HP Projector Cases Warranty

HP ep7100/ep9010 Series
Accessories

Warranty
Záruka
Garantie
Garantía
Garantie
Garanzia
Jótállás
Garantie
Gwarancja

Garantia
Záruka

εγγύηση
гарантия

תוירחא

保修

保固

保証

제한 보증서

Limited Warranty Statement

HP is committed to providing the best service to ensure that you get the most out of your HP Digital
Projector.

Product Warranty period

HP Digital Projector Carrying Case,

Projection Screen, and Ceiling Mount

HP Digital Projector Cables, Remote Control,

and other parts

(purchased separately)

HP L1731A Lamp Module

(purchased separately)

1 year or 2000 hours of use (whichever comes

Limited hardware warranty

Limited hardware warranty

first) Limited hardware warranty

HP Digital Projector Limited Warranty Statement

extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above
will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which
duration begins on the date of purchase by the customer. Customer is responsible for
maintaining proof date of purchase.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or
error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate use of the
product, and do not apply to any:

• Improper or inadequate maintenance, or unauthorized modification;

• Software, interfacing, media, parts, or supplies not provided or supported by HP; or

• Operation outside the product's specifications.

4. If HP receives notice of a defect in any hardware product covered by HP's warranty during the
applicable warranty period, HP shall either repair or replace the defective product at HP's
option.

5. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's
warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the
purchase price for the product.

6. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective
product to HP.

7. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at
least equal to that of the product being replaced.

8. HP products may contain remanufactured parts or components equivalent to new in
performance or may have been subject to incidental use.

9. HP's limited warranty is valid in any country where the covered HP product is distributed
by HP.

1 year

1 year

limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY
DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the
customer's sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS
SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT WILL
HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have
other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in
Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty
Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such local law,
certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer.
For example, some states in the United States, as well as some governments outside the United
States (including provinces in Canada), may:

• Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the

statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom);

• Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;

or

• Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties

which the manufacturer cannot disclaim, or not allow limitations on the duration of
implied warranties.

3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE
TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY
PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION
TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP
PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

Prohlášení o omezené záruce

Společnost HP usiluje o to, aby poskytovala nejlepší služby a zajistila vám tak maximální využití
produktu HP Digital Projector.

Produkt

Kufřík, projekční plátno a sada pro montáž

projektoru HP Digital Projector

Kabely, dálkové ovládání a jiné součásti k

projektoru HP Digital Projector

(prodávané samostatně)

Modul s lampou HP L1731A

(prodávané samostatně)

1 rok nebo 2000 hodin provozu (podle podmínky

splněné dříve) Omezená záruka na hardware

Prohlášení o omezené záruce pro produkt HP digital projector

Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené

produkty HP na závady materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání
záruky začíná datem nákupu zákazníkem). Zákazník je zodpovědný za uschování dokladu
s datem prodeje.

2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při

provádění programových funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou
činnost žádného z produktů.

3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání

výrobku a nevztahuje se na:

• nesprávnou nebo nepřiměřenou údržbu nebo neoprávněné úpravy,

• software, rozhraní, média, součásti nebo materiál neposkytnuté či nepodporované

společností HP, nebo

• provoz mimo rámec specifikací produktu.

4. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách hardwarového produktu, na

který se vztahuje záruka HP, provede na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu
takového produktu.

5. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka,

6. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí

7. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému

8. Produkty HP mohou obsahovat repasované části nebo komponenty, které svým výkonem

ěřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno

v přim
odškodné ve výši prodejní ceny.

vadný produkt.

produktu, za předpokladu, že jeho funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost
nahrazeného produktu.

odpovídají částem novým, nebo mohly být příležitostně použity.

Záruční doba

Jednoletá záruka

Omezená záruka na hardware

Jednoletá záruka

Omezená záruka na hardware

9. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích, kde společnost HP daný

product prodává.

Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HP ANI
JINÍ DODAVATELÉ NA PRODUKTY HP ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY
ŽÁDNÉHO DRUHU, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ,
A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST HP NEUZNÁVÁ ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ
ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ
KVALITĚ A ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

Omezení odpovìdnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o záruce
jedinými a výlučnými nároky zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ
UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ
DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI
JINÉ ŠKODY, AŤ JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA
NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST
HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.

Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou
příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady
a v různých zemích světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat
za upravené do té míry, aby bylo s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě
takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat některá prohlášení a omezení uvedená
v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích (včetně provincií
v Kanadě) například mohou:

• předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která

by omezila zákonná práva zákazníka (například ve Velké Británii),

• jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení,

ělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které

• ud

výrobce nemůže odmítnout, nebo nepovolit omezení doby trvání předpokládané záruky.

3. V PŘÍPADĚ ZÁKAZNICKÝCH TRANSAKCÍ V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDĚ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU
ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI
NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA PLATNÁ
PRO PRODEJ PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.

Beschränkte Garantie

HP ist bemüht, den bestmöglichen Service und Support zu bieten, um sicherzustellen, dass Sie die
vielen Vorteile Ihres HP Digitalprojektors optimal nutzen können.

Produkt Garantiezeit

Tragekoffer für HP Digitalprojektor,

Projektionsbildschirm und Deckenhalterung

Kabel für HP Digitalprojektor, Fernbedienung

und andere Teile

(getrennt gekauft)

HP L1731A Lampenmodul

(getrennt gekauft)

beschränkte Garantie für die Hardware

beschränkte Garantie für die Hardware

1 Jahr oder 2.000 Betriebsstunden (abhängig

davon, welcher Zeitraum zuerst überschritten

wird) beschränkte Garantie für die Hardware

Beschränkte Garantie für den HP Digitalprojektor

Umfang der Beschränkten Garantie

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte
während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die
Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg
aufzubewahren.

2. Bei Softwareprodukten gilt die beschränkte Garantie von HP nur, wenn es zu Fehlern bei der
Ausführung der Programmieranweisungen kommt. HP gewährleistet weder den unter­brechungs- noch den fehlerfreien Betrieb eines Softwareprodukts.

3. Die beschränkte Garantie von HP gilt nur für Mängel, die sich bei vorschriftsmäßiger
Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf:

• Unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder nicht autorisierte Änderungen;

• Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsartikel, die nicht von HP

geliefert oder unterstützt werden;

• den Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.

4. Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit von einem Schaden an einem unter
die Herstellergarantie von HP fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das
schadhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder repariert oder ersetzt.

5. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein schadhaftes, unter die Herstellergarantie fallendes Produkt
zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das
Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden.

6. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den
Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde das Produkt an HP zurückgesendet hat.

7. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens
denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

8. HP Produkte können überholte Teile oder Komponenten enthalten, die leistungsmäßig neuen
Teilen/Komponenten entsprechen oder Teilen/Komponenten, die in unwesentlichem Umfang
bereits verwendet wurden.

9. Die beschränkte Garantie von HP gilt in jedem Land, in dem das durch die Garantie abge­deckte HP Produkt von HP vertrieben wird.

1 Jahr

1 Jahr

Einschränkungen der Garantie

HP UND DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS DURCH GELTENDES RECHT
VORGESCHRIEBENE AUSMASS HINAUS WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT
IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN IRGENDEINER ART IN BEZUG
AUF DIE HP PRODUKTE. HP SOWIE DESSEN ZULIEFERER LEHNEN INSBESONDERE
JEDE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN BEZÜGLICH VERKÄUF­LICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AB.

Haftungseinschränkungen

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen
dem Endkunden über die in dieser Herstellergarantie genannten Leistungen hinaus keine
weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM UNTER GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME
DER IN DIESER HERSTELLERGARANTIE AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VER­PFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,
UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, UNER­LAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND
GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER
MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

Geltende Gesetzgebung

1. Diese Herstellergarantie gibt dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde hat unter
Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundes­staat, in Kanada von Provinz zu Provinz, in der restlichen Welt von Land zu Land verschieden
sein können.

2. Soweit diese Herstellergarantie nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie so als abgeändert
gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen mit dem geltenden Recht in Einklang stehen.
Je nach geltendem Recht treffen bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Her­stellergarantie unter Umständen nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und
in einigen Ländern außerhalb der USA (sowie in einigen kanadischen Provinzen)

• werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen

dieser Herstellergarantie beschränkt (z.B. in Großbritannien);

• ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen in Kraft zu

setzen;

• hat der Endkunde weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer still-

schweigender Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom
Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche Einschränkung der still­schweigenden Gewährleistung ist unzulässig.

3. FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH DIESE HER­STELLERGARANTIE WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH
DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM
KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄS­SIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE
BEDINGUNGEN DIESER HERSTELLERGARANTIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN
GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.

Declaración de garantía limitada

HP se compromete a proporcionar el mejor servicio y asistencia técnica para asegurar el máximo
rendimiento posible del Proyector digital de HP.

Producto Periodo de garantía

Funda de transporte, pantalla de proyección y

sistema de montaje en el techo para el proyector

digital HP

Los cables del Proyector Digital HP, el control

remoto y otras piezas

(adquiridos por separado)

Módulo de la lámpara HP L1731A

(adquirido por separado)

Garantía limitada de hardware

Garantía limitada de hardware

1 año o 2.000 horas de uso (lo que tenga lugar

Garantía limitada de hardware

Declaración de garantía limitada del proyector digital de HP

Cobertura de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente final que los productos HP especificados
anteriormente estén libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra durante el periodo
especificado anteriormente, que comienza a partir de la fecha de compra. El cliente es
responsable de conservar un comprobante de la fecha de compra.

2. Respecto a los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente en caso
de fallo al ejecutar las instrucciones de programación. HP no garantiza que el funcionamiento
de sus productos será ininterrumpido ni estará libre de errores.

3. La garantía limitada de HP sólo cubre los defectos producidos como resultado de un uso
adecuado del producto y no se aplica en ninguno de los siguientes casos:

• Mantenimiento impropio o inadecuado o modificación no autorizada;

• Software, interfaces, medios, componentes o suministros no proporcionados o asesorados

por HP; o

• Utilización no contemplada en las especificaciones del producto.

4. Si durante el periodo de garantía, HP recibe alguna notificación de defectos en cualquier
producto cubierto por la garantía, HP reparará o reemplazará, a discreción de HP, dichos
productos defectuosos.

5. Si HP no pudiese reparar o reemplazar, según proceda, un producto de hardware defectuoso
bajo garantía, HP reembolsará, en un plazo razonable a partir de la notificación del defecto, el
importe pagado correspondiente al producto defectuoso.

6. HP no tiene la obligación de realizar reparaciones, reemplazos o reintegros hasta que el cliente
devuelva el producto defectuoso a HP.

7. Cualquier producto de reemplazo podrá ser nuevo o seminuevo, siempre que tenga una
funcionalidad al menos igual a la del producto que se está reemplazando.

1 año

1 año

antes)

8. Los productos HP pueden incluir piezas o componentes refabricados cuyo funcionamiento sea
similar al de las piezas nuevas o que hayan sido utilizadas sólo ocasionalmente.

9. La garantía limitada de HP es aplicable en cualquier país donde HP distribuya el producto bajo
garantía.

Limitaciones de garantía

SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, NI HP NI NINGUNO
DE SUS PROVEEDORES PUEDE APLICAR OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN
TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE
HP, Y RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

Limitaciones de responsabilidades

1. Siempre dentro de lo permitido por las leyes locales, los recursos jurídicos expresados en esta
Declaración de garantía son los únicos y exclusivos derechos legales del cliente.

2. SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, SALVO LAS
OBLIGACIONES ESTABLECIDAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN DE
GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES
DE DAÑO ALGUNO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE, YA SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL
U OTRO, Y SI SE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Leyes locales

1. La presente declaración de garantía le otorga al cliente derechos específicos de carácter
jurídico. El cliente además puede tener otros derechos adicionales diferentes en cada estado de
los EE.UU., cada provincia de Canadá y cada país del mundo.

2. En los casos en los que la presente Declaración de garantía sea inconsistente con las leyes
locales, la presente Declaración de garantía deberá modificarse para ser consistente con dichas
leyes locales. Según lo contemplado por las leyes locales, algunas cláusulas de exención de
responsabilidad y limitaciones de la presente Declaración de garantía no son aplicables al
cliente. Por ejemplo, algunos estados de EE.UU., y los gobiernos de algunos otros países
(incluyendo las provincias de Canadá) pueden:

• Impedir que las cláusulas de exención de responsabilidad y las limitaciones de la presente

Declaración de garantía limiten los derechos estatutarios del consumidor (p. ej. el Reino
Unido);

• Restringir la capacidad del fabricante de imponer tales cláusulas de exención de

responsabilidad o limitaciones, u

• Otorgar al cliente derechos de garantía adicionales, especificar la duración de garantías

implícitas que el fabricante no puede rechazar, o no permitir ninguna limitación en la
duración de garantías implícitas.

3. PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA Y
NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE
GARANTÍA, A EXCEPCIÓN DE LOS LEGALMENTE PERMITIDOS, NO EXCLUYEN,
RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE AÑADEN A LOS DERECHOS MANDATORIOS
LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE PRODUCTOS DE HP A DICHOS CLIENTES.

Garantie limitée

HP s’engage à fournir les meilleurs services pour que vous tiriez le meilleur parti possible du
projecteur numérique HP.

Produit Période couverte par la garantie

Sacoche de transport, écran de projection et

support de fixation au plafond pour projecteur

Câbles, télécommande et autres pièces pour

numérique HP

projecteur numérique HP

(achetés séparément)

Module lampe HP L1731A

(acheté séparément)

Garantie limitée d’un projecteur numérique HP

étendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client final que les produits HP mentionnés ci-dessus seront
exempts de tout défaut de fabrication imputable à la main-d'œuvre et aux matériaux pendant
une période limitée (voir ci-dessus), prenant effet à compter de la date d'achat. Il incombe au
client de conserver la preuve de son achat.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée de HP s’applique seulement en cas de non exécution des
instructions de programmation. HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans
erreur de ses produits.

3. HP garantit uniquement les défauts survenant dans des conditions normales d’utilisation du
produit. Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :

• Entretien incorrect ou inadéquat ou modification interdite ;

• Logiciel, interface, support, pièces ou fournitures non fournis ou pris en charge par HP ;

ou

• Exploitation non conforme aux caractéristiques techniques.

4. Si, pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut sur un produit matériel, HP
procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit en question.

5. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer, suivant le cas, le produit défectueux
dans un délai raisonnable, HP remboursera le montant du prix d’achat payé pour ce produit.

6. HP n'est pas tenu de réparer, remplacer ou rembourser un produit défectueux tant que le client
ne l'a pas retourné à HP.

7. Tout matériel de remplacement sera neuf ou remis à neuf et comprendra des fonctionnalités au
moins égales à celles du matériel remplacé.

8. Les produits HP peuvent contenir des pièces ou des composants reconditionnés, dont les
performances sont équivalentes à celles d’un produit neuf, ou qui peuvent avoir été utilisés de
façon fortuite.

Garantie matérielle limitée

1 an

Garantie matérielle limitée

1 an

Garantie matérielle limitée

1 an ou 2 000 heures d'utilisation (selon la

situation qui se présente en premier)

9. La garantie limitée HP s’applique à tous les pays dans lesquels le produit HP couvert est
distribué par HP.

limites de la garantie

SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS
EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP, ET EXCLUENT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE MISE SUR LE
MARCHÉ, DE QUALITE REQUISE ET D’ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

limites de responsabilité

1. Sous réserve de la réglementation locale, les recours énoncés dans la présente garantie sont les
recours uniques et exclusifs auxquels le client peut prétendre.

2. SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE, À L'EXCEPTION DES
OBLIGATIONS SPÉCIFIÉES EXPRESSÉMENT DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, LA
RESPONSABILITÉ DE HP OU DE SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRA EN
AUCUN CAS ÊTRE ENGAGÉE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, PARTICULIER, FORTUIT OU CONSÉCUTIF, QU’ELLE SE BASE SUR UN
CONTRAT, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, CECI MÊME SI HP
A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DUDIT DOMMAGE.

réglementation locale

1. La présente garantie accorde des droits particuliers au client. Ce dernier peut également
bénéficier d’autres droits, dont la nature peut varier en fonction de l’état (États-Unis), de la
province (Canada) ou du pays (reste du monde).

2. Dans la mesure où les termes de la présente garantie sont en contradiction avec les lois en
vigueur à l'endroit où le produit HP est utilisé, ils devront être modifiés pour correspondre aux
lois en question. Au titre desdites lois, certaines clauses de non-responsabilité et limites de la
présente garantie pourraient ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des États­Unis, ainsi que certains gouvernements en dehors des États-Unis (y compris les provinces du
Canada), peuvent :

• Ne pas admettre les clauses de non-responsabilité et limites de la présente garantie

restreignant les droits statutaires des consommateurs (par exemple au Royaume-Uni) ;

• Restreindre par ailleurs la faculté d'un fabricant à mettre en pratique lesdites clauses de

non-responsabilité ou limites ; ou

• Accorder au client des garanties supplémentaires, préciser la durée des garanties

implicites dont le fabricant ne peut être exonéré, ou ne pas autoriser les limites de durée
des garanties implicites.

3. POUR LES VENTES AU DÉTAIL EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LES
CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR
LA LOI, N’EXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT OU MODIFIENT LES DROITS
STATUTAIRES OBLIGATOIRES S’APPLIQUANT AUX PRODUITS HP VENDUS
AUXDITS CLIENTS, MAIS S’Y AJOUTENT.

Garanzia limitata

HP si impegna a fornire la migliore assistenza tecnica e supporto per consentire il migliore utilizzo
del proiettore digitale HP.

prodotto periodo di garanzia

Custodia del proiettore digitale HP, schermo del

proiettore e kit di montaggio a soffitto

Cavi del proiettore digitale HP, telecomando ed

altri componenti

(da acquistare a parte)

Modulo lampada HP L1731A

(da acquistare a parte)

Garanzia limitata hardware

Garanzia limitata hardware

1 anno o 2000 ore d'uso (quale dei due limiti

venga raggiunto per primo)

Garanzia limitata hardware

Garanzia limitata per il proiettore digitale HP

condizioni della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che, per il periodo sopra indicato a partire
dalla data dell'acquisto, i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di
manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP è applicabile solo a errori nell'esecuzione delle
istruzioni di programmazione. HP non garantisce per nessun prodotto che esso funzioni senza
interruzioni o senza errori.

3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dall'uso del prodotto in condizioni normali
e non è applicabile a:

• Manutenzione inadeguata o impropria oppure modifiche non autorizzate

• Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP; oppure

• Utilizzo in condizioni diverse da quelle specificate per il prodotto.

4. Se durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di un difetto riscontrato in qualsiasi
prodotto hardware coperto dalla garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il
prodotto difettoso.

5. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire, a seconda del caso, un prodotto difettoso
coperto dalla garanzia HP, HP rimborserà, entro un tempo ragionevole dalla notifica del
difetto, il prezzo di acquisto del prodotto.

6. HP non è tenuta a riparare o sostituire il prodotto o rimborsarne il prezzo finché il cliente non
avrà restituito il prodotto difettoso a HP.

7. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi, con funzionalità almeno uguali a
quelle del prodotto da sostituire.

8. I prodotti HP possono essere assemblati con parti o componenti ricondizionati o equivalenti a
nuovi o sottoposti a uso incidentale.

9. La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi paese dove il prodotto HP in garanzia è distribuito
da HP.

1 anno

1 anno

limitazioni della garanzia

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, SI ESCLUDE QUALSIASI
ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA O ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA
PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI
GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ
SODDISFACENTE E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE.

limitazioni di responsabilità

1. Nei limiti consentiti dalle leggi locali, i rimedi definiti nella presente garanzia costituiscono
l'unica tutela del cliente.

2. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTA ECCEZIONE PER
GLI OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA, IN
NESSUN CASO NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PARTICOLARI, INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI O QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO, SIANO ESSI DERIVANTI DA
TERMINI CONTRATTUALI, ATTO ILLECITO OD ALTRO, NEPPURE QUALORA ESSI
SIANO STATI PREAVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

legislazione locale

1. La presente garanzia assegna al cliente specifici diritti legali e il cliente potrebbe anche avere
altri diritti che possono variare da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in
Canada e da paese a paese nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia risulti non conforme alle leggi locali, questa dovrà ritenersi
modificata secondo la legislazione locale. In base a dette leggi locali, alcune esclusioni e
limitazioni della presente garanzia possono non essere applicabili. Ad esempio, alcuni stati
degli Stati Uniti ed alcuni governi al di fuori degli Stati Uniti (incluse le province del Canada),
hanno la facoltà di:

• Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia limitino i diritti

statutari del consumatore (come avviene nel Regno Unito);

• Limitare la possibilità da parte del produttore di far valere tali esclusioni o limitazioni;

oppure

• Concedere al cliente diritti di garanzia aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie

implicite che il produttore non può escludere o non consentire limitazioni alla durata
delle garanzie implicite.

3. PER LE TRANSAZIONI COMMERCIALI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, I
TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI DI LEGGE, NON
ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE
APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Korlátozott jótállásról szóló nyilatkozat

A HP a legjobb minőségű szolgáltatásokkal igyekszik biztosítani, hogy Ön teljes mértékben
kihasználhassa HP digitális kivetítőjének képességeit.

termék jótállás érvényessége

A HP digitális kivetítő hordtáskája,

vetítővászon és mennyezeti rögzítőkészlet

A HP digitális kivetítohöz tartozó vezetékek,

távirányító és egyéb alkatrészek

(külön megvásárolt)

HP L1731A lámpamodul

(külön megvásárolt)

1 évre vagy 2000 órányi használatra (amelyik

előbb lejár) szóló korlátozott jótállás

Korlátozott jótállásról szóló nyilatkozat HP digitális kivetít

A jótállási kötelezettség terjedelme

1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak, hogy az előzőekben
meghatározott HP termékek anyaga és kivitelezése hibátlan marad a fent megadott időtartamon
belül, amely időtartam a beszerzés dátumával veszi kezdetét. A beszerzés dátumát az
ügyfélnek kell igazolnia.

2. Szoftverek esetében a Hewlett-Packard által vállalt jótállás korlátozott, az csak
a programutasítások végrehajtásának hibáira terjed ki. A HP nem garantálja a termékek
megszakítás nélküli vagy hibamentes működését.

3. A HP korlátozott jótállása csak a termék normál, előírások szerinti használata során jelentkező
meghibásodásokra érvényes, de nem vonatkozik az alábbi esetekre:

• Nem megfelelő vagy elégtelen karbantartás vagy módosítás;

• Nem a HP által biztosított szoftver, csatoló, adathordozó, alkatrészek vagy tartozékok

használata; vagy

• a termékjellemzőkben megadott paramétereken kívül történő üzemeltetés.

4. Ha a HP a vonatkozó jótállási időn belül értesül a HP jótállása alá tartozó bármely hardverelem
meghibásodásáról, a hibás terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli.

5. Ha a javítást vagy a cserét a HP nem tudja elvégezni, a meghibásodásról szóló értesítés
megérkezését követően a jótállás hatálya alá tartozó hibás termék vételárát elfogadható időn
belül visszafizeti a vásárlónak.

6. A HP nincs javításra, cserére vagy visszafizetésre kötelezve mindaddig, amíg az ügyfél a hibás
terméket vissza nem küldi a HP-nak.

7. Bármely cseretermék lehet új vagy újszerű is, amennyiben működőképessége legalább azonos
a kicserélt termék működőképességével.

8. A HP termékek esetenként tartalmazhatnak újragyártott, esetleg korábban használt, az újéval
megegyező teljesítményű alkatrészeket vagy összetevőket is.

A HP korlátozott jótállása minden olyan országban érvényes, ahol az alá tartozó HP-terméket

9.
maga a HP forgalmazza.

1 évre szóló

korlátozott jótállás

1 évre szóló

korlátozott jótállás

õhöz

A jótállás korlátozásai

A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL SEM A HP, SEM KÜLSŐ SZÁLLÍTÓI
NEM VÁLLALNAK EGYÉB (KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT) GARANCIÁT
A HP TERMÉKEIVEL KAPCSOLATBAN, ÉS KÜLÖNÖSEN VISSZAUTASÍTJÁK
AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, VALAMINT A SPECIÁLIS
CÉLOKRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁKAT
ÉS FELTÉTELEKET.

A felelõsség korlátozásai

1. A helyi jogszabályok keretein belül a jelen jótállási nyilatkozatban biztosított jogorvoslati
lehetőségek a vásárló kizárólagos jogorvoslati lehetőségei.

2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL – A JELEN NYILATKOZATBAN
MEGJELÖLT KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL – A HP ÉS KÜLSŐ SZÁLLÍTÓI
SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES VAGY VÉLETLENSZERŰ KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS,
SEM SZERZŐDÉS ESETÉN, MÉG AKKOR SEM, HA A VÁSÁRLÓT ELŐZETESEN
NEM TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

Helyi jogszabályok

1. E nyilatkozat alapján az ügyfél az őt megillető jogokkal élhet. Az ügyfél ettől eltérő jogokkal
is rendelkezhet, amelyek az Amerikai Egyesült Államokban államonként, Kanadában
tartományonként, a világon pedig országonként változhatnak.

2. Amennyiben ezen jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak,
a jótállási nyilatkozatot úgy kell értelmezni, hogy az ellentmondás megszűnjön. Ez esetben
a nyilatkozat bizonyos kizárásai és korlátozásai nem alkalmazhatók az ügyfélre. Például az
Amerikai Egyesült Államok néhány állama, valamint az Amerikai Egyesült Államok területén
kívül egyes kormányok (beleértve a kanadai tartományokat is)

• eleve megakadályozhatják, hogy a jelen jótállási nyilatkozat kizárásai és korlátozásai

korlátozzák a vásárló törvényes jogait (például az Egyesült Királyságban);

• más módon korlátozhatják a gyártó kizárásokra és korlátozásokra vonatkozó lehetőségeit,

vagy

• az ügyfélnek további garanciális jogokat biztosíthatnak, meghatározhatják a beleértett

garancia időtartamát, amelyet a gyártó nem utasíthat el, vagy elzárkózhatnak a beleértett
garancia időtartam-korlátozásának engedélyezésétől.

3. AZ AUSZTRÁL ÉS ÚJ-ZÉLANDI FOGYASZTÓI TRANZAKCIÓKRA VONATKOZÓAN
A JELEN NYILATKOZATBAN BENNEFOGLALT GARANCIAFELTÉTELEK NEM
ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA
VONATKOZÓ KÖTELEZŐ
(KIVÉVE A TÖRVÉNY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉKIG), HANEM AZOK
KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDŐK.

, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT

Beperkte-garantieverklaring

HP streeft ernaar de beste service te leveren om er voor te zorgen dat u optimaal gebruik kunt maken
van uw digitale projector van HP.

product garantieperiode

Draagkoffer, projectiescherm en

plafondbevestiging van HP Digital Projector

Kabels, afstandsbediening en andere
onderdelen van HP Digital Projector

(afzonderlijk aangeschaft)

HP L1731A Lampmodule

(afzonderlijk aangeschaft)

beperkte garantie op de hardware

beperkte garantie op de hardware

1 jaar of 2000 verbruiksuren (afhankelijk van

welke limiet het eerst verstrijkt) beperkte garantie

Beperkte-garantieverklaring voor digitale projector van HP

reikwijdte van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat de hierboven vermelde HP-producten
vrij zijn van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegeven periode,
gerekend vanaf de aankoopdatum. De verantwoordelijkheid voor het bewijzen van de
aankoopdatum ligt bij de klant.

2. Voor softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP uitsluitend in geval van niet­uitvoering van programma-instructies door de software. HP garandeert niet dat welk product
dan ook ononderbroken of zonder fouten zal functioneren.

3. De beperkte garantie van HP dekt alleen die gebreken die ontstaan als gevolg van een correct
gebruik van het product en heeft geen betrekking op:

• onjuist of onvoldoende onderhoud, of ongeoorloofde wijzigingen;

• het gebruik van software, aansluitmateriaal, media, onderdelen of toebehoren die niet

worden geleverd of ondersteund door HP, of

• gebruik in afwijking van de productspecificaties.

4. Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een
hardwareproduct dat onder de garantie van HP valt, zal HP het niet naar behoren
functionerende product naar eigen keuze repareren of vervangen.

5. Als HP niet in staat blijkt binnen een redelijke termijn een product te repareren of te vervangen
zodat het functioneert zoals u volgens de garantie mag verwachten, hebt u recht op restitutie
van het aankoopbedrag.

6. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of restitutie totdat de klant het gebrekkige product
heeft ingeleverd bij HP.

7. Vervangende producten zijn nieuw of functioneel gelijkwaardig aan nieuwe producten.

8. HP-producten kunnen gereviseerde onderdelen of componenten bevatten die functioneel
gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of kunnen incidenteel zijn gebruikt.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen waar het HP-product dat onder de garantie
valt, wordt gedistribueerd door HP.

1 jaar

1 jaar

op de hardware

beperking van de garantie

DE GARANTIE DIE HIERBOVEN IS UITEENGEZET, IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN
ALLE ANDERE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND.
HP WIJST/LEVERANCIERS VAN HP WIJZEN SPECIFIEK ENIGE EN ALLE
STILZWIJGENDE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING,
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL.

beperking van de aansprakelijkheid

1. In de wettelijk toegestane mate hebt u alleen de mogelijkheden tot verhaal die worden vermeld
in deze garantieverklaring.

2. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD IS HP (OF
ZIJN LEVERANCIERS VAN HP), IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET
VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF
GEVOLGSCHADE (WAARONDER WINSTDERVING) OF ANDERE SCHADE; OF DEZE
NU IS GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE
JURIDISCHE THEORIE.

lokale wetgeving

1. Deze garantie biedt de klant specifieke wettelijke rechten. De klant heeft mogelijk ook andere
rechten die in de Verenigde Staten van staat tot staat kunnen verschillen, in Canada van
provincie tot provincie, en elders in de wereld van land tot land.

2. Als deze garantieverklaring in strijd is met de lokale wetgeving, geldt voor u dat deze
garantieverklaring wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale
wetgeving. Sommige landen staan geen uitsluitingen of beperkingen toe. Het kan dus zijn dat
de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen op u niet van toepassing zijn. Voorbeeld: in
sommige staten van de Verenigde Staten, en door sommige overheden buiten de Verenigde
Staten (waaronder provincies in Canada):

• is uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven rechten zoals geformuleerd in

deze garantieverklaring, niet toegestaan (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk)

• kunnen de mogelijkheden van de fabrikant om dergelijke uitsluitingen en beperkingen af

te dwingen op andere wijze worden beperkt, of

• worden aan de klant aanvullende garantierechten verleend, geldt een impliciete-

garantieperiode waarvoor de fabrikant geen uitsluiting kan afdwingen of wordt geen
beperking toegestaan van de duur van de geïmpliceerde garantie.

3. VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE IN DEZE
VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN, BEHALVE IN DE
WETTELIJK TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING
VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK
VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN
HP-PRODUCTEN.

Warunki ograniczonej gwarancji

HP stara się zapewnić najlepszy poziom usług, aby użytkownik mógł jak najlepiej wykorzystać
posiadany projektor cyfrowy HP.

produkt okres gwarancji

Opakowanie podróżne, ekran projekcyjny

i uchwyt to montażu na suficie do

projektora cyfrowego HP

Przewody, pilot zdalnego sterowania i inne

części do projektora cyfrowego HP

(zakupione osobno)

Moduł lampy HP L1731A

(zakupiony osobno)

Ograniczona gwarancja na sprzęt

Ograniczona gwarancja na sprzęt

1 rok lub 2000 godzin pracy (które wystąpi wcześniej)

Ograniczona gwarancja na sprzęt

Umowa ograniczonej gwarancji na projektor cyfrowy HP

zakres gwarancji ograniczonej

1. Hewlett-Packard (HP) gwarantuje użytkownikowi końcowemu, że wymieniony powyżej
produkt HP będzie wolny od wad materiału i wykonania przez wyżej wymieniony okres,
rozpoczynający się w dniu zakupu produktu przez klienta. Klient jest zobowiązany do
zachowania dowodu potwierdzającego datę zakupu.

2. W przypadku oprogramowania, ograniczona gwarancja HP dotyczy jedynie niemożliwości
wykonania instrukcji programowych. HP nie gwarantuje nieprzerwanego działania dowolnego
produktu lub jego bezbłędności.

3. Ograniczona gwarancja HP obejmuje jedynie te uszkodzenia, które powstały na skutek
prawidłowego użycia produktu i nie obejmuje żadnej z wymienionych sytuacji:

• Niewłaściwa lub niewystarczająca obsługa lub nieautoryzowane modyfikacje;

• Oprogramowanie, połączenia, nośniki, części lub materiały eksploatacyjne nie

dostarczone lub nie obsługiwane przez HP; lub

• Użytkowanie wykraczające poza specyfikację produktu.

eli HP zostanie poinformowane o wystąpieniu usterki dowolnego sprzętu objętego

4. Jeż
gwarancją HP w czasie jej trwania, HP naprawi lub wymieni uszkodzony produkt wedle
wyboru HP.

5. Jeżeli HP nie jest w stanie, odpowiednio naprawić lub wymienić, uszkodzonego produktu
objętego gwarancją HP, wówczas zobowiązane jest, w rozsądnym czasie od powiadomienia
o uszkodzeniu, do zwrotu kwoty za którą zakupiono produkt.

6. HP nie jest zobowiązane do naprawy, wymiany czy zwrotu pieniędzy do chwili dostarczenia
przez klienta uszkodzonego produktu do HP.

7. Dowolny produkt zamienny może być albo nowy albo „jak nowy”, pod warunkiem, że posiada
co najmniej taką samą funkcjonalność jak wymieniany produkt.

8. Produkty HP mogą zawierać regenerowane części lub komponenty które odpowiadają nowym
pod względem wydajności lub były sporadycznie wykorzystywane.

1 rok

1 rok

9. Ograniczona gwarancja HP obowiązuje w każdym z krajów, w których objęty nią produkt jest
sprzedawany przez HP.

ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO, HP ANI JEGO DOSTAWCY
NIE UDZIELAJĄ JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, SUGEROWANYCH,
DOROZUMIANYCH BĄDŹ DOMYŚLNYCH; W SZCZEGÓLNOŚCI, HP NIE PRZYJMUJE
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK DOMNIEMYWANE GWARANCJE LUB
WARUNKI WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADAWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI
PRODUKTU DO JAKIEGOKOLWIEK CELU.

ograniczenia odpowiedzialności

1. W stopniu dopuszczonym przez miejscowe prawo, remedia podane w niniejszym oświadczeniu
gwarancyjnym są jedynymi i wyłącznymi sposobami zadośćuczynienia dla klienta.

2. W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO, POZA OBOWIĄZKAMI
USTALONYMI WCZEŚNIEJ W NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU GWARANCYJNYM, HP
I DOSTAWCY HP NIE MOGĄ BYĆ POCIĄGANI DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
UTRATĘ DANYCH LUB ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE,
PRZYPADKOWE ANI WTÓRNE, NIEZALEŻNIE CZY W OPARCIU O KONTRAKT,
CZYN NIEDOZWOLONY CZY TEŻ W OPARCIU O JAKĄKOLWIEK INNĄ PODSTAWĘ
BEZ WZGLĘDU NA TO CZY INFORMACJA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH
SZKÓD ZOSTAŁA PRZEKAZANA HP.

prawo lokalne

1. Warunki gwarancji zapewniają klientowi odpowiednie prawa. Klient może posiadać także inne
prawa, które zmieniają się w zależności od stanu w Stanach Zjednoczonych, prowincji
w Kanadzie i zależnie od kraju w innych krajach na świecie.

2. W stopniu, w którym poniższe Warunki Gwarancji są niezgodne z prawami miejscowymi,
podane Warunki Gwarancji powinny być uznane za dostosowane w celu spójnoś
prawami miejscowymi. Pod wpływem praw miejscowych, niektóre zaprzeczenia i
ograniczenia w Warunkach Gwarancji mogą nie dotyczyć klienta. Na przykład, niektóre stany
USA, podobnie jak niektóre rządy poza Stanami Zjednoczonymi (włączając prowincje
Kanady), mogą:

• Uniemożliwiać ograniczenia ustawowych uprawnień klienta przez postanowienia zawarte

w niniejszych Warunkach Gwarancji (np. w Wielkiej Brytaniii);

• W inny sposób ograniczać możliwości producenta we wprowadzaniu takich ograniczeń

i zrzeczeń; lub

• Przyznać klientowi dodatkowe prawa gwarancyjne, określić czas trwania dorozumianych

gwarancji, których producent nie może podważyć lub uniemożliwić ograniczenia czasu
ich trwania.

3. DLA TRANSAKCJI DLA KONSUMENTA W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII,
WARUNKI GWARANCJI, ZAWARTE W POWYŻSZYM OŚWIADCZENIU
GWARANCYJNYM, NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ, ANI NIE MODYFIKUJĄ
OBOWIĄZUJĄCYCH USTAWOWYCH UPRAWNIEŃ DOTYCZĄCYCH SPRZEDAŻY
KLIENTOM PRODUKTÓW HP, A SĄ JEDYNIE ICH UZUPEŁNIENIEM.

ci z takimi

Declaração de garantia limitada

A HP está empenhada em oferecer o melhor serviço para garantir que você tire o máximo proveito
do Projetor Digital HP.

produto duração da garantia

Bolsa para o Projetor digital HP, Tela de
projeção e Suporte de montagem no teto

Cabos do Projetor digital HP, Controle remoto e

Módulo da lâmpada HP L1 731 A

outras peças

(adquiridos separadamente)

(adquirido separadamente)

uso (o que acontecer primeiro) para o hardware

Declaração de garantia limitada do projetor digital HP

duração da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário final que os produtos HP apresentados acima são
isentos de defeitos de material e de mão-de-obra durante a garantia especificada acima, cuja
validade se inicia na data da compra pelo consumidor. O consumidor é responsável por guardar
o comprovante da compra.

2. Para o software, a garantia limitada da HP aplica-se somente se ocorrer uma falha na execução
das instruções do programa. A HP não garante que a operação de qualquer produto transcorra
sem interrupções ou erros.

3. A garantia limitada da HP cobre somente os defeitos decorrentes do uso adequado do produto e
não cobre:

• Manutenção imprópria ou inadequada, ou modificação não autorizada;

• Software, interface, partes da mídia ou suprimentos não fornecidos ou não compatíveis

com produtos HP; ou

• Operação não condizente com as especificações do produto.

4. Se a HP for notificada sobre um defeito no hardware coberto pela garantia da HP, durante o
período de vigência da garantia, cabe à HP a opção de consertar ou substituir o produto
defeituoso.

5. Se a HP não puder consertar ou substituir um produto defeituoso coberto pela garantia da HP,
dentro de um período razoável depois de receber a notificação sobre o defeito, a HP devolverá
o valor da compra do produto.

6. A HP não é obrigada a consertar, substituir ou ressarcir até que o consumidor devolva o
produto defeituoso.

7. O produto oferecido em substituição pode ser novo ou estar em estado de novo, desde que seu
funcionamento seja pelo menos igual ao do produto a ser substituído.

8. Os produtos HP podem conter peças ou componentes remanufaturados e equivalentes ao
desempenho de um produto novo ou sujeito a uso incidental.

Garantia limitada de 1 ano

para o hardware

Garantia limitada de 1 ano

para o hardware

Garantia limitada de 1 ano ou 2.000 horas de

9. A garantia limitada da HP é válida em todos os países onde o produto com garantia HP seja
distribuído pela HP.

limitações da garantia

ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, NEM A HP NEM SEUS
FORNECEDORES PODEM OFERECER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE
QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RESPEITO AOS PRODUTOS HP
E ISENTAM-SE DE RESPONSABILIDADE ESPECÍFICA SOBRE AS GARANTIAS OU
CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA E USO
PARA UM FIM PARTICULAR.

limitações de responsabilidade

1. Até onde permitido pela legislação local, os recursos previstos nesta Declaração de Garantia
são os únicos e exclusivos recursos do consumidor.

2. ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES
APRESENTADAS ESPECIFICAMENTE NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, NÃO
CABE À HP OU A SEUS FORNECEDORES NENHUMA RESPONSABILIDADE POR
DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU EMERGENTES, SEJAM
BASEADOS EM CONTRATO, AÇÕES DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO
MEIO LEGAL, MESMO MEDIANTE AVISO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

leis locais

1. Esta Declaração de Garantia fornece ao consumidor direitos legais específicos. O consumidor
também pode ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos,
província para província no Canadá e de país para país nas demais partes do mundo.

2. No caso de esta Declaração de Garantia não ter embasamento na legislação local, esta
Declaração de Garantia deve ser alterada para estar de acordo com as leis locais. Conforme
previsto nas mencionadas leis locais, certas isenções e limitações de responsabilidade desta
Declaração de Garantia podem não se aplicar ao consumidor. Por exemplo, alguns estados nos
Estados Unidos, bem como alguns governos fora dos Estados Unidos (inclusive províncias no
Canadá), podem:

• Impedir que as isenções e limitações de responsabilidade desta Declaração de Garantia

limitem os direitos legais de um consumidor (por ex. no Reino Unido);

• Restringir de outro modo a capacidade de um fabricante de cumprir tais isenções ou

limitações de responsabilidade; ou

• Conferir ao consumidor direitos adicionais de garantia, especificar a duração das

garantias implícitas das quais o fabricante não pode se isentar, ou não permitir limitações
da duração das garantias implícitas.

3. PARA TRANSAÇÕES COM O CONSUMIDOR NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA,
OS TERMOS DESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EXCETO QUANDO PERMITIDO
POR LEI, NÃO EXCLUEM, RESTRINGEM OU ALTERAM E SÃO ADICIONAIS AOS
DIREITOS LEGAIS COMPULSÓRIOS APLICÁVEIS À VENDA DOS PRODUTOS HP
PARA TAIS CONSUMIDORES.

Prehlásenie o obmedzenej záruke

Snahou spoločnosti HP je poskytovanie tých najlepších služieb, aby digitálny projektor HP slúžil
k vašej maximálnej spokojnosti.

produkt

Kufrík na digitálny projektor HP, premietacia

Káble k digitálnemu projektoru HP, diaľkový

plocha a stropný úchyt

ovládač a iné súčasti

(zakúpené samostatne)

Modul lampy HP L1731A

(zakúpený samostatne)

Obmedzená záruka na hardvér počas 1 roka alebo

2 000 hodín používania (podľa toho, čo uplynie

Prehlásenie o obmedzenej záruke na digitálny projektor HP

rozsah obmedzenej záruky

1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi, že vyššie uvedené
produkty HP budú pracovať bez chýb materiálu alebo spracovania počas obdobia uvedeného
vyššie, ktoré začína plynúť dátumom zakúpenia produktu zákazníkom. Zákazník je povinný
ponechať si doklad preukazujúci dátum nákupu.

2. Pre softvérové produkty sa obmedzená záruka HP vzťahuje len na zlyhanie pri vykonávaní
programových príkazov. Spoločnosť HP nezaručuje, že ľubovoľný produkt bude pracovať
nepretržite alebo bezchybne.

3. Obmedzená záruka HP sa týka len chýb, ktoré vzniknú v dôsledku správneho používania
produktu a nevzťahuje sa na:

• nesprávnu alebo neadekvátnu údržbu alebo neautorizovanú modifikáciu,

• softvér, rozhrania, médiá, súčasti alebo doplnky, ktoré spoločnosť HP nedodáva a pre

ktoré neposkytuje podporu, alebo

• prevádzku mimo špecifikácií produktu.

4. Ak spoločnosť HP počas príslušnej záručnej lehoty obdrží oznámenie o chybe ľubovoľného
hardvérového produktu, na ktorý sa vzťahuje záruka, spoločnosť HP na základe vlastného
uváženia chybný produkt buď opraví, alebo ho vymení.

5. Ak spoločnos
vzťahuje záruka, spoločnosť HP v primeranej lehote po oznámení chyby vráti kúpnu cenu
daného produktu.

6. Spoločnosť HP nie je povinná produkt opraviť, vymeniť alebo zaň vrátiť peniaze, kým jej
zákazník chybný produkt nevráti.

7. Náhradný produkt môže byť buď nový, alebo rovnocenný s novým, pričom z hľadiska
funkčnosti musí prevyšovať, alebo sa aspoň vyrovnať nahrádzanému produktu.

8. Produkty HP mohli byť už predtým príležitostne používané, alebo môžu obsahovať
upravované súčasti alebo komponenty, výkon ktorých je porovnateľný s novými.

ť HP nie je schopná opraviť alebo vymeniť chybný produkt, na ktorý sa

záručná lehota

Obmedzená záruka na hardvér

počas 1 roka

Obmedzená záruka na hardvér

počas 1 roka

skôr)

9. Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná v každej krajine, v ktorej je predmetný
produkt HP distribuovaný spoločnosťou HP.

obmedzenia záruky

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYM ZÁKONOM SPOLOČNOSŤ HP, ANI JEJ
DODÁVATELIA V SÚVISLOSTI S PRODUKTMI HP NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE INÉ ZÁRUKY
ANI PODMIENKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO IMPLICITNÉ,
A VÝSLOVNE ODMIETAJÚ IMPLICITNÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY
OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

obmedzenia zodpovednosti

1. V rozsahu povolenom miestnym zákonom sú nároky na nápravu uvedené v tomto Prehlásení
o záruke jedinými a výlučnými nárokmi zákazníka na nápravu.

2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYM ZÁKONOM NEBUDÚ SPOLOČNOSŤ HP
ANI JEJ DODÁVATELIA, S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV VÝSLOVNE UVEDENÝCH
V TOMTO PREHLÁSENÍ O ZÁRUKE, V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA
PRIAME, NEPRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ČI UŽ
NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRÁVNEJ
TEÓRIE, A TO BEZ OHĽADU NA UPOZORNENIE NA MOŽNOSŤ VZNIKU
TAKÝCHTO ŠKÔD.

miestne platný zákon

1. Toto Prehlásenie o záruke poskytuje zákazníkovi špeciálne zákonné práva. Zákazník môže
mať aj iné práva, ktoré sa v jednotlivých štátoch USA, provinciách Kanady a iných krajinách
sveta líšia.

2. V rozsahu, v ktorom je toto Prehlásenie o záruke v rozpore s miestne platným zákonom, sa
bude toto Prehlásenie o záruke považovať za upravené tak, aby bolo v súlade s daným
miestnym zákonom. V zmysle takéhoto miestne platného zákona sa určité odmietnutia
a obmedzenia v tomto Prehlásení o záruke na zákazníka nemusia vzťahovať. Napríklad
niektoré štáty v USA, ako aj niektoré vlády mimo USA (vrátane provincií v Kanade), môžu:

• znemožniť, aby odmietnutia a obmedzenia v tomto Prehlásení o záruke obmedzovali

zákonné práva zákazníka (napr. vo Veľkej Británii),

• inak obmedziť možnosť výrobcu uplatniť

• udeliť zákazníkovi ďalšie záručné práva, špecifikovať trvanie ďalších implicitných záruk,

ktoré výrobca nemôže odmietnuť, alebo nepovoliť obmedzenia trvania implicitných
záruk.

3. V PRÍPADE SPOTREBITEĽSKÝCH TRANSAKCIÍ V AUSTRÁLII A NA NOVOM

ZÉLANDE ZÁRUČNÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ DO TOHTO PREHLÁSENIA
O ZÁRUKE, S VÝNIMKOU ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ,
NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA
VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ PRODUKTU HP TAKÝMTO ZÁKAZNÍKOM

takéto odmietnutia alebo obmedzenia, alebo

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης

∆ια της παρούσας, η HP δεσµεύεται ότι θα παρέχει την καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη
προκειµένου να διασφαλίσει ότι ο Ψηφιακός προβολέας HP θα λειτουργεί στο µέγιστο των
δυνατοτήτων του.

προϊόν περίοδος εγγύησης

Θήκη µεταφοράς ψηφιακού προβολέα HP,

οθόνη προβολής και εξάρτηµα τοποθέτησης

Καλώδια ψηφιακού προβολέα HP,

τηλεχειριστήριο και άλλα εξαρτήµατα

Μονάδα λάµπας HP L1731A

σε οροφή

(πωλούνται ξεχωριστά)

(πωλούνται ξεχωριστά)

Περιορισµένη εγγύηση εξοπλισµού

Περιρισµένη εγγύηση εξοπλισµού

1 έτος ή 2.000 ώρες χρήσης (όποιο προηγηθεί)

Περιορισµένη εγγύηση εξοπλισµού

δήλωση περιορισµένης εγγύησης ψηφιακού προβολέα HP

έκταση της περιορισµένης εγγύησης

1. Hewlett-Packard (στο εξής “HP”) εγγυάται στον τελικό χρήστη ότι τα αναφερθέντα προϊόντα
HP δεν θα είναι ελαττωµατικά ως προς τα υλικά και την ποιότητα της εργασίας τους για το

παραπάνω χρονικό διάστηµα, που ξεκινά από την ηµεροµηνία αγοράς του προϊόντος από τον
πελάτη. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος

2. Για τα προϊόντα λογισµικού, η περιορισµένη εγγύηση της HP καλύπτει µόνο την περίπτωση
αδυναµίας εκτέλεσης των εντολών προγραµµατισµού. Η HP δεν εγγυάται την απρόσκοπτη ή
άνευ σφαλµάτων λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος.

3. Η περιορισµένη εγγύηση
προϊόντος και δεν καλύπτει κανένα από τα παρακάτω:

• Ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ή τροποποίηση από µη εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο

• Λογισµικό, διασύνδεση, µέσα, εξαρτήµατα ή αναλώσιµα που δεν παρέχει ή υποστηρίζει
η HP

• Λειτουργία εκτός των

4. Αν η HP ειδοποιηθεί για εµφάνιση ελαττώµατος σε οποιοδήποτε προϊόν εξοπλισµού

καλύπτεται από την εγγύηση της HP στο χρονικό διάστηµα ισχύος της εγγύησης, η HP οφείλει
να αποκαταστήσει τη βλάβη ή να αντικαταστήσει το ελαττωµατικό προϊόν κατά την κρίση της.

5. Αν η HP αδυνατεί να
που καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP οφείλει, εντός εύλογου χρονικού διαστήµατος
µετά την ειδοποίηση εµφάνισης του ελαττώµατος, να επιστρέψει την αξία αγοράς του
προϊόντος.

6. Η HP δεν υποχρεούται να προβεί στην αποκατάσταση, αντικατάσταση, ή επιστροφή του
αντίτιµου έως ότου ο πελάτης επιστρέψει το ελαττωµατικό προϊόν στην HP.

7. Οποιοδήποτε προϊόν αντικατάστασης πρέπει να είναι, είτε ολοκαίνουριο είτε σαν καινούριο,
µε την προϋπόθεση ότι οι λειτουργικές δυνατότητες αυτού είναι τουλάχιστον ίσες προς αυτές
του προϊόντος το οποίο αντικαθιστά.

8. Τα προϊόντα HP ενδέχεται να περιέχουν εξαρτήµατα

ανακατασκευαστεί και είναι ισάξια µε καινούρια σε απόδοση ή έχουν χρησιµοποιηθεί µόνο
συµπτωµατικά.

της HP καλύπτει µόνο τα ελαττώµατα λόγω κατάλληλης χρήσης του

προδιαγραφών του προϊόντος

αποκαταστήσει τη βλάβη ή να αντικαταστήσει το ελαττωµατικό προϊόν

για τη φύλαξη της απόδειξης µε την ηµεροµηνία αγοράς.

ή συστατικά µέρη που έχουν

1 έτος

1 ετός

9. Η περιορισµένη εγγύηση της HP ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα όπου το προϊόν της HP, το οποίο
καλύπτεται από την εγγύηση, διανέµεται από τη HP.

περιορισµοί εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ
∆ΕΝ ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ∆ΕΣΜΕΥΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΟΡΟ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΩΣ
ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΩΣ, ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ HP ΚΑΙ Η HP Ή ΟΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ,
ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΣΕ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ
ΛΑΒΕΙ ΓΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

περιορισµοί ευθύνης

1. Στο βαθµό που επιτρέπεται από την εγχώρια νοµοθεσία, οι αποζηµιώσεις που παρέχονται µε
βάση την παρούσα ∆ήλωση Εγγύησης αφορούν αποκλειστικά τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ∆ΗΛΩΣΗ, Η HP Ή ΟΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΣΕ
ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΕ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΣΕ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ
ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΛΑΒΕΙ ΓΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ,

εγχώρια νοµοθεσία

1. Στο πλαίσιο της παρούσας ∆ήλωσης Εγγύησης, ο πελάτης αποκτά ειδικά νοµικά δικαιώµατα.
Ενδέχεται ο πελάτης να έχει κι άλλα δικαιώµατα που ποικίλουν από πολιτεία σε πολιτεία των
ΗΠΑ, από επαρχία σε επαρχία του Καναδά και από χώρα σε χώρα οπουδήποτε στον κόσµο.

2. Στο βαθµό
η παρούσα ∆ήλωση Εγγύησης θα τροποποιείται ώστε να είναι συνεπής µε την εν λόγω
εγχώρια νοµοθεσία. Βάση της εγχώριας νοµοθεσίας, ορισµένες δηλώσεις αποποίησης και
περιορισµοί της παρούσας µπορεί να µην ισχύουν για τον
πολιτείες των ΗΠΑ καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των ΗΠΑ (περιλαµβανοµένων των
επαρχιών στον Καναδά) µπορεί να:

• Εµποδίζουν τις δηλώσεις αποποίησης και τους περιορισµούς στην παρούσα ∆ήλωση

• Περιορίζουν την ικανότητα ενός κατασκευαστή να επιβάλει τις εν λόγω δηλώσεις

• Εκχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώµατα στο πλαίσιο της εγγύησης, να καθορίζουν

3. ΓΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ, ΟΙ ΟΡΟΙ
ΤΗΣ ΠΑΡOΥΣΑΣ ∆ΗΛΩΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ∆ΙΑ ΝΟΜΟΥ, ∆ΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ ‘Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ,
ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΟΜΙΚΩΣ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ
∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΥΣ.

που η παρούσα ∆ήλωση Εγγύησης είναι ασυνεπής ως προς την εγχώρια νοµοθεσία,

πελάτη. Για παράδειγµα, ορισµένες

Εγγύησης από το να περιορίζουν τα νοµικά κατοχυρωµένα δικαιώµατα ενός
το Ηνωµένο Βασίλειο)

αποποίησης ή περιορισµούς ή να

τη χρονική διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων τις οποίες αδυνατεί να αποποιηθεί ο
κατασκευαστής,
εγγυήσεων.

ή να µην επιτρέπουν περιορισµούς στη διάρκεια των σιωπηρών

ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΙOΝΤΩΝ HP ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ

πελάτη (πχ

условия ограниченной гарантии

HP предоставляет лучшее обслуживание для обеспечения максимально эффективного
использования цифрового проектора HP.

изделие гарантийный срок

Футляр, проекционный экран и набор

для монтажа на потолке цифрового

Кабели, пульт дистанционного управления

и другие принадлежности для цифрового

проектора HP

проектора HP

(приобретаются отдельно)

Модуль лампы HP L1731A

(приобретается отдельно)

Ограниченная гарантия на оборудование

Ограниченная гарантия на оборудование

1 год или 2000 часов работы

Ограниченная гарантия на оборудование

ограниченная гарантия на цифровой проектор HP

срок действия ограниченной гарантии

1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует Покупателю (конечному пользователю), что
указанные выше изделия HP не имеют дефектов материалов и изготовления. Настоящая
гарантия действует с момента приобретения в течение указанного выше времени.
Покупатель обязан сохранить доказательство даты приобретения.

2. Для программных продуктов ограниченная гарантия HP распространяется только
на невозможность выполнения запрограммированных инструкций. Компания HP
не гарантирует, что работа

3. Ограниченная гарантия HP распространяется только на дефекты, которые возникли при
правильном использовании изделия, и не распространяется на проблемы, возникшие в
результате:

• неправильного или неадекватного обслуживания либо неавторизованной
модификации;

• использования программного обеспечения, интерфейсов, носителей, частей и
расходных материалов, не предоставленных и не

• несоблюдения спецификаций к изделию.

4. Если в течение гарантийного срока компания HP получит уведомление о дефекте в

любом оборудовании, на которое распространяется гарантия HP, то компания HP по
своему усмотрению либо отремонтирует, либо заменит дефектное изделие.

5. Если компания HP не сможет отремонтировать или заменить дефектное изделие, на
которое распространяется гарантия HP, компания
периода времени после получения такого уведомления возместить Покупателю сумму,
затраченную им на приобретение данного изделия.

6. Компания HP не обязана ремонтировать, заменять или возмещать стоимость дефектного
изделия, пока Покупатель не вернет это изделие в HP.

таких продуктов будет бесперебойной и без ошибок.

HP должна будет в течение разумного

1 год

1 год

(что наступит раньше)

поддерживаемых компанией HP;

7. При замене дефектного изделия Покупателю может быть предоставлено новое либо

эквивалентное новому изделие, которое по своим функциональным возможностям
идентично или превосходит заменяемое изделие.

8. Изделия HP могут содержать переработанные части и компоненты, эквивалентные
новым по своим характеристикам, или части, бывшие в случайном употреблении.

9. Ограниченная гарантия на изделия HP действует во всех
распространяются компанией HP.

ограничения гарантии

В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ HP
И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, КАК
ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВЫРАЖЕННЫХ ПИСЬМЕННО ИЛИ УСТНО,
А ТАКЖЕ СПЕЦИАЛЬНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ВЫСОКИХ КОМ­МЕРЧЕСКИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ И ПРИГОДНОСТИ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ.

ограничения

1. В пределах, разрешенных местным законодательством, оговоренные в настоящей гарантии
меры являются единственными и исключительными средствами защиты прав Покупателя.

2. В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КРОМЕ
СЛУЧАЕВ, ОГОВОРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ, КОМПАНИЯ HP И
ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВУЕТ НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОГО,
ДЕЛИКТНОГО И ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЙ, А ТАКЖЕ ОТ
ОСВЕДОМЛЕННОСТИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

местное законодательство

1. Настоящая гарантия предоставляет Покупателю специальные правомочия. Покупатель
также может иметь другие правомочия, которые отличаются в разных штатах США,
провинциях Канады и странах мира.

2. Если какие-либо условия настоящей гарантии противоречат местному законодательству,
они должны считаться измененными в соответствии с этим законодательством. В таких
случаях некоторые ограничения ответственности, указанные в данной гарантии, не
могут быть применены к Покупателю. Например, в некоторых штатах США и
провинциях за пределами США (в том числе в провинциях Канады):

ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ:

3.

ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ, КРОМЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЕВ, НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ЗАПРЕЩАЮТ И НЕ
ИЗМЕНЯЮТ, А ТОЛЬКО ДОПОЛНЯЮТ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА
ПОКУПАТЕЛЕЙ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРОДАЖЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

ответственности

УЩЕРБ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ

• запрещается предусмотренное
законом прав покупателей (например, в Великобритании);

• другим образом ограничиваются возможности производителя применять
содержащиеся в гарантии положения об ограничении ответственности;

• Покупателю предоставляются дополнительные гарантийные права, указывается
срок действия подразумеваемых гарантий, от которых производитель не может отка­заться, или не допускается ограничение длительности подразумеваемых гарантий.

данной гарантией ограничение установленных

странах, где эти изделия

תרהצה תוירחא תלבגומ

תרבח HP תביוחמ קפסל תא תורישה בוטה רתויב ידכ חיטבהל קיפתש תא ברמה מ-HP Digital

Projector ךתושרבש.

רצומ תוירחא תפוקת

הנש תחא

תוירחא תלבגומ הרמוחל

הנש תחא

תוירחא תלבגומ הרמוחל

תוירחא תלבגומ הרמוחל הנשל תחא וא 2000

תועש שומיש) ןושארה םיינשהמ(

עוציבב תוארוה

תא רצומה םוגפה – יפל התריחב .

רומאכ ,אלא רחאל ריזחיש

םישדחל םיעוציבב וא

ילבכ HP Digital Projector ,טלש קוחר

קית האישנ לש HP Digital Projector ,

םיקלחו םיפסונ

)שכרנ רפנבד(

לודומ הרונמ HP L1731A

ירקמ שומישב ויהש ןכתיש.

)שכרנ דרפנב(

תלבגומה תוירחאה ףקיה

םירכזומה ליעל אל ויהי םימגפ רמוחב הדובעבו ךשמל הפוקתה תניוצמה ליעל ,הליחתמה דעומב

השיכרה .חוקלה יארחא לע תאצמה תחכוה היינק.

תונכת .תרבח HP הניא תבייחתמ יכ ועפותל לש רצומ והשלכ היהת הפיצר וא תלוטנ תואיגש.

רצומב ,אלו היהת הפקת הרקמב לש םימגפה םיאבה:

וא םניאש םיכמתנ לע הדי ;וא

תרגסמבתוירחאה ,הרבחה ןקתת וא ףילחת

תוירחאה ,בישת הרבחה חוקלל תא םוכס השיכרה ,ךותב קרפ ןמז ריבס דעוממ העדוהה לע

םגפה.

חוקלה תא רצומה םוגפה הידיל .

היהי ההז הזל לש רצומה רזחומה ,םא אל בוט רתוי .

ךסמ הנרקה תכרעו הנקתה לע הרקת

תרהצה תוירחא תלבגומ ל-HP Digital Projector

1. תרבח Hewlett-Packard) HP (תבייחתמ ינפב חוקלה ,שמתשמ ההצק ,יכ ירצומב HP

2. יבגל ירצומ הנכות ,תוירחאה תלבגומה לש תרבח HP הלח קר הרקמב לש לשכ

3. תוירחאה תלבגומה הקינעמש תרבח HP הפקת קר יבגל םימגפ ולגתיש האצותכ שומישמ ןיקת

● לופיט וא יוניש יתלב םימלוה וא יתלב םימיאתמ;

● םימגפ הנכותב ,יטירפ קשימ ,ירמוח הספדה ,םיקלח וא דויצ אלש וקפוס לע -ידי תרבח HP

● הלעפה תגרוחה תוארוהמ טרפמ רצומה .

4. היה ךלהמבו תפוקת תוירחאה לבקת תרבח HP העדוה לע םגפ רצומב הרמוח הסוכמה

5. היה אלו היהי ידיב הרבחה לןקת וא ףילחהל) םאתהב הרקמל (רצומ םוגפ הסוכמה תרגסמב

6. תרבח HP אל היהת תביוחמ ןקתל ,ףילחהל וא קינעהל רזחה יפסכ

7. רצומה ןתנייש חוקללדגנכ תרזחה רצומה םוגפה היהי שדח וא ומכ -שדח ,דבלבו ביטש ותלועפ

8. ירצומ HP םייושע ליכהל םירצומ וא םיביכר ורבעש רוציי שדחמ ,יווש ךרע

9. תוירחאה תלבגומה לש HP הפקת לכב ארוז/הנידמ הבש רצומ HP הסוכמה ץפומ לע-ידי HP.

תוירחאה תולבגה

לככ ריתמש תאז קוחה ימוקמה ,תרבח HP וא ימ היקפסמ םניא םיקינעמ תוירחא וא יאנת לכמ

גוס אוהש ,ןיב שרופמב וא אללכמ ,סחיב ירצומל HP ,םירענתמו תאזב תוירחאמ וא םיאנת

אללכמ םיעגונה תוריחסל רצומה ,תוכיאל מתעיבש-ןוצר תמאתהלו רצומה הרטמל תמיוסמ .

תובח לע תולבגה

1. לככ ריתמש תאז קוחה ימוקמה ,םידעסה םיניוצמה בתכב תוירחא הז םנה וידעס םידיחיה םיידעלבהו

לש חוקלה .

2. לככ ריתמש תאז קוחה ימוקמה ,טעמל תויובייחתהה תוטרופמה בתכב תוירחא הז ,אל ויהי

תרבחHP ימו היקפסמ םייארחא ,לכב הרקמ ,םיקזנל םירישי ,םיפיקע ,םידחוימ ,םייתאצות ,

ןיב חוכמ הזוח ,ןיקיזנ וא לכ הירואית תיטפשמ תרחא ,ןיבו םא עדוויי םהל לע תורשפאה

םיקזנל הלאכש .

ימוקמ קוח

תונתשמה רוזאמ/דמהני רוזאל/הנידמ הראב"ב ,זוחממ זוחמל הדנקב ,רוזאמו/הנידמ רוזאל/הנידמ

ראשב םלועה.

ותמאתה קוחל ימוקמה .ןכתיי תולבגהש םירותיוו םימיוסמ םינתינה חוקלל תרגסמב בתכ תוירחא הז

)המגודל ,הילגנאב(;

עונמל תולבגה לע ךשמ תוירחאה אללכמ.

1. בתכ תוירחא הז קינעמ חוקלל תויוכז תויטפשמ תויפיצפס .חוקלל תויושע תויהל תויוכז תורחא ,

2. הדימב בתכש תוירחא הז וניא הלוע הנקב דחא םע קוחה ימוקמה ,היהי אוה ןותנ םייונישל ךרוצל

אל היוי םיפקת לע יפ קוחה ימוקמה .המגודל ,םירוזא/תונידמ םימיוסמ הראב"ב תולשממו תומיוסמ

ץוחמ תולובגל הרא"ב) ללוכ תוזוחמ הדנקב( ,םייושע:

● םירותיווהמ תולבגההו םירכזנה בתכב תוירחא הז ליבגהל תא ויתויוכז תויתקוחה לש חוקלה

● ליבגהל ךרדב תרחא תא תלוכי יהןרצ ףוכאל תולבגה וא םירותיו הלאכ ;וא

● קינעהל חוקלל תויוכז תוירחא תופסונ ,ןייצל ךשמ תוירחא אללכמ ןרציהש וניא לוכי קינעהל ,וא

3. יבגל תוריכמ הילרטסואב וינבו-דנליז :יאנת תוירחאה םילולכה בתכב תוירחא הז ,טעמל

תדימב רתומה לע יפ ןיד ,םניא םיללוש ,םיליבגמ וא םינשמ תא תויוכזה תויתקוחה

תוירוטדנמה תולחה לע הריכמ לש רצומ הז תוחוקלל רומאכ ,םיווהמו תפסות ןהל .

有限保修声明

HP 承诺提供最好的服务，以保证您充分利用 HP 数字投影仪。

产品 保修期限

HP 数字投影仪手提箱、投影屏幕和吊顶安

装附件

1 年

有限硬件保修

HP 数字投影仪电缆、遥控器和其他部件

（需单独购买）

HP L1731A 灯模块

（需单独购买）

1 年或 2000 小时使用时间（以先到者为准）

1 年

有限硬件保修

有限硬件保修

HP 数字投影仪有限保修声明

有限保修范围

1. Hewlett-Packard (HP) 向最终客户保证：在上述指定的保修期内，上述指定的 HP 产品自
购买之日起无材料及工艺上的缺陷。客户负责保存购买日期的证明。

2. 对于软件产品，HP 的有限保修仅适用于无法执行编程指令的产品。HP 不保证产品工作
时不会中断或无错误。

3. HP 的有限保修仅限于正常使用产品时出现的缺陷，不适用于下列情况：

• 不正确或不充分的维护，或未经授权的调整；

• 使用非 HP 提供或支持的软件、接口、介质、零件或耗材；或者

• 超出产品技术指标范围的操作。

4. 如果 HP 在适用的保修期内收到 HP 保修所涵盖的任何硬件产品缺陷的通知，HP 将自行
选择修理或更换有缺陷的产品。

5. 如果 HP 无法按照规定修理或更换由 HP 保修所涵盖的缺陷产品，在接到缺陷通知后的
合理时间内，HP 将退还购买产品的货款。

6. 在客户将有缺陷的产品退回 HP 之前，HP 不承担维修、更换或退款的义务。

7. 任何更换的产品可能为全新或几乎全新，只要其功能等同于被更换产品即可。

8. HP 产品可能包含再加工零件、性能上等同于新部件的部件或偶尔使用过的部件。

9. HP 有限保修在任何经销所涵盖 HP 产品的国家或地区都有效。

有限保修

在当地法律允许范围内，HP 及其第三方供应商，对有关 HP 的产品，无论是以明示或默示的

形式，均没有任何其他保修或条件并特别声明没有任何用于特定目的适销性、质量满意度以
及适用性的默示保修或条件。

有限责任

1. 在当地法律允许范围内，本保修声明中提供的补偿是对客户的唯一补偿。

2. 在当地法律允许范围内，除了本保修声明特别宣布的责任外，在任何情况下，对于直接

的、间接的、特别的、意外的或相应而生的损害，HP 及其第三方供应商概不承担任何

责任，不管是基于合同、民法或任何其他法理，也不管是否曾对此类损害的可能性提请
忠告。

当地法律

1. 本保修声明给予客户明确的法律权利。客户也可能有其他权利，在美国因州而异，在加
拿大因省而异，在世界上因国而异。

2. 若本保修声明与当地法律不一致，应以当地法律为准。在这种情况下，本保修声明中的

某些免责和限制可能不适用于客户。例如，美国的某些州及美国以外的某些政府（包括
加拿大的某些省），可能会：

• 排除本保修声明中限制消费者法定权利的免责和限制（如英国）；

• 限制制造商实施这些免责或限制的能力；或者

• 给予客户额外的保修权利，指定制造商所不能拒绝的默示保修期限，或不允许对默

示保修期限加以限制。

3. 对于在澳大利亚和新西兰的客户交易，除非法律另有规定，本声明中的保修条款，不得
排除、限制或修改，并且要作为适用于 HP 产品销售到此类客户的强制性法定权利的补
充。

有限保固聲明

HP 致力於提供最好的服務和支援以確保您能夠有效利用 HP 數位投影機。

產品 保固期限

HP 數位投影機手提箱、投影螢幕以及天花

板安裝托架。

HP 數位投影機纜線、遙控器及其他零件

(單獨購買)

HP L1731A 燈泡模組

(單獨購買)

1 年或 2000 小時使用 (以先達到者計) 有限硬體

HP 數位投影機有限保固聲明

有限保固的範圍

1. Hewlett-Packard (HP) 向最終客戶保證，自購買之日起到上述指定期限內，上述 HP 產品
無材料及製造上的暇疵。客戶負責保留購買日期的證明。

2. 對於軟體產品，HP 的有限保固僅適用於無法執行其程式指令。HP 並不保證任何產品工
作時不會中斷或無誤。

3. HP 的有限保固僅包括正確使用產品時所導致的損壞，並不適用於：

• 不正確或不恰當的維修，或者未經授權的修改；

• 使用非 HP 提供或支援的軟體、介面、媒體、零件或耗材；或者

• 違反產品規範的操作。

4. 如果 HP 在保固適用期限內收到保固所涵蓋的任何硬體產品瑕疵的通知，HP 將自行選
擇修理或更換瑕疵產品。

5. 如果 HP 無法修理或更換在適用情況下由 HP 保固所涵蓋的瑕疵產品，HP 將在接到通知
後的合理時間內，退還購買產品的貨款。

6. 在客戶將瑕疵產品送回 HP 之前，HP 沒有義務修理、更換或退還貨款。

7. 任何替換的產品可能是新的或相當於新的產品，只要其功能至少等同與要更換的產品。

8. HP 產品可能包含重新製造但性能等同於全新或偶爾使用過的零件或元件。

9. HP 的有限保固在任何經銷 HP 產品的國家/地區內，對本保固所涵蓋的產品有效。

1 年

有限硬體保固

1 年

有限硬體保固

保固

保固限制

在當地法律許可的範圍內，對於 HP 的產品，HP 及其協力廠商都不會明示或暗示地提供其他

保證或任何條件，並對於產品適銷性、品質滿意度以及針對特定用途的適用性之暗示保證或

條件，特別不予擔保。

責任限制

1. 在當地法律的允許範圍內，本保固聲明中提供的補償是客戶的唯一補償。

2. 在當地法律的允許範圍內，除了本保固聲明特別制定的責任外，HP 及其第三方供應商

在任何情況下都不對直接的、間接的、特別的、意外的或因果性的損害負責，不論是根

據契約、民法或任何其他法律理論，也不論是否已對這類損害的可能性有提供建議。

當地法律

1. 本保固聲明賦予客戶特定的法律權利。客戶也可能有其他權利，這種權利在在美國的各
州皆有不同，在加拿大的各省皆有不同，在世界各國/地區也有不同。

2. 若本保固聲明與當地法律不一致，以當地法律為準。在此情況下，本保固聲明的某些免
責和限制條款可能不適用於客戶。例如，美國的某些州以及美國以外的某些政府 (包括
加拿大的某些省)，可能會：

• 排除本保固聲明中有關限制消費者法律權利的免責和限制 (如英國)；

• 限制製造商實施這些免責或限制條款的能力；或者

• 賦予客戶其他的保固權利，指定製造商不能聲明免責的暗示保固期限，或者不允許

對暗示的保固期限進行限制。

3. 對於澳大利亞和紐西蘭的消費者交易，本保固聲明中的條款，除了法律允許的範圍外，
不得排除、限制或修改適用於 HP 產品銷售到此類客戶時的強制法律權利，並應附加到

其中。

限定保証条項

HP では、お客様に HPデジタルプロジェクタを最大限ご利用いただくため、高品質のサービスを
実施しております。

製品 保証期間

HP デジタルプロジェクタ専用キャリーケース、

投影用スクリーン、天吊り器具

HP デジタルプロジェクタケーブル、

リモコン及びその他の部品

（別売品）

HP L1731A ランプモジュール

(別売品)

HP デジタル プロジェクタ限定保証条項

限定保証範囲

1. Hewlett-Packard (HP) は、エンドユーザーであるお客様に、HP 製品が上記に定められ

た期間内に、材質また品質上の瑕疵がないことを保証いたします。この期間は、お客
様に本製品をご購入いただいた当日から開始されます。お客様は購入日の記載された
書類を大切に保管してください。

2. ソフトウェア製品については、この HP 限定保証は、プログラミング命令の実行エラ

ーにのみ適用されます。弊社は、弊社製品の稼働中に中断や障害がまったく発生しな
いという保証はいたしません。

3. HP 限定保証の対象となるのは、本製品を正しく使用したにもかかわらず生じた瑕疵

に限定されます。以下のものには適用されません。

• 誤った、または不適切な保守、または弊社が認めていない改造

• 弊社が提供またはサポートしていないソフトウェア、インターフェイス、メディ

ア、パーツ、サプライ品

• 製品の仕様範囲外の操作

4. 万が一、保証期間内に HP 保証の対象製品にそのような瑕疵の報告を受けた場合、弊

社は瑕疵と認められた製品を随時に修理もしくは交換します。

5. 弊社が、瑕疵の報告を受けてから適切な期間内に、保証対象である当該製品の修

理・交換を行えなかった場合は、お客様から製品が返品された時点で、購入代金を
全額返金いたします。

6. 弊社には、お客様が瑕疵のある製品を弊社に返送されるまで、修理、交換、返金に

応じる義務はないものとします。

1 年間のハードウェア限定保証

1 年間のハードウェア限定保証

1 年間または使用 2000 時間

（いずれか早い方）のハードウエア限定保証

7. 交換後の製品は、新品または新品と同様で、交換前の製品と同等の性能を持つもの

とします。

8. 弊社製品には、新品と等しい性能を持つ再生部品またはコンポーネント、または前

に付随的に使用された部品が含まれている場合があります。

9. HP 限定保証は、保証対象の弊社製品が弊社によって販売されているあらゆる国で有

効です。

保証の制限

国、地域の法律で認められる範囲内において、弊社またはその供給元の第三者は、本 HP
製品に関して、上記以外の保証またはあらゆる種類の条件も、明示的または黙示的保証に
限らず、一切いたしません。特に、弊社は市場性、品質および特定用途に対する適合性に
ついての黙示的保証または条件の責任を負いません。

責任の制限

1. 国、地域の法律で認められる範囲内において、上記の保証以外に、弊社は一切の責任
を負いません。

2. 国、地域の法律で認められる範囲内において、本保証条項で特別に規定された義務を
除き、弊社またはその供給元である第三者は、直接的、間接的、特殊、付随的、派生
的損害に関して、契約、不法行為、その他の法的制約のいかんにかかわらず、一切の
責任を負いません。たとえ、このような損害の可能性について知らされていた場合で
も同様です。

準拠法

1. 本保証は、お客様に特定の法的権利を付与するもので、国、地域によって規定が異な
る場合があります。

2. 本保証条項が国または地域の法律と矛盾する場合、これらの法律と合致させるため、
本保証条項に修正を加えるものとします。このような法律では、本保証条項における
特定の免責事項と制限によっては、お客様に適用されない場合があります。例えば、
米国内の州によっては、海外の国と同様に (カナダの州を含む) 、次のような場合があ
ります。

• 本保証条項の免責事項と制限は、消費者の法規上の権利の制限から除外される

(例:イギリスなど)

• さもなければ、このような免責事項または制限事項を強制する製造元の権利を制

限する。または

• お客様に追加の保証権利を付与し、製造元が放棄できない黙示的保証の期間を明

記する、または、黙示的保証期間の制限を認めない

3. オーストラリアおよびニュージーランドでご購入の場合: 本条項の保証条件は、法律
が許容する場合を除き、本 HP 製品のお客様への販売に適用される強制法規上の権利
を排除し、制限し、修正し、追加するものではありません。

제한 보증서

HP는 고객이 HP 디지털 프로젝터 사용시 최대의 이익을 얻도록 최상의 서비스를 제공하고
있습니다.

제품 보증 기간

HP 디지털 프로젝터 운반 케이스, 투사 스크린

및 실링 마운트

HP 디지털 프르젝터 케이블, 원격 조정기,

기타 부속품

(별도 구매)

HP L1731A 램프 모듈

(별도 구매)

1 년 또는 2000 시간 사용 (둘 중 우선 사항

적용) 하드웨어 제한 보증

1 년

하드웨어 제한 보증

1 년

하드웨어 제한 보증

HP 디지털 프로젝터 제한 보증 내용

제한 보증 범위

1. Hewlett-Packard (HP)는 위에 명시된 HP 제품의 재료와 조립에 대하여 위에 명시된
기간 동안 최종 사용 고객에게 품질을 보증합니다. 단, 보증 기간은 고객이 제품을
구입한 날로부터 산출합니다. 고객은 구입한 날짜를 증명해야 합니다.

2. 소프트웨어 제품의 경우, HP 의 제한 보증은 프로그램의 실행 결함에 대해서만
적용됩니다. HP 의 보증은 어떤 제품이든지 작동 중지나 고장이 발생하지 않는다는
보증을 의미하지는 않습니다.

3. HP 의 제한 보증은 제품을 적절하게 사용한 결과 발생된 결함에 대해서만 적용되며,
다음에 나열된 경우에는 적용되지 않습니다.

z 제품에 대한 부적절한 정비, 또는 허가되지 않은 제품 개조.
z HP 가 제공하거나 지원한 것이 아닌 소프트웨어, 인터페이스, 매체, 부품, 제품.
z 제품에 지정된 범위 이외의 제품 사용.

4. 유효한 보증 기간 동안에 HP 의 보증이 적용되는 어떤 하드웨어 제품이든지 결함
사항이 HP 에게 접수되었을 경우 HP 는 HP 의 재량으로 결함 제품을 수리하거나
교환합니다.

5. HP 가 결함을 접수한 후, 적정한 시간 내에 HP 의 보증이 적용되는 결함 제품을
수리하거나 또는 교환해줄 수 없을 경우에는 HP 는 제품의 구입 금액을 환불해
주어야 합니다.

6. 고객이 결함 제품을 HP 에게 반품하기 전에는 HP 에게는 수리, 교환 또는 환불의
의무가 없습니다.

7. 교환 제품은 신품이거나, 신품과 같아야 합니다. 단, 최소한 교환되는 제품과 기능이
동일해야 합니다.

8. 교환된 HP 제품에는 신품과 동등한 성능의 것으로서 다시 제조되었거나 일시적으로
사용된 적이 있는 부품이나 구성품이 사용될 수 있습니다.

9. HP 의 제한 보증은 해당 HP 제품이 HP 에 의해 공급되는 모든 국가에서 유효합니다.

보증의 제한

현지 법규의 허용 범위 내에서, HP 또는 해당 제 3 의 공급자 어느 누구도, HP 제품에 관하여
명시된 것이든지 또는 묵시적인 것이든지, 이 외의 보증이나 어떤 종류의 조건도 만들지
않으며, 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에 대한 적합성과 관련된 묵시적인 보증이나
조건을 분명하게 거부합니다.

책임의 제한

현지 법규의 허용 범위 내에서, 이 보증서에서 제공하는 배상은 전적으로 고객에게만

1.

국한됩니다.

2. 현지 법규의 허용 범위 내에서, 이 보증서에서 구체적으로 명시한 의무 사항을

제외하고는, 계약, 불법 행위, 또는 기타 어떤 법적 이론을 바탕으로 했든지, 그러한
손해의 가능성에 대해 통보를 받았든지 관계 없이 어떤 경우에도 HP 나 또는 그의
제 3 의 공급자는 직접적, 간접적, 특수하거나 우발적, 또는 파생적인 손해에 대해서
책임을 지지 않습니다.

현지 법규

이 보증서는 고객에게 특정 법적 권리를 제공합니다. 이 외에도 고객에게는 주에 따라서

1.

(미국), 지방에 따라서 (캐나다), 또는 국가에 따라서 다른 권리가 적용될 수 있습니다.

2. 이 보증서의 내용이 현지의 법규와 다른 부분에 대해서는 해당 현지 법규에 따라서 이 보증서

내용이 수정되는 것으로 간주합니다. 현지의 법규에 따라서 이 보증서 내용 중의 거부 사항과
한계 사항이 고객에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 예를 들면, 미국의 경우 일부 주나, 미국
외의 일부 정부 (캐나다의 지방 포함)에는 다음 사항들이 해당될

• 이 보증서 내용 중에서 소비자의 법적 권리를 제한하는 거부 사항과 제한 사항들을

제외시킬 수 있습니다 (예, 영국).

• 또는, 다른 방법으로 제조 회사가 그러한 거부 사항이나 제한 사항을 강행하는 능력을

제한할 수 있습니다.

• 또는, 고객에게 추가의 보증 권리를 수여하거나, 제조 회사가 거부할 수 없는 묵시적인

기간을 명시하거나, 묵시적 보증의 기간을 제한하지 못하도록 할 수 있습니다.

보증의

수 있습니다.

3. 호주와 뉴질랜드의 소비자 거래에 있어서, 이 보증서의 조건들은 법적으로 허용되는
경우를 제외하고는, 그 고객들에 대한 HP 제품의 판매에 적용되는 강제적 법적 권리를
제외시키거나, 제한하거나, 수정하지 않으며, 그에 추가 시키지도 않습니다.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Co., L.P.
Printed in Taiwan