paper : Configuring a Preboot eXecution Environment (PXE) using Red Hat Linux 7.2 on Compaq ProLiant Servers

• Documents QuickSpecs

Obtenir de l'aide

Si vous avez un problème et que les informations de ce manuel ne sont pas suffisantes, vous pouvez obtenir de l'aide auprès des services suivants.

Assistance technique

En France, appelez le centre d'assistance technique HP au 0825 813 823 (0,15 € TTC/mn). Ce service est disponible de 9h00 à 18h00 du lundi au vendredi, sauf les jours fériés. Dans les autres pays, appelez le centre d'assistance technique HP le plus proche de chez vous. Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP,

Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP pour voir la liste des informations nécessaires avant d'appeler HP.

xiv Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

www.hp.com.

Site Web de HP

Ce site présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web de HP à l'adresse

www.hp.com

Revendeur Agréé

Pour connaître le Revendeur Agréé le plus proche de chez vous :

• En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min).

• Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.

• Dans les autres pays, consultez le site Web de HP.

Avis du lecteur

HP aimerait connaître votre avis sur ce manuel. Veuillez envoyer vos commentaires et suggestions par courrier électronique à :

À propos de ce manuel

ServerDocumentation@hp.com

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class xv

Caractéristiques du système

Le serveur en lame HP ProLiant BL e-Class offre des performances optimales et une maintenance aisée, ainsi qu'une gestion rationnelle de l'espace et de l'énergie, dans un boîtier de montage en rack 3U. Ce système modulaire haut de gamme permet une configuration rapide des serveurs ainsi qu'une grande flexibilité de déploiement.

Technologie du système ProLiant BL e-Class

Le système ProLiant BL e-Class présente les principaux avantages techniques suivants :

• Densité élevée pour un encombrement réduit (jusqu'à 280 serveurs en lame

ProLiant BL e-Class à processeur unique dans un rack 42U)

• Déploiement et redéploiement rapides

— Installation rapide et sans outils des composants du rack et des serveurs

en lame

— Réduction du nombre de composants du rack — Choix de plateaux d'interconnexion afin de personnaliser le câblage réseau

• Consommation d'énergie réduite grâce à un processeur ultra-basse tension

• Supervision à distance intégrée et supervision des systèmes par le Web incluant

le fonctionnement sans surveillance

• Support du Pack ProLiant Essentials Rapid Deployment

— Console graphique d'installation des logiciels — Options d'installation par images ou par scripts — Déploiement simultané de nombreux serveurs avec charge réseau minimale

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-1

Caractéristiques du système

• Configuration souple et évolutive — Support pour l'installation partielle du rack et du boîtier — Compatibilité avec les racks HP, Compaq, Telco et d'autres fabricants

• Niveau élevé de disponibilité — Blocs d'alimentation hot-plug redondants — Ventilateurs hot-plug redondants — Deux cartes réseaux intégrées disponibles pour la segmentation du réseau

local, la tolérance des pannes réseau ou l'équilibrage de la charge

• Entretien rapide — Mises à niveau et entretien facilités grâce à la conception modulaire

des composants — Accès aux principaux composants par l'arrière ou par l'avant du boîtier — Support des méthodes de diagnostic sur rack

1-2 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Caractéristiques matérielles

Le système ProLiant BL e-Class est constitué d'un boîtier de montage en rack pour serveurs en lame et contient des composants électroniques avancés permettant de gérer jusqu'à 20 serveurs en lame ProLiant BL e-Class à processeur unique.

Figure 1-1: Boîtier pour serveurs en lame ProLiant BL eClass avec serveurs (20)

Caractéristiques du système

Les caractéristiques du boîtier et des serveurs en lame décrites dans les sections suivantes sont communes à tous les systèmes ProLiant BL e-Class, sauf mention contraire.

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-3

Caractéristiques du système

Caractéristiques du boîtier

Le boîtier des serveurs en lame présente les caractéristiques suivantes :

• Hauteur 3U et largeur standard de 48 cm (19 pouces)

• Support d'un maximum de 20 serveurs en lame

• Choix d'option du plateau d'interconnexion :

— Commutateur d'interconnexion avec 4 connecteurs de liaison montante

Gigabit Ethernet — Panneau de raccordement intégrant 4 connecteurs RJ-21 — Panneau de raccordement intégrant 40 connecteurs RJ-45

• Module ProLiant BL e-Class Integrated Administrator pour la supervision et la surveillance locales et distantes

• Alimentation redondante

• Refroidissement redondant

• Voyants d'état du système

Module ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

Le module ProLiant BL e-Class Integrated Administrator présente les caractéristiques suivantes :

• Accès local ou distant aux informations du boîtier et des serveurs en lame

• Shell sécurisé, Telnet et accès Web SSL (Secure Sockets Layer)

• Contrôles d'alimentation/réinitialisation et d'identification d'unité (UID)

à distance

• Accès à la console distante de n'importe quel serveur en lame

• Accès à RBSU (utilitaire de configuration sur ROM) de n'importe quel serveur

en lame

• Support des scripts de lignes de commande

• Possibilité de mettre à niveau les microprogrammes

1-4 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Alimentation redondante

Le boîtier du serveur en lame contient deux blocs d'alimentation hot-plug redondants de 600 W intégrant les fonctions suivantes :

• Redondance de type 1+1

• Fonctionnalité hot-plug intégrée

• Tension d'entrée à détection automatique entre 100 et 127 VAC et 200 à

240 VAC

• Partage de la charge entre tous les serveurs en lame

Refroidissement redondant

Le boîtier du serveur en lame livré avec quatre ventilateurs hot-plug redondants. Ces ventilateurs présentent les caractéristiques suivantes :

• Redondance de type 2+2

• Permutation à chaud de toutes les positions des ventilateurs

• Ventilateurs à vitesse variable

Caractéristiques du système

• Voyant d'état pour chaque ventilateur

Commutateur d'interconnexion ProLiant BL e-Class C-GbE (en option)

Le commutateur d'interconnexion ProLiant BL e-Class C-GbE apporte les avantages suivants :

• Réduction significative des câbles (de 40 connexions de cartes réseau du serveur

en lame à 4 connecteurs de liaison montante Gigabit Ethernet)

• Plateau d'interconnexion à encombrement limité permettant de loger dans

le boîtier du serveur en lame

• Faible puissance en Watt pour une efficacité énergétique maximum

• Compatibilité avec les commutateurs les plus courants

• Deux commutateurs distincts assurant des acheminements redondants pour

chaque serveur en lame

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-5

Caractéristiques du système

Voyants d'état du système

Les informations sur l'état du système sont signalées localement grâce à un ensemble complet de voyants système :

• Voyants d'état des ventilateurs internes

• Voyants d'état externe

— Voyant d'état des ventilateurs — Voyant d'état du boîtier — Voyants des serveurs en lame — Voyants des blocs d'alimentation — Voyant d'état du module Integrated Administrator

1-6 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Caractéristiques du système

Caractéristiques des serveurs en lame ProLiant BL e-Class

L'installation, le déploiement et la maintenance des serveurs en lame ProLiant BL eClass sont des opérations simples. Un serveur en lame nécessitant une mise à niveau ou une maintenance hors rack peut être simplement remplacé par un autre.

Figure 1-2 : Serveur en lame ProLiant BL10e

Figure 1-3: Serveur en lame ProLiant BL10e G2

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-7

Caractéristiques du système

Tous les serveurs en lame ProLiant BL e-Class intègrent la technologie d'architecture système des serveurs, notamment les composants suivants :

• Processeur

• Mémoire

• Mémoire de masse SMART

• État et contrôle des serveurs en lame

• Vidéo

• ROM

• Cartes réseau

Processeur

Chaque serveur en lame ProLiant BL10e est livré avec un processeur Intel® Pentium® III intégré à ultra-basse tension et doté d'une mémoire cache de 512 K. Chaque serveur en lame ProLiant BL10e G2 est livré avec un processeur Intel Pentium M intégré à ultra-basse tension et doté d'une mémoire cache de 1 Mo.

ATTENTION : le dissipateur thermique du processeur est intégré à la carte mère et ne peut pas être désassemblé.

Mémoire

Les caractéristiques de la mémoire des serveurs en lame sont les suivantes :

• Mémoire SDRAM enregistrée pour le serveur en lame ProLiant BL10e ; mémoire SDRAM DDR enregistrée pour le serveur en lame ProLiant BL10e G2

Pour plus d'informations, reportez-vous aux QuickSpecs sur le site Web de HP :

www.hp.com

• Mémoire ECC (code correcteur d'erreurs) — Détection et correction des erreurs de mémoire sur un seul bit — Détection des erreurs de mémoire sur plusieurs bits

• Possibilité d'extension de la mémoire système à 1 Go

• Deux connecteurs DIMM

1-8 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Mémoire de masse

Chaque serveur en lame est livré avec un disque dur ATA fixé à l'aide de vis. Chaque disque dur intègre la technologie SMART.

SMART est une fonctionnalité qui alerte Insight Manager 7 en cas de panne de disque dur imminente. Cette caractéristique fait partie intégrante de la garantie préventive. Elle permet de remplacer le disque défectueux avant l'apparition effective de la panne.

État et contrôle des serveurs en lame

Les serveurs en lame présentent les caractéristiques d'état et de surveillance suivantes :

• Bouton et voyant d'identification d'unité (UID) du serveur en lame

• Voyant d'état du serveur en lame

• Voyants d'activité réseau du serveur en lame

• Voyant d'activité du disque dur

• Interrupteur et voyant d'alimentation

Caractéristiques du système

• Support du diagnostic grâce à l'utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility),

au Journal de maintenance intégré (IML), au driver de surveillance et à Insight Manager 7.

Adaptateur de diagnostic

Chaque serveur en lame comporte un connecteur de diagnostic qui assure les fonctionnalités suivantes, par l'intermédiaire de l'adaptateur de diagnostic livré avec le boîtier :

• Connectivité USB pour deux périphériques USB, dont l'unité de disquette,

le lecteur de CD-ROM, le clavier et la souris

• Connectivité PS/2 pour le clavier et la souris

• Connectivité vidéo par l'intermédiaire d'un connecteur VGA standard

à 15 broches

• Connectivité série à l'aide d'un connecteur DB-9

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-9

Caractéristiques du système

Vidéo

Les serveurs en lame ProLiant BL e-Class supportent la vidéo grâce à l'adaptateur de diagnostic. Les caractéristiques vidéos sont les suivantes :

• Support des résolutions graphiques SVGA, VGA et EGA

• 8 Mo de mémoire vidéo SDRAM

ROM

La ROM des serveurs en lame ProLiant BL e-Class présente les caractéristiques suivantes :

• Support de la ROM redondante

• Support de RBSU intégré

• Utilitaire ROMPaq pour la mise à niveau de la ROM système

• Protection du bloc d'amorçage matériel

• Support de la réécriture à distance de la ROM

• Unité de disquette USB amorçable

Cartes réseau

Les deux cartes réseau intégrées au serveur en lame présentent les caractéristiques suivantes :

• Cartes réseau Fast Ethernet Intel 82559 10/100 Mbps intégrées

• Support PXE (Preboot eXecution Environment)

• WOL (Wake-on-LAN)

• Vitesses de liaison à négociation automatique de 10/100 Mbps

• Support Ethernet en duplex intégral

• Association pour la tolérance des pannes réseau ou l'équilibrage de la charge

(appelé également liaison)

1-10 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Caractéristiques du système

Développement de logiciels et fonctions de supervision

HP présente une vaste gamme de fonctions et d'outils en option permettant d'assurer un déploiement et une supervision efficaces du système. Pour une description détaillée des fonctions suivantes, reportez-vous au chapitre 4, "Déploiement et supervision".

• Module ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

Le module ProLiant BL e-Class Integrated Administrator est un système centralisant la supervision et le contrôle du boîtier et des serveurs en lame. Le module Integrated Administrator associe un serveur de terminaux et un contrôleur d'alimentation à distance, autorisant des connexions de console série hors bande et sécurisées à tous les serveurs en lame du boîtier.

• Utilitaire RBSU (configuration sur ROM)

Cet utilitaire exécute une vaste gamme de tâches de configuration et permet d'accéder à de nombreux paramètres, dont ceux des périphériques du système et de la sélection du système d'exploitation.

• Support de la ROM redondante

Chacun des serveurs en lame intègre deux images de la ROM, de 1 Mo chacune : l'une contient la version actuelle de la ROM, tandis que l'autre comporte une version de sauvegarde. En cas d'altération de la première ROM, le système utilise la version de sauvegarde, offrant ainsi au serveur une durée de fonctionnement et une disponibilité maximales.

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-11

Caractéristiques du système

• Pack de déploiement rapide Le pack de déploiement rapide intègre les éléments suivants : — Console de déploiement graphique, permettant d'effectuer des opérations

de glisser-déposer intuitives, comme les scripts et les images, pour déployer les systèmes d'exploitation et les applications sur n'importe quelle association

de serveurs en lame installés dans les boîtiers — Déploiement simultané de plusieurs serveurs en lame — Fonctions avancées permettant de détecter et d'afficher les serveurs en lame

en fonction de leur emplacement physique dans le rack, le boîtier et

le compartiment — Possibilité de configurer la console de déploiement pour une installation

automatique des configurations prédéfinies sur des serveurs en lame

nouvellement installés Pour plus d'informations sur le pack de déploiement rapide, adressez-vous à votre

Revendeur Agrée, reportez-vous au CD Rapid Deployment livré avec le système ou consultez le site Web de HP :

www.hp.com

• Insight Manager 7 Cet utilitaire convivial et simple à utiliser permet de collecter les informations

relatives au serveur telles que les erreurs, les performances, la sécurité, la supervision à distance et les services de récupération.

• Utilitaire Diagnostics Cet utilitaire affiche les informations sur les composants matériels du serveur et

teste le système pour vérifier qu'il fonctionne correctement.

• ASR-2 (Redémarrage automatique du serveur-2) ASR-2 est un outil de diagnostic et de redémarrage permettant de redémarrer

un serveur en lame en cas de panne critique du système d'exploitation.

1-12 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Caractéristiques du système

• ESR (Enclosure Self Recovery)

ESR s'apparente à ASR-2. Il s'agit d'un outil de vérification automatique de la fiabilité du module Integrated Administrator. Si le logiciel Integrated Administrator ne parvient pas à s'amorcer ou s'interrompt en cours d'exécution, la fonction ESR réinitialise automatiquement le module Integrated Administrator. Les serveurs en lame et le plateau d'interconnexion ne sont pas affectés par la fonction ESR.

• Journal de maintenance intégré (IML)

Le Journal de maintenance intégré (IML) présente des informations détaillées sur les événements système essentiels. Ce journal, qui contrôle également le journal d'état du serveur, peut être consulté par les utilitaires, notamment Insight Manager 7.

• ROMPaq

ROMPaq permet de mettre à niveau le microprogramme (BIOS) avec les utilitaires ROMPaq système ou option.

• Réécriture de la ROM en ligne

Grâce à Smart Components for Remote ROM Flash et à l'application de console RDU (Remote Deployment Utility), il est possible de mettre à niveau le BIOS sur un serveur distant.

• Commutateur d'interconnexion ProLiant BL e-Class C-GbE (en option)

Le commutateur d'interconnexion ProLiant BL e-Class C-GbE est l'une des trois options de plateau d'interconnexion disponibles pour les connexions réseau du serveur en lame. Il concentre les 40 connexions réseau du serveur en lame 10/100 Ethernet dans quatre connecteurs de liaison montante Gigabit Ethernet. Chaque liaison montante peut communiquer avec les 40 connexions réseau de serveur. Il est possible d'utiliser de un à quatre de ces connecteurs. Dans ce cas, le nombre de câbles réseau connectés au boîtier passe de 40 à un seul. Le commutateur d'interconnexion est compatible avec les normes courantes et il est préconfiguré pour une utilisation immédiate.

Pour plus d'informations sur ces outils et utilitaires, reportez-vous au chapitre 4, "Déploiement et supervision".

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 1-13

Caractéristiques du système

Fonctions de diagnostic

Les outils disponibles pour le diagnostic du matériel, des logiciels et des microprogrammes sont :

• ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

• Adaptateur de diagnostic pour l'accès local aux serveurs en lame

• Insight Manager 7

• Auto-test de mise sous tension (POST)

• Utilitaire Diagnostics

• ROMPaq

• Mémoire ECC (code correcteur d'erreurs)

• Technologie SMART

• Voyants de contrôle d'état

Garantie préventive

Les serveurs en lame ProLiant BL e-Class comprennent une garantie préventive pour les processeurs, les disques durs et la mémoire achetés auprès d'un Revendeur Agréé. Selon les termes de cette garantie, les composants supportés peuvent être remplacés avant qu'ils tombent en panne, à condition que vous utilisiez Insight Manager 7 et que le serveur en lame détermine que les composants supportés sont altérés au-delà des seuils de fiabilité prédéfinis pendant la période de garantie du produit.

Si Insight Manager 7 vous signale un élément susceptible de nécessiter un remplacement dans le cadre de la garantie préventive, suivez les instructions affichées ou contactez votre Mainteneur Agréé. Un voyant d'état sur le panneau de contrôle de Insight Manager 7 indique qu'un élément est dans un état altéré et que vous devez le remplacer dans le cadre de la garantie préventive.

Pour des informations spécifiques sur la garantie, reportez-vous à la carte de garantie livrée avec les serveurs en lame ProLiant BL e-Class.

1-14 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

Environnement idéal

Pour obtenir des performances et une disponibilité maximales de votre système ProLiant BL e-Class, assurez-vous que votre environnement de travail répond aux normes adéquates dans les domaines suivants :

• Solidité du plancher

• Espace

• Alimentation

• Mise à la terre de l'installation électrique

• Température

• Ventilation

Planification de l'installation

Pour des informations détaillées sur ces spécifications, reportez-vous au document White Paper HP ProLiant BL e-Class System Overview and Planning que vous trouverez dans le CD Documentation ou sur le site Web de HP :

www.hp.com

Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class 2-1

Planification de l'installation

Mises en garde relatives aux racks

Avant l'installation du rack, respectez les mises en garde suivantes :

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessures ou de détérioration du matériel, vérifiez les points suivants :

• Le rack doit être parfaitement stable avant l'installation ou l'extraction

d'un composant.

• Un seul élément à la fois doit être extrait.

• Les pieds de mise à niveau sont abaissés jusqu'au sol.

• Le rack repose entièrement sur les pieds de mise à niveau.

• Les stabilisateurs sont fixés au rack dans le cas d'une configuration à

un seul rack.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'accident corporel ou matériel, la présence d'AU MOINS deux personnes est nécessaire pour retirer le rack de la palette en toute sécurité. Un rack de type 42U vide peut peser jusqu'à 115 kg et mesurer plus de 2,10 m. Déplacé sur ses roulettes, il peut devenir instable.

Ne vous positionnez pas devant le rack lorsque vous le faites descendre de la palette sur la rampe. Manipulez-le toujours par les côtés.

AVERTISSEMENT : lors de l'installation du boîtier dans un rack Telco, assurezvous que le châssis du rack est correctement fixé aux parties supérieure et inférieure de la structure de base.

ATTENTION : si vous utilisez un rack Compaq 7000, vous devez installer dans

la porte du rack l'insert de ventilation [Référence 327281-B21 (42U) et Référence 157847-B21 (22U)] afin d'obtenir une ventilation et un refroidissement adéquats et éviter ainsi toute détérioration du matériel.

2-2 Manuel d'installation et de configuration du système HP ProLiant BL e-Class

+ 128 hidden pages